→Spoilers from Dev Stream #3
| 第144行： | 第144行： | ||
* New passive Barbarian skill "Deep Wounds" which increases the chance of inflicting open wounds and adds additional damage to open wounds, currently has Grim Ward as a synergy | * New passive Barbarian skill "Deep Wounds" which increases the chance of inflicting open wounds and adds additional damage to open wounds, currently has Grim Ward as a synergy | ||
* | * <span class="d2-blue">新的野蛮人被动技能“重伤（Deep Wounds）”：可以增加撕开伤口的几率，并为撕开伤口附加额外的伤害。目前有恐怖图腾（Grim Ward）作为协同技能提供加成。</span> | ||
* Many items that have a chance of inflicting open wounds will have a new stat which adds additional damage to open wounds (reminder: enemies inflicted with open wounds take physical damage over 8 seconds) | * Many items that have a chance of inflicting open wounds will have a new stat which adds additional damage to open wounds (reminder: enemies inflicted with open wounds take physical damage over 8 seconds) | ||
* 拥有“XX几率撕开伤口”属性的物品，现在将会额外拥有一个为撕开伤口（open wounds）附加额外伤害的属性。（说明：被撕开伤口的敌人将在8秒内持续受到物理伤害） | * 拥有“XX几率撕开伤口”属性的物品，现在将会额外拥有一个为撕开伤口（open wounds）附加额外伤害的属性。（说明：被撕开伤口的敌人将在8秒内持续受到物理伤害）</span> | ||
** Examples spoiled: [[The Meat Scraper]] (50% chance of OW; +[85-125] OW dps), [[Gut Siphon]] (33% chance of OW; +[350-400] OW dps), [[Messerschmidt's Reaver]] (20% chance of OW; +[250-300] OW dps) | ** Examples spoiled: [[The Meat Scraper]] (50% chance of OW; +[85-125] OW dps), [[Gut Siphon]] (33% chance of OW; +[350-400] OW dps), [[Messerschmidt's Reaver]] (20% chance of OW; +[250-300] OW dps) | ||
** <span class="d2-blue">已完成的实例：【刮肉者（The Meat Scraper）】{50%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（85~125)}，【内脏吸管（Gut Siphon）】{33%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（300~400）}，【希梅斯特的掠夺(Messerschmidt's Reaver)】{20%几率撕开伤口，每秒流血伤害+（250-300）}。 | ** <span class="d2-blue">已完成的实例：【刮肉者（The Meat Scraper）】{50%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（85~125)}，【内脏吸管（Gut Siphon）】{33%几率撕开伤口；每秒流血伤害+（300~400）}，【希梅斯特的掠夺(Messerschmidt's Reaver)】{20%几率撕开伤口，每秒流血伤害+（250-300）}。</span> | ||
* New "curse resistance" stat which reduces the ''effectiveness'' of enemy curses (currently capped at 50%) | * New "curse resistance" stat which reduces the ''effectiveness'' of enemy curses (currently capped at 50%) | ||
* 新增的“诅咒抵抗（curse resistance）”属性将降低敌人诅咒的“有效性”（上限50%） | * 新增的“诅咒抵抗（curse resistance）”属性将降低敌人诅咒的“有效性”（上限50%）</span> | ||
** Example spoiled: [[Templar's Might]] (curse resistance +20%) | ** Example spoiled: [[Templar's Might]] (curse resistance +20%) | ||
** <span class="d2-blue">已完成的实例：【圣殿武士之力（Templar's Might）】(诅咒抗性+20%） | ** <span class="d2-blue">已完成的实例：【圣殿武士之力（Templar's Might）】(诅咒抗性+20%）</span> | ||
* The current "curse duration reduction" stat (only reduces the ''duration'' of enemy curses) will now cap at 75% instead of 100% | * The current "curse duration reduction" stat (only reduces the ''duration'' of enemy curses) will now cap at 75% instead of 100% | ||
* <span class="d2-blue">现在的“诅咒持续时间降低”属性（仅降低敌人诅咒的持续时间）的减少持续时间的上限从100%降低至75% | * <span class="d2-blue">现在的“诅咒持续时间降低”属性（仅降低敌人诅咒的持续时间）的减少持续时间的上限从100%降低至75%</span> | ||
* The base duration of monster curses will be reduced | * The base duration of monster curses will be reduced | ||
* <span class="d2-blue">怪物诅咒的基础持续时间将减少 | * <span class="d2-blue">怪物诅咒的基础持续时间将减少</span> | ||
* Mind Blast changed from dealing pure physical damage to dealing a mix of physical and magic damage (currently seems to be about 30% magic and 70% physical) | * Mind Blast changed from dealing pure physical damage to dealing a mix of physical and magic damage (currently seems to be about 30% magic and 70% physical) | ||
* <span class="d2-blue">心灵震爆（Mind Blast）从造成纯物理伤害变成物理和魔法混合伤害（目前大约是30%魔法伤害+70%物理伤害） | * <span class="d2-blue">心灵震爆（Mind Blast）从造成纯物理伤害变成物理和魔法混合伤害（目前大约是30%魔法伤害+70%物理伤害）</span> | ||
* Tiger Strike changed back to a 1-handed attack instead of requiring dual-wielding | * Tiger Strike changed back to a 1-handed attack instead of requiring dual-wielding | ||
* <span class="d2-blue">虎击（Tiger Strike）从需要双持改回单手即可。 | * <span class="d2-blue">虎击（Tiger Strike）从需要双持改回单手即可。</span> | ||
* Spirit of Barbs now has a synergy (Carrion Vine) for anyone who wants to invest more into thorns damage | * Spirit of Barbs now has a synergy (Carrion Vine) for anyone who wants to invest more into thorns damage | ||
* <span class="d2-blue">荆棘之灵（Spirit of Barbs）现在有太阳藤蔓(Carrion Vine)作为协同技能，那些想提高反弹伤害的玩家可以在此投入点数以获得提升 | * <span class="d2-blue">荆棘之灵（Spirit of Barbs）现在有太阳藤蔓(Carrion Vine)作为协同技能，那些想提高反弹伤害的玩家可以在此投入点数以获得提升</span> | ||
* Uber difficulty levels based on high runes (described in previous stream) are still being balanced, but have been adjusted to make difficulty level 1 (Vex) match the previous season's difficulty rather than difficulty level 4 (Sur) as was initially planned | * Uber difficulty levels based on high runes (described in previous stream) are still being balanced, but have been adjusted to make difficulty level 1 (Vex) match the previous season's difficulty rather than difficulty level 4 (Sur) as was initially planned | ||
* <span class="d2-blue">基于高级符文合成的大黑和拉斯玛难度等级（如上一波测试流所述）仍在平衡中，但已进行初步调整，目前为难度1（加入Vex合成）与上一赛季难度相对应，而非此前的难度4（加入Sur合成） | * <span class="d2-blue">基于高级符文合成的大黑和拉斯玛难度等级（如上一波测试流所述）仍在平衡中，但已进行初步调整，目前为难度1（加入Vex合成）与上一赛季难度相对应，而非此前的难度4（加入Sur合成）</span> | ||
* Fury, Fend, and Zeal will now gain melee splash radius for different attacks per 3-hit sequence | * Fury, Fend, and Zeal will now gain melee splash radius for different attacks per 3-hit sequence | ||
* 狂怒连击（Fury），疾刺（Fend），以及白热（Zeal）现在每3次连续攻击的每一击都将拥有不同溅射范围，第一击：不变； | * 狂怒连击（Fury），疾刺（Fend），以及白热（Zeal）现在每3次连续攻击的每一击都将拥有不同溅射范围，第一击：不变；</span> | ||
** Attack 2: +20% melee splash radius | ** Attack 2: +20% melee splash radius | ||
** <span class="d2-blue">第2击：+20%溅射范围； | ** <span class="d2-blue">第2击：+20%溅射范围；</span> | ||
** Attack 3: +40% melee splash radius | ** Attack 3: +40% melee splash radius | ||
** <span class="d2-blue">第3击：+40%溅范围。 | ** <span class="d2-blue">第3击：+40%溅范围。</span> | ||
* Feral Rage will no longer add melee splash radius (since Fury does instead) | * Feral Rage will no longer add melee splash radius (since Fury does instead) | ||
* <span class="d2-blue">野性狂暴（Feral Rage）现在不再增加近战溅射范围{以狂怒连击（Fury）取代} | * <span class="d2-blue">野性狂暴（Feral Rage）现在不再增加近战溅射范围{以狂怒连击（Fury）取代}</span> | ||
* New unique maps (both made by Aerlynn) | * New unique maps (both made by Aerlynn) | ||
* 新的暗金地图（均由Aerlynn制作） | * 新的暗金地图（均由Aerlynn制作）</span> | ||
** can drop rarely or be gained via corruptions (map corruptions will sometimes tranform the map into a unique) | ** can drop rarely or be gained via corruptions (map corruptions will sometimes tranform the map into a unique) | ||
** <span class="d2-blue">将会少量掉落或通过腐化获得（地图被腐化有几率转化为暗金地图） | ** <span class="d2-blue">将会少量掉落或通过腐化获得（地图被腐化有几率转化为暗金地图）</span> | ||
** 2 unique maps this season - both will be T3 maps and have one or more unique modifiers (in future seasons, additional unique maps will also be made at T1 and T2 levels) | ** 2 unique maps this season - both will be T3 maps and have one or more unique modifiers (in future seasons, additional unique maps will also be made at T1 and T2 levels) | ||
** 本赛季有两张暗金地图——二者都是T3级且有1个以上的独特暗金词缀（后续的赛季，也将制作T1和T2级别的暗金地图） | ** 本赛季有两张暗金地图——二者都是T3级且有1个以上的独特暗金词缀（后续的赛季，也将制作T1和T2级别的暗金地图）</span> | ||
*** '''Zhar's Sanctum''' | *** '''Zhar's Sanctum''' | ||
*** 地图1:“扎尔的密室（Zhar's Sanctum）” | *** 地图1:“扎尔的密室（Zhar's Sanctum）”</span> | ||
**** has 2 charm-themed modifiers: Map boss drops skill charms, Monsters have +[2-5]% chance of dropping additional charms | **** has 2 charm-themed modifiers: Map boss drops skill charms, Monsters have +[2-5]% chance of dropping additional charms | ||
**** <span class="d2-blue">有两个特定的护身符掉落：地图BOSS将掉落技能护身符，地图怪物有[2~5]%几率掉落 | **** <span class="d2-blue">有两个特定的护身符掉落：地图BOSS将掉落技能护身符，地图怪物有[2~5]%几率掉落</span> | ||
**** contains 3 portals that lead to smaller miniature map zones (Hidden Waterways, Colonnades of Madness, Counselor's Causeway) where each zone will have a portal at the end, and a random one will lead to the boss: Zhar, the Mad | **** contains 3 portals that lead to smaller miniature map zones (Hidden Waterways, Colonnades of Madness, Counselor's Causeway) where each zone will have a portal at the end, and a random one will lead to the boss: Zhar, the Mad | ||
**** <span class="d2-blue">地图包含3个入口，这些入口通往不同的小型区域{隐秘下水道（Hidden Waterways），疯狂柱廊（Colonnades of Madness），顾问堤道（Counselor's Causeway）}，这3个微型区域的尽头都将有一个出口，随机一个出口通向最终的BOSS：疯狂的扎尔（Zhar, the Mad） | **** <span class="d2-blue">地图包含3个入口，这些入口通往不同的小型区域{隐秘下水道（Hidden Waterways），疯狂柱廊（Colonnades of Madness），顾问堤道（Counselor's Causeway）}，这3个微型区域的尽头都将有一个出口，随机一个出口通向最终的BOSS：疯狂的扎尔（Zhar, the Mad）</span> | ||
*** '''Stygian Caverns''' uses an entirely new tileset reminiscient of the caves from Diablo I and has a second zone within it (Stronghold of Acheron) with the boss: Warlord of Blood | *** '''Stygian Caverns''' uses an entirely new tileset reminiscient of the caves from Diablo I and has a second zone within it (Stronghold of Acheron) with the boss: Warlord of Blood | ||
*** <span class="d2-blue">地图2：“冥河洞穴（Stygian Caverns）”使用暗黑1中雷米尔洞穴（reminiscient of the caves）的全新主题，在里面有第二个区域“阿切隆要塞（Stronghold of Acheron）”，BOSS：鲜血督军（Warlord of Blood）将在里面出现 | *** <span class="d2-blue">地图2：“冥河洞穴（Stygian Caverns）”使用暗黑1中雷米尔洞穴（reminiscient of the caves）的全新主题，在里面有第二个区域“阿切隆要塞（Stronghold of Acheron）”，BOSS：鲜血督军（Warlord of Blood）将在里面出现</span> | ||
* Affix changes (for magic/rare/crafted items) | * Affix changes (for magic/rare/crafted items) | ||
* 魔法前缀变更（关于魔法/黄金/手工物品）： | * 魔法前缀变更（关于魔法/黄金/手工物品）：</span> | ||
** Many weaker affixes won't appear on higher level items | ** Many weaker affixes won't appear on higher level items | ||
** <span class="d2-blue">很多低级词缀将不再出现在高级物品上 | ** <span class="d2-blue">很多低级词缀将不再出现在高级物品上</span> | ||
** New affixes for "chance to cast X on cast" on staves and "chance to cast X on striking" on some melee weapons, other "chance to cast" effects will also be reviewed and adjusted as needed | ** New affixes for "chance to cast X on cast" on staves and "chance to cast X on striking" on some melee weapons, other "chance to cast" effects will also be reviewed and adjusted as needed | ||
** <span class="d2-blue">增加用于双手法杖的“施法时有几率施展XX技能”的新前缀，以及用于近战武器的“击中时有几率施展XX技能”的新前缀，其它“CTC技能（XX几率施展）”效果也将根据需要进行审查和调整 | ** <span class="d2-blue">增加用于双手法杖的“施法时有几率施展XX技能”的新前缀，以及用于近战武器的“击中时有几率施展XX技能”的新前缀，其它“CTC技能（XX几率施展）”效果也将根据需要进行审查和调整</span> | ||
* Healing skills will no longer act as if the player was being attacked | |||
* <span class="d2-blue">治疗技能现在不再被判定为玩家正在被攻击</span> | |||
===Closed Beta Spoilers=== | ===Closed Beta Spoilers=== | ||