Test
注意: 在原版的符文之语里面只有<迪勒瑞姆>官方进行过两次翻译所以旧名会采用 灰色 进行标注
原版符文之语
| 序号 | 文件名 | 行数 | 键值 | 英文名 | 原版繁 | 修正简 | D2R繁 | D2R简 | 菠萝简 | 公式 | 链接 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | expansionstring | 508 | Runeword1 | Ancients' Pledge | 古代人的契約 | 古代人的契约 | 先祖之契 | 先祖之誓 | 古代人的誓言 | Ral(8) • Ort(9) • Tal(7) | 查属性 |
| 2 | expansionstring | 511 | Runeword4 | Beast | 野獸 | 野兽 | 野獸 | 野兽 | 野兽 | Ber(30) • Tir(3) • Um(22) • Mal(23) • Lum(17) | 查属性 |
| 3 | expansionstring | 513 | Runeword6 | Black | 黑色 | 黑色 | 黑錘 | 黑色 | 黑色 | Thul(10) • Io(16) • Nef(4) | 查属性 |
| 4 | expansionstring | 515 | Runeword8 | Bone | 白骨 | 白骨 | 骸骨 | 白骨 | 白骨 | Sol(12) • Um(22) • Um(22) | 查属性 |
| 5 | expansionstring | 516 | Runeword9 | Bramble | 野薔薇 | 野蔷薇 | 刺藤 | 荆棘 | 荆棘 | Ral(8) • Ohm(27) • Sur(29) • Eth(5) | 查属性 |
| 6 | expansionstring | 517 | Runeword10 | Brand | 品牌 | 烙印 | 烙印 | 烙印 | 烙印 | Jah(31) • Lo(28) • Mal(23) • Gul(25) | 查属性 |
| 7 | expansionstring | 518 | Runeword11 | Breath of the Dying | 死亡呼吸 | 死亡呼吸 | 死亡呼吸 | 濒死之息 | 临终之息 | Vex(26) • Hel(15) • El(1) • Eld(2) • Zod(33) • Eth(5) | 查属性 |
| 8 | expansionstring | 520 | Runeword13 | Call to Arms | 戰爭召喚 | 战争召唤 | 戰爭召喚 | 战争召唤 | 武装号召 | Amn(11) • Ral(8) • Mal(23) • Ist(24) • Ohm(27) | 查属性 |
| 9 | expansionstring | 521 | Runeword14 | Chains of Honor | 榮耀之鍊 | 荣耀之链 | 榮耀之鍊 | 荣耀之链 | 荣耀之链 | Dol(14) • Um(22) • Ber(30) • Ist(24) | 查属性 |
| 10 | expansionstring | 523 | Runeword16 | Chaos | 沌頓 | 混沌 | 混沌 | 混沌 | 混沌 | Fal(19) • Ohm(27) • Um(22) | 查属性 |
| 11 | expansionstring | 524 | Runeword17 | Crescent Moon | 新月 | 新月 | 新月 | 新月 | 新月 | Shael(13) • Um(22) • Tir(3) | 查属性 |
| 12 | expansionstring | 527 | Runeword20 | Death | 死神 | 死神 | 死神 | 死亡 | 死亡 | Hel(15) • El(1) • Vex(26) • Ort(9) • Gul(25) | 查属性 |
| 13 | expansionstring patchstring |
529 911 |
Runeword22 Runeword22 |
Delerium Delirium |
迪勒瑞姆 | 迪勒瑞姆 | 精神錯亂 | 迷狂 | 谵妄 | Lem(20) • Ist(24) • Io(16) | 查属性 |
| 14 | expansionstring | 532 | Runeword25 | Destruction | 毀滅 | 毁灭 | 毀滅 | 毁灭 | 毁灭 | Vex(26) • Lo(28) • Ber(30) • Jah(31) • Ko(18) | 查属性 |
| 15 | expansionstring | 533 | Runeword26 | Doom | 末日 | 末日 | 末日 | 厄运 | 末日 | Hel(15) • Ohm(27) • Um(22) • Lo(28) • Cham(32) | 查属性 |
| 16 | expansionstring | 534 | Runeword27 | Dragon | 飛龍 | 飞龙 | 飛龍 | 巨龙 | 恶龙 | Sur(29) • Lo(28) • Sol(12) | 查属性 |
| 17 | expansionstring | 536 | Runeword29 | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 18 | expansionstring | 537 | Runeword30 | Duress | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 19 | expansionstring | 538 | Runeword31 | Edge | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 20 | expansionstring | 540 | Runeword33 | Enigma | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 21 | expansionstring | 541 | Runeword34 | Enlightenment | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 22 | expansionstring | 543 | Runeword36 | Eternity | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 23 | expansionstring | 544 | Runeword37 | Exile | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 24 | expansionstring | 545 | Runeword38 | Faith | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 25 | expansionstring | 546 | Runeword39 | Famine | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 26 | expansionstring | 548 | Runeword41 | Fortitude | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 27 | expansionstring | 551 | Runeword44 | Fury | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 28 | expansionstring | 552 | Runeword45 | Gloom | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 29 | expansionstring | 554 | Runeword47 | Grief | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 30 | expansionstring | 555 | Runeword48 | Hand of Justice | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 31 | expansionstring | 556 | Runeword49 | Harmony | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 32 | expansionstring | 558 | Runeword51 | Heart of the Oak | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 33 | expansionstring | 561 | Runeword54 | Holy Thunder | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 34 | expansionstring | 562 | Runeword55 | Honor | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 35 | expansionstring | 565 | Runeword58 | Hunger | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 36 | expansionstring | 566 | Runeword59 | Ice | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 37 | expansionstring | 567 | Runeword60 | Infinity | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 38 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 39 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 40 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 41 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 42 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |
| 43 | expansionstring | xx | Runewordxx | Dream | xx | xx | xx | xx | xx | xx | 查属性 |