带有恶魔首领标签的怪物都有额外的buff，恶魔首领怪物包括：Monsters with the Prime Evil tag all come with additional buffs. Prime Evil monsters include:
- 所有经典BOSS和经典超级BOSS。All classic bosses and classic ubers
- 所有特殊地图BOSS。All map bosses
- 所有地牢怪物和BOSS。All dungeon monsters and bosses
- 所有新的超级BOSS和他们的仆从。All new ubers and their minions
他们获得的额外增益是：The additional buffs that they gain are:
- 对召唤物和雇佣兵造成200%的伤害。200% damage to minions and mercenaries
- 免疫减速效果（冰冻伤害、衰老、神圣冰冻光环、将目标减速等）Immune to slow effects (cold damage, Decrepify, Holy Freeze, Slows Target by X%, etc.)
- 免疫微暗灵视、恐惧、迷乱和吸引。Immune to Dim Vision, Terror, Confuse, and Attract
- 免疫庇护所的物理抗性降低（此处有疑问，庇护所提供的是降低魔法抗性）Immune to Sanctuary's physical resistance removal
地狱级别的墨菲斯托、大菠萝、巴尔现在将有机会掉落原罪之魂（大黑毛门票材料）。Mephisto, Diablo, and Baal now have a chance to drop Prime Evil Soul in Hell difficulty.
安达利尔Andariel
- 安达利尔现在的地狱难度为85级，与墨菲斯托从同一个物品库中掉落（煎熬之扭曲精髓除外）Andariel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Mephisto (except she still drops Twisted Essence of Suffering)
- 地狱难度安达利尔的近战攻击伤害增加10%。Hell-difficulty Andariel's melee attack damage has been increased by 10%
- 地狱难度安达利尔的血量增加了大约23%。Hell-difficulty Andariel's health has been increased by roughly 23%
- 地下墓穴的区域级别已更改。（一层二层80级，三层四层85级）The zone level of Catacombs has been changed (levels 1 & 2 increased to 80, levels 3 & 4 increased to 85)
督瑞尔Duriel
- 督瑞尔现在的地狱难度为85级，与巴尔从同一个物品库中掉落。（煎熬之扭曲精髓除外）Duriel is now level 85 in Hell difficulty and drops from the same pool of items as Baal (except he still drops Twisted Essence of Suffering)
- 塔拉夏古墓的区域级别增加到82。The zone level of Tal Rasha's Tomb has been increased to 82
墨菲斯托Mephisto
- 墨菲斯托现在可以漂浮在憎恨地牢的不可行走的河道区域。Mephisto can now float over the non-walkable blood moat areas in Durance of Hate.
- 憎恨地牢的理事会成员现在离墨菲斯托更近了。The Council Members in Durance of Hate are now closer to Mephisto.
钥匙持有者Key Holders
另外三个怪物掉落超级BOSS钥匙：血乌、血腥女巫、衣卒尔。Three additional enemies drop Uber Keys: Blood Raven, Bloodwitch, and Izual
女伯爵The Countess
- 现在拥有三倍以上血量（19770-32952）Now has 3x more Health (19,770 - 32,952)
女伯爵属性Vanilla Stats for The Countess
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
11 |
45 |
82
|
| 经验值
|
395 |
18,295 |
204,440
|
| 血量Hit Points
|
72-120 |
1311-2187 |
6590-10,984
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
8/6 |
8/6 |
8/6
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
12/Ral（8#） |
45/Ko（18#） |
66/Lo（28#）
|
| 攻击Attack #1
|
4-9 |
20-40 |
51-102
|
| 攻击Attack #2
|
5-8 |
24-37 |
61-93
|
| 准确率Attack Rating
|
95 |
1170 |
4282
|
| 火墙Fire Wall
|
22-24 |
29-31 |
39-40
|
| 仆从数量Minions
|
6 |
7 |
9
|
| 防御Defense
|
40 |
570 |
1468
|
| 格挡值Blocking
|
25 |
25 |
25
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被吸血效果Drain Effectiveness
|
100 |
100 |
100
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
40 |
33
|
| 物理抗性Physical Resist
|
0 |
0 |
20
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
0 |
0 |
20
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
75 |
75 |
108
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
0 |
0 |
33
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
0 |
0 |
130
|
| 毒抗性Poison Resist
|
0 |
0 |
20
|
召唤者The Summoner
- 现在拥有8倍以上血量（49336-62792）Now has 8x more Health (49,336 - 62,792)
召唤者属性Vanilla Stats for The Summoner
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
18 |
55 |
80
|
| 经验值
|
305 |
26,200 |
130,092
|
| 血量Hit Points
|
82-100 |
1290-1642 |
6167-7849
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
5 |
5 |
5
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
21/Nef（4#） |
48/Ko（18#） |
72/Lo（28#）
|
| 冰尖柱Glacial Spike
|
51-61 (2.6s) |
78-90 (3s) |
130-144 (3.4s)
|
| 冰霜新星Frost Nova
|
10-14 (12s) |
16-21 (15s) |
28-35 (19s)
|
| 火球Fire Ball
|
32-44 |
51-66 |
97-116
|
| 火墙Fire Wall
|
16-17 |
25-26 |
39-41
|
| 削弱Weaken
|
4 |
7 |
11
|
| 防御Defense
|
165 |
642 |
1328
|
| 格挡值Blocking
|
18 |
18 |
18
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
100 |
75 |
50
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
40 |
33
|
| 物理抗性Physical Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
50 |
50 |
75
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
50 |
50 |
75
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
50 |
50 |
75
|
| 毒抗性Poison Resist
|
0 |
0 |
0
|
尼拉塞克Nihlathak（竟然不提尸爆的事）
- 现在拥有3倍以上血量（40035）Now has 3x more Health (40,035)
尼拉塞克属性Vanilla Stats for Nihlathak
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
68 |
73 |
95
|
| 经验值
|
10,739 |
56,895 |
168,161
|
| 血量Hit Points
|
911 |
3218 |
13,345
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
7 |
7 |
7
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
39/Dol（14#） |
60/Ist（24#） |
87/Zod（33#）
|
| 极地风暴Arctic Blast
|
360-480 (11s) |
414-552 (12.8s) |
486-648 (14.4s)
|
| 防御Defense
|
491 |
1029 |
1951
|
| 格挡值Blocking
|
0 |
0 |
0
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
100 |
75 |
50
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
40 |
33
|
| 物理抗性Physical Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
0 |
0 |
25
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
0 |
0 |
33
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
0 |
0 |
33
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
70 |
70 |
70
|
| 毒抗性Poison Resist
|
70 |
70 |
70
|
血乌Blood Raven（新手噩梦）
- 地狱难度下现在掉落恐怖之钥。Now drops Key of Terror in Hell
- 现在拥有3倍以上血量（115658）Now has 2x more Health (115,658)
- 在她周围召唤两倍数量的特殊僵尸，与一群弓箭一起出现，并使用牺牲之箭。Summons twice as many special zombies around her, appears with a pack of archers, and uses immolation arrow
血乌属性Vanilla Stats for Blood Raven
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
10 |
43 |
88
|
| 经验值
|
181 |
40,262 |
540,007
|
| 血量Hit Points
|
113 |
9832 |
57,829
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
8/6 |
8/6 |
8/6
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
6/- |
42/Io |
66/Vex（26#）
|
| 远程攻击Ranged Attack
|
1-4 |
1-4 |
1-4
|
| 火焰箭（物理+火焰）Fire Arrow (Phys + Fire)
|
1-3 + 5-11 |
19-21 + 41-47 |
43-45 + 89-95
|
| 防御Defense
|
38 |
918 |
2556
|
| 格挡值Blocking
|
0 |
0 |
0
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
100 |
85 |
75
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
40 |
33
|
| 物理抗性Physical Resist
|
0 |
25 |
50
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
50 |
50 |
50
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
50 |
50 |
50
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
50 |
50 |
50
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
50 |
50 |
50
|
| 毒抗性Poison Resist
|
50 |
50 |
50
|
狂野血腥女巫Bloodwitch the Wild
- 现在在地狱难度掉落仇恨之钥（她在死亡神殿第三层守卫着赫拉迪克方块）Now drops Key of Hate in Hell (she guards the Horadric Cube in Halls of the Dead Level 3)
- 现在拥有9倍以上血量（63036-105066）Now has 9x more Health (63,036 - 105,066)
血腥女巫属性Vanilla Stats for Bloodwitch
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
17 |
48 |
85
|
| 经验值
|
595 |
18,870 |
188,470
|
| 血量Hit Points
|
108-184 |
1497-2496 |
7004-11,674
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
10/5 |
10/5 |
10/5
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
15/Nef（4#） |
51/Lem（20#） |
78/Cham（32#）
|
| 攻击Attack
|
11-30 |
42-76 |
95-171
|
| 准确率Attack Rating
|
296 |
3339 |
11,314
|
| 仆从数量Minions
|
5 |
6 |
8
|
| 防御Defense
|
53 |
667 |
1667
|
| 格挡值Blocking
|
15 |
15 |
15
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
100 |
100 |
100
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
40 |
33
|
| 物理抗性Physical Resist
|
0 |
0 |
15
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
0 |
0 |
0
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
0 |
0 |
100
|
| 毒抗性Poison Resist
|
0 |
0 |
0
|
衣卒尔Izual
- 现在在地狱难度掉落毁灭之钥Now drops Key of Destruction in Hell
衣卒尔属性Vanilla Stats for Izual
| 难度Difficulty
|
普通 |
噩梦 |
地狱
|
| 等级
|
29 |
60 |
86
|
| 经验值
|
22,761 |
237,724 |
1,044,247
|
| 血量Hit Points
|
11,946 |
41,811 |
57,365
|
| 速度Speed (Run/Walk)
|
10 |
10 |
10
|
| 最大财富等级/掉落符文Max TC/Rune
|
36/Sol（12#） |
57/Um（22#） |
78/Cham（32#）
|
| 近身攻击（物理+冰冷）Melee Attack (Phys + Cold)
|
25-45 + 7-15 |
58-78 + 24-39 |
117-156 + 49-78
|
| 准确率Attack Rating
|
747 |
2340 |
6892
|
| 冰霜新星Frost Nova
|
16-21 (15s) |
25-32 (18s) |
37-46 (22s)
|
| 防御Defense
|
146 |
979 |
2002
|
| 格挡值Blocking
|
50 |
50 |
50
|
| 生命恢复Regen Rate
|
0 |
0 |
0
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
100 |
75 |
50
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
50 |
33 |
25
|
| 物理抗性Physical Resist
|
30 |
30 |
30
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
30 |
30 |
30
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
30 |
30 |
30
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
30 |
30 |
30
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
75 |
75 |
75
|
| 毒抗性Poison Resist
|
30 |
30 |
30
|
所有的超级BOSS都像大多数怪物一样再生生命，但它们的高血量意味着它们每秒的生命再生速度远远超过大多数。怪物在受到伤害时不会再生生命，因此持续的伤害，如毒素伤害或撕开伤口伤害（OW），将完全停止它们的再生。防止怪物治疗效果不影响超级首领。！！！请注意，超级BOSS的免疫力并不像其他怪物那样显示在它们的名字下面！！！All ubers regenerate life like most monsters, but their high life means they regenerate substantially more per second than most. Monsters do not regenerate life while being damaged, so continuous damage such as Poison Damage or Open Wounds will halt their regeneration entirely. Prevent Monster Heal does not affect ubers. Note that ubers' immunities are not shown beneath their name like they are for other monsters.
小超级首领Mini-Ubers
小超级首领属性Vanilla Stats for Mini-Ubers
| 怪物Monster
|
莉莉丝Lilith |
超级督瑞尔Uber Duriel |
超级衣卒尔Uber Izual
|
| 等级Level
|
110 |
110 |
110
|
| 经验值Experience
|
2,387,200 |
2,648,000 |
3,179,200
|
| 血量Hit Points
|
650,000-660,000 |
650,000-660,000 |
650,000-660,000
|
| 近身攻击（物理+元素）Melee Attack (Phys + Elem)
|
520-572 + ~1069 毒Poison |
468-494 + ~10 冰Cold |
455-520 + ~85 冰Cold
|
| 准确率Attack Rating
|
30,700 |
7185 |
13,064
|
| 近身攻击Melee Attack #2
|
- |
149-214 |
-
|
| 准确率Attack Rating #2
|
- |
9798 |
-
|
| 防御Defense
|
2310 |
2520 |
2520
|
| 格挡值Blocking
|
40 |
50 |
50
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
33 |
100 |
50
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
0 |
20 |
25
|
| 物理抗性Physical Resist
|
66 |
50 |
30
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
75 |
75 |
75
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
75 |
75 |
75
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
75 |
75 |
75
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
75 |
150 |
185
|
| 毒抗性Poison Resist
|
185 |
75 |
75
|
超级崔斯特瑞姆恶魔首领，Uber Tristram Prime Evils
- 当最终的恶魔首领被击败时，他们为每个玩家掉落一个地狱火火炬和一个英雄旗帜。When the final prime evil is defeated, they drop a Hellfire Torch as well as a Standard of Heroes for each player.
- 超级崔斯特瑞姆现在可以使用群魔殿护符（任意3个器官（墨菲斯托之脑 Mephisto's Brain，暗黑破坏神之角 Diablo's Horn，巴尔之眼 Baal's Eye） + 钥匙）进入。Uber Tristram is now accessed with Pandemonium Talisman
- 当角色进入超级崔斯特瑞姆时，所有前置buff都会被移除。All pre-buffs are removed when characters enter Uber Tristram
- 当超级崔斯特瑞姆内存在敌人时，玩家不能再自由进出（当他们全部被击败时，就会创建一个传送门）Players can no longer freely exit/re-enter Uber Tristram while enemies remain within (a portal is created when they're all defeated)
- 超级墨菲斯托使用20级审判光环（-50%抗性，后面这句没看懂-0-）Uber Mephisto uses level 20 Conviction (-50% resistances, was -125%)
- 超级巴尔现在会施放自有版本的降低抵抗诅咒（-75%抗性，持续约25秒）Uber Baal now casts his own version of Lower Resist (-75% resistances, lasts about 25 seconds)
- 超级墨菲斯托、大菠萝和巴尔现在有10%更多血量和降低25%的防御。Uber Mephisto, Diablo, and Baal now have 10% more health and 25% less defense
- 超级墨菲斯托、大菠萝和巴尔现在有机会掉落黑色灵魂石（斯拉玛材料之一）。Uber Mephisto, Diablo, and Baal now also has a chance to drop Black Soulstone
BOSS属性Vanilla Stats for Ubers
| 怪物Monster
|
超级墨菲斯托Uber Mephisto |
超级大菠萝Uber Diablo |
超级巴尔Uber Baal
|
| 等级Level
|
110 |
110 |
110
|
| 经验值Experience
|
3,409,600 |
5,539,200 |
10,336,000
|
| 生命值Hit Points
|
650,000-660,000 |
650,000-660,000 |
650,000-660,000
|
| 近身攻击（物理+元素）Melee Attack (Phys + Elem)
|
487-572 + ~249/~291/~165 电/冷/毒L/C/P |
481-494 + ~104/~244/~44 魔/火/电M/F/L |
429-494 + ~52/~239/~213 魔/火/冰M/F/C
|
| 准确率Attack Rating
|
13,064 |
14,043 |
16,330
|
| 近身攻击2Melee Attack #2
|
- |
143-299 |
214-312
|
| 准确率Attack Rating #2
|
- |
13,064 |
16,330
|
| 防御Defense
|
3360 |
2940 |
3150
|
| 格挡值Blocking
|
50 |
50 |
55
|
| 被流血效果Drain Effectiveness
|
0 |
15 |
20
|
| 被冰冻效果Chill Effectiveness
|
10 |
10 |
15
|
| 物理抗性Physical Resist
|
20 |
50 |
50
|
| 魔法抗性Magic Resist
|
75 |
75 |
75
|
| 火焰抗性Fire Resist
|
75 |
110 |
115
|
| 闪电抗性Lightning Resist
|
110 |
75 |
75
|
| 冰冷抗性Cold Resist
|
75 |
115 |
185
|
| 毒抗性Poison Resist
|
110 |
75 |
75
|
- 超级大菠萝有时被称为混乱暗黑破坏神和超级大菠萝作为镜像大菠萝保留（理解不一定对），但这里避免使用这种命名法。Uber Diablo is sometimes referred to as "Pandemonium Diablo" with "Uber Diablo" being reserved for Diablo-Clone, but that nomenclature is avoided here.
