Chests：修订间差异

第803行：

| +15 耐久度 || +15 耐久度

|}

~~这个物品在游戏中的图像是明亮的白色而不是像西刚的遮蔽 Sigon's Shelter 那样~~

==== 亚特玛的哭喊 Atma's Wail ====

第936行：

第935行：

| || 需求 -15%

|}

'''Note:''' Corpse Explosion is limited to +3 on Necromancers due to [[Skill_Changes#OSkills|OSkill]] mechanics.

=== 【精英】护甲 Elite Chests ===

第954行：

! 调整前 !! 调整后

|-

| || 12% ~~几率施展等级~~ 26 [~~随机法师技能²³]~~ Random Sorceress ~~Skill²³ 在施法时~~

| || [8/12]%3 Chance to Cast Level [22-26]4 [Random Sorceress Skill]2 on Casting

|-

| +20% 快速施法速度 (FCR) || +30% 快速施法速度 (FCR)

第964行：

| +[10-15]% 冰冷技能伤害 || +[10-15]% 冰冷技能伤害

|-

| +3 [~~随机法师技能¹]~~ Random Sorceress ~~Skill¹~~ (~~限法师~~) || +3 [~~随机法师技能²]~~ Random Sorceress ~~Skill²~~ (~~限法师~~)

| +3 to [Random Sorceress Skill]1 (Sorceress Only) || +3 to [Random Sorceress Skill]2 (Sorceress Only)

|-

| +[10-20] 防御 || +[100-200] 防御

第971行：

|}

<~~nowiki~~>¹<~~/nowiki~~> <~~span class="omod"~~>~~调整前~~: ~~任何法师技能但不包括需求等级~~ 30 的: ~~冰封球~~ Frozen Orb, ~~九头海蛇~~ Hydra, ~~支配技能 Mastery skills~~

'''Notes:'''

1 Before(LoD/D2R): Any Sorceress skill excluding those which require level 30: Frozen Orb, Hydra, and Masteries.

<~~nowiki~~>²</~~nowiki~~> ~~调整后~~: ~~任何 "直接伤害~~ direct damage~~" 的非通用 non-utility 法师技能除了地狱之火 Inferno~~, ~~两个随机技能属性都将是相同的技能<~~/~~span>~~

2 After (PD2): Any direct damage Sorceress skill (excludes Masteries, Armor/Shield Skills, Warmth, Teleport, Thunder Storm, and Enchant skills) except Inferno. The same skill will be chosen for both random affixes.

<~~nowiki~~>³</~~nowiki~~> <~~span class="nmod"~~>~~基于冷却时间的 proc 技能出现几率降低到其他技能的 66%~~</~~span~~>

3 This is not a normal affix range roll. The chance is 8% for skills with a cooldown, and 12% for skills without a cooldown.

4 This is not a normal affix range roll. The skill level of the proc is based on the level requirement of the rolled skill: Level 1 and 6 skills cast Level 26, declining 1 per "row" to 22 for Level 30 skills.

==== 斗士的祸根 The Gladiator's Bane ====

第1,068行：

第1,071行：

| 物理伤害减少 (DR) [10-15] || 物理伤害减少 (DR) [10-15]

|}

~~物品栏图像使用的是初代暗黑破坏神游戏的图像~~, 而不是炎魔皮板甲 Balrog Skin 的通用图像.

'''Note:''' 物品栏图像使用的是暗黑破坏神1游戏的图像, 而不是炎魔皮板甲 Balrog Skin 的通用图像.

==== 海王利维亚桑 Leviathan ====

第1,269行：

第1,272行：

| 需求 -20%

|}

这件物品只掉落于暗黑破坏神-克隆体 ~~Diablo-Clone~~.

'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Diablo-Clone|暗黑破坏神-克隆体]].

==== 无垢者牢笼 Cage of the Unsullied ====

第1,295行：

第1,298行：

| 有凹槽 (6)

|}

这件物品只掉落于拉斯玛 Rathma.

'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Rathma_and_Mendeln|拉斯玛 Rathma]].

@@ 第803行： / 第803行： @@
 | +15 耐久度 || +15 耐久度
 |}
-这个物品在游戏中的图像是明亮的白色而不是像 西刚的遮蔽 Sigon's Shelter 那样
 ==== <span class="d2-gold">亚特玛的哭喊 Atma's Wail</span> ====
@@ 第936行： / 第935行： @@
 | || <span class="nmod">需求 -15%</span>
 |}
+'''Note:''' Corpse Explosion is limited to +3 on Necromancers due to [[Skill_Changes#OSkills|OSkill]] mechanics.
 === 【精英】护甲 Elite Chests ===
@@ 第954行： / 第954行： @@
 ! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% 几率施展等级 26 [随机法师技能²³] Random Sorceress Skill²³ 在施法时</span>
+| || <span class="nmod">[8/12]%<sup>3</sup> Chance to Cast Level [22-26]<sup>4</sup> [Random Sorceress Skill]<sup>2</sup> on Casting</span>
 |-
 | <span class="omod">+20% 快速施法速度 (FCR)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度 (FCR)
@@ 第964行： / 第964行： @@
 | +[10-15]% 冰冷技能伤害 || +[10-15]% 冰冷技能伤害
 |-
-| +3 [随机法师技能¹] Random Sorceress Skill¹ (限法师) || +3 [随机法师技能²] Random Sorceress Skill² (限法师)
+| <span class="omod">+3 to [Random Sorceress Skill]<sup>1</sup> (Sorceress Only)</span> || <span class="nmod">+3 to [Random Sorceress Skill]<sup>2</sup> (Sorceress Only)</span>
 |-
 | <span class="omod">+[10-20] 防御</span> || <span class="nmod">+[100-200]</span> 防御
@@ 第971行： / 第971行： @@
 |}
-<nowiki>¹</nowiki> <span class="omod">调整前: 任何法师技能但不包括需求等级 30 的: 冰封球 Frozen Orb, 九头海蛇 Hydra, 支配技能 Mastery skills</span>
+'''Notes:'''<br>
+<sup>1</sup> Before(LoD/D2R): Any Sorceress skill excluding those which require level 30: Frozen Orb, Hydra, and Masteries.
-<nowiki>²</nowiki> <span class="nmod">调整后: 任何 "直接伤害 direct damage" 的 非通用 non-utility 法师技能除了 地狱之火 Inferno, 两个随机技能属性都将是相同的技能</span>
+<sup>2</sup> After (PD2): Any direct damage Sorceress skill (excludes Masteries, Armor/Shield Skills, Warmth, Teleport, Thunder Storm, and Enchant skills) except Inferno. The same skill will be chosen for both random affixes.
-<nowiki>³</nowiki> <span class="nmod">基于冷却时间的 proc 技能出现几率降低到其他技能的 66%</span>
+<sup>3</sup> This is not a normal affix range roll. The chance is 8% for skills with a cooldown, and 12% for skills without a cooldown.
+<sup>4</sup> This is not a normal affix range roll. The skill level of the proc is based on the level requirement of the rolled skill: Level 1 and 6 skills cast Level 26, declining 1 per "row" to 22 for Level 30 skills.
 ==== <span class="d2-gold">斗士的祸根 The Gladiator's Bane</span> ====
@@ 第1,068行： / 第1,071行： @@
 | 物理伤害减少 (DR) [10-15] || 物理伤害减少 (DR) [10-15]
 |}
-物品栏图像使用的是初代暗黑破坏神游戏的图像, 而不是 炎魔皮板甲 Balrog Skin 的通用图像.
+'''Note:''' 物品栏图像使用的是暗黑破坏神1游戏的图像, 而不是 炎魔皮板甲 Balrog Skin 的通用图像.
 ==== <span class="d2-gold">海王利维亚桑 Leviathan</span> ====
@@ 第1,269行： / 第1,272行： @@
 | <span class="nmod">需求 -20%</span>
 |}
-这件物品只掉落于 暗黑破坏神-克隆体 Diablo-Clone.
+'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Diablo-Clone|暗黑破坏神-克隆体]].
 ==== <span class="d2-gold">无垢者牢笼 Cage of the Unsullied</span> ====
@@ 第1,295行： / 第1,298行： @@
 | <span class="nmod">有凹槽 (6)</span>
 |}
-这件物品只掉落于 拉斯玛 Rathma.
+'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Rathma_and_Mendeln|拉斯玛 Rathma]].
 <noinclude>