Elite：修订间差异

可视化wikitext

2023年1月28日 (六) 20:35的版本

角色经典套装

套装奖励是累计的, 如果多个奖励加上相同的词缀, 这些奖励会累加在一起.

除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得近战攻击予以飞溅伤害.

艾尔多的守卫

艾尔多的冷酷凝视

Hunter's Guise (扩展)

基础防御: 67-81
基础耐久度: 20

防御: 157-171

需求力量: 56

需求等级: 36

（限德鲁伊使用）

原版	PD2版
	+[1-2] 召唤系技能（限德鲁伊使用）
	+[1-2] 德鲁伊技能等级
+25% 快速打击恢复（FHR）	+25% 快速打击恢复（FHR）
+90 防御（Def）	+90 防御（Def）
法力恢复速度提高 17%	法力恢复速度提高 17%
抗寒（CR） +[40-50]%	抗寒（CR） +[40-50]%
凹槽 (2)	去除
+5 照亮范围	+5 照亮范围
+15 精力（Eng） (2 件)	+15 精力（Eng） (2 件)
+15 精力（Eng） (3 件)	+15 精力（Eng） (3 件)
+15 精力（Eng） (全套)	+15 精力（Eng） (全套)

艾尔多的欺瞒

阴影铠甲

基础防御: 446-557
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 746-857

需求力量: 115

需求等级: 76

原版	PD2版
+1 元素系技能（限德鲁伊使用）	+[1-2] 元素系技能（限德鲁伊使用）
+1 变形系技能（限德鲁伊使用）	+[1-2] 变形系技能（限德鲁伊使用）
+300 防御（Def）	+300 防御（Def）
+20 力量（Str）	+20 力量（Str）
+15 敏捷（Dex）	+15 敏捷（Dex）
抗闪电（LR） +[40-50]%	抗闪电（LR） +[40-50]%
需求 -50%	需求 -50%
+15 体力（Vit） (2 件)	+15 体力（Vit） (2 件)
+15 体力（Vit） (3 件)	+15 体力（Vit） (3 件)
+15 体力（Vit） (全套)	+15 体力（Vit） (全套)

艾尔多的成长

战场之靴 (扩展)

基础防御: 39-47
基础脚踢伤害: 42 - 84, 平均值 63 (原版 37 - 64, 平均值 50.5)

防御: 39-47

需求力量: 95

需求等级: 45

原版	PD2版
无法破坏	无法破坏
+40% 高速跑步/行走（FRW）	+40% 高速跑步/行走（FRW）
+180 耐力上限	+180 耐力上限
10% 受损的生命转换成法力的提高	10% 受损的生命转换成法力的提高
耐力恢复速度提高 32%	耐力恢复速度提高 32%
+50 生命（Life）	+50 生命（Life）
抗火（FR） +[40-50]%	抗火（FR） +[40-50]%
+15 敏捷（Dex） (2 件)	+15 敏捷（Dex） (2 件)
+15 敏捷（Dex） (3 件)	+15 敏捷（Dex） (3 件)
+15 敏捷（Dex） (全套)	+15 敏捷（Dex） (全套)

艾尔多的律动

锯齿流星锤 (扩展)

基础伤害: 29 - 45 (原版 20 - 31)
基础耐久度: 144 (原版 72)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: 69 - 107, 平均值 88 (原版 60 - 93, 平均值 76.5)

需求力量: 74

需求等级: 42

原版	PD2版
+30% 提升攻击速度（IAS）	+45% 提升攻击速度（IAS）
增加 40-62 伤害	增加 40-62 伤害
+200% 对恶魔的伤害	+[200-250]% 对恶魔的伤害
+50% 对不死生物的伤害	+[150-250]% 对不死生物的伤害
增加 50-75 闪电伤害	增加 50-75 闪电伤害
5% 法力于击中时偷取（LM）	5% 法力于击中时偷取（LM）
10% 生命于击中时偷取（LL）	10% 生命于击中时偷取（LL）
凹槽 [2-3]	凹槽 [2-3]
+15 力量（Str） (2 件)	+15 力量（Str） (2 件)
+15 力量（Str） (3 件)	+15 力量（Str） (3 件)
+15 力量（Str） (全套)	+15 力量（Str） (全套)

艾尔多的守卫套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
150% 额外的攻击准确率加成 (2 件)	150% 额外的攻击准确率加成 (2 件)
	+10% 快速施法速度（FCR） (2 件)
50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)	50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)
	+20% 快速施法速度（FCR） (3 件)
+3 德鲁伊技能等级 (全套)	+3 德鲁伊技能等级 (全套)
+350% 增强伤害（ED） (全套)	+350% 增强伤害（ED） (全套)
10% 法力于击中时偷取（LM） (全套)	10% 法力于击中时偷取（LM） (全套)
+150 防御（Def） (全套)	+150 防御（Def） (全套)
+150 法力（Mana） (全套)	+150 法力（Mana） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +50 (全套)
Display Aura (全套)	Display Aura (全套)
	+15 精力（Eng） (全套)

格瑞斯华尔德的传奇

格瑞斯华尔德的勇气

头冠

基础防御: 111-165
基础耐久度: 50

防御: 249-290

需求力量: 105

需求等级: 69

原版	PD2版
+[50-75]% 增强防御（ED）	+[50-75]% 增强防御（ED）
所有抗性（RES） +5	所有抗性（RES） +[15-25]
+[0-24] Absorbs 冰冻伤害 (0.25 以角色等级决定)	+[0-24] Absorbs 冰冻伤害 (0.25 以角色等级决定)
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[30-50]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
需求 -40%	需求 -40%
凹槽 (2)	凹槽 [2-3]
+2 攻击性灵气（限圣骑士使用） (2 件)	+2 攻击性灵气（限圣骑士使用） (2 件)

格瑞斯华尔德之心

华丽战甲 (扩展)

基础防御: 417-450
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 917-950

需求力量: 102

需求等级: 45

原版	PD2版
+2 - Defensive Aura Skills （限圣骑士使用）	+[1-2] - Paladin Skills
+500 防御（Def）	+500 防御（Def）
+20 力量（Str）	+[10-20] 力量（Str）
需求 -40%	需求 -40%
凹槽 (3)	凹槽 [2-3]
	+30% 快速施法速度（FCR） (2 件)

格瑞斯华尔德的荣耀

Vortex Shield

基础防御: 182-225
基础格挡机率: 49% (Paladin)
基础盾击伤害: 5 - 87, 平均值 46
基础耐久度: 90

防御: 290-333

格挡机率: 69%

需求力量: 148

需求等级: 68

（限圣骑士使用）

原版	PD2版
	+2 防御性灵气（限圣骑士使用）
	+35% 快速施法速度（FCR）
+65% 快速格挡速度（FBR）	+65% 快速格挡速度（FBR）
20% 增加格挡机率	20% 增加格挡机率
+108 防御（Def）	+108 防御（Def）
所有抗性（RES） +45	所有抗性（RES） +[35-45]
凹槽 (3)	凹槽 [2-3]

格瑞斯华尔德的救赎

文件:War 权杖.png

神使之杖

基础伤害: 46 - 54 (原版 37 - 43)
基础耐久度: 140 (原版 70)
基础速度修正: -10
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: [138-156] - [162-183], 平均值 150-169.5 (原版 [111-125] - [129-146], 平均值 120-135.5)

单手伤害 (3 件): [148-166] - [182-203], 平均值 165-184.5 (原版 [121-135] - [149-166], 平均值 135-150.5)

单手伤害 (全套): [158-176] - [202-223], 平均值 180-199.5 (原版 [131-145] - [169-186], 平均值 150-165.5)

需求力量: 78

需求敏捷: 56

需求等级: 66

原版	PD2版
+40% 提升攻击速度（IAS）	+40% 提升攻击速度（IAS）
+[200-240]% 增强伤害（ED）	+[200-240]% 增强伤害（ED）
+250% 对不死生物的伤害	+250% 对不死生物的伤害
需求 -20%	需求 -20%
凹槽 [3-4]	凹槽 [3-5]
+2 战斗技能（限圣骑士使用） (2 件)	+2 战斗技能（限圣骑士使用） (2 件)
增加 10-20 伤害 (3 件)	增加 10-20 伤害 (3 件)
增加 10-20 伤害 (全套)	增加 10-20 伤害 (全套)

格瑞斯华尔德的传奇套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
+20 力量（Str） (2 件)	+20 力量（Str） (2 件)
+30 敏捷（Dex） (3 件)	+30 敏捷（Dex） (3 件)
+3 圣骑士技能等级 (全套)	+3 圣骑士技能等级 (全套)
+30% 快速打击恢复（FHR） (全套)	+30% 快速打击恢复（FHR） (全套)
+200 攻击准确率（AR） (全套)	+200 攻击准确率（AR） (全套)
+150 生命（Life） (全套)	+150 生命（Life） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +30 (全套)
Display Aura (全套)	Display Aura (全套)
	+20% 快速施法速度（FCR） (全套)

不朽之王

不朽之王的意志

Avenger Guard (普通)

基础防御: 35-50
基础耐久度: 55

防御: 160-175

需求力量: 65

需求等级: 47

（限野蛮人使用）

原版	PD2版
+2 呐喊（限野蛮人使用）	+2 呐喊（限野蛮人使用）
+125 防御（Def）	+125 防御（Def）
37% 额外金币从怪物身上取得（EG）	[37-67]% 额外金币从怪物身上取得（EG）
[25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+4 照亮范围	+4 照亮范围
凹槽 (2)	凹槽 (2)
	物理伤害减少（DR） 8% (3 件)

不朽之王的灵魂牢笼

神圣铠甲

基础防御: 487-600
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 901-1151 (原版 1001)

防御（Def） (全套): 1201-1451 (原版 1301)

需求力量: 232

需求等级: 76

原版	PD2版
5% 机会施展等级 5 Enchant 在被击中时	5% 机会施展等级 28 Enchant Fire 在被击中时
+2 战斗技能（限野蛮人使用）	+[3-4] 战斗技能（限野蛮人使用）
+400 防御（Def）	+[300-550] 防御（Def）
抗毒（PR） +50%	抗毒（PR） +[40-60]%
+25% 快速打击恢复（FHR） (2 件)	+25% 快速打击恢复（FHR） (2 件)
抗寒（CR） +40% (3 件)	抗寒（CR） +40% (3 件)
抗火（FR） +40% (4 Items)	抗火（FR） +40% (4 Items)
抗闪电（LR） +40% (5 Items)	抗闪电（LR） +40% (5 Items)
+50% 增强防御（ED） (全套)	+50% 增强防御（ED） (全套)

不朽之王之柱

文件:护胫.png

巨战之靴 (扩展)

基础防御: 43-53
基础脚踢伤害: 45 - 90, 平均值 67.5 (原版 39 - 80, 平均值 59.5)
基础耐久度: 24

防御: 93-138 (原版 118-128)

防御（Def） (4 Items): 253-298 (原版 278-288)

需求力量: 125

需求等级: 31

原版	PD2版
+40% 高速跑步/行走（FRW）	+40% 高速跑步/行走（FRW）
+110 攻击准确率（AR）	+[90-140] 攻击准确率（AR）
+75 防御（Def）	+[50-85] 防御（Def）
+44 生命（Life）	+[38-54] 生命（Life）
25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 件)	25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 件)
+2 战斗技能（限野蛮人使用） (3 件)	+2 战斗技能（限野蛮人使用） (3 件)
+160 防御（Def） (4 Items)	+160 防御（Def） (4 Items)
冰冻时间减半 (5 Items)	冰冻时间减半 (5 Items)

不朽之王的琐事

巨战腰带 (扩展)

基础防御: 41-52
基础耐久度: 24
基础药剂行数: 4

防御: 81-109 (原版 89)

防御（Def） (2 件): 186-214 (原版 194)

防御（Def） (4 Items): 239-267 (原版 247)

需求力量: 110

需求等级: 29

原版	PD2版
+36 防御（Def）	+[28-56] 防御（Def）
+25 力量（Str）	+[20-25] 力量（Str）
抗闪电（LR） +31%	抗闪电（LR） +[26-33]%
抗火（FR） +28%	抗火（FR） +[23-28]%
+105 防御（Def） (2 件)	+105 防御（Def） (2 件)
+25% 快速打击恢复（FHR） (3 件)	+25% 快速打击恢复（FHR） (3 件)
+100% 增强防御（ED） (4 Items)	+100% 增强防御（ED） (4 Items)
物理伤害减少（DR） 20% (5 Items)	物理伤害减少（DR） 20% (5 Items)
+2 战斗专家（限野蛮人使用） (全套)	+2 战斗专家（限野蛮人使用） (全套)

不朽之王的熔炉

文件:铁手套.png

巨战手套 (扩展)

基础防御: 43-53
基础耐久度: 24

防御: 88-143 (原版 108-118)

防御（Def） (3 件): 208-263 (原版 228-238)

需求力量: 110

需求等级: 30

原版	PD2版
12% 机会施展等级 4 聚气d Bolt 在被击中时	12% 机会施展等级 24 聚气d Bolt 在被击中时
+65 防御（Def）	+[45-90] 防御（Def）
+20 力量（Str）	+20 力量（Str）
+20 敏捷（Dex）	+20 敏捷（Dex）
+25% 提升攻击速度（IAS） (2 件)	+25% 提升攻击速度（IAS） (2 件)
+120 防御（Def） (3 件)	+120 防御（Def） (3 件)
10% 生命于击中时偷取（LL） (4 Items)	10% 生命于击中时偷取（LL） (4 Items)
10% 法力于击中时偷取（LM） (5 Items)	10% 法力于击中时偷取（LM） (5 Items)
冻结目标 +2 (全套)	冻结目标 +2 (全套)

不朽之王的碎魂者

食人魔之锤

基础伤害: 96 - 132 (原版 77 - 106)
基础速度修正: 10
基础攻击范围: 4 (原版 1)

双手伤害: [240-288] - [330-396], 平均值 285-342 (原版 231 - 318, 平均值 274.5)

需求力量: 225

需求等级: 76

原版	PD2版
无法破坏	无法破坏
+40% 提升攻击速度（IAS）	+45% 提升攻击速度（IAS）
+200% 增强伤害（ED）	+[150-200]% 增强伤害（ED）
+200% 对恶魔的伤害	+[150-200]% 对恶魔的伤害
+250% 对不死生物的伤害	+[150-250]% 对不死生物的伤害
[35-40]% 机率出现压碎性打击（CB）	[35-40]% 机率出现压碎性打击（CB）
凹槽 (2)	去除
增加 211-397 火焰伤害 (2 件)	增加 211-397 火焰伤害 (2 件)
增加 7-477 闪电伤害 (3 件)	增加 7-477 闪电伤害 (3 件)
增加 127-364 冰冻伤害 (4 Items)	增加 127-364 冰冻伤害 (4 Items)
+204 毒素伤害持续 6 秒 (5 Items)	+682 毒素伤害持续 2 秒 (5 Items)
增加 250-361 魔法伤害 (全套)	增加 250-361 魔法伤害 (全套)

不朽之王套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
+50 攻击准确率（AR） (2 件)	+50 攻击准确率（AR） (2 件)
+75 攻击准确率（AR） (3 件)	+75 攻击准确率（AR） (3 件)
+125 攻击准确率（AR） (4 Items)	+125 攻击准确率（AR） (4 Items)
+200 攻击准确率（AR） (5 Items)	+200 攻击准确率（AR） (5 Items)
+3 野蛮人技能等级 (全套)	+3 野蛮人技能等级 (全套)
+150 生命（Life） (全套)	+150 生命（Life） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +50 (全套)
法术伤害减少（MDR） 10 (全套)	法术伤害减少（MDR） 10 (全套)
Display Aura (全套)	Display Aura (全套)

马维娜之战斗诗歌

马维娜的真实之眼

权冠

基础防御: 50-60
基础耐久度: 20

防御: 200-210

需求等级: 64

原版	PD2版
+30% 提升攻击速度（IAS）	+30% 提升攻击速度（IAS）
+150 防御（Def）	+150 防御（Def）
生命恢复速度（REP） +10	生命恢复速度（REP） +[5-15]
+25 法力（Mana）	+[25-45] 法力（Mana）
+1 所有技能 (2 件)	+1 所有技能 (2 件)
50% 额外的攻击准确率加成 (3 件)	50% 额外的攻击准确率加成 (3 件)
所有抗性（RES） +25 (4 Items)	所有抗性（RES） +25 (4 Items)
	+15% 火焰系技能的伤害 (全套)

马维娜的拥抱

文件:排齿.png

海妖壳甲

基础防御: 417-523
基础耐久度: 48
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 771-1269

需求力量: 122

需求等级: 70

原版	PD2版
10% 机会施展等级 3 Glacial Spike 在被击中时	10% 机会施展等级 13 Glacial Spike 在被击中时
+2 - Passive And Magic Skills （限亚马逊使用）	+[1-2] 亚马逊技能等级
+[4-396] 防御（Def） (+4 以角色等级决定)	+[4-396] 防御（Def） (+4 以角色等级决定)
+350 防御（Def）	+350 防御（Def）
法术伤害减少（MDR） [5-12]	法术伤害减少（MDR） [5-12]
需求 -30%	需求 -30%
	+30% 高速跑步/行走（FRW） (2 件)
+30% 快速打击恢复（FHR） (3 件)	+30% 快速打击恢复（FHR） (3 件)

马维娜的教义

鲨皮腰带 (扩展)

基础防御: 31-36
基础耐久度: 14
基础药剂行数: 4

防御: 81-86

需求力量: 20

需求等级: 45

原版	PD2版
+20% 高速跑步/行走（FRW）	+20% 高速跑步/行走（FRW）
5% 法力于击中时偷取（LM）	[3-6]% 法力于击中时偷取（LM）
+50 防御（Def）	+50 防御（Def）
+5 照亮范围	+5 照亮范围
所有抗性（RES） +25 (4 Items)	所有抗性（RES） +25 (4 Items)

马维娜的冰握

战场手套 (扩展)

基础防御: 39-47
基础耐久度: 18

防御: 84-97

需求力量: 88

需求等级: 32

原版	PD2版
增加 6-18 冰冻伤害	增加 12-36 冰冻伤害
+[45-50] 防御（Def）	+[45-50] 防御（Def）
+10 力量（Str）	+[8-12] 力量（Str）
+15 敏捷（Dex）	+[10-20] 敏捷（Dex）
冰冻时间减半	无法冰冻
56% 额外金币从怪物身上取得（EG）	56% 额外金币从怪物身上取得（EG）
增加 131-252 冰冻伤害 (4 Items)	增加 131-252 冰冻伤害 (4 Items)
+20% 冰冻系技能的伤害 (全套)	+15% 冰冻系技能的伤害 (全套)

马维娜的施展

Grand Matron Bow

基础伤害: 17 - 87 (原版 14 - 72)
基础速度修正: 10

双手伤害: [56-65] - [287-337], 平均值 171.5-201 (原版 40 - 207, 平均值 123.5)

需求力量: 108

需求敏捷: 152

需求等级: 70

（限亚马逊使用）

原版	PD2版
+40% 提升攻击速度（IAS）	+40% 提升攻击速度（IAS）
+188% 增强伤害（ED）	+[230-288]% 增强伤害（ED）
+50 攻击准确率（AR）	+[50-150] 攻击准确率（AR）
射出魔法箭矢 (等级 1)	去除
增加 114-377 魔法伤害 (2 件)	增加 228-754 魔法伤害 (2 件)
10% 机会施展等级 15 Nova 在击中敌人时 (3 件)	10% 机会施展等级 25 Nova 在击中敌人时 (3 件)
+2 弓和十字弓技能（限亚马逊使用） (4 Items)	+2 弓和十字弓技能（限亚马逊使用） (4 Items)

马维娜之战斗诗歌套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
+20 力量（Str） (2 件)	+20 力量（Str） (2 件)
+30 敏捷（Dex） (3 件)	+30 敏捷（Dex） (3 件)
+3 亚马逊技能等级 (全套)	+2 亚马逊技能等级 (全套)
+100 攻击准确率（AR） (全套)	+100 攻击准确率（AR） (全套)
+100 防御（Def） (全套)	+100 防御（Def） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +50 (全套)
100% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (全套)	100% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (全套)
Display Aura (全套)	Display Aura (全套)

娜塔亚的非难

娜塔亚的图腾

残酷头盔 (扩展)

基础防御: 60-125
基础耐久度: 40
基础最大孔数: 2

防御: 195-300

需求力量: 58

需求等级: 59

原版	PD2版
+[135-175] 防御（Def）	+[135-175] 防御（Def）
+[10-20] 力量（Str）	+[10-20] 力量（Str）
+[20-30] 敏捷（Dex）	+[20-30] 敏捷（Dex）
所有抗性（RES） +[10-20]	所有抗性（RES） +[10-20]
法术伤害减少（MDR） 3	法术伤害减少（MDR） [3-6]

娜塔亚的影子

Loricated Mail

基础防御: 390-496
基础耐久度: 36
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 540-721

需求力量: 149

需求等级: 73

原版	PD2版
+2 影子训练（限刺客使用）	+[2-3] 影子训练（限刺客使用）
+[150-225] 防御（Def）	+[150-225] 防御（Def）
+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)	+[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)
抗毒（PR） +25%	抗毒（PR） +25%
毒素的持续效果降低 75%	毒素的持续效果降低 75%
凹槽 [1-3]	凹槽 [1-3]

娜塔亚的灵魂

织网之靴 (扩展)

基础防御: 37-44
基础脚踢伤害: 35 - 78, 平均值 56.5 (原版 23 - 52, 平均值 37.5)
基础耐久度: 16

防御: 112-169

耐久度: 66

需求力量: 65

需求等级: 25

原版	PD2版
+40% 高速跑步/行走（FRW）	+40% 高速跑步/行走（FRW）
+[75-125] 防御（Def）	+[75-125] 防御（Def）
耐力恢复速度提高 [0-24]% (0.25% 以角色等级决定)	耐力恢复速度提高 [0-24]% (0.25% 以角色等级决定)
抗寒（CR） +[15-25]%	抗寒（CR） +[15-25]%
抗闪电（LR） +[15-25]%	抗闪电（LR） +[15-25]%
+50 耐久度	+50 耐久度
	+30 脚踢伤害 (3 件)

娜塔亚的记号

近身剪

基础伤害: 55 - 70 (原版 40 - 51)
基础耐久度: 136 (原版 68)
基础速度修正: 0
基础攻击范围: 2 (原版 1)

单手伤害: [137-165] - [175-210], 平均值 156-187.5 (原版 120 - 153, 平均值 136.5)

需求力量: 118

需求敏捷: 118

需求等级: 79

（限刺客使用）

原版	PD2版
+40% 提升攻击速度（IAS）	+40% 提升攻击速度（IAS）
+200% 增强伤害（ED）	+[150-200]% 增强伤害（ED）
+200% 对恶魔的伤害	+[100-200]% 对恶魔的伤害
+250% 对不死生物的伤害	+[100-200]% 对不死生物的伤害
增加 12-17 火焰伤害	增加 96-136 火焰伤害
+50 冰冻伤害	+150 冰冻伤害
忽视目标防御力	忽视目标防御力 (3 件)

娜塔亚的非难套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
法术伤害减少（MDR） 15 (2 件)	法术伤害减少（MDR） 15 (2 件)
+200 防御（Def） (3 件)	+200 防御（Def） (3 件)
+3 刺客技能等级 (全套)	+3 刺客技能等级 (全套)
14% 生命于击中时偷取（LL） (全套)	6% 生命于击中时偷取（LL） (全套)
14% 法力于击中时偷取（LM） (全套)	6% 法力于击中时偷取（LM） (全套)
+150 防御（Def） (全套)	+150 防御（Def） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +30 (全套)
物理伤害减少（DR） 30% (全套)	物理伤害减少（DR） 20% (全套)
Visual Fade Effect (全套)	Visual Fade Effect (全套)

塔-拉夏的外袍

塔-拉夏的赫拉迪克纹章

死亡面具 (扩展)

基础防御: 54-86
基础耐久度: 20

防御: 99-131

需求力量: 55

需求等级: 66

原版	PD2版
10% 法力于击中时偷取（LM）	[6-10]% 法力于击中时偷取（LM）
10% 生命于击中时偷取（LL）	[6-10]% 生命于击中时偷取（LL）
+45 防御（Def）	+45 防御（Def）
+60 生命（Life）	+[50-65] 生命（Life）
+30 法力（Mana）	+[25-35] 法力（Mana）
所有抗性（RES） +15	所有抗性（RES） +[10-20]

塔-拉夏的守护

文件:作响之笼.png

漆甲

基础防御: 433-541
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (原版 -5%)

防御: 833-941

需求力量: 84

需求等级: 71

原版	PD2版
+400 防御（Def）	+400 防御（Def）
抗寒（CR） +40%	抗寒（CR） +40%
抗闪电（LR） +40%	抗闪电（LR） +40%
抗火（FR） +40%	抗火（FR） +40%
法术伤害减少（MDR） 15	法术伤害减少（MDR） [10-17]
88% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[50-80]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
需求 -60%	需求 -60%
+10% 快速施法速度（FCR） (2 件)	+10% 快速施法速度（FCR） (2 件)

塔-拉夏的纤细衣服

织网腰带 (扩展)

基础防御: 35-40
基础耐久度: 16
基础药剂行数: 4

防御: 35-40

防御（Def） (2 件): 95-100

需求力量: 47

需求等级: 53

原版	PD2版
+20 敏捷（Dex）	+20 敏捷（Dex）
+30 法力（Mana）	+[20-40] 法力（Mana）
37% 受损的生命转换成法力的提高	37% 受损的生命转换成法力的提高
[10-15]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）	[10-20]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
需求 -20%	需求 -20%
+60 防御（Def） (2 件)	+60 防御（Def） (2 件)
+10% 快速施法速度（FCR） (3 件)	+10% 快速施法速度（FCR） (3 件)

塔-拉夏的警戒之眼

Swirling Crystal (扩展)

基础伤害: 18 - 42
基础耐久度: 100 (原版 50)
基础速度修正: 10

单手伤害: 18 - 42, 平均值 30

需求等级: 65

（限法师使用）

原版	PD2版
+20% 快速施法速度（FCR）	+30% 快速施法速度（FCR）
+[1-2] - Fire Mastery （限法师使用）	+[2-3] - Fire Mastery （限法师使用）
+[1-2] - Lightning Mastery （限法师使用）	+[2-3] - Lightning Mastery （限法师使用）
+[1-2] - Cold Mastery （限法师使用）	+[2-3] - Cold Mastery （限法师使用）
+10 精力（Eng）	+10 精力（Eng）
+57 生命（Life）	+57 生命（Life）
+77 法力（Mana）	+77 法力（Mana）
+1 法师技能等级 (2 件)	+1 法师技能等级 (2 件)
-15% 敌人的火焰系抗性 (3 件)	-15% 敌人的火焰系抗性 (3 件)
-15% 敌人的闪电系抗性 (4 Items)	-15% 敌人的闪电系抗性 (4 Items)
+15% 冰冻系技能的伤害 (全套)	+15% 冰冻系技能的伤害 (全套)

塔-拉夏的判决

文件:项链 3.png

项链

最小物品等级: 26

出现机率: 1/45

需求等级: 67

原版	PD2版
+2 法师技能等级	+2 法师技能等级
增加 3-32 闪电伤害	增加 3-32 闪电伤害
+50 生命（Life）	+[40-60] 生命（Life）
+42 法力（Mana）	+[32-52] 法力（Mana）
抗闪电（LR） +33%	抗闪电（LR） +33%
+10% 快速施法速度（FCR） (4 Items)	+10% 快速施法速度（FCR） (4 Items)

塔-拉夏的外袍套装奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
生命恢复速度（REP） +10 (2 件)	生命恢复速度（REP） +10 (2 件)
65% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)	40% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)
+25% 快速打击恢复（FHR） (4 Items)	+25% 快速打击恢复（FHR） (4 Items)
+3 法师技能等级 (全套)	+3 法师技能等级 (全套)
+150 防御（Def） (全套)	+150 防御（Def） (全套)
+50 对远程攻击的防御 (全套)	+50 对远程攻击的防御 (全套)
+150 生命（Life） (全套)	+150 生命（Life） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +50 (全套)
Display Aura (全套)	Display Aura (全套)

塔格奥的化身

塔格奥之外装

骸骨面罩

基础防御: 100-157
基础耐久度: 40

防御: 180-257

需求力量: 106

需求等级: 65

原版	PD2版
+25% 快速打击恢复（FHR）	+25% 快速打击恢复（FHR）
+[80-100] 防御（Def）	+[80-100] 防御（Def）
生命恢复速度（REP） +5	生命恢复速度（REP） +[20-30]
+150 法力（Mana）	+150 法力（Mana）
攻击者受到伤害 20	攻击者受到伤害 [420-620]

塔格奥之鳞

混沌战甲 (扩展)

基础防御: 315-343
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (原版 -10%)

防御: 857

需求力量: 84

需求等级: 49

原版	PD2版
+2 召唤系技能（限死灵法师使用）	+2 召唤系技能（限死灵法师使用）
+40% 高速跑步/行走（FRW）	+40% 高速跑步/行走（FRW）
	+[1-2] - Blood Warp （限死灵法师使用）
+150% 增强防御（ED）	+150% 增强防御（ED）
+100 对远程攻击的防御	+100 对远程攻击的防御
抗毒（PR） +40%	抗毒（PR） +40%
需求 -40%	需求 -40%
抗闪电（LR） +50% (3 件)	抗闪电（LR） +50% (3 件)
物理伤害减少（DR） 25% (全套)	物理伤害减少（DR） 25% (全套)

塔格奥之束带

洞穴巨魔腰带

基础防御: 59-66
基础耐久度: 18
基础药剂行数: 4

防御: 134-166

需求力量: 91

需求等级: 62

原版	PD2版
+[75-100] 防御（Def）	+[75-100] 防御（Def）
+66 生命（Life）	+[56-76] 生命（Life）
生命恢复速度（REP） +5	生命恢复速度（REP） +[5-10]
+[25-50] 法力（Mana）	+[25-50] 法力（Mana）
+30 耐力上限	+30 耐力上限
无法冰冻	无法冰冻
需求 -40%	需求 -40%
抗寒（CR） +40% (3 件)	抗寒（CR） +40% (3 件)

塔格奥之手

重型手镯 (扩展)

基础防御: 37-44
基础耐久度: 16

防御: 67-74

需求力量: 58

需求等级: 45

原版	PD2版
+2 诅咒（限死灵法师使用）	+2 诅咒（限死灵法师使用）
+20% 快速施法速度（FCR）	+20% 快速施法速度（FCR）
+25% 毒素系技能的伤害	+[10-15]% 毒素系技能的伤害
+30 防御（Def）	+30 防御（Def）
抗寒（CR） +30%	抗寒（CR） +30%
	+20 - Meteor (4 Items)

塔格奥之翼

Cantor Trophy (扩展)

基础防御: 50-64
基础格挡机率: 30% (Necromancer)
基础耐久度: 20

防御: 175-189

格挡机率: 60%

需求力量: 50

需求等级: 54

（限死灵法师使用）

原版	PD2版
+2 毒素和白骨技能（限死灵法师使用）	+2 毒素和白骨技能（限死灵法师使用）
30% 增加格挡机率	30% 增加格挡机率
+125 防御（Def）	+125 防御（Def）
+25 力量（Str）	+[20-28] 力量（Str）
+15 敏捷（Dex）	+[10-18] 敏捷（Dex）
抗火（FR） +[38-45]%	抗火（FR） +[38-45]%
抗毒（PR） +40%	抗毒（PR） +40%
-25% 敌人的毒素系抗性 (3 件)	-25% 敌人的毒素系抗性 (3 件)
生命恢复速度（REP） +15 (4 Items)	+30% 快速施法速度（FCR） (4 Items)

塔格奥的化身奖励

共享套装奖励

原版	PD2版
+18 - Fire Ball (2 件)	+18 - Fire Ball (2 件)
法力恢复速度提高 15% (2 件)	法力恢复速度提高 20% (2 件)
+13 - Fire Wall (3 件)	+26 - Fire Wall (3 件)
法力恢复速度提高 15% (3 件)	法力恢复速度提高 15% (3 件)
法力恢复速度提高 15% (4 Items)	去除
+10 - Meteor (4 Items)	+10 - Fire Ball (4 Items)
法力恢复速度提高 15% (全套)	法力恢复速度提高 15% (全套)
+3 死灵法师技能等级 (全套)	+3 死灵法师技能等级 (全套)
20% 生命于击中时偷取（LL） (全套)	20% 生命于击中时偷取（LL） (全套)
+3 - Fire Mastery (全套)	去除
+200 防御（Def） (全套)	生命恢复速度（REP） +10 (全套)
+100 法力（Mana） (全套)	+100 法力（Mana） (全套)
所有抗性（RES） +50 (全套)	所有抗性（RES） +50 (全套)
Transforms into Vampire (全套)	Display Aura (全套)

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Class-Focused Sets ==
+== 角色经典套装 ==
-Set bonuses are cumulative - if multiple bonuses add the same affixes, those bonuses will be added together.
+套装奖励是累计的, 如果多个奖励加上相同的词缀, 这些奖励会累加在一起.
-In addition to the changes listed here, all melee weapons also gain <span class="nmod">Melee Attacks Deal Splash Damage</span>.
+除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>.
-=== Aldur's Watchtower ===
+=== 艾尔多的守卫 ===
-==== <span class="d2-green">Aldur's Stony Gaze</span> ====
+==== <span class="d2-green">艾尔多的冷酷凝视</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Aldur's_Stony_Gaze.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Hunter's Guise</b> (exceptional)</p>
+<p><b>Hunter's Guise</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 67-81</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 67-81</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 157-171</p>
+<p><b>防御:</b> 157-171</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 56</p>
+<p><b>需求力量:</b> 56</p>
-<p><b>Required Level:</b> 36</p>
+<p><b>需求等级:</b> 36</p>
-<p><b>(Druid Only)</b></p>
+<p><b>（限德鲁伊使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to Summoning Skills (Druid Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 召唤系技能 （限德鲁伊使用）</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to Druid Skill Levels</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 德鲁伊技能等级</span>
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery || +25% Faster Hit Recovery
+| +25% 快速打击恢复（FHR） || +25% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +90 Defense || +90 Defense
+| +90 防御（Def） || +90 防御（Def）
 |-
-| Regenerate Mana 17% || Regenerate Mana 17%
+| 法力恢复速度提高 17% || 法力恢复速度提高 17%
 |-
-| Cold Resist +[40-50]% || Cold Resist +[40-50]%
+| 抗寒（CR） +[40-50]% || 抗寒（CR） +[40-50]%
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| +5 to Light Radius || +5 to Light Radius
+| +5 照亮范围 || +5 照亮范围
 |-
-| +15 to Energy (2 Items) || +15 to Energy (2 Items)
+| +15 精力（Eng） (2 件) || +15 精力（Eng） (2 件)
 |-
-| +15 to Energy (3 Items) || +15 to Energy (3 Items)
+| +15 精力（Eng） (3 件) || +15 精力（Eng） (3 件)
 |-
-| +15 to Energy (Complete Set) || +15 to Energy (Complete Set)
+| +15 精力（Eng） (全套) || +15 精力（Eng） (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Aldur's Deception</span> ====
+==== <span class="d2-green">艾尔多的欺瞒</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Aldur's_Deception.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shadow Plate</b></p>
+<p><b>阴影铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 446-557</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 446-557</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 746-857</p>
+<p><b>防御:</b> 746-857</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 115</p>
+<p><b>需求力量:</b> 115</p>
-<p><b>Required Level:</b> 76</p>
+<p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Elemental Skills (Druid Only)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Elemental Skills (Druid Only)
+| <span class="omod">+1 元素系技能 （限德鲁伊使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 元素系技能 （限德鲁伊使用）
 |-
-| <span class="omod">+1 to Shape Shifting Skills (Druid Only)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Shape Shifting Skills (Druid Only)
+| <span class="omod">+1 变形系技能 （限德鲁伊使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 变形系技能 （限德鲁伊使用）
 |-
-| +300 Defense || +300 Defense
+| +300 防御（Def） || +300 防御（Def）
 |-
-| +20 to Strength || +20 to Strength
+| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
 |-
-| +15 to Dexterity || +15 to Dexterity
+| +15 敏捷（Dex） || +15 敏捷（Dex）
 |-
-| Lightning Resist +[40-50]% || Lightning Resist +[40-50]%
+| 抗闪电（LR） +[40-50]% || 抗闪电（LR） +[40-50]%
 |-
-| Requirements -50% || Requirements -50%
+| 需求 -50% || 需求 -50%
 |-
-| +15 to Vitality (2 Items) || +15 to Vitality (2 Items)
+| +15 体力（Vit） (2 件) || +15 体力（Vit） (2 件)
 |-
-| +15 to Vitality (3 Items) || +15 to Vitality (3 Items)
+| +15 体力（Vit） (3 件) || +15 体力（Vit） (3 件)
 |-
-| +15 to Vitality (Complete Set) || +15 to Vitality (Complete Set)
+| +15 体力（Vit） (全套) || +15 体力（Vit） (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Aldur's Advance</span> ====
+==== <span class="d2-green">艾尔多的成长</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Aldur's_Advance.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Battle Boots</b> (exceptional)</p>
+<p><b>战场之靴</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 39-47</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 39-47</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> <span class="nmod">42 to 84, Avg 63</span> (was <span class="omod">37 to 64, Avg 50.5</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">42 - 84, 平均值 63</span> (原版 <span class="omod">37 - 64, 平均值 50.5</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 39-47</p>
+<p><b>防御:</b> 39-47</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 95</p>
+<p><b>需求力量:</b> 95</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Indestructible || Indestructible
+| 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| +40% Faster Run/Walk || +40% Faster Run/Walk
+| +40% 高速跑步/行走（FRW） || +40% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| +180 Maximum Stamina || +180 Maximum Stamina
+| +180 耐力上限 || +180 耐力上限
 |-
-| 10% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 10% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 10% 受损的生命转换成法力的提高 || 10% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| Heal Stamina Plus 32% || Heal Stamina Plus 32%
+| 耐力恢复速度提高 32% || 耐力恢复速度提高 32%
 |-
-| +50 to Life || +50 to Life
+| +50 生命（Life） || +50 生命（Life）
 |-
-| Fire Resist +[40-50]% || Fire Resist +[40-50]%
+| 抗火（FR） +[40-50]% || 抗火（FR） +[40-50]%
 |-
-| +15 to Dexterity (2 Items) || +15 to Dexterity (2 Items)
+| +15 敏捷（Dex） (2 件) || +15 敏捷（Dex） (2 件)
 |-
-| +15 to Dexterity (3 Items) || +15 to Dexterity (3 Items)
+| +15 敏捷（Dex） (3 件) || +15 敏捷（Dex） (3 件)
 |-
-| +15 to Dexterity (Complete Set) || +15 to Dexterity (Complete Set)
+| +15 敏捷（Dex） (全套) || +15 敏捷（Dex） (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Aldur's Rhythm</span> ====
+==== <span class="d2-green">艾尔多的律动</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Aldur's_Rhythm.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Jagged Star</b> (exceptional)</p>
+<p><b>锯齿流星锤</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">29 to 45</span> (was <span class="omod">20 to 31</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">29 - 45</span> (原版 <span class="omod">20 - 31</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">144</span> (was <span class="omod">72</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">144</span> (原版 <span class="omod">72</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">69 to 107, Avg 88</span> (was <span class="omod">60 to 93, Avg 76.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">69 - 107, 平均值 88</span> (原版 <span class="omod">60 - 93, 平均值 76.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 74</p>
+<p><b>需求力量:</b> 74</p>
-<p><b>Required Level:</b> 42</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+30% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+45%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+30% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+45%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| Adds 40-62 Damage || Adds 40-62 Damage
+| 增加 40-62 伤害 || 增加 40-62 伤害
 |-
-| <span class="omod">+200% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+200% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">+50% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> Damage to Undead
+| <span class="omod">+50% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> 对不死生物的伤害
 |-
-| Adds 50-75 Lightning Damage || Adds 50-75 Lightning Damage
+| 增加 50-75 闪电伤害 || 增加 50-75 闪电伤害
 |-
-| 5% Mana Stolen per Hit || 5% Mana Stolen per Hit
+| 5% 法力于击中时偷取（LM） || 5% 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| 10% Life Stolen per Hit || 10% Life Stolen per Hit
+| 10% 生命于击中时偷取（LL） || 10% 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| Socketed [2-3] || Socketed [2-3]
+| 凹槽 [2-3] || 凹槽 [2-3]
 |-
-| +15 to Strength (2 Items) || +15 to Strength (2 Items)
+| +15 力量（Str） (2 件) || +15 力量（Str） (2 件)
 |-
-| +15 to Strength (3 Items) || +15 to Strength (3 Items)
+| +15 力量（Str） (3 件) || +15 力量（Str） (3 件)
 |-
-| +15 to Strength (Complete Set) || +15 to Strength (Complete Set)
+| +15 力量（Str） (全套) || +15 力量（Str） (全套)
 |}
-==== Set Bonuses for Aldur's Watchtower ====
+==== 艾尔多的守卫套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| 150% Bonus to Attack Rating (2 Items) || 150% Bonus to Attack Rating (2 Items)
+| 150% 额外的攻击准确率加成 (2 件) || 150% 额外的攻击准确率加成 (2 件)
 |-
-| || <span class="nmod">+10% Faster Cast Rate (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度（FCR） (2 件)</span>
 |-
-| 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items) || 50% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)
+| 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件) || 50% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度（FCR） (3 件)</span>
 |-
-| +3 to Druid Skill Levels (Complete Set) || +3 to Druid Skill Levels (Complete Set)
+| +3 德鲁伊技能等级 (全套) || +3 德鲁伊技能等级 (全套)
 |-
-| +350% Enhanced Damage (Complete Set) || +350% Enhanced Damage (Complete Set)
+| +350% 增强伤害（ED） (全套) || +350% 增强伤害（ED） (全套)
 |-
-| 10% Mana Stolen per Hit (Complete Set) || 10% Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| 10% 法力于击中时偷取（LM） (全套) || 10% 法力于击中时偷取（LM） (全套)
 |-
-| +150 Defense (Complete Set) || +150 Defense (Complete Set)
+| +150 防御（Def） (全套) || +150 防御（Def） (全套)
 |-
-| +150 to Mana (Complete Set) || +150 to Mana (Complete Set)
+| +150 法力（Mana） (全套) || +150 法力（Mana） (全套)
 |-
-| All Resistances +50 (Complete Set) || All Resistances +50 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +50 (全套) || 所有抗性（RES） +50 (全套)
 |-
-| Display Aura (Complete Set) || Display Aura (Complete Set)
+| Display Aura (全套) || Display Aura (全套)
 |-
-| || <span class="nmod">+15 to Energy (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+15 精力（Eng） (全套)</span>
 |}
-=== Griswold's Legacy ===
+=== 格瑞斯华尔德的传奇 ===
-==== <span class="d2-green">Griswold's Valor</span> ====
+==== <span class="d2-green">格瑞斯华尔德的勇气</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Crown_of_Ages.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Corona</b></p>
+<p><b>头冠</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 111-165</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 111-165</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 50</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>Defense:</b> 249-290</p>
+<p><b>防御:</b> 249-290</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 105</p>
+<p><b>需求力量:</b> 105</p>
-<p><b>Required Level:</b> 69</p>
+<p><b>需求等级:</b> 69</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[50-75]% Enhanced Defense || +[50-75]% Enhanced Defense
+| +[50-75]% 增强防御（ED） || +[50-75]% 增强防御（ED）
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +5</span> || All Resistances <span class="nmod">+[15-25]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +5</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[15-25]</span>
 |-
-| +[0-24] Absorbs Cold Damage (0.25 per Character Level) || +[0-24] Absorbs Cold Damage (0.25 per Character Level)
+| +[0-24] Absorbs 冰冻伤害 (0.25 以角色等级决定) || +[0-24] Absorbs 冰冻伤害 (0.25 以角色等级决定)
 |-
-| <span class="omod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">[30-50]%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[30-50]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| Requirements -40% || Requirements -40%
+| 需求 -40% || 需求 -40%
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-3]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-3]</span>
 |-
-| +2 to Offensive Auras (Paladin Only) (2 Items) || +2 to Offensive Auras (Paladin Only) (2 Items)
+| +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用） (2 件) || +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用） (2 件)
 |}
-==== <span class="d2-green">Griswold's Heart</span> ====
+==== <span class="d2-green">格瑞斯华尔德之心</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Griswold's_Heart.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ornate Plate</b> (exceptional)</p>
+<p><b>华丽战甲</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 417-450</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 417-450</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 917-950</p>
+<p><b>防御:</b> 917-950</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 102</p>
+<p><b>需求力量:</b> 102</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+2 to Defensive Aura Skills (Paladin Only)</span> || <span class="nmod">+[1-2] to Paladin Skills</span>
+| <span class="omod">+2 - Defensive Aura Skills （限圣骑士使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2] - Paladin Skills</span>
 |-
-| +500 Defense || +500 Defense
+| +500 防御（Def） || +500 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+20 to Strength</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> to Strength
+| <span class="omod">+20 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 力量（Str）
 |-
-| Requirements -40% || Requirements -40%
+| 需求 -40% || 需求 -40%
 |-
-| <span class="omod">Socketed (3)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-3]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (3)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-3]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR） (2 件)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Griswold's Honor</span> ====
+==== <span class="d2-green">格瑞斯华尔德的荣耀</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Griswold's_Honor.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
 <p><b>Vortex Shield</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 182-225</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 182-225</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 49% (Paladin)</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 49% (Paladin)</p>
-* <p><b>Base Smite Damage:</b> 5 to 87, Avg 46</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 5 - 87, 平均值 46</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 90</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 90</p>
-<p><b>Defense:</b> 290-333</p>
+<p><b>防御:</b> 290-333</p>
-<p><b>Block:</b> 69%</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 69%</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 148</p>
+<p><b>需求力量:</b> 148</p>
-<p><b>Required Level:</b> 68</p>
+<p><b>需求等级:</b> 68</p>
-<p><b>(Paladin Only)</b></p>
+<p><b>（限圣骑士使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+2 to Defensive Auras (Paladin Only)</span>
+| || <span class="nmod">+2 防御性灵气 （限圣骑士使用）</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+35% Faster Cast Rate</span>
+| || <span class="nmod">+35% 快速施法速度（FCR）</span>
 |-
-| +65% Faster Block Rate || +65% Faster Block Rate
+| +65% 快速格挡速度（FBR） || +65% 快速格挡速度（FBR）
 |-
-| 20% Increased Chance of Blocking || 20% Increased Chance of Blocking
+| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
 |-
-| +108 Defense || +108 Defense
+| +108 防御（Def） || +108 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +45</span> || All Resistances <span class="nmod">+[35-45]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +45</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[35-45]</span>
 |-
-| <span class="omod">Socketed (3)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-3]</span>
+| <span class="omod">凹槽 (3)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-3]</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Griswold's Redemption</span> ====
+==== <span class="d2-green">格瑞斯华尔德的救赎</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:War_Scepter.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:War_权杖.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Caduceus</b></p>
+<p><b>神使之杖</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">46 to 54</span> (was <span class="omod">37 to 43</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">46 - 54</span> (原版 <span class="omod">37 - 43</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">140</span> (was <span class="omod">70</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">140</span> (原版 <span class="omod">70</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[138-156] to [162-183], Avg 150-169.5</span> (was <span class="omod">[111-125] to [129-146], Avg 120-135.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[138-156] - [162-183], 平均值 150-169.5</span> (原版 <span class="omod">[111-125] - [129-146], 平均值 120-135.5</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage (3 Items):</b> <span class="nmod">[148-166] to [182-203], Avg 165-184.5</span> (was <span class="omod">[121-135] to [149-166], Avg 135-150.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害 (3 件):</b> <span class="nmod">[148-166] - [182-203], 平均值 165-184.5</span> (原版 <span class="omod">[121-135] - [149-166], 平均值 135-150.5</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage (Complete Set):</b> <span class="nmod">[158-176] to [202-223], Avg 180-199.5</span> (was <span class="omod">[131-145] to [169-186], Avg 150-165.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害 (全套):</b> <span class="nmod">[158-176] - [202-223], 平均值 180-199.5</span> (原版 <span class="omod">[131-145] - [169-186], 平均值 150-165.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 78</p>
+<p><b>需求力量:</b> 78</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 56</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 56</p>
-<p><b>Required Level:</b> 66</p>
+<p><b>需求等级:</b> 66</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
+| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +[200-240]% Enhanced Damage || +[200-240]% Enhanced Damage
+| +[200-240]% 增强伤害（ED） || +[200-240]% 增强伤害（ED）
 |-
-| +250% Damage to Undead || +250% Damage to Undead
+| +250% 对不死生物的伤害 || +250% 对不死生物的伤害
 |-
-| Requirements -20% || Requirements -20%
+| 需求 -20% || 需求 -20%
 |-
-| <span class="omod">Socketed [3-4]</span> || Socketed <span class="nmod">[3-5]</span>
+| <span class="omod">凹槽 [3-4]</span> || 凹槽 <span class="nmod">[3-5]</span>
 |-
-| +2 to Combat Skills (Paladin Only) (2 Items) || +2 to Combat Skills (Paladin Only) (2 Items)
+| +2 战斗技能 （限圣骑士使用） (2 件) || +2 战斗技能 （限圣骑士使用） (2 件)
 |-
-| Adds 10-20 Damage (3 Items) || Adds 10-20 Damage (3 Items)
+| 增加 10-20 伤害 (3 件) || 增加 10-20 伤害 (3 件)
 |-
-| Adds 10-20 Damage (Complete Set) || Adds 10-20 Damage (Complete Set)
+| 增加 10-20 伤害 (全套) || 增加 10-20 伤害 (全套)
 |}
-==== Set Bonuses for Griswold's Legacy ====
+==== 格瑞斯华尔德的传奇套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Strength (2 Items) || +20 to Strength (2 Items)
+| +20 力量（Str） (2 件) || +20 力量（Str） (2 件)
 |-
-| +30 to Dexterity (3 Items) || +30 to Dexterity (3 Items)
+| +30 敏捷（Dex） (3 件) || +30 敏捷（Dex） (3 件)
 |-
-| +3 to Paladin Skill Levels (Complete Set) || +3 to Paladin Skill Levels (Complete Set)
+| +3 圣骑士技能等级 (全套) || +3 圣骑士技能等级 (全套)
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery (Complete Set) || +30% Faster Hit Recovery (Complete Set)
+| +30% 快速打击恢复（FHR） (全套) || +30% 快速打击恢复（FHR） (全套)
 |-
-| +200 to Attack Rating (Complete Set) || +200 to Attack Rating (Complete Set)
+| +200 攻击准确率（AR） (全套) || +200 攻击准确率（AR） (全套)
 |-
-| +150 to Life (Complete Set) || +150 to Life (Complete Set)
+| +150 生命（Life） (全套) || +150 生命（Life） (全套)
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +50 (Complete Set)</span> || All Resistances <span class="nmod">+30</span> (Complete Set)
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +50 (全套)</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+30</span> (全套)
 |-
-| Display Aura (Complete Set) || Display Aura (Complete Set)
+| Display Aura (全套) || Display Aura (全套)
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度（FCR） (全套)</span>
 |}
-=== Immortal King ===
+=== 不朽之王 ===
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Will</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王的意志</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Immortal_King's_Will.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Avenger Guard</b> (normal)</p>
+<p><b>Avenger Guard</b> (普通)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 35-50</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 35-50</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-<p><b>Defense:</b> 160-175</p>
+<p><b>防御:</b> 160-175</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级:</b> 47</p>
-<p><b>(Barbarian Only)</b></p>
+<p><b>（限野蛮人使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Warcries (Barbarian Only) || +2 to Warcries (Barbarian Only)
+| +2 呐喊 （限野蛮人使用） || +2 呐喊 （限野蛮人使用）
 |-
-| +125 Defense || +125 Defense
+| +125 防御（Def） || +125 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">37% Extra Gold from Monsters</span> || <span class="nmod">[37-67]%</span> Extra Gold from Monsters
+| <span class="omod">37% 额外金币从怪物身上取得（EG）</span> || <span class="nmod">[37-67]%</span> 额外金币从怪物身上取得（EG）
 |-
-| [25-40]% Better Chance of Getting Magic Items || [25-40]% Better Chance of Getting Magic Items
+| [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| +4 to Light Radius || +4 to Light Radius
+| +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |-
-| Socketed (2) || Socketed (2)
+| 凹槽 (2) || 凹槽 (2)
 |-
-| || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by 8% (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">物理伤害减少（DR） 8% (3 件)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Soul Cage</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王的灵魂牢笼</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Immortal_King's_Soul_Cage.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sacred Armor</b></p>
+<p><b>神圣铠甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 487-600</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 487-600</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 60</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">901-1151</span> (was <span class="omod">1001</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">901-1151</span> (原版 <span class="omod">1001</span>)</p>
-<p><b>Defense (Complete Set):</b> <span class="nmod">1201-1451</span> (was <span class="omod">1301</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (全套):</b> <span class="nmod">1201-1451</span> (原版 <span class="omod">1301</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 232</p>
+<p><b>需求力量:</b> 232</p>
-<p><b>Required Level:</b> 76</p>
+<p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 5 Enchant when Struck</span> || <span class="nmod">5% Chance to Cast Level 28 [[Enchant Fire]] when Struck</span>
+| <span class="omod">5% 机会施展等级 5 Enchant 在被击中时</span> || <span class="nmod">5% 机会施展等级 28 [[Enchant Fire]] 在被击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">+2 to Combat Skills (Barbarian Only)</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> to Combat Skills (Barbarian Only)
+| <span class="omod">+2 战斗技能 （限野蛮人使用）</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> 战斗技能 （限野蛮人使用）
 |-
-| <span class="omod">+400 Defense</span> || <span class="nmod">+[300-550]</span> Defense
+| <span class="omod">+400 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[300-550]</span> 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">Poison Resist +50%</span> || Poison Resist <span class="nmod">+[40-60]%</span>
+| <span class="omod">抗毒（PR） +50%</span> || 抗毒（PR） <span class="nmod">+[40-60]%</span>
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery (2 Items) || +25% Faster Hit Recovery (2 Items)
+| +25% 快速打击恢复（FHR） (2 件) || +25% 快速打击恢复（FHR） (2 件)
 |-
-| Cold Resist +40% (3 Items) || Cold Resist +40% (3 Items)
+| 抗寒（CR） +40% (3 件) || 抗寒（CR） +40% (3 件)
 |-
-| Fire Resist +40% (4 Items) || Fire Resist +40% (4 Items)
+| 抗火（FR） +40% (4 Items) || 抗火（FR） +40% (4 Items)
 |-
-| Lightning Resist +40% (5 Items) || Lightning Resist +40% (5 Items)
+| 抗闪电（LR） +40% (5 Items) || 抗闪电（LR） +40% (5 Items)
 |-
-| +50% Enhanced Defense (Complete Set) || +50% Enhanced Defense (Complete Set)
+| +50% 增强防御（ED） (全套) || +50% 增强防御（ED） (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Pillar</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王之柱</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Greaves.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:护胫.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Boots</b> (exceptional)</p>
+<p><b>巨战之靴</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 43-53</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 43-53</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> <span class="nmod">45 to 90, Avg 67.5</span> (was <span class="omod">39 to 80, Avg 59.5</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">45 - 90, 平均值 67.5</span> (原版 <span class="omod">39 - 80, 平均值 59.5</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">93-138</span> (was <span class="omod">118-128</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">93-138</span> (原版 <span class="omod">118-128</span>)</p>
-<p><b>Defense (4 Items):</b> <span class="nmod">253-298</span> (was <span class="omod">278-288</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (4 Items):</b> <span class="nmod">253-298</span> (原版 <span class="omod">278-288</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 125</p>
+<p><b>需求力量:</b> 125</p>
-<p><b>Required Level:</b> 31</p>
+<p><b>需求等级:</b> 31</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Faster Run/Walk || +40% Faster Run/Walk
+| +40% 高速跑步/行走（FRW） || +40% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| <span class="omod">+110 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[90-140]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+110 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[90-140]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">+75 Defense</span> || <span class="nmod">+[50-85]</span> Defense
+| <span class="omod">+75 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[50-85]</span> 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+44 to Life</span> || <span class="nmod">+[38-54]</span> to Life
+| <span class="omod">+44 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[38-54]</span> 生命（Life）
 |-
-| 25% Better Chance of Getting Magic Items (2 items) || 25% Better Chance of Getting Magic Items (2 items)
+| 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 件) || 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (2 件)
 |-
-| +2 to Combat Skills (Barbarian Only) (3 Items) || +2 to Combat Skills (Barbarian Only) (3 Items)
+| +2 战斗技能 （限野蛮人使用） (3 件) || +2 战斗技能 （限野蛮人使用） (3 件)
 |-
-| +160 Defense (4 Items) || +160 Defense (4 Items)
+| +160 防御（Def） (4 Items) || +160 防御（Def） (4 Items)
 |-
-| Half Freeze Duration (5 Items) || Half Freeze Duration (5 Items)
+| 冰冻时间减半 (5 Items) || 冰冻时间减半 (5 Items)
 |}
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Detail</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王的琐事</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Plated_Belt.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Belt</b> (exceptional)</p>
+<p><b>巨战腰带</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 41-52</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 41-52</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 4</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 4</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">81-109</span> (was <span class="omod">89</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">81-109</span> (原版 <span class="omod">89</span>)</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> <span class="nmod">186-214</span> (was <span class="omod">194</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (2 件):</b> <span class="nmod">186-214</span> (原版 <span class="omod">194</span>)</p>
-<p><b>Defense (4 Items):</b> <span class="nmod">239-267</span> (was <span class="omod">247</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (4 Items):</b> <span class="nmod">239-267</span> (原版 <span class="omod">247</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 110</p>
+<p><b>需求力量:</b> 110</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+36 Defense</span> || <span class="nmod">+[28-56]</span> Defense
+| <span class="omod">+36 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[28-56]</span> 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+25 to Strength</span> || <span class="nmod">+[20-25]</span> to Strength
+| <span class="omod">+25 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[20-25]</span> 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">Lightning Resist +31%</span> || Lightning Resist <span class="nmod">+[26-33]%</span>
+| <span class="omod">抗闪电（LR） +31%</span> || 抗闪电（LR） <span class="nmod">+[26-33]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +28%</span> || Fire Resist <span class="nmod">+[23-28]%</span>
+| <span class="omod">抗火（FR） +28%</span> || 抗火（FR） <span class="nmod">+[23-28]%</span>
 |-
-| +105 Defense (2 items) || +105 Defense (2 items)
+| +105 防御（Def） (2 件) || +105 防御（Def） (2 件)
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery (3 Items) || +25% Faster Hit Recovery (3 Items)
+| +25% 快速打击恢复（FHR） (3 件) || +25% 快速打击恢复（FHR） (3 件)
 |-
-| +100% Enhanced Defense (4 Items) || +100% Enhanced Defense (4 Items)
+| +100% 增强防御（ED） (4 Items) || +100% 增强防御（ED） (4 Items)
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 20% (5 Items) || Physical Damage Taken Reduced by 20% (5 Items)
+| 物理伤害减少（DR） 20% (5 Items) || 物理伤害减少（DR） 20% (5 Items)
 |-
-| +2 to Masteries (Barbarian Only) (Complete Set) || +2 to Masteries (Barbarian Only) (Complete Set)
+| +2 战斗专家 （限野蛮人使用） (全套) || +2 战斗专家 （限野蛮人使用） (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Forge</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王的熔炉</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:铁手套.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>War Gauntlets</b> (exceptional)</p>
+<p><b>巨战手套</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 43-53</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 43-53</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> <span class="nmod">88-143</span> (was <span class="omod">108-118</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">88-143</span> (原版 <span class="omod">108-118</span>)</p>
-<p><b>Defense (3 Items):</b> <span class="nmod">208-263</span> (was <span class="omod">228-238</span>)</p>
+<p><b>防御（Def） (3 件):</b> <span class="nmod">208-263</span> (原版 <span class="omod">228-238</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 110</p>
+<p><b>需求力量:</b> 110</p>
-<p><b>Required Level:</b> 30</p>
+<p><b>需求等级:</b> 30</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">12% Chance to Cast Level 4 Charged Bolt when Struck</span> || 12% Chance to Cast Level <span class="nmod">24</span> [[Charged Bolt]] when Struck
+| <span class="omod">12% 机会施展等级 4 聚气d Bolt 在被击中时</span> || 12% 机会施展等级 <span class="nmod">24</span> [[聚气d Bolt]] 在被击中时
 |-
-| <span class="omod">+65 Defense</span> || <span class="nmod">+[45-90]</span> Defense
+| <span class="omod">+65 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[45-90]</span> 防御（Def）
 |-
-| +20 to Strength || +20 to Strength
+| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
 |-
-| +20 to Dexterity || +20 to Dexterity
+| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
 |-
-| +25% Increased Attack Speed (2 items) || +25% Increased Attack Speed (2 items)
+| +25% 提升攻击速度（IAS） (2 件) || +25% 提升攻击速度（IAS） (2 件)
 |-
-| +120 Defense (3 Items) || +120 Defense (3 Items)
+| +120 防御（Def） (3 件) || +120 防御（Def） (3 件)
 |-
-| 10% Life Stolen per Hit (4 Items) || 10% Life Stolen per Hit (4 Items)
+| 10% 生命于击中时偷取（LL） (4 Items) || 10% 生命于击中时偷取（LL） (4 Items)
 |-
-| 10% Mana Stolen per Hit (5 Items) || 10% Mana Stolen per Hit (5 Items)
+| 10% 法力于击中时偷取（LM） (5 Items) || 10% 法力于击中时偷取（LM） (5 Items)
 |-
-| Freezes Target +2 (Complete Set) || Freezes Target +2 (Complete Set)
+| 冻结目标 +2 (全套) || 冻结目标 +2 (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Immortal King's Stone Crusher</span> ====
+==== <span class="d2-green">不朽之王的碎魂者</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Immortal_King's_Stone_Crusher.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Ogre Maul</b></p>
+<p><b>食人魔之锤</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">96 to 132</span> (was <span class="omod">77 to 106</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">96 - 132</span> (原版 <span class="omod">77 - 106</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">4</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[240-288] to [330-396], Avg 285-342</span> (was <span class="omod">231 to 318, Avg 274.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[240-288] - [330-396], 平均值 285-342</span> (原版 <span class="omod">231 - 318, 平均值 274.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 225</p>
+<p><b>需求力量:</b> 225</p>
-<p><b>Required Level:</b> 76</p>
+<p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Indestructible || Indestructible
+| 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| <span class="omod">+40% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+45%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+45%</span> 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+200% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+200% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+200% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+200% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">+250% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> Damage to Undead
+| <span class="omod">+250% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> 对不死生物的伤害
 |-
-| [35-40]% Chance of Crushing Blow || [35-40]% Chance of Crushing Blow
+| [35-40]% 机率出现压碎性打击（CB） || [35-40]% 机率出现压碎性打击（CB）
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| Adds 211-397 Fire Damage (2 items) || Adds 211-397 Fire Damage (2 items)
+| 增加 211-397 火焰伤害 (2 件) || 增加 211-397 火焰伤害 (2 件)
 |-
-| Adds 7-477 Lightning Damage (3 Items) || Adds 7-477 Lightning Damage (3 Items)
+| 增加 7-477 闪电伤害 (3 件) || 增加 7-477 闪电伤害 (3 件)
 |-
-| Adds 127-364 Cold Damage (4 Items) || Adds 127-364 Cold Damage (4 Items)
+| 增加 127-364 冰冻伤害 (4 Items) || 增加 127-364 冰冻伤害 (4 Items)
 |-
-| <span class="omod">+204 Poison Damage over 6 Seconds (5 Items)</span> || <span class="nmod">+682</span> Poison Damage over <span class="nmod">2</span> Seconds (5 Items)
+| <span class="omod">+204 毒素伤害持续 6 秒 (5 Items)</span> || <span class="nmod">+682</span> 毒素伤害持续 <span class="nmod">2</span> 秒 (5 Items)
 |-
-| Adds 250-361 Magic Damage (Complete Set) || Adds 250-361 Magic Damage (Complete Set)
+| 增加 250-361 魔法伤害 (全套) || 增加 250-361 魔法伤害 (全套)
 |}
-==== Set Bonuses for Immortal King ====
+==== 不朽之王套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +50 to Attack Rating (2 Items) || +50 to Attack Rating (2 Items)
+| +50 攻击准确率（AR） (2 件) || +50 攻击准确率（AR） (2 件)
 |-
-| +75 to Attack Rating (3 Items) || +75 to Attack Rating (3 Items)
+| +75 攻击准确率（AR） (3 件) || +75 攻击准确率（AR） (3 件)
 |-
-| +125 to Attack Rating (4 Items) || +125 to Attack Rating (4 Items)
+| +125 攻击准确率（AR） (4 Items) || +125 攻击准确率（AR） (4 Items)
 |-
-| +200 to Attack Rating (5 Items) || +200 to Attack Rating (5 Items)
+| +200 攻击准确率（AR） (5 Items) || +200 攻击准确率（AR） (5 Items)
 |-
-| +3 to Barbarian Skill Levels (Complete Set) || +3 to Barbarian Skill Levels (Complete Set)
+| +3 野蛮人技能等级 (全套) || +3 野蛮人技能等级 (全套)
 |-
-| +150 to Life (Complete Set) || +150 to Life (Complete Set)
+| +150 生命（Life） (全套) || +150 生命（Life） (全套)
 |-
-| All Resistances +50 (Complete Set) || All Resistances +50 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +50 (全套) || 所有抗性（RES） +50 (全套)
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 10 (Complete Set) || Magic Damage Taken Reduced by 10 (Complete Set)
+| 法术伤害减少（MDR） 10 (全套) || 法术伤害减少（MDR） 10 (全套)
 |-
-| Display Aura (Complete Set) || Display Aura (Complete Set)
+| Display Aura (全套) || Display Aura (全套)
 |}
-=== M'avina's Battle Hymn ===
+=== 马维娜之战斗诗歌 ===
-==== <span class="d2-green">M'avina's True Sight</span> ====
+==== <span class="d2-green">马维娜的真实之眼</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:M'avina's_True_Sight.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Diadem</b></p>
+<p><b>权冠</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 50-60</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 50-60</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 200-210</p>
+<p><b>防御:</b> 200-210</p>
-<p><b>Required Level:</b> 64</p>
+<p><b>需求等级:</b> 64</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| +150 Defense || +150 Defense
+| +150 防御（Def） || +150 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +10</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[5-15]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +10</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[5-15]</span>
 |-
-| <span class="omod">+25 to Mana</span> || <span class="nmod">+[25-45]</span> to Mana
+| <span class="omod">+25 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[25-45]</span> 法力（Mana）
 |-
-| +1 to All Skills (2 Items) || +1 to All Skills (2 Items)
+| +1 所有技能 (2 件) || +1 所有技能 (2 件)
 |-
-| 50% Bonus to Attack Rating (3 Items) || 50% Bonus to Attack Rating (3 Items)
+| 50% 额外的攻击准确率加成 (3 件) || 50% 额外的攻击准确率加成 (3 件)
 |-
-| All Resistances +25 (4 Items) || All Resistances +25 (4 Items)
+| 所有抗性（RES） +25 (4 Items) || 所有抗性（RES） +25 (4 Items)
 |-
-| || <span class="nmod">+15% to Fire Skill Damage (Complete Set)</span>
+| || <span class="nmod">+15% 火焰系技能的伤害 (全套)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">M'avina's Embrace</span> ====
+==== <span class="d2-green">马维娜的拥抱</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Toothrow.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:排齿.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Kraken Shell</b></p>
+<p><b>海妖壳甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 417-523</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 417-523</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 48</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 48</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 771-1269</p>
+<p><b>防御:</b> 771-1269</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 122</p>
+<p><b>需求力量:</b> 122</p>
-<p><b>Required Level:</b> 70</p>
+<p><b>需求等级:</b> 70</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">10% Chance to Cast Level 3 Glacial Spike when Struck</span> || 10% Chance to Cast Level <span class="nmod">13</span> [[Glacial Spike]] when Struck
+| <span class="omod">10% 机会施展等级 3 Glacial Spike 在被击中时</span> || 10% 机会施展等级 <span class="nmod">13</span> [[Glacial Spike]] 在被击中时
 |-
-| <span class="omod">+2 to Passive And Magic Skills (Amazon Only)</span> || <span class="nmod">+[1-2] to Amazon Skill Levels</span>
+| <span class="omod">+2 - Passive And Magic Skills （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2] 亚马逊技能等级</span>
 |-
-| +[4-396] Defense (+4 per Character Level) || +[4-396] Defense (+4 per Character Level)
+| +[4-396] 防御（Def） (+4 以角色等级决定) || +[4-396] 防御（Def） (+4 以角色等级决定)
 |-
-| +350 Defense || +350 Defense
+| +350 防御（Def） || +350 防御（Def）
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by [5-12] || Magic Damage Taken Reduced by [5-12]
+| 法术伤害减少（MDR） [5-12] || 法术伤害减少（MDR） [5-12]
 |-
-| Requirements -30% || Requirements -30%
+| 需求 -30% || 需求 -30%
 |-
-| || <span class="nmod">+30% Faster Run/Walk (2 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+30% 高速跑步/行走（FRW） (2 件)</span>
 |-
-| +30% Faster Hit Recovery (3 Items) || +30% Faster Hit Recovery (3 Items)
+| +30% 快速打击恢复（FHR） (3 件) || +30% 快速打击恢复（FHR） (3 件)
 |}
-==== <span class="d2-green">M'avina's Tenet</span> ====
+==== <span class="d2-green">马维娜的教义</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:M'avina's_Tenet.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Sharkskin Belt</b> (exceptional)</p>
+<p><b>鲨皮腰带</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 31-36</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 31-36</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 14</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 4</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 4</p>
-<p><b>Defense:</b> 81-86</p>
+<p><b>防御:</b> 81-86</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 20</p>
+<p><b>需求力量:</b> 20</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20% Faster Run/Walk || +20% Faster Run/Walk
+| +20% 高速跑步/行走（FRW） || +20% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| <span class="omod">5% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> Mana Stolen per Hit
+| <span class="omod">5% 法力于击中时偷取（LM）</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| +50 Defense || +50 Defense
+| +50 防御（Def） || +50 防御（Def）
 |-
-| +5 to Light Radius || +5 to Light Radius
+| +5 照亮范围 || +5 照亮范围
 |-
-| All Resistances +25 (4 Items) || All Resistances +25 (4 Items)
+| 所有抗性（RES） +25 (4 Items) || 所有抗性（RES） +25 (4 Items)
 |}
-==== <span class="d2-green">M'avina's Icy Clutch</span> ====
+==== <span class="d2-green">马维娜的冰握</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:M'avina's_Icy_Clutch.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Battle Gauntlets</b> (exceptional)</p>
+<p><b>战场手套</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 39-47</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 39-47</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 84-97</p>
+<p><b>防御:</b> 84-97</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 88</p>
+<p><b>需求力量:</b> 88</p>
-<p><b>Required Level:</b> 32</p>
+<p><b>需求等级:</b> 32</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">Adds 6-18 Cold Damage</span> || Adds <span class="nmod">12-36</span> Cold Damage
+| <span class="omod">增加 6-18 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">12-36</span> 冰冻伤害
 |-
-| +[45-50] Defense || +[45-50] Defense
+| +[45-50] 防御（Def） || +[45-50] 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+10 to Strength</span> || <span class="nmod">+[8-12]</span> to Strength
+| <span class="omod">+10 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[8-12]</span> 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">+15 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+15 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 敏捷（Dex）
 |-
-| <span class="omod">Half Freeze Duration</span> || <span class="nmod">Cannot Be Frozen</span>
+| <span class="omod">冰冻时间减半</span> || <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| 56% Extra Gold from Monsters || 56% Extra Gold from Monsters
+| 56% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 56% 额外金币从怪物身上取得（EG）
 |-
-| Adds 131-252 Cold Damage (4 Items) || Adds 131-252 Cold Damage (4 Items)
+| 增加 131-252 冰冻伤害 (4 Items) || 增加 131-252 冰冻伤害 (4 Items)
 |-
-| <span class="omod">+20% to Cold Skill Damage (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+15%</span> to Cold Skill Damage (Complete Set)
+| <span class="omod">+20% 冰冻系技能的伤害 (全套)</span> || <span class="nmod">+15%</span> 冰冻系技能的伤害 (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">M'avina's Caster</span> ====
+==== <span class="d2-green">马维娜的施展</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:M'avina's_Caster.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
 <p><b>Grand Matron Bow</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">17 to 87</span> (was <span class="omod">14 to 72</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">17 - 87</span> (原版 <span class="omod">14 - 72</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[56-65] to [287-337], Avg 171.5-201</span> (was <span class="omod">40 to 207, Avg 123.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[56-65] - [287-337], 平均值 171.5-201</span> (原版 <span class="omod">40 - 207, 平均值 123.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 108</p>
+<p><b>需求力量:</b> 108</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 152</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 152</p>
-<p><b>Required Level:</b> 70</p>
+<p><b>需求等级:</b> 70</p>
-<p><b>(Amazon Only)</b></p>
+<p><b>（限亚马逊使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
+| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+188% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[230-288]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+188% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[230-288]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+50 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[50-150]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+50 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[50-150]</span> 攻击准确率（AR）
 |-
-| <span class="omod">Fires Magic Arrows (Level 1)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">射出魔法箭矢 (等级 1)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">Adds 114-377 Magic Damage (2 Items)</span> || Adds <span class="nmod">228-754</span> Magic Damage (2 Items)
+| <span class="omod">增加 114-377 魔法伤害 (2 件)</span> || 增加 <span class="nmod">228-754</span> 魔法伤害 (2 件)
 |-
-| <span class="omod">10% Chance to Cast Level 15 Nova on Striking (3 Items)</span> || 10% Chance to Cast Level <span class="nmod">25</span> [[Nova]] on Striking (3 Items)
+| <span class="omod">10% 机会施展等级 15 Nova 在击中敌人时 (3 件)</span> || 10% 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Nova]] 在击中敌人时 (3 件)
 |-
-| +2 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only) (4 Items) || +2 to Bow and Crossbow Skills (Amazon Only) (4 Items)
+| +2 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用） (4 Items) || +2 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用） (4 Items)
 |}
-==== Set Bonuses for M'avina's Battle Hymn ====
+==== 马维娜之战斗诗歌套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Strength (2 Items) || +20 to Strength (2 Items)
+| +20 力量（Str） (2 件) || +20 力量（Str） (2 件)
 |-
-| +30 to Dexterity (3 Items) || +30 to Dexterity (3 Items)
+| +30 敏捷（Dex） (3 件) || +30 敏捷（Dex） (3 件)
 |-
-| <span class="omod">+3 to Amazon Skill Levels (Complete Set)</span> || <span class="nmod">+2</span> to Amazon Skill Levels (Complete Set)
+| <span class="omod">+3 亚马逊技能等级 (全套)</span> || <span class="nmod">+2</span> 亚马逊技能等级 (全套)
 |-
-| +100 to Attack Rating (Complete Set) || +100 to Attack Rating (Complete Set)
+| +100 攻击准确率（AR） (全套) || +100 攻击准确率（AR） (全套)
 |-
-| +100 Defense (Complete Set) || +100 Defense (Complete Set)
+| +100 防御（Def） (全套) || +100 防御（Def） (全套)
 |-
-| All Resistances +50 (Complete Set) || All Resistances +50 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +50 (全套) || 所有抗性（RES） +50 (全套)
 |-
-| 100% Better Chance of Getting Magic Items (Complete Set) || 100% Better Chance of Getting Magic Items (Complete Set)
+| 100% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (全套) || 100% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (全套)
 |-
-| Display Aura (Complete Set) || Display Aura (Complete Set)
+| Display Aura (全套) || Display Aura (全套)
 |}
-=== Natalya's Odium ===
+=== 娜塔亚的非难 ===
-==== <span class="d2-green">Natalya's Totem</span> ====
+==== <span class="d2-green">娜塔亚的图腾</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Natalya's_Totem.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Grim Helm</b> (exceptional)</p>
+<p><b>残酷头盔</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 60-125</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 60-125</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 40</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2</p>
-<p><b>Defense:</b> 195-300</p>
+<p><b>防御:</b> 195-300</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 58</p>
+<p><b>需求力量:</b> 58</p>
-<p><b>Required Level:</b> 59</p>
+<p><b>需求等级:</b> 59</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[135-175] Defense || +[135-175] Defense
+| +[135-175] 防御（Def） || +[135-175] 防御（Def）
 |-
-| +[10-20] to Strength || +[10-20] to Strength
+| +[10-20] 力量（Str） || +[10-20] 力量（Str）
 |-
-| +[20-30] to Dexterity || +[20-30] to Dexterity
+| +[20-30] 敏捷（Dex） || +[20-30] 敏捷（Dex）
 |-
-| All Resistances +[10-20] || All Resistances +[10-20]
+| 所有抗性（RES） +[10-20] || 所有抗性（RES） +[10-20]
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 3</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[3-6]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 3</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[3-6]</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Natalya's Shadow</span> ====
+==== <span class="d2-green">娜塔亚的影子</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Natalya's_Shadow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
 <p><b>Loricated Mail</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 390-496</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 390-496</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 36</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 36</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 540-721</p>
+<p><b>防御:</b> 540-721</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 149</p>
+<p><b>需求力量:</b> 149</p>
-<p><b>Required Level:</b> 73</p>
+<p><b>需求等级:</b> 73</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+2 to Shadow Disciplines (Assassin Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to Shadow Disciplines (Assassin Only)
+| <span class="omod">+2 影子训练 （限刺客使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 影子训练 （限刺客使用）
 |-
-| +[150-225] Defense || +[150-225] Defense
+| +[150-225] 防御（Def） || +[150-225] 防御（Def）
 |-
-| +[1-99] to Life (+1 per Character Level) || +[1-99] to Life (+1 per Character Level)
+| +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 生命（Life） (+1 以角色等级决定)
 |-
-| Poison Resist +25% || Poison Resist +25%
+| 抗毒（PR） +25% || 抗毒（PR） +25%
 |-
-| Poison Length Reduced by 75% || Poison Length Reduced by 75%
+| 毒素的持续效果降低 75% || 毒素的持续效果降低 75%
 |-
-| Socketed [1-3] || Socketed [1-3]
+| 凹槽 [1-3] || 凹槽 [1-3]
 |}
-==== <span class="d2-green">Natalya's Soul</span> ====
+==== <span class="d2-green">娜塔亚的灵魂</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Natalya's_Soul.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Mesh Boots</b> (exceptional)</p>
+<p><b>织网之靴</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 37-44</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 37-44</p>
-* <p><b>Base Kick Damage:</b> <span class="nmod">35 to 78, Avg 56.5</span> (was <span class="omod">23 to 52, Avg 37.5</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">35 - 78, 平均值 56.5</span> (原版 <span class="omod">23 - 52, 平均值 37.5</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 112-169</p>
+<p><b>防御:</b> 112-169</p>
-<p><b>Durability:</b> 66</p>
+<p><b>耐久度:</b> 66</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 65</p>
+<p><b>需求力量:</b> 65</p>
-<p><b>Required Level:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级:</b> 25</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Faster Run/Walk || +40% Faster Run/Walk
+| +40% 高速跑步/行走（FRW） || +40% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| +[75-125] Defense || +[75-125] Defense
+| +[75-125] 防御（Def） || +[75-125] 防御（Def）
 |-
-| Heal Stamina Plus [0-24]% (0.25% per Character Level) || Heal Stamina Plus [0-24]% (0.25% per Character Level)
+| 耐力恢复速度提高 [0-24]% (0.25% 以角色等级决定) || 耐力恢复速度提高 [0-24]% (0.25% 以角色等级决定)
 |-
-| Cold Resist +[15-25]% || Cold Resist +[15-25]%
+| 抗寒（CR） +[15-25]% || 抗寒（CR） +[15-25]%
 |-
-| Lightning Resist +[15-25]% || Lightning Resist +[15-25]%
+| 抗闪电（LR） +[15-25]% || 抗闪电（LR） +[15-25]%
 |-
-| +50 Durability || +50 Durability
+| +50 耐久度 || +50 耐久度
 |-
-| || <span class="nmod">+30 Kick Damage (3 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+30 脚踢伤害 (3 件)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Natalya's Mark</span> ====
+==== <span class="d2-green">娜塔亚的记号</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Natalya's_Mark.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Scissors Suwayyah</b></p>
+<p><b>近身剪</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">55 to 70</span> (was <span class="omod">40 to 51</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">55 - 70</span> (原版 <span class="omod">40 - 51</span>)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">136</span> (was <span class="omod">68</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">136</span> (原版 <span class="omod">68</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>Base Melee Range:</b> <span class="nmod">2</span> (was <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[137-165] to [175-210], Avg 156-187.5</span> (was <span class="omod">120 to 153, Avg 136.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[137-165] - [175-210], 平均值 156-187.5</span> (原版 <span class="omod">120 - 153, 平均值 136.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 118</p>
+<p><b>需求力量:</b> 118</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 118</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 118</p>
-<p><b>Required Level:</b> 79</p>
+<p><b>需求等级:</b> 79</p>
-<p><b>(Assassin Only)</b></p>
+<p><b>（限刺客使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +40% Increased Attack Speed || +40% Increased Attack Speed
+| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
 |-
-| <span class="omod">+200% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+200% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[150-200]%</span> 增强伤害（ED）
 |-
-| <span class="omod">+200% Damage to Demons</span> || <span class="nmod">+[100-200]%</span> Damage to Demons
+| <span class="omod">+200% 对恶魔的伤害</span> || <span class="nmod">+[100-200]%</span> 对恶魔的伤害
 |-
-| <span class="omod">+250% Damage to Undead</span> || <span class="nmod">+[100-200]%</span> Damage to Undead
+| <span class="omod">+250% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">+[100-200]%</span> 对不死生物的伤害
 |-
-| <span class="omod">Adds 12-17 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">96-136</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 12-17 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">96-136</span> 火焰伤害
 |-
-| <span class="omod">+50 Cold Damage</span> || <span class="nmod">+150</span> Cold Damage
+| <span class="omod">+50 冰冻伤害</span> || <span class="nmod">+150</span> 冰冻伤害
 |-
-| <span class="omod">Ignore Target's Defense</span> || Ignore Target's Defense <span class="nmod">(3 Items)</span>
+| <span class="omod">忽视目标防御力</span> || 忽视目标防御力 <span class="nmod">(3 件)</span>
 |}
-==== Set Bonuses for Natalya's Odium ====
+==== 娜塔亚的非难套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Magic Damage Taken Reduced by 15 (2 Items) || Magic Damage Taken Reduced by 15 (2 Items)
+| 法术伤害减少（MDR） 15 (2 件) || 法术伤害减少（MDR） 15 (2 件)
 |-
-| +200 Defense (3 Items) || +200 Defense (3 Items)
+| +200 防御（Def） (3 件) || +200 防御（Def） (3 件)
 |-
-| +3 to Assassin Skills (Complete Set) || +3 to Assassin Skills (Complete Set)
+| +3 刺客技能等级 (全套) || +3 刺客技能等级 (全套)
 |-
-| <span class="omod">14% Life Stolen per Hit (Complete Set)</span> || <span class="nmod">6%</span> Life Stolen per Hit (Complete Set)
+| <span class="omod">14% 生命于击中时偷取（LL） (全套)</span> || <span class="nmod">6%</span> 生命于击中时偷取（LL） (全套)
 |-
-| <span class="omod">14% Mana Stolen per Hit (Complete Set)</span> || <span class="nmod">6%</span> Mana Stolen per Hit (Complete Set)
+| <span class="omod">14% 法力于击中时偷取（LM） (全套)</span> || <span class="nmod">6%</span> 法力于击中时偷取（LM） (全套)
 |-
-| +150 Defense (Complete Set) || +150 Defense (Complete Set)
+| +150 防御（Def） (全套) || +150 防御（Def） (全套)
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +50 (Complete Set)</span> || All Resistances <span class="nmod">+30</span> (Complete Set)
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +50 (全套)</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+30</span> (全套)
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 30% (Complete Set)</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">20%</span> (Complete Set)
+| <span class="omod">物理伤害减少（DR） 30% (全套)</span> || 物理伤害减少（DR） <span class="nmod">20%</span> (全套)
 |-
-| Visual Fade Effect (Complete Set) || Visual Fade Effect (Complete Set)
+| Visual Fade Effect (全套) || Visual Fade Effect (全套)
 |}
-=== Tal Rasha's Wrappings ===
+=== 塔-拉夏的外袍 ===
-==== <span class="d2-green">Tal Rasha's Horadric Crest</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔-拉夏的赫拉迪克纹章</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Death Mask</b> (exceptional)</p>
+<p><b>死亡面具</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 54-86</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 54-86</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 99-131</p>
+<p><b>防御:</b> 99-131</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 55</p>
+<p><b>需求力量:</b> 55</p>
-<p><b>Required Level:</b> 66</p>
+<p><b>需求等级:</b> 66</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">10% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[6-10]%</span> Mana Stolen per Hit
+| <span class="omod">10% 法力于击中时偷取（LM）</span> || <span class="nmod">[6-10]%</span> 法力于击中时偷取（LM）
 |-
-| <span class="omod">10% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[6-10]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">10% 生命于击中时偷取（LL）</span> || <span class="nmod">[6-10]%</span> 生命于击中时偷取（LL）
 |-
-| +45 Defense || +45 Defense
+| +45 防御（Def） || +45 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+60 to Life</span> || <span class="nmod">+[50-65]</span> to Life
+| <span class="omod">+60 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[50-65]</span> 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">+30 to Mana</span> || <span class="nmod">+[25-35]</span> to Mana
+| <span class="omod">+30 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[25-35]</span> 法力（Mana）
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +15</span> || All Resistances <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">所有抗性（RES） +15</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Tal Rasha's Guardianship</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔-拉夏的守护</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Rattlecage.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:作响之笼.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Lacquered Plate</b></p>
+<p><b>漆甲</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 433-541</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 433-541</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 55</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 833-941</p>
+<p><b>防御:</b> 833-941</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 84</p>
+<p><b>需求力量:</b> 84</p>
-<p><b>Required Level:</b> 71</p>
+<p><b>需求等级:</b> 71</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +400 Defense || +400 Defense
+| +400 防御（Def） || +400 防御（Def）
 |-
-| Cold Resist +40% || Cold Resist +40%
+| 抗寒（CR） +40% || 抗寒（CR） +40%
 |-
-| Lightning Resist +40% || Lightning Resist +40%
+| 抗闪电（LR） +40% || 抗闪电（LR） +40%
 |-
-| Fire Resist +40% || Fire Resist +40%
+| 抗火（FR） +40% || 抗火（FR） +40%
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 15</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[10-17]</span>
+| <span class="omod">法术伤害减少（MDR） 15</span> || 法术伤害减少（MDR） <span class="nmod">[10-17]</span>
 |-
-| <span class="omod">88% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">[50-80]%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">88% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[50-80]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| Requirements -60% || Requirements -60%
+| 需求 -60% || 需求 -60%
 |-
-| +10% Faster Cast Rate (2 Items) || +10% Faster Cast Rate (2 Items)
+| +10% 快速施法速度（FCR） (2 件) || +10% 快速施法速度（FCR） (2 件)
 |}
-==== <span class="d2-green">Tal Rasha's Fine-Spun Cloth</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔-拉夏的纤细衣服</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Tal_Rasha's_Fine-Spun_Cloth.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Mesh Belt</b> (exceptional)</p>
+<p><b>织网腰带</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 35-40</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 35-40</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 4</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 4</p>
-<p><b>Defense:</b> 35-40</p>
+<p><b>防御:</b> 35-40</p>
-<p><b>Defense (2 Items):</b> 95-100</p>
+<p><b>防御（Def） (2 件):</b> 95-100</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 47</p>
+<p><b>需求力量:</b> 47</p>
-<p><b>Required Level:</b> 53</p>
+<p><b>需求等级:</b> 53</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +20 to Dexterity || +20 to Dexterity
+| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
 |-
-| <span class="omod">+30 to Mana</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> to Mana
+| <span class="omod">+30 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> 法力（Mana）
 |-
-| 37% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 37% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 37% 受损的生命转换成法力的提高 || 37% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| <span class="omod">[10-15]% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">[10-15]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
 |-
-| Requirements -20% || Requirements -20%
+| 需求 -20% || 需求 -20%
 |-
-| +60 Defense (2 Items) || +60 Defense (2 Items)
+| +60 防御（Def） (2 件) || +60 防御（Def） (2 件)
 |-
-| +10% Faster Cast Rate (3 Items) || +10% Faster Cast Rate (3 Items)
+| +10% 快速施法速度（FCR） (3 件) || +10% 快速施法速度（FCR） (3 件)
 |}
-==== <span class="d2-green">Tal Rasha's Lidless Eye</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔-拉夏的警戒之眼</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Tal_Rasha's_Lidless_Eye.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Swirling Crystal</b> (exceptional)</p>
+<p><b>Swirling Crystal</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Damage:</b> 18 to 42</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 18 - 42</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> <span class="nmod">100</span> (was <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>One-Hand Damage:</b> 18 to 42, Avg 30</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 18 - 42, 平均值 30</p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级:</b> 65</p>
-<p><b>(Sorceress Only)</b></p>
+<p><b>（限法师使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Faster Cast Rate</span> || <span class="nmod">+30%</span> Faster Cast Rate
+| <span class="omod">+20% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度（FCR）
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] to Fire Mastery (Sorceress Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to [[Fire Mastery]] (Sorceress Only)
+| <span class="omod">+[1-2] - Fire Mastery （限法师使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> - [[Fire Mastery]] （限法师使用）
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] to Lightning Mastery (Sorceress Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to [[Lightning Mastery]] (Sorceress Only)
+| <span class="omod">+[1-2] - Lightning Mastery （限法师使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> - [[Lightning Mastery]] （限法师使用）
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] to Cold Mastery (Sorceress Only)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> to [[Cold Mastery]] (Sorceress Only)
+| <span class="omod">+[1-2] - Cold Mastery （限法师使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> - [[Cold Mastery]] （限法师使用）
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
 |-
-| +57 to Life || +57 to Life
+| +57 生命（Life） || +57 生命（Life）
 |-
-| +77 to Mana || +77 to Mana
+| +77 法力（Mana） || +77 法力（Mana）
 |-
-| +1 to Sorceress Skill Levels (2 Items) || +1 to Sorceress Skill Levels (2 Items)
+| +1 法师技能等级 (2 件) || +1 法师技能等级 (2 件)
 |-
-| -15% to Enemy Fire Resistance (3 Items) || -15% to Enemy Fire Resistance (3 Items)
+| -15% 敌人的火焰系抗性 (3 件) || -15% 敌人的火焰系抗性 (3 件)
 |-
-| -15% to Enemy Lightning Resistance (4 Items) || -15% to Enemy Lightning Resistance (4 Items)
+| -15% 敌人的闪电系抗性 (4 Items) || -15% 敌人的闪电系抗性 (4 Items)
 |-
-| +15% to Cold Skill Damage (Complete Set) || +15% to Cold Skill Damage (Complete Set)
+| +15% 冰冻系技能的伤害 (全套) || +15% 冰冻系技能的伤害 (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Tal Rasha's Adjudication</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔-拉夏的判决</span> ====
-<div class="item-image-text">[[File:Amulet_3.png|left]]</div>
+<div class="item-image-text">[[File:项链_3.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Amulet</b></p>
+<p><b>项链</b></p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 26</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 26</p>
-<p><b>Occurrence Rate:</b> 1/45</p>
+<p><b>出现机率:</b> 1/45</p>
-<p><b>Required Level:</b> 67</p>
+<p><b>需求等级:</b> 67</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Sorceress Skill Levels || +2 to Sorceress Skill Levels
+| +2 法师技能等级 || +2 法师技能等级
 |-
-| Adds 3-32 Lightning Damage || Adds 3-32 Lightning Damage
+| 增加 3-32 闪电伤害 || 增加 3-32 闪电伤害
 |-
-| <span class="omod">+50 to Life</span> || <span class="nmod">+[40-60]</span> to Life
+| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[40-60]</span> 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">+42 to Mana</span> || <span class="nmod">+[32-52]</span> to Mana
+| <span class="omod">+42 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[32-52]</span> 法力（Mana）
 |-
-| Lightning Resist +33% || Lightning Resist +33%
+| 抗闪电（LR） +33% || 抗闪电（LR） +33%
 |-
-| +10% Faster Cast Rate (4 Items) || +10% Faster Cast Rate (4 Items)
+| +10% 快速施法速度（FCR） (4 Items) || +10% 快速施法速度（FCR） (4 Items)
 |}
-==== Set Bonuses for Tal Rasha's Wrappings ====
+==== 塔-拉夏的外袍套装奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| Replenish Life +10 (2 Items) || Replenish Life +10 (2 Items)
+| 生命恢复速度（REP） +10 (2 件) || 生命恢复速度（REP） +10 (2 件)
 |-
-| <span class="omod">65% Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)</span> || <span class="nmod">40%</span> Better Chance of Getting Magic Items (3 Items)
+| <span class="omod">65% 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)</span> || <span class="nmod">40%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF） (3 件)
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery (4 Items) || +25% Faster Hit Recovery (4 Items)
+| +25% 快速打击恢复（FHR） (4 Items) || +25% 快速打击恢复（FHR） (4 Items)
 |-
-| +3 to Sorceress Skill Levels (Complete Set) || +3 to Sorceress Skill Levels (Complete Set)
+| +3 法师技能等级 (全套) || +3 法师技能等级 (全套)
 |-
-| +150 Defense (Complete Set) || +150 Defense (Complete Set)
+| +150 防御（Def） (全套) || +150 防御（Def） (全套)
 |-
-| +50 Defense vs. Missile (Complete Set) || +50 Defense vs. Missile (Complete Set)
+| +50 对远程攻击的防御 (全套) || +50 对远程攻击的防御 (全套)
 |-
-| +150 to Life (Complete Set) || +150 to Life (Complete Set)
+| +150 生命（Life） (全套) || +150 生命（Life） (全套)
 |-
-| All Resistances +50 (Complete Set) || All Resistances +50 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +50 (全套) || 所有抗性（RES） +50 (全套)
 |-
-| Display Aura (Complete Set) || Display Aura (Complete Set)
+| Display Aura (全套) || Display Aura (全套)
 |}
-=== Trang-Oul's Avatar ===
+=== 塔格奥的化身 ===
-==== <span class="d2-green">Trang-Oul's Guise</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔格奥之外装</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Trang-Oul's_Guise.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Bone Visage</b></p>
+<p><b>骸骨面罩</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 100-157</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 100-157</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 40</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-<p><b>Defense:</b> 180-257</p>
+<p><b>防御:</b> 180-257</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 106</p>
+<p><b>需求力量:</b> 106</p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +25% Faster Hit Recovery || +25% Faster Hit Recovery
+| +25% 快速打击恢复（FHR） || +25% 快速打击恢复（FHR）
 |-
-| +[80-100] Defense || +[80-100] Defense
+| +[80-100] 防御（Def） || +[80-100] 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +5</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[20-30]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +5</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[20-30]</span>
 |-
-| +150 to Mana || +150 to Mana
+| +150 法力（Mana） || +150 法力（Mana）
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of 20</span> || Attacker Takes Damage of <span class="nmod">[420-620]</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 20</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">[420-620]</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Trang-Oul's Scales</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔格奥之鳞</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Trang-Oul's_Scales.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Chaos Armor</b> (exceptional)</p>
+<p><b>混沌战甲</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 315-343</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 315-343</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 70</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>Base Speed Penalty:</b> <span class="nmod">0%</span> (was <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>Defense:</b> 857</p>
+<p><b>防御:</b> 857</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 84</p>
+<p><b>需求力量:</b> 84</p>
-<p><b>Required Level:</b> 49</p>
+<p><b>需求等级:</b> 49</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Summoning Skills (Necromancer Only) || +2 to Summoning Skills (Necromancer Only)
+| +2 召唤系技能 （限死灵法师使用） || +2 召唤系技能 （限死灵法师使用）
 |-
-| +40% Faster Run/Walk || +40% Faster Run/Walk
+| +40% 高速跑步/行走（FRW） || +40% 高速跑步/行走（FRW）
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] to [[Blood Warp]] (Necromancer Only)</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] - [[Blood Warp]] （限死灵法师使用）</span>
 |-
-| +150% Enhanced Defense || +150% Enhanced Defense
+| +150% 增强防御（ED） || +150% 增强防御（ED）
 |-
-| +100 Defense vs. Missile || +100 Defense vs. Missile
+| +100 对远程攻击的防御 || +100 对远程攻击的防御
 |-
-| Poison Resist +40% || Poison Resist +40%
+| 抗毒（PR） +40% || 抗毒（PR） +40%
 |-
-| Requirements -40% || Requirements -40%
+| 需求 -40% || 需求 -40%
 |-
-| Lightning Resist +50% (3 Items) || Lightning Resist +50% (3 Items)
+| 抗闪电（LR） +50% (3 件) || 抗闪电（LR） +50% (3 件)
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 25% (Complete Set) || Physical Damage Taken Reduced by 25% (Complete Set)
+| 物理伤害减少（DR） 25% (全套) || 物理伤害减少（DR） 25% (全套)
 |}
-==== <span class="d2-green">Trang-Oul's Girth</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔格奥之束带</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Trang-Oul's_Girth.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Troll Belt</b></p>
+<p><b>洞穴巨魔腰带</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 59-66</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 59-66</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-* <p><b>Base Potion Rows:</b> 4</p>
+* <p><b>基础药剂行数:</b> 4</p>
-<p><b>Defense:</b> 134-166</p>
+<p><b>防御:</b> 134-166</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 91</p>
+<p><b>需求力量:</b> 91</p>
-<p><b>Required Level:</b> 62</p>
+<p><b>需求等级:</b> 62</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +[75-100] Defense || +[75-100] Defense
+| +[75-100] 防御（Def） || +[75-100] 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+66 to Life</span> || <span class="nmod">+[56-76]</span> to Life
+| <span class="omod">+66 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+[56-76]</span> 生命（Life）
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +5</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[5-10]</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +5</span> || 生命恢复速度（REP） <span class="nmod">+[5-10]</span>
 |-
-| +[25-50] to Mana || +[25-50] to Mana
+| +[25-50] 法力（Mana） || +[25-50] 法力（Mana）
 |-
-| +30 Maximum Stamina || +30 Maximum Stamina
+| +30 耐力上限 || +30 耐力上限
 |-
-| Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| Requirements -40% || Requirements -40%
+| 需求 -40% || 需求 -40%
 |-
-| Cold Resist +40% (3 Items) || Cold Resist +40% (3 Items)
+| 抗寒（CR） +40% (3 件) || 抗寒（CR） +40% (3 件)
 |}
-==== <span class="d2-green">Trang-Oul's Claws</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔格奥之手</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Trang-Oul's_Claws.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Heavy Bracers</b> (exceptional)</p>
+<p><b>重型手镯</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 37-44</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 37-44</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 67-74</p>
+<p><b>防御:</b> 67-74</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 58</p>
+<p><b>需求力量:</b> 58</p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Curses (Necromancer Only) || +2 to Curses (Necromancer Only)
+| +2 诅咒 （限死灵法师使用） || +2 诅咒 （限死灵法师使用）
 |-
-| +20% Faster Cast Rate || +20% Faster Cast Rate
+| +20% 快速施法速度（FCR） || +20% 快速施法速度（FCR）
 |-
-| <span class="omod">+25% to Poison Skill Damage</span> || <span class="nmod">+[10-15]%</span> to Poison Skill Damage
+| <span class="omod">+25% 毒素系技能的伤害</span> || <span class="nmod">+[10-15]%</span> 毒素系技能的伤害
 |-
-| +30 Defense || +30 Defense
+| +30 防御（Def） || +30 防御（Def）
 |-
-| Cold Resist +30% || Cold Resist +30%
+| 抗寒（CR） +30% || 抗寒（CR） +30%
 |-
-| || <span class="nmod">+20 to [[Meteor]] (4 Items)</span>
+| || <span class="nmod">+20 - [[Meteor]] (4 Items)</span>
 |}
-==== <span class="d2-green">Trang-Oul's Wing</span> ====
+==== <span class="d2-green">塔格奥之翼</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gargoyle_Head.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Cantor Trophy</b> (exceptional)</p>
+<p><b>Cantor Trophy</b> (扩展)</p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 50-64</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 50-64</p>
-* <p><b>Base Block:</b> 30% (Necromancer)</p>
+* <p><b>基础格挡机率:</b> 30% (Necromancer)</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 20</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-<p><b>Defense:</b> 175-189</p>
+<p><b>防御:</b> 175-189</p>
-<p><b>Block:</b> 60%</p>
+<p><b>格挡机率:</b> 60%</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 54</p>
+<p><b>需求等级:</b> 54</p>
-<p><b>(Necromancer Only)</b></p>
+<p><b>（限死灵法师使用）</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +2 to Poison and Bone Skills (Necromancer Only) || +2 to Poison and Bone Skills (Necromancer Only)
+| +2 毒素和白骨技能 （限死灵法师使用） || +2 毒素和白骨技能 （限死灵法师使用）
 |-
-| 30% Increased Chance of Blocking || 30% Increased Chance of Blocking
+| 30% 增加格挡机率 || 30% 增加格挡机率
 |-
-| +125 Defense || +125 Defense
+| +125 防御（Def） || +125 防御（Def）
 |-
-| <span class="omod">+25 to Strength</span> || <span class="nmod">+[20-28]</span> to Strength
+| <span class="omod">+25 力量（Str）</span> || <span class="nmod">+[20-28]</span> 力量（Str）
 |-
-| <span class="omod">+15 to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[10-18]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+15 敏捷（Dex）</span> || <span class="nmod">+[10-18]</span> 敏捷（Dex）
 |-
-| Fire Resist +[38-45]% || Fire Resist +[38-45]%
+| 抗火（FR） +[38-45]% || 抗火（FR） +[38-45]%
 |-
-| Poison Resist +40% || Poison Resist +40%
+| 抗毒（PR） +40% || 抗毒（PR） +40%
 |-
-| -25% to Enemy Poison Resistance (3 Items) || -25% to Enemy Poison Resistance (3 Items)
+| -25% 敌人的毒素系抗性 (3 件) || -25% 敌人的毒素系抗性 (3 件)
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +15 (4 Items)</span> || <span class="nmod">+30% Faster Cast Rate (4 Items)</span>
+| <span class="omod">生命恢复速度（REP） +15 (4 Items)</span> || <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR） (4 Items)</span>
 |}
-==== Set Bonuses for Trang-Oul's Avatar ====
+==== 塔格奥的化身奖励 ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>Shared Set Bonuses</b></p>
+<p><b>共享套装奖励</b></p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
 |-
-| +18 to Fire Ball (2 Items) || +18 to [[Fire Ball]] (2 Items)
+| +18 - Fire Ball (2 件) || +18 - [[Fire Ball]] (2 件)
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana 15% (2 Items)</span> || Regenerate Mana <span class="nmod">20%</span> (2 Items)
+| <span class="omod">法力恢复速度提高 15% (2 件)</span> || 法力恢复速度提高 <span class="nmod">20%</span> (2 件)
 |-
-| <span class="omod">+13 to Fire Wall (3 Items)</span> || <span class="nmod">+26</span> to [[Fire Wall]] (3 Items)
+| <span class="omod">+13 - Fire Wall (3 件)</span> || <span class="nmod">+26</span> - [[Fire Wall]] (3 件)
 |-
-| Regenerate Mana 15% (3 Items) || Regenerate Mana 15% (3 Items)
+| 法力恢复速度提高 15% (3 件) || 法力恢复速度提高 15% (3 件)
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana 15% (4 Items)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">法力恢复速度提高 15% (4 Items)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 to Meteor (4 Items)</span> || <span class="nmod">+10 to [[Fire Ball]] (4 Items)</span>
+| <span class="omod">+10 - Meteor (4 Items)</span> || <span class="nmod">+10 - [[Fire Ball]] (4 Items)</span>
 |-
-| Regenerate Mana 15% (Complete Set) || Regenerate Mana 15% (Complete Set)
+| 法力恢复速度提高 15% (全套) || 法力恢复速度提高 15% (全套)
 |-
-| +3 to Necromancer Skill Levels (Complete Set) || +3 to Necromancer Skill Levels (Complete Set)
+| +3 死灵法师技能等级 (全套) || +3 死灵法师技能等级 (全套)
 |-
-| 20% Life Stolen per Hit (Complete Set) || 20% Life Stolen per Hit (Complete Set)
+| 20% 生命于击中时偷取（LL） (全套) || 20% 生命于击中时偷取（LL） (全套)
 |-
-| <span class="omod">+3 to Fire Mastery (Complete Set)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">+3 - Fire Mastery (全套)</span> || <span class="omod">去除</span>
 |-
-| <span class="omod">+200 Defense (Complete Set)</span> || <span class="nmod">Replenish Life +10 (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">+200 防御（Def） (全套)</span> || <span class="nmod">生命恢复速度（REP） +10 (全套)</span>
 |-
-| +100 to Mana (Complete Set) || +100 to Mana (Complete Set)
+| +100 法力（Mana） (全套) || +100 法力（Mana） (全套)
 |-
-| All Resistances +50 (Complete Set) || All Resistances +50 (Complete Set)
+| 所有抗性（RES） +50 (全套) || 所有抗性（RES） +50 (全套)
 |-
-| <span class="omod">Transforms into Vampire (Complete Set)</span> || <span class="nmod">Display Aura (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">Transforms into Vampire (全套)</span> || <span class="nmod">Display Aura (全套)</span>
 |}

Elite：修订间差异

2023年1月28日 (六) 20:35的版本

角色经典套装

艾尔多的守卫

艾尔多的冷酷凝视

艾尔多的欺瞒

艾尔多的成长

艾尔多的律动

艾尔多的守卫套装奖励

格瑞斯华尔德的传奇

格瑞斯华尔德的勇气

格瑞斯华尔德之心

格瑞斯华尔德的荣耀

格瑞斯华尔德的救赎

格瑞斯华尔德的传奇套装奖励

不朽之王

不朽之王的意志

不朽之王的灵魂牢笼

不朽之王之柱

不朽之王的琐事

不朽之王的熔炉

不朽之王的碎魂者

不朽之王套装奖励

马维娜之战斗诗歌

马维娜的真实之眼

马维娜的拥抱

马维娜的教义

马维娜的冰握

马维娜的施展

马维娜之战斗诗歌套装奖励

娜塔亚的非难

娜塔亚的图腾

娜塔亚的影子

娜塔亚的灵魂

娜塔亚的记号

娜塔亚的非难套装奖励

塔-拉夏的外袍

塔-拉夏的赫拉迪克纹章

塔-拉夏的守护

塔-拉夏的纤细衣服

塔-拉夏的警戒之眼

塔-拉夏的判决

塔-拉夏的外袍套装奖励

塔格奥的化身

塔格奥之外装

塔格奥之鳞

塔格奥之束带

塔格奥之手

塔格奥之翼

塔格奥的化身奖励

导航菜单

搜索