PD2汉化wiki

Patch:Season 4：修订间差异

←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
第417行： 第417行：
* 连锁闪电 Chain Lightning 最大伤害缩放更改从 13 / 14 / 15 / 16 / 17 到 13 / 16 / 19 / 22 / 25
* 连锁闪电 Chain Lightning 最大伤害缩放更改从 13 / 14 / 15 / 16 / 17 到 13 / 16 / 19 / 22 / 25


* Teleport reduces debuff reduction by 2% per base level from 1%
* 传送 Teleport 减益减少 2% 每基础等级从之前的 1%


* Charged Bolt can now reach 28 bolts maximum from 24
* 充能弹 Charged Bolt 现在能达到 28 光弹最大数从之前的 24


* Frozen Orb's range has been increased by roughly 20%
* 冰封球 Frozen Orb's 的射程已经被增加约 20%


* Reduced start up delay on hydras
* 减少九头海蛇 hydras 的启动延迟


* Blaze 已经被重做为 do an initial explosion on cast as well as provide a movement speed bonus. The fire trail has also had its hitbox size increased and scales better than previously
* 炽烈之径 Blaze 已经被重做为施法时的初始爆炸提供移动速度加成. 火焰轨迹的命中框大小增加并且缩放比以前更好
* Note: The damage on this skill was bugged in open beta and has been modified since
* 提示: 这个技能的伤害在公测中有 bugged 现在已经被修改了


* Fire Wall cooldown 增加从 .5 秒到 1.5
* 火墙 Fire Wall 冷却时间增加从 .5 秒到 1.5
* Fire Wall 缩放减少从 9 / 14 / 21 / 21 / 21 到 7 / 9 / 11 / 13 / 15
* 火墙 Fire Wall 缩放减少从 9 / 14 / 21 / 21 / 21 到 7 / 9 / 11 / 13 / 15
* Fire Wall inferno 协同增加从 1% 到 4%
* 火墙 Fire Wall 地狱之火 inferno 协同增加从 1% 到 4%


* Enchant Fire level 1 伤害增加从 16-20 到 25-35
* 强化火焰 Enchant Fire 等级 1 伤害增加从 16-20 到 25-35
* Enchant Fire 9% bonus attack rating per level reduced to 5%
* 强化火焰 Enchant Fire 9% 加成准确率每等级减少到 5%
* Enchant Fire level 22-28 缩放增加从 25-27 到 30-32
* 强化火焰 Enchant Fire 等级 22-28 缩放增加从 25-27 到 30-32
* Enchant Fire level 28+ 缩放增加从 35-38 到 42-44
* 强化火焰 Enchant Fire 等级 28+ 缩放增加从 35-38 到 42-44


* Cold Enchant 现在获得 20% attack rating at level 1 and 5% 每等级
* 冰冷强化 Cold Enchant 现在获得 20% 准确率在等级 1 和 5% 每等级
* Cold Enchant level 22-28 缩放增加从 30-32 到 35-37
* 冰冷强化 Cold Enchant 等级 22-28 缩放增加从 30-32 到 35-37
* Cold Enchant's level 28+ 缩放增加从 42-44 到 52-54
* 冰冷强化 Cold Enchant's 的等级 28+ 缩放增加从 42-44 到 52-54


=== 德鲁伊 Druid ===
=== 德鲁伊 Druid ===


* Volcano 伤害缩放更改从 2 / 4 / 6 / 8 / 10 每等级到 3 / 5 / 7 / 8 / 9
* 火山 Volcano 伤害缩放更改从 2 / 4 / 6 / 8 / 10 每等级到 3 / 5 / 7 / 8 / 9


* Tornado's 10 mana cost at level 1 reduced to 2
* 龙卷风 Tornado's 的 10 法力消耗在等级 1 减少到 2
* Tornado 现在获得's .125 mana cost per level
* 龙卷风 Tornado 现在获得 .125 法力消耗每等级


* Twister's 10 mana cost at level 1 reduced to 2
* 小旋风 Twister's 的 10 法力消耗在等级 1 减少到 2
* Twister 现在获得's .125 mana cost per level
* 小旋风 Twister 现在获得 .125 法力消耗每等级


* Arctic Blast 协同增加从 18% 到 20%
* 极地风暴 Arctic Blast 协同增加从 18% 到 20%


* Fissure 协同增加从 8% 到 10%
* 火山爆 Fissure 协同增加从 8% 到 10%


* Werebear 伤害每等级增加从 8% 到 15% 每等级
* 熊人变化 Werebear 伤害每等级增加从 8% 到 15% 每等级
* Werebear form 现在获得 20% increased splash radius
* 熊人变化 Werebear 从现在获得 20% 增加溅射范围


* Maul 伤害增加从 30% per charge to 40%
* 撞锤 Maul 伤害增加从 30% 每聚气到 40%


* Werewolf 伤害每等级增加从 8% 到 12%
* 狼人变化 Werewolf 伤害每等级增加从 8% 到 12%
* Werewolf starting 伤害增加从 25% 到 30%
* 狼人变化 Werewolf 初始伤害增加从 25% 到 30%


* Feral Rage 伤害每等级增加从 8% 到 12%
* 野性狂暴 Feral Rage 伤害每等级增加从 8% 到 12%
* Feral Rage minimum move speed 增加从 10% 到 20%
* 野性狂暴 Feral Rage 最小移动速度增加从 10% 到 20%
* Feral Rage maximum move speed 增加从 80% 到 120%
* 野性狂暴 Feral Rage 最大移动速度增加从 80% 到 120%
* Feral Rage duration 增加从 20 秒到 30 秒
* 野性狂暴 Feral Rage 持续时间增加从 20 秒到 30 秒
* Feral Rage 现在拥有 fury 作为协同 at 8% 伤害每等级
* 野性狂暴 Feral Rage 现在拥有狂怒 fury 作为协同 8% 伤害每等级


* Fury's feral rage 协同增加从 10% 到 12%
* 狂怒 Fury's 的野性狂暴 feral rage 协同增加从 10% 到 12%
* Fury 伤害每等级增加从 15% 到 18%
* 狂怒 Fury 伤害每等级增加从 15% 到 18%


* Hunger life leech reduced from 1% every 4 levels to 1% every 4 base levels
* 饥饿 Hunger 生命吸取减少从 1% 每 4 等级到 1% 每 4 基础等级
* Hunger duration changed from 20 seconds + 2 seconds per base level to 20 seconds + 1 秒每等级
* 饥饿 Hunger 持续时间变更从 20 秒 + 2 秒每基础等级到 20 秒 + 1 秒每等级
* Hunger critical strike bonus changed from 5% + 2% 每等级到 a diminishing return scaling from 5% to 65%
* 饥饿 Hunger 致命攻击 critical strike 加成变更从 5% + 2% 每等级到收益递减缩放从 5% 到 65%


* Fire Claws level 1 cost reduced from 4 mana to 2
* 焰爪 Fire Claws 等级 1 消耗减少从 4 法力到 2
* Fire Claws mana cost now increased by .125 per level
* 焰爪 Fire Claws 法力消耗现在增加 .125 每等级


* Shock Wave 现在初始有 4 shock waves 而不是 7
* 震波 Shock Wave 现在初始有 4 震波 shock waves 而不是 7
* Shock Wave 现在获得 an additional missile every 5 levels
* 震波 Shock Wave 现在获得额外投掷物每 5 等级
* Shock Wave 伤害缩放更改从 2-2 / 4-4 / 12-13 / 24-26 / 36-39 到 2-3 / 4-6 / 16-18 / 26-28 / 36-38 (this is mostly a mid game buff)
* 震波 Shock Wave 伤害缩放更改从 2-2 / 4-4 / 12-13 / 24-26 / 36-39 到 2-3 / 4-6 / 16-18 / 26-28 / 36-38 (这主要是一个中期游戏增益)


* Raven 现在上限是 a maximum of 15 ravens from 12
* 乌鸦 Raven 现在上限是最大 15 支乌鸦从之前的 12


* Druid pet ai delay has been reduced making them take actions more often
* 德鲁伊宠物 ai 延迟减少使他们更频繁地采取行动


* Spirits will attempt to run in melee range much less often and will now properly stand at range
* 灵将尝试在近战范围内跑得更少现在将正确的保持距离


* Heart of Wolverine's base damage bonus 增加从 20% 到 30%
* 狼獾之心 Heart of Wolverine's 的基础伤害加成增加从 20% 到 30%
* Heart of Wolverine 现在获得 10% damage per level from 7%
* 狼獾之心 Heart of Wolverine 现在获得 10% 伤害每等级从之前的 7%


== 物品变更 ITEM CHANGES ==
== 物品变更 ITEM CHANGES ==
第498行： 第498行：
==== 职业武器 Class Weapons ====
==== 职业武器 Class Weapons ====


* Natalya's Mark claw 3 piece bonus changed from -40% target defense to ignores target defense
* 娜塔亚的记号 Natalya's Mark 爪 3 件加成变更从 -40% 目标防御到忽视目标防御力
* Jade Talon 现在拥有 30% faster block rate
* 碧玉爪 Jade Talon 现在拥有 30% 快速格挡速度
* All unique sorceress orbs +sorc skills changed to +all skills (this is to make 章节 3 mercenaries able to benefit more from them)
* 所有暗金法师法珠 +法师技能变更为 +所有技能 (这是为了让章节 3 佣兵能够从中受益更多)
* Death's Fathom 15-30% cold damage changed to 20-30%
* 死亡深度 Death's Fathom 15-30% 冰冷伤害变更为 20-30%


==== 斧 Axes ====
==== 斧 Axes ====


* Humongous 现在拥有 +20% increased melee splash radius
* Humongous 现在拥有 +20% increased melee splash radius
* Messerschmidt's Reaver 30% increased attack speed and 30% increased run speed reduced to 20%
* Messerschmidt's Reaver 30% increased attack speed and 30% increased run speed 减少到 20%
* Messerschmidt's Reaver +25 durability removed
* Messerschmidt's Reaver +25 durability removed
* Messerschmidt's Reaver 现在拥有 20% deadly strike
* Messerschmidt's Reaver 现在拥有 20% deadly strike
* Hellslayer 20% chance to cast level 16-20 fire ball increased to level 30 <span class="nmod">''(已修复 - clarified change to level, not chance)''</span>
* Hellslayer 20% chance to cast level 16-20 fire ball increased to level 30 <span class="nmod">''(已修复 - clarified change to level, not chance)''</span>
* Ethereal Edge 5-10 life after each demon kill increased to 10-20 life after each demon kill
* Ethereal Edge 5-10 life after each demon kill increased to 10-20 life after each demon kill
* Death Cleaver 66% deadly strike reduced to 50%
* Death Cleaver 66% deadly strike 减少到 50%
* Cranebeak +3-5 to raven (druid only) increased to 4-6
* Cranebeak +3-5 to raven (druid only) increased to 4-6
* The Minotaur half freeze duration replaced with cannot be frozen
* The Minotaur half freeze duration replaced with cannot be frozen
第532行： 第532行：
* Kuko Shakaku 现在拥有 +2 to mana after each kill
* Kuko Shakaku 现在拥有 +2 to mana after each kill
* Endlesshail 8% chance to cast level 12 blizzard increased to 15%
* Endlesshail 8% chance to cast level 12 blizzard increased to 15%
* Witchwild String +1% deadly strike per level reduced to .5% per level
* Witchwild String +1% deadly strike per level 减少到 .5% per level
* Witchwild String now rolls +2-4 sockets from +2-3
* Witchwild String now rolls +2-4 sockets from +2-3
* Magewrath +2-3 to guided and magic arrow increased to +3-4
* Magewrath +2-3 to guided and magic arrow increased to +3-4
第539行： 第539行：
* Hellrack 2-4 sockets (varies) increased to 2-5
* Hellrack 2-4 sockets (varies) increased to 2-5
* Gut Siphon 6% chance to cast level 36 desecrate increased to 8%
* Gut Siphon 6% chance to cast level 36 desecrate increased to 8%
* Demon Machine 266-299% enhanced damage reduced to 200-250%
* Demon Machine 266-299% enhanced damage 减少到 200-250%
* Demon Machine 8% chance to reanimate as demon imp on kill reduced to 6%
* Demon Machine 8% chance to reanimate as demon imp on kill 减少到 6%
* Langer Briser 1-212 lightning damage increased to 1-312
* Langer Briser 1-212 lightning damage increased to 1-312
* Doomslinger 20% chance to cast level 12 fire ball increased to 35%
* Doomslinger 20% chance to cast level 12 fire ball increased to 35%
第587行： 第587行：
* The Grim Reaper 现在拥有 +20% Increased Attack Speed
* The Grim Reaper 现在拥有 +20% Increased Attack Speed
* The Grim Reaper 现在造成 +10-20% Increased Poison Damage
* The Grim Reaper 现在造成 +10-20% Increased Poison Damage
* The Grim Reaper 100% deadly strike has been reduced to 75% (this is because deadly strike 现在上限是 75%)
* The Grim Reaper 100% deadly strike has been 减少到 75% (this is because deadly strike 现在上限是 75%)
* Soul Harvest 4-5 to dark pact increased to 4-6
* Soul Harvest 4-5 to dark pact increased to 4-6


第624行： 第624行：


* Warshrike 300-350% enhanced damage increased to 350-400%
* Warshrike 300-350% enhanced damage increased to 350-400%
* Warshrike 25% chance to cast level 40 nova reduced to 20%
* Warshrike 25% chance to cast level 40 nova 减少到 20%
* Gargoyle's Bite +3-4 to poison skills reduced to +2-3
* Gargoyle's Bite +3-4 to poison skills 减少到 +2-3
* Wraith Flight now correctly has 50-150 magic damage and the max ED is now 250% 而不是 290% <span class="nmod">''(已修复 - added)''</span>
* Wraith Flight now correctly has 50-150 magic damage and the max ED is now 250% 而不是 290% <span class="nmod">''(已修复 - added)''</span>


第646行： 第646行：
* Cyclopean Roar -5 to -10% physical resistance penetration has been removed
* Cyclopean Roar -5 to -10% physical resistance penetration has been removed
* Cyclopean Roar +2 to warcries increased to +2-3
* Cyclopean Roar +2 to warcries increased to +2-3
* Cyclopean Roar 10% chance to cast level 8 war cry reduced to 8% chance to cast level 6
* Cyclopean Roar 10% chance to cast level 8 war cry 减少到 8% chance to cast level 6


==== 护甲 Chests ====
==== 护甲 Chests ====
第660行： 第660行：
* Alma Negra  +1-2 to paladin skills replaced with +1-2 all skills (this is to make them more useful for 章节 3 mercenaries)
* Alma Negra  +1-2 to paladin skills replaced with +1-2 all skills (this is to make them more useful for 章节 3 mercenaries)
* Herald of Zakarum +2 to paladin skills replaced with +2 to all skills (this is to make them more useful for 章节 3 mercenaries)
* Herald of Zakarum +2 to paladin skills replaced with +2 to all skills (this is to make them more useful for 章节 3 mercenaries)
* Kalan's Legacy 1-3 sockets reduced to 1-2
* Kalan's Legacy 1-3 sockets 减少到 1-2
* Kalan's Legacy level 5-8 vigor aura reduced to level 4-6
* Kalan's Legacy level 5-8 vigor aura 减少到 level 4-6
* Spike Thorn 20-50 damage increased to 30-60
* Spike Thorn 20-50 damage increased to 30-60


==== 手套 Gloves ====
==== 手套 Gloves ====


* Gravepalm 10-18% deadly strike reduced to 10-15%
* Gravepalm 10-18% deadly strike 减少到 10-15%
* Frostburn cold and fire resistance penetration increased to -5-10 from -4-6
* Frostburn cold and fire resistance penetration increased to -5-10 from -4-6
* Frostburn max mana 增加从 10-20% to 15-25%
* Frostburn max mana 增加从 10-20% to 15-25%
第1,269行： 第1,269行：


===竞赛补丁 #2 (2022-04-10)===
===竞赛补丁 #2 (2022-04-10)===
* uber diablo / baal / mephisto resistances reduced to match the reductions rathma and diablo clone received  
* uber diablo / baal / mephisto resistances 减少到 match the reductions rathma and diablo clone received  
* rathma's conjured souls now have reduced resistances to match the other resistance reductions received
* rathma's conjured souls now have reduced resistances to match the other resistance reductions received
* anya will now sell uber organs and uber keys
* anya will now sell uber organs and uber keys
检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/Patch:Season_4”
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux