PD2汉化wiki

Patch:Season 3：修订间差异

←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
第795行： 第795行：


* 牺牲之箭 Immolation arrow 不再有冷却时间
* 牺牲之箭 Immolation arrow 不再有冷却时间
* 牺牲之箭 Immolation arrow now explodes on impact and no longer benefits from pierce
* 牺牲之箭 Immolation arrow 现在在撞击时爆炸不再受益于穿刺
* 牺牲之箭 Immolation arrow's 的 explosion fire now lasts 2 seconds instead of 4
* 牺牲之箭 Immolation arrow's 的爆炸火焰现在持续 2 秒而不是 4
* 牺牲之箭 Immolation arrow's 的 fire trail now lasts 1.5 seconds instead of 3
* 牺牲之箭 Immolation arrow's 的火焰轨迹现在持续 1.5 秒而不是 3


==== 刺客 Assassin ====
==== 刺客 Assassin ====


* Tiger strike 准确率每等级减少从 20% to 10%
* 虎击 Tiger strike 准确率每等级减少从 20% 到 10%
* Tiger strike now attacks with both weapons
* 虎击 Tiger strike 现在用两把武器攻击


* Fists of fire base 准确率 bonus reduced from 55% to 35% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 焰拳 Fists of fire 基础准确率加成减少从 55% 到 35% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Fists of fire 准确率每等级减少从 18% to 10%
* 焰拳 Fists of fire 准确率每等级减少从 18% 到 10%


* Cobra strike base 准确率 bonus reduced from 145% to 60%
* 眼镜蛇攻击 Cobra strike 基础准确率加成减少从 145% 到 60%
* Cobra strike 准确率每等级减少从 20% to 8%
* 眼镜蛇攻击 Cobra strike 准确率每等级减少从 20% 到 8%


* Dragon talon 准确率每等级减少从 35% to 10%
* 龙爪 Dragon talon 准确率每等级减少从 35% 到 10%


* Dragon flight range has been increased by 50%
* 飞龙在天 Dragon flight 范围已经被增加 50%


* Death sentry aoe reduced by roughly 17%
* 亡者守卫 Death sentry aoe 减少约 17%
* Death sentry scaling has been reworked and reduced significantly overall
* 亡者守卫 Death sentry 缩放已经被重做并整体显著减少
* Death sentry synergies increased from 4% to 6%
* 亡者守卫 Death sentry 协同增加从 4% 到 6%
* Death sentry now deals 2-5% of the corpses life as damage from 5-10%  
* 亡者守卫 Death sentry 现在造成 2-5% 尸体的生命作为伤害从之前的 5-10%  


* Wake of Inferno shoots 5 times instead of 10
* 复苏狱火 Wake of Inferno 射击 5 次而不是 10
* Wake of Inferno no longer gains scaling range
* 复苏狱火 Wake of Inferno 不再获得缩放范围
* Wake of Inferno 现在拥有 fixed range of 20
* 复苏狱火 Wake of Inferno 现在拥有固定范围 20
* Wake of Inferno scaling has been reduced
* 复苏狱火 Wake of Inferno 缩放已经被减少
* Wake of Inferno synergies have been reduced from 10% to 6%
* 复苏狱火 Wake of Inferno 协同已经被减少从 10% 到 6%


* Fire blast synergies increased from 9% to 12%
* 火焰爆震 Fire blast 协同增加从 9% 到 12%


* Shock web synergies increased from 10% to 12%
* 雷电网 Shock web 协同增加从 10% 到 12%


* Claws of thunder 基础准确率减少从 180% to 80%
* 雷电爪 Claws of thunder 基础准确率减少从 180% 到 80%
* Claws of thunder 准确率每等级减少从 14% to 6%
* 雷电爪 Claws of thunder 准确率每等级减少从 14% 到 6%


* Claws of thunder nova's damage scaling has been improved
* 雷电爪 Claws of thunder 新星的伤害缩放已经被改进
* Claws of thunder's nova base damage has been increased from 1-30 to 5-30
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星基础伤害已经被增加从 1-30 到 5-30
* Claws of thunder's nova damage scaling from level 1-8 reworked from 0-20 每等级到 5-10
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星伤害缩放从等级 1-8 重做从 0-20 每等级到 5-10
* Claws of thunder's nova damage scaling from level 8-16 increased from 0-40 每等级到 20-30
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星伤害缩放从等级 8-16 增加从 0-40 每等级到 20-30
* Claws of thunder's nova damage scaling from level 16-22 increased from 0-60 每等级到 35-50
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星伤害缩放从等级 16-22 增加从 0-60 每等级到 35-50
* Claws of thunder's nova damage scaling from level 22-28 increased from 0-80 每等级到 50-70
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星伤害缩放从等级 22-28 增加从 0-80 每等级到 50-70
* Claws of thunder's nova damage scaling from level 28+ increased from 0-100 每等级到 65-90
* 雷电爪 Claws of thunder's 的新星伤害缩放从等级 28+ 增加从 0-100 每等级到 65-90


* Claws of thunder charged bolt missile travel velocity has been doubled
* 雷电爪 Claws of thunder 充能弹 charged bolt 投掷物飞行速度已经被翻倍
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling has been improved
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放已经被改进
* Claws of thunder's charged bolt base damage increased from 1-40 to 10-40
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 基础伤害增加从 1-40 到 10-40
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling from level 1-8 increased from 0-20 每等级到 5-20
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放从等级 1-8 增加从 0-20 每等级到 5-20
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling from level 8-16 increased from 0-40 每等级到 10-40
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放从等级 8-16 增加从 0-40 每等级到 10-40
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling from level 16-22 increased from 0-60 每等级到 15-60
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放从等级 16-22 增加从 0-60 每等级到 15-60
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling from level 22-28 increased from 0-80 每等级到 20-80
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放从等级 22-28 增加从 0-80 每等级到 20-80
* Claws of thunder's charged bolt damage scaling from level 28+ increased from 0-100 每等级到 25-100
* 雷电爪 Claws of thunder's 的充能弹 charged bolt 伤害缩放从等级 28+ 增加从 0-100 每等级到 25-100


* Blades of ice 基础准确率减少从 240% to 160%
* 寒冰刃 Blades of ice 基础准确率减少从 240% 到 160%
* Blades of ice 准确率每等级减少从 10% to 4%
* 寒冰刃 Blades of ice 准确率每等级减少从 10% 到 4%


* Mind blast starting radius increased from 1.6 yards to 2.6 yards <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 心灵爆震 Mind blast 初始范围增加从 1.6 码到 2.6 码 <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Mind blast synergies increased from 10% to 13% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 心灵爆震 Mind blast 协同增加从 10% 到 13% <span class="nmod">''(已修复)''</span>


* Wake of fire's 2 range per level removed
* 火焰复苏 Wake of fire's 的 2 范围每等级移除
* Wake of fire's base range increased from 25 to 35
* 火焰复苏 Wake of fire's 的基础范围增加从 25 到 35


* Phoenix strike meteor fire duration reduced to 1 second (this will prevent visual clutter and the ''shenk bug'' where too many sprites are on screen at once)
* 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石火焰持续时间减少到 1 秒 (这将防止视觉混乱和 "shenk bug" 即屏幕上同时出现太多精灵)
* Phoenix strike meteor fire damage per second 协同增加从 6% to 10%
* 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石火焰伤害每秒协同增加从 6% 到 10%
* Phoenix strike ice attack freeze reduced to a 0.5 second freeze
* 凤凰攻击 Phoenix strike 寒冰攻击冰冻减少到 0.5 秒冰冻
* Phoenix strike's 基础准确率减少从 240% to 160%
* 凤凰攻击 Phoenix strike's 的基础准确率减少从 240% 到 160%
* Phoenix strike's 准确率每等级减少从 10% to 4%
* 凤凰攻击 Phoenix strike's 的准确率每等级减少从 10% 到 4%


* Blade fury 基础准确率减少从 120% to 60%  
* 刃之怒 Blade fury 基础准确率减少从 120% 到 60%  
* Blade fury 准确率每等级减少从 20% to 12% per level
* 刃之怒 Blade fury 准确率每等级减少从 20% 到 12% 每等级
* Blade Fury now deals 1/2 weapon damage instead of 3/4
* 刃之怒 Blade Fury 现在造成 1/2 武器伤害而不是 3/4
* Blade Furys level 8-16 scaling has been increased from 2-2 to 2-3
* 刃之怒 Blade Furys 的等级 8-16 缩放已经被增加从 2-2 到 2-3
* Blade Furys level 16-22 scaling has been increased from 3-3 to 3-4
* 刃之怒 Blade Furys 的等级 16-22 缩放已经被增加从 3-3 到 3-4
* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 3-3 to 4-5
* 刃之怒 Blade Furys 的等级 22-28 缩放已经被增加从 3-3 到 4-5
* Blade Furys level 22-28 scaling has been increased from 4-4 to 5-6
* 刃之怒 Blade Furys 的等级 22-28 缩放已经被增加从 4-4 到 5-6


* Blade shield can no longer miss
* 刀刃之盾 Blade shield 不能再未命中
* Blade shield range has been doubled
* 刀刃之盾 Blade shield 范围已经被翻倍
* Blade shield delay between attacks has been reduced
* 刀刃之盾 Blade shield 攻击之间的延迟减少了


==== 野蛮人 Barbarian ====
==== 野蛮人 Barbarian ====


* Berserk now uses frenzy animation and requires two weapons
* 狂战士 Berserk 现在使用狂乱动画并需要两把武器
* Berserk now applies its physical resistance penetration modifier to its splash damage
* 狂战士 Berserk 现在对溅射伤害施加物理抗性穿透修正
* Berserk's 准确率每等级减少从 12% to 8%
* 狂战士 Berserk's 的准确率每等级减少从 12% 到 8%
* Berserk's starting 准确率 reduced from 240% to 60%
* 狂战士 Berserk's 的初始准确率减少从 240% 到 60%


* Double swing now gains 14% 增强伤害 per level
* 双手挥击 Double swing 现在获得 14% 增强伤害每等级
* Double swing is now a level 1 skill (it has swapped places with where frenzy previously was)
* 双手挥击 Double swing 现在是等级 1 技能 (它与之前的狂乱互换了位置)
* Double swing's frenzy synergy has been reduced from 14% 每等级到 8% per level
* 双手挥击 Double swing's 的狂乱协同已经被减少从 14% 每等级到 8% 每等级
* Double swing now cost 1 mana at level 1 instead of 4
* 双手挥击 Double swing 现在消耗 1 法力在等级 1 而不是 4
* Double swing mana cost now increases by 0.25 per level from .5
* 双手挥击 Double swing 法力消耗现在增加 0.25 每等级从之前的 .5
* Double swings 基础准确率减少从 75% to 20%  
* 双手挥击 Double swings 的基础准确率减少从 75% 到 20%  
* Double swings 准确率每等级减少从 20% to 12%
* 双手挥击 Double swings 的准确率每等级减少从 20% 到 12%


* Frenzy is now a level 6 skill and has swapped places with double swing on the skill tree
* 狂乱 Frenzy 现在是等级 6 技能并且在技能树上交换了双手挥击的位置
* Frenzy mana cost now increases by 0.25 per level
* 狂乱 Frenzy 法力消耗现在增加 0.25 每等级
* Frenzy's 准确率每等级减少从 18% to 10%
* 狂乱 Frenzy's 的准确率每等级减少从 18% 到 10%


* Concentrate's 基础准确率减少从 180% to 40%
* 专心 Concentrate's 的基础准确率减少从 180% 到 40%
* Concentrate's 准确率 per level increased from 10% to 12%
* 专心 Concentrate's 的准确率每等级增加从 10% 到 12%


* Leap attack aoe increased by roughly 16%
* 跳跃攻击 Leap attack aoe 增加约 16%
* Leap attack now starts at maximum leap speed
* 跳跃攻击 Leap attack 现在初始为最大跳跃速度
* Leap attack no longer gains leap speed per level
* 跳跃攻击 Leap attack 不再获得跳跃速度每等级
* Leap attack synergies reduced from 10% to 6%
* 跳跃攻击 Leap attack 协同减少从 10% 到 6%
* Leap attack damage per level increased from 10% to 12%
* 跳跃攻击 Leap attack 伤害每等级增加从 10% 到 12%


* Leap now starts at maximum leap speed
* 跳跃 Leap 现在初始为最大跳跃速度
* Leap no longer gains leap speed per level
* 跳跃 Leap 不再获得跳跃速度每等级
* Leap mana cost increased from 8 to 20
* 跳跃 Leap 法力消耗增加从 8 到 20


* Double throw damage per level reduced from 12% to 6%
* 双手投掷 Double throw 伤害每等级减少从 12% 到 6%
* Double throw 协同减少从 8% to 5%
* 双手投掷 Double throw 协同减少从 8% 到 5%
* Double throw's starting damage bonus reduced from 55% to 45%
* 双手投掷 Double throw's 的初始伤害加成减少从 55% 到 45%
* Double throw 准确率每等级减少从 15% to 10%
* 双手投掷 Double throw 准确率每等级减少从 15% 到 10%
* Double throw's 基础准确率减少从 175% to 35%
* 双手投掷 Double throw's 的基础准确率减少从 175% 到 35%


* Whirlwinds 基础准确率减少从 240% to 80%
* 旋风 Whirlwinds 基础准确率减少从 240% 到 80%
* Whirlwinds 准确率 per level increased from 5% to 6%
* 旋风 Whirlwinds 准确率每等级增加从 5% 到 6%


* Polearm and Spear mastery 16% 准确率 per level reduced to 10%
* 支配长柄和长矛 Polearm and Spear mastery 16% 准确率每等级减少到 10%


* General mastery 16% 准确率 per level reduced to 10%
* 支配通用 General mastery 16% 准确率每等级减少到 10%


* Throwing mastery 16% 准确率 per level reduced to 10%
* 支配飞掷 Throwing mastery 16% 准确率每等级减少到 10%


* Combat reflexes gains 20 life per base point instead of 10
* 战斗本能 Combat reflexes 获得 20 生命每基础点而不是 10


* Grim ward can now be cast at range instead of melee
* 残酷吓阻 Grim ward 现在能远程施放而不是近战
* Grim ward level 1 aura range increased from 16 to 25
* 残酷吓阻 Grim ward 等级 1 光环范围增加从 16 到 25
* Grim ward aura range per level has been doubled
* 残酷吓阻 Grim ward 光环范围每等级已经被翻倍


* Battle cry aoe travel speed increased by 25% (this also results in a slightly larger aoe)
* 战嗥 Battle cry aoe 扩散速度增加 25% (这也会导致更大的 aoe)
* Battle cry -defense % per level reduced from 2% to 1%
* 战嗥 Battle cry -防御 % 每等级减少从 2% 到 1%


* Howl now lasts 3 seconds at all levels
* 狂嗥 Howl 现在持续 3 秒在所有等级


==== 死灵法师 Necromancer ====
==== 死灵法师 Necromancer ====


* Blood warp health changed to recover over 5 seconds instead of 3
* 血次元 Blood warp 生命变更为回复持续 5 秒而不是 3
* Blood warp now drains 10% of the necromancers health instead of 8%
* 血次元 Blood warp 现在被吸 10% 死灵法师生命而不是 8%


* Poison nova level 8-16 scaling increased from 6-6 to 7-7
* 剧毒新星 Poison nova 篆 8-16 缩放增加从 6-6 到 7-7
* Poison nova's 22-28 scaling reduced from 14-14 to 12-12
* 剧毒新星 Poison nova's 的 22-28 缩放减少从 14-14 到 12-12
* Poison novas 28+ scaling reduced from 18-18 to 14-14
* 剧毒新星 Poison novas 的 28+ 缩放减少从 18-18 到 14-14


* Blood golem's now grant +6 life per hit to the necromancer at level 1 instead of 5
* 鲜血石魔 Blood golem's 的现在获得 +6 每次击中获得生命到死灵法师在等级 1 而不是 5
* Blood golems now gain +2 life per hit each level from +1
* 鲜血石魔 Blood golems 的现在获得 +2 每次击中获得生命每等级从之前的 +1


* Corpse explosion increased to 5-10% corpse life from 3-5%
* 尸体爆炸 Corpse explosion 增加到 5-10% 尸体生命从之前的 3-5%


* All curses mana costs have been reduced by 0.25 per level
* 所有诅咒法力消耗已经被减少 0.25 每等级


* Dark pact mana cost at level 1 reduced from 6 to 4
* 黑暗契约 Dark pact 法力消耗在等级 1 减少从 6 到 4
* Dark Pact's synergy (Iron Maiden) reduced from 18% to 16% <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>
* 黑暗契约 Dark Pact's 的协同 (攻击反噬 Iron Maiden) 减少从 18% 到 16% <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>


* Life tap life steal per base point increased from 1% to 2% per level
* 偷取生命 Life tap 生命偷取每基础点增加从 1% 到 2% 每等级


* Teeth level 1 damage reduced from 4-8 to 3-6
* 牙 Teeth 等级 1 伤害减少从 4-8 到 3-6
* Teeth level 1-8 scaling reduced from 2-2 to 1-2
* 牙 Teeth 等级 1-8 缩放减少从 2-2 到 1-2
* Teeth level 8-16 scaling reduced from 2-4 to 2-3  
* 牙 Teeth 等级 8-16 缩放减少从 2-4 到 2-3  
* Teeth level 16-22 scaling increased from 6-10 to 8 - 10
* 牙 Teeth 等级 16-22 缩放增加从 6-10 到 8 - 10
* Teeth level 22-28 scaling increased from 14-18 to 15-18
* 牙 Teeth 等级 22-28 缩放增加从 14-18 到 15-18
* Teeth level 28+ scaling increased from 22-26 to 23-27
* 牙 Teeth 等级 28+ 缩放增加从 22-26 到 23-27


* Decrepify slow for attack/cast speed changed to soft points instead of base points and caps at -60% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 衰老 Decrepify 减慢攻击/施法速度改为软点而不是基础点和上限 -60% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Decrepify attack and cast speed now starts at -10% instead of -15%
* 衰老 Decrepify 攻击和施法速度现在初始为 -10% 而不是 -15%


* Confused now increases monsters attack speed by 10% per base point instead of 3%
* 迷乱 Confused 现在增加怪物攻击速度 10% 每基础点而不是 3%
* Confuse curse mastery synergy now grant 5% per level from 1%
* 迷乱 Confuse 支配诅咒 curse mastery 协同现在获得 5% 每等级从 1%
* Confuse level 1 mana cost reduced from 13 to 6.5
* 迷乱 Confuse 等级 1 法力消耗减少从 13 到 6.5


* Attract level 1 mana cost reduced from 17 to 10
* 吸引 Attract 等级 1 法力消耗减少从 17 到 10


* Dim vision curse mastery 协同增加从 -5 to -10 准确率
* 微暗灵视 Dim vision 支配诅咒 curse mastery 协同增加从 -5 到 -10 准确率


* Lower resist now gains 1% per soft point instead of 2% per base point
* 降低抵抗 Lower resist 现在获得 1% 每软点而不是 2% 每基础点
* Lower resist now caps at 65%  
* 降低抵抗 Lower resist 现在上限是 65%  
* Lower resist level 1 mana cost reduced from 22 to 10
* 降低抵抗 Lower resist 等级 1 法力消耗减少从 22 到 10


* Amplify damage now gains 1% per soft point instead of 2% per base point
* 伤害加深 Amplify damage 现在获得 1% 每软点而不是 2% 每基础点
* Amplify damage now caps at 60%  
* 伤害加深 Amplify damage 现在上限是 60%  
* Amplify damage's curse mastery bonus now grants 1% phys reduction every two levels instead of every level
* 伤害加深 Amplify damage's 的支配诅咒 curse mastery 加成现在获得 1% 物理减少每两个等级而不是每等级


* Revives now gain 30% 增强伤害 per level from 15%
* 重生 Revives 现在获得 30% 增强伤害 每等级从 15%
* Revives now gain 30% 增强伤害 from their Desecrate synergies instead of 15%
* 重生 Revives 现在获得 30% 增强伤害从它的亵渎 Desecrate 协同而不是 15%


==== 圣骑士 Paladin ====
==== 圣骑士 Paladin ====


* Redemption aura now grants an additional 2 life return per level
* 救赎 Redemption 光环现在获得额外 2 生命返还每等级


* Sacrifice 准确率每等级减少从 28% to 16%
* 牺牲 Sacrifice 准确率每等级减少从 28% 到 16%


* Holy shield's increased block base reduced from 14% to 5% at level 1 <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 神圣之盾 Holy shield's 的增加格挡基础减少从 14% 到 5% 在等级 1 <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Holy shield now gains 10% defense per level instead of 15%
* 神圣之盾 Holy shield 现在获得 10% 防御每等级而不是 15%


* Zeal's 准确率每等级减少从 25% to 14% per level
* 热诚 Zeal's 的准确率每等级减少从 25% 到 14% 每等级
* Zeal's 基础准确率减少从 45% to 35%
* 热诚 Zeal's 的基础准确率减少从 45% 到 35%


* Holy freeze level 22-28 maximum damage scaling reduced from 5 to 4
* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最大伤害缩放减少从 5 到 4
* Holy freeze level 28+ maximum damage scaling reduced from 7 to 5
* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最大伤害缩放减少从 7 到 5
* Holy freeze level 22-28 minimum damage scaling reduced by 1 per level
* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 22-28 最小伤害缩放减少从 1 每等级
* Holy freeze level 28+ minimum damage scaling reduced by 1 per level
* 神圣冰冻 Holy freeze 等级 28+ 最小伤害缩放减少从 1 每等级


* Blessed hammer missile speed increased by roughly 35%
* 祝福之锤 Blessed hammer 投掷物速度增加约 35%
* Blessed Hammer missile hitbox size has been doubled
* 祝福之锤 Blessed Hammer 投掷物命中框大小翻倍


* Joust now starts with a +5% movement speed bonus
* 竞争 Joust 现在初始有 +5% 移动速度加成
* Joust now gains +2% movement speed per soft point instead of 2% per base point
* 竞争 Joust 现在获得 +2% 移动速度每软点而不是 2% 每基础点
* Jousts movement speed bonus now caps at 65%
* 竞争 Jousts 的移动速度加成现在上限是 65%
* Joust now has its cooldown reduced from base points at .1 per level (eventually reaches a 1.5 second cooldown)
* 竞争 Joust 现在拥有冷却减少从基础点在 .1 每等级 (最终达到 1.5 秒冷却)
* Joust 现在拥有 starting cooldown of 3.5 from 3 seconds
* 竞争 Joust 现在拥有初始冷却 3.5 从之前的 3 秒
* Joust now has lock on targeting similar to fist of the heavens
* 竞争 Joust 现在已经锁定了类似于天堂之拳的瞄准


* Conversion now gains 2% chance to convert per level from 1%
* 转换 Conversion 现在获得 2% 几率到转化每等级从之前的 1%


* Meditation now grants +1 passive 法力于每杀死一个敌人后获得 every 2 base levels instead of every 5
* 冥思 Meditation 现在获得 +1 被动法力于每杀死一个敌人后获得每 2 基础等级而不是每 5


* Thorns has been reworked and now deals a flat amount of damage to attackers instead of a % of their attack returned
* 荆棘 Thorns 已经被重做并且现在造成固定数值伤害到攻击者而不是 % 反弹它们的攻击
* Thorns now has might and defiance as synergies
* 荆棘 Thorns 现在拥有力量 might 和反抗 defiance 作为协同


* Blessed aim 准确率 % per level increased from 10% to 15%
* 祝福瞄准 Blessed aim 准确率 % 每等级增加从 10% 到 15%


* Cleansing now gives 1% passive 减少诅咒持续时间 per hard point instead of every 2
* 净化 Cleansing 现在给予 1% 被动减少诅咒持续时间每硬点而不是每 2


* Sanctuary's thorn's synergy has been replaced with conversion
* 庇护所 Sanctuary's 的荆棘 thorn's 的协同已经被替换为转换 conversion


* Holy shield level 1 duration increased to 2 minutes from 30 seconds
* 神圣之盾 Holy shield 等级 1 持续时间增加到 2 分钟从之前的 30 秒
* Holy shield duration per level reduced from 25 to 10
* 神圣之盾 Holy shield 持续时间每等级减少从 25 到 10


* Vengeance has been reworked completely
* 复仇 Vengeance 已经被完全重做
* Vengeance will now create an aoe effect on attack that deals flat elemental damage of each type as well as carries any elemental damage from your gear.
* 复仇 Vengeance 现在将在攻击时产生一个 aoe 效果造成每种类型的元素伤害并从你的装备中附加任何元素伤害.
* Vengeance 现在拥有 +% elemental damage modifier that increased elemental damage from items similar to 增强伤害 (only increases elemental damage from items)
* 复仇 Vengeance 现在拥有 +% 元素伤害修正增加物品的元素伤害类似于增强伤害 (只增加物品的元素伤害)
* Vengeance starts at 120% increased 准确率 instead of 60%,
* 复仇 Vengeance 初始为 120% 增加准确率而不是 60%,
* Vengeance now gains 18% 准确率每等级从 10%
* 复仇 Vengeance 现在获得 18% 准确率每等级从 10%
* Vengeance synergies changed from Resist Fire, Resist Cold, Resist Lightning and Salvation to Holy Fire, Holy Freeze, Holy Shock and Conviction
* 复仇 Vengeance 协同更改从抵抗火焰 Resist Fire, 抵抗冰冷 Resist Cold, 抵抗闪电 Resist Lightning 和救助 Salvation 到圣火 Holy Fire, 神圣冰冻 Holy Freeze, 神圣冲击 Holy Shock 和信念 Conviction


* Fist of the heavens damage scaling has been completely reworked to increase its early game potential and allow it to scale more smoothly into end game
* 天堂之拳 Fist of the heavens 伤害缩放已经被完全重做以增加它的早期游戏潜力并允许它更顺利地缩放到后期游戏
* Fist of the heavens lightning synergies have been increased from 5% to 12%
* 天堂之拳 Fist of the heavens 闪电 lightning 协同已经被增加从 5% 到 12%
* Fist of the heavens magic synergies have been reduced from 15% to 12%
* 天堂之拳 Fist of the heavens 魔法协同已经被减少从 15% 到 12%
* Fist of the heavens now has holy nova as a magic damage synergy at 12%
* 天堂之拳 Fist of the heavens 现在拥有神圣新星 holy nova 作为魔法伤害协同 12%
* Fist of the heavens holy bolt range has been reduced by 50%
* 天堂之拳 Fist of the heavens 圣光弹 holy bolt 射程已经被减少 50%
* Fist of the heavens reverted back to locking on enemies but with a reduced aoe to make it less clunky
* 天堂之拳 Fist of the heavens 回归到锁定敌人但减少了范围使它不那么笨拙
* Fist of the Heavens now deals 1% damage in pvp from 6%
* 天堂之拳 Fist of the Heavens 现在造成 1% 伤害在 pvp 从之前的 6%


* Holy bolt healing per level reduced from 2 to 1
* 圣光弹 Holy bolt 治疗每等级减少从 2 到 1
* Holy bolt synergies reduced from 12% to 6% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 圣光弹 Holy bolt 协同减少从 12% 到 6% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Holy bolt's prayer synergy has been reduced from 6% life healed 每等级到 5%
* 圣光弹 Holy bolt's 的祈祷 prayer 协同已经被减少从 6% 生命恢复每等级到 5%
* Holy bolt's level 8-16 scaling changed from 3-4 to 3-5
* 圣光弹 Holy bolt's 的等级 8-16 缩放更改从 3-4 到 3-5
* Holy bolt's level 16-22 scaling changed from 9-10 to 9-11
* 圣光弹 Holy bolt's 的等级 16-22 缩放更改从 9-10 到 9-11
* Holy bolt's level 22-28 scaling changed from 12-13 to 15-17
* 圣光弹 Holy bolt's 的等级 22-28 缩放更改从 12-13 到 15-17
* Holy bolt's level 28+ scaling has been changed from 15-16 to 21-23
* 圣光弹 Holy bolt's 的等级 28+ 缩放已经被更改从 15-16 到 21-23


* Holy light can now only target allies
* 圣光 Holy light 现在只能瞄准队友了
* Holy light 现在拥有 lock on targeting mechanic
* 圣光 Holy light 现在拥有锁定目标机制
* Holy lights heal per level has been increased from 3-5 to 5-10
* 圣光 Holy lights 的治疗每等级已经被增加从 3-5 到 5-10
* Holy light no longer has holy nova as a 5 health per level heal synergy
* 圣光 Holy light 不再拥有神圣新星 holy nova 作为 5 治疗每等级治疗协同
* Holy light's prayer synergy has been increased from 5 health 每等级到 10
* 圣光 Holy light's 的祈祷 prayer 协同已经被增加从 5 治疗每等级到 10


* Prayer now grants 1 passive life regen per base point instead of 1 every two base points
* 祈祷 Prayer 现在获得 1 被动生命回复每基础点而不是 1 每两个基础点
* Prayer now grants +1 life per hit to allies every second level instead of every third
* 祈祷 Prayer 现在获得 +1 每次命中队友的生命每两个等级而不是每三个


==== 法师 Sorceress ====
==== 法师 Sorceress ====


* Meteor explosion aoe increased by 33%
* 陨石 Meteor 爆炸 aoe 增加 33%
* Meteor's damage scaling has been completely reworked to deal more physical damage and less fire (the skill will now deal less total damage but more hybrid damage)
* 陨石 Meteor's 的伤害缩放已经完全重做以造成更多的物理伤害和更少的火焰伤害 (这个技能现在会造成较低的总伤害但有更多的混合伤害)
* Meteor synergies increased from 9% to 10% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 陨石 Meteor 协同增加从 9% 到 10% <span class="nmod">''(已修复)''</span>


* Lesser hydra 16% synergy reduced to 12%
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 16% 协同减少到 12%
* Lesser hydra level 1-8 minimum damager level reduced from 7 to 6
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 1-8 最小伤害等级减少从 7 到 6
* Lesser hydra level 16-22 scaling reduced from 28-32 每等级到 24-26 per level
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 16-22 缩放减少从 28-32 每等级到 24-26 每等级
* Lesser hydra level 22-28 scaling reduced from 36-40 每等级到 32-34 per level
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 22-28 缩放减少从 36-40 每等级到 32-34 每等级
* Lesser hydra level 28+ scaling reduced from 36-44 每等级到 32-42 per level
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 28+ 缩放减少从 36-44 每等级到 32-42 每等级
* Lesser hydra duration reduced from 10 seconds to 6 seconds
* 次级九头海蛇 Lesser hydra 持续时间减少从 10 秒到 6 秒


* Hydra's duration reduced from 10 seconds to 6 seconds
* 九头海蛇 Hydra's 的持续时间减少从 10 秒到 6 秒


* Enchant fire is now an aoe skill similar to battle orders
* 强化火焰 Enchant fire 现在是一个 aoe 技能类似于战斗体制 battle orders
* Enchant fire now grants allies 50% of the damage instead of 100%
* 强化火焰 Enchant fire 现在给予队友 50% 的伤害而不是 100%
* Enchant fires synergies increased from 15% to 18%
* 强化火焰 Enchant fires 协同增加从 15% 到 18%
* Enchant fires level 1-8 scaling increased from 3-5 to 5-7
* 强化火焰 Enchant fires 等级 1-8 缩放增加从 3-5 到 5-7
* Enchant fires level 8-16 scaling increased from 7-9 to 11-13
* 强化火焰 Enchant fires 等级 8-16 缩放增加从 7-9 到 11-13
* Enchant fires level 16-22 scaling increased from 13-15 to 18-20
* 强化火焰 Enchant fires 等级 16-22 缩放增加从 13-15 到 18-20
* Enchant fires level 22-28 scaling increased from 21-23 to 26-28
* 强化火焰 Enchant fires 等级 22-28 缩放增加从 21-23 到 26-28
* Enchant fires level 28 scaling increased from 31-33 to 35-37
* 强化火焰 Enchant fires 等级 28 缩放增加从 31-33 到 35-37
* Enchant fire no longer gains mastery bonuses twice
* 强化火焰 Enchant fire 不再获得两次支配加成


* Cold enchant is now an aoe skill similar to battle orders
* 冰冷强化 Cold enchant 现在是一个 aoe 技能类似于战斗体制 battle orders
* Cold enchant now grants allies 50% of the damage instead of 100%
* 冰冷强化 Cold enchant 现在给予队友 50% 的伤害而不是 100%
* Cold enchants synergies reduced from 25% to 22%
* 冰冷强化 Cold enchants 协同减少从 25% 到 22%
* Cold enchants level 8-16 scaling increased from 6-8 to 9-11
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 8-16 缩放增加从 6-8 到 9-11
* Cold enchants level 16-22 scaling increased from 11-13 to 18-20
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 16-22 缩放增加从 11-13 到 18-20
* Cold enchants level 22-28 scaling increased from 15-17 to 30-32
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 22-28 缩放增加从 15-17 到 30-32
* Cold enchants level 28 scaling increased from 19-21 to 42-44
* 冰冷强化 Cold enchants 等级 28 缩放增加从 19-21 到 42-44
* Cold enchant no longer gains mastery bonuses twice
* 冰冷强化 Cold enchant 不再获得两次支配加成


* Glacial spike now has Ice Bolt as a damage synergy instead of Blizzard
* 冰尖柱 Glacial spike 现在拥有冰弹 Ice Bolt 作为伤害协同而不是暴风雪 Blizzard


* Frozen orb's scaling change from
* 冰封球 Frozen orb's 缩放变更从
* Frozen orb's level 1-8 scaling reduced from 11-12 每等级到 3-5
* 冰封球 Frozen orb's 的等级 1-8 缩放减少从 11-12 每等级到 3-5
* Frozen orb's level 8-16 scaling reduced from 13-14 每等级到 9-11  
* 冰封球 Frozen orb's 的等级 8-16 缩放减少从 13-14 每等级到 9-11  
* Frozen orb's level 16-22 scaling increased from 15-16 每等级到 15-17  
* 冰封球 Frozen orb's 的等级 16-22 缩放增加从 15-16 每等级到 15-17  
* Frozen orb's level 22-28 scaling increased from 17-18 每等级到 21-23  
* 冰封球 Frozen orb's 的等级 22-28 缩放增加从 17-18 每等级到 21-23  
* Frozen orb's level 28+ scaling increased from 19-20 每等级到 27-29
* 冰封球 Frozen orb's 的等级 28+ 缩放增加从 19-20 每等级到 27-29


* Energy Shield absorbs 5% more at level 1 <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>
* 能量护盾 Energy Shield 吸收增加 5% 在等级 1 <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>


* Thunder storm aoe has been increased by 300%
* 雷云风暴 Thunder storm aoe 已经被增加 300%
* Thunder storm's lightning synergy changed to charged bolt
* 雷云风暴 Thunder storm's 的闪电 lightning 协同变更为充能弹 charged bolt
* Thunder storm synergies increased from 5% to 6% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* 雷云风暴 Thunder storm 协同增加从 5% 到 6% <span class="nmod">''(已修复)''</span>
* Thunder storm no longer flashes your screen
* 雷云风暴 Thunder storm 不再闪烁在你的屏幕


* Lightning 1-8 scaling increased from +8 max damage 每等级到 +12
* 闪电 Lightning 1-8 缩放增加从 +8 最大伤害每等级到 +12
* Lightning 8-16 scaling increased from +12 max damage 每等级到 +16
* 闪电 Lightning 8-16 缩放增加从 +12 最大伤害每等级到 +16


* Chain lightning 1-8 scaling increased from +11 max damage 每等级到 +13
* 连锁闪电 Chain lightning 1-8 缩放增加从 +11 最大伤害每等级到 +13
* Chain lightning 8-16 scaling increased from +13 max damage 每等级到 +14
* 连锁闪电 Chain lightning 8-16 缩放增加从 +13 最大伤害每等级到 +14


* Blizzard's level 1-8 scaling increased from 3-5 每等级到 6-8
* 暴风雪 Blizzard's 的等级 1-8 缩放增加从 3-5 每等级到 6-8
* Blizzard's level 8-16 scaling increased from 6-8 每等级到 8-10  
* 暴风雪 Blizzard's 的等级 8-16 缩放增加从 6-8 每等级到 8-10  
* Blizzard's level 16-22 scaling increased from 9-11 每等级到 10-12  
* 暴风雪 Blizzard's 的等级 16-22 缩放增加从 9-11 每等级到 10-12  
* Blizzard's level 28+ scaling reduced from 15-17 每等级到 14-16
* 暴风雪 Blizzard's 的等级 28+ 缩放减少从 15-17 每等级到 14-16
* Blizzard synergies reduced from 12% to 10%
* 暴风雪 Blizzard 协同减少从 12% 到 10%
* Blizzard's projectile hitbox has been increased by 50%
* 暴风雪 Blizzard's 投掷物命中框已经被增加 50%


* Shiver armor no longer has chilling armor as a synergy
* 碎冰甲 Shiver armor 不再拥有寒冰装甲 chilling armor 作为协同
* Shiver armor's cold enchant synergy has been increased from 10% to 20%
* 碎冰甲 Shiver armor's 的冰冷强化 cold enchant 协同已经被增加从 10% 到 20%
* Shiver armor's base damage increased from 12-16 to 16-20
* 碎冰甲 Shiver armor's 的基础伤害增加从 12-16 到 16-20
* Shiver armor's level 8-16 scaling increased from 7-8 每等级到 8-9
* 碎冰甲 Shiver armor's 的等级 8-16 缩放增加从 7-8 每等级到 8-9
* Shiver armor's level 16-22 scaling increased from 9-10 每等级到 11-12
* 碎冰甲 Shiver armor's 的等级 16-22 缩放增加从 9-10 每等级到 11-12
* Shiver armor's level 22-28 scaling increased from 11-12 每等级到 14-15
* 碎冰甲 Shiver armor's 的等级 22-28 缩放增加从 11-12 每等级到 14-15
* Shiver armor's level 28+ scaling increased from 13-14 每等级到 17-18
* 碎冰甲 Shiver armor's 的等级 28+ 缩放增加从 13-14 每等级到 17-18


* Chilling armor no longer has shiver armor as a synergy
* 寒冰装甲 Chilling armor 不再拥有碎冰甲 shiver armor 作为协同
* Chilling armor's cold enchant synergy has been increased from 10% to 20%
* 寒冰装甲 Chilling armor's 的冰冷强化 cold enchant 协同已经被增加从 10% 到 20%
* Chilling armor's base damage increased from 8-12 to 10-14
* 寒冰装甲 Chilling armor's 基础伤害增加从 8-12 到 10-14
* Chilling armor's level 8-16 scaling increased from 5-6 每等级到 6-7
* 寒冰装甲 Chilling armor's 的等级 8-16 缩放增加从 5-6 每等级到 6-7
* Chilling armor's level 16-22 scaling increased from 7-8 每等级到 9-10
* 寒冰装甲 Chilling armor's 的等级 16-22 缩放增加从 7-8 每等级到 9-10
* Chilling armor's level 22-28 scaling increased from 9-10 每等级到 12-13
* 寒冰装甲 Chilling armor's 的等级 22-28 缩放增加从 9-10 每等级到 12-13
* Chilling armor's level 28+ scaling increased from 11-12 每等级到 15-16
* 寒冰装甲 Chilling armor's 的等级 28+ 缩放增加从 11-12 每等级到 15-16


* Frost Nova's level 16+ max 伤害每等级减少 5 (this is to offset the damage gain from the new resistance penetration changes)
* 霜之新星 Frost Nova's 的等级 16+ 最大伤害每等级减少 5 (这是为了抵消新的抗性穿透变化带来的伤害增益)
* Frost Nova's 13% synergies reduced to 9%
* 霜之新星 Frost Nova's 的 13% 协同减少到 9%


* Novas level 22-28 scaling reduced from 10-19 to 10-13
* 新星 Novas 的等级 22-28 缩放减少从 10-19 到 10-13
* Novas level 28+ scaling reduced from 10-19 to 12-15
* 新星 Novas 的等级 28+ 缩放减少从 10-19 到 12-15


* Fire mastery now caps at 30% resistance penetration instead of 40%
* 支配火焰 Fire mastery 现在上限是 30% 抗性穿透而不是 40%
* Cold mastery now caps at 45% resistance penetration instead of 65%
* 支配冰冷 Cold mastery 现在上限是 45% 抗性穿透而不是 65%
* Cold mastery now gains 1% resistance penetration per level instead of 2%
* 支配冰冷 Cold mastery 现在获得 1% 抗性穿透每等级而不是 2%


==== 德鲁伊 Druid ====
==== 德鲁伊 Druid ====


* Twister synergies increased from 20% to 22%
* 小旋风 Twister 协同增加从 20% 到 22%
* Twisters level 1-16 scaling increased by +1-2 per level
* 小旋风 Twisters 的等级 1-16 缩放增加 +1-2 每等级
* Twisters level 16-22 scaling increased from +17-19 每等级到 +19-21 per level
* 小旋风 Twisters 的等级 16-22 缩放增加从 +17-19 每等级到 +19-21 每等级
* Twisters level 22-28 scaling increased from 28-32 每等级到 35-37 per level
* 小旋风 Twisters 的等级 22-28 缩放增加从 28-32 每等级到 35-37 每等级
* Twisters level 28+ scaling increased from 42-48 每等级到 55-57 per level
* 小旋风 Twisters 的等级 28+ 缩放增加从 42-48 每等级到 55-57 每等级


* Oak sage increased from 10 life 每等级到 20 life per level
* 橡木智者 Oak sage 增加从 10 生命每等级到 20 生命每等级


* Fire claws has been reworked to now cast a fast moving firestorm on attack
* 焰爪 Fire claws 已经被重做在攻击时释放快速移动的火风暴 firestorm
* Fire claws fissure synergy has been replaced with Lycanthropy
* 焰爪 Fire claws 火山爆 fissure 协同已经被替换为变形术 Lycanthropy
* Fire claws volcano synergy has been replace with Armageddon
* 焰爪 Fire claws 火山 volcano 协同已经被替换为毁天灭地 Armageddon


* Lycanthropy life bonus per level reduced from 3% to 2%
* 变形术 Lycanthropy 生命加成每等级减少从 3% 到 2%


* Feral rage now gains 8% 准确率每等级从 15%
* 野性狂暴 Feral rage 现在获得 8% 准确率每等级从之前的 15%
* Feral rage 基础准确率减少从 25% from 45%
* 野性狂暴 Feral rage 基础准确率减少从 25% 从之前的 45%
* Feral Rage 5% damage per level increased to 8%
* 野性狂暴 Feral Rage 5% 伤害每等级增加到 8%
* Feral Rage now caps at 10% life steal
* 野性狂暴 Feral Rage 现在上限是 10% 生命偷取


* Werewolf 5% damage per level increased to 8%
* 狼人变化 Werewolf 5% 伤害每等级增加到 8%


* Maul now gains 10% 准确率每等级从 20%
* 撞锤 Maul 现在获得 10% 准确率每等级从之前的 20%
* Maul 基础准确率减少从 50% to 25%
* 撞锤 Maul 基础准确率减少从 50% 到 25%


* Fury now gains 10% 准确率每等级从 6%
* 狂怒 Fury 现在获得 10% 准确率每等级从之前的 6%
* Fury 基础准确率减少从 235% to 80%
* 狂怒 Fury 基础准确率减少从 235% 到 80%


* Rabies base 准确率 bonus reduced from 150% to 65%
* 狂犬病 Rabies 基础准确率加成减少从 150% 到 65%
* Rabies 加成准确率每等级减少从 12% to 6
* 狂犬病 Rabies 加成准确率每等级减少从 12% 到 6


* Poison creeper now gains +100% life per level from +25%
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在获得 +100% 生命每等级从 +25%
* Poison creeper now reduces enemies poison resist by -5% at level 1 and gains 1% per soft point (can remove immunities)
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在减少敌人毒素抗性 -5% 在等级 1 并获得 1% 每软点 (能移除免疫)
* Poison creeper level 1-8 scaling reduced from 4-4 每等级到 1-1
* 猛毒花藤 Poison creeper 等级 1-8 缩放减少从 4-4 每等级到 1-1
* Poison creeper level 1-16 scaling reduced from 10-10 每等级到 2-2
* 猛毒花藤 Poison creeper 等级 1-16 缩放减少从 10-10 每等级到 2-2
* Poison creeper level 16-22 scaling reduced from 18-18 to 8-8
* 猛毒花藤 Poison creeper 等级 16-22 缩放减少从 18-18 到 8-8
* Poison creeper level 22-28 scaling reduced from 28-28 to 16-16
* 猛毒花藤 Poison creeper 等级 22-28 缩放减少从 28-28 到 16-16
* Poison creeper level 28+ scaling reduced from 38-38 to 32-32
* 猛毒花藤 Poison creeper 等级 28+ 缩放减少从 38-38 到 32-32
* Poison creeper synergies increased from 20% to 22%
* 猛毒花藤 Poison creeper 协同增加从 20% 到 22%
* You may now summon an additional poison creeper every 10 base levels
* 你现在可以召唤额外的猛毒花藤 poison creeper 每 10 基础等级
* Poison creeper will now display how many you have in the icon
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在将显示有多少在你的图标
* Poison creeper now gains an additional 50% base health per difficulty
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在获得额外 50% 基础生命每个难度
* Poison creeper now longer counts towards the carrion vine and solar creeper vine limit
* 猛毒花藤 Poison creeper 现在不再计入食尸藤 carrion vine 和太阳藤 solar creeper 藤蔓限制


* Carrion vine now gains +52% life per level from +25%
* 食尸藤 Carrion vine 现在获得 +52% 生命每等级从 +25%
* Carrion vine now gains an additional 50% base health per difficulty
* 食尸藤 Carrion vine 现在获得额外 50% 基础生命每个难度


* Solar creeper now gains +30% life per level from +20%
* 太阳藤 Solar creeper 现在获得 +30% 生命每等级从 +20%
* Solar creeper now gains an additional 50% base health per difficulty
* 太阳藤 Solar creeper 现在获得额外 50% 基础生命每个难度


* Increase armageddon skill radius by 80%
* 增加毁天灭地 armageddon 技能范围 80%
* Doubled armageddon meteor explosion radius
* 翻倍毁天灭地 armageddon 陨石爆炸范围
* Armageddon level 1 scaling increased from 10-10 to 10-11
* 毁天灭地 Armageddon 等级 1 缩放增加从 10-10 到 10-11
* Armageddon level 16-22 scaling increased from 16-18 to 17-19
* 毁天灭地 Armageddon 等级 16-22 缩放增加从 16-18 到 17-19


* Shock wave synergies increased from 16%-18
* 震波 Shock wave 协同增加从 16%-18


* Hunger base move speed increased from 10% to 20%
* 饥饿 Hunger 基础移动速度增加从 10% 到 20%
* Hunger move speed per level changed from 2% per base point to 1% per soft point
* 饥饿 Hunger 移动速度每等级更改从 2% 每基础点到 1% 每软点


=== 物品变更 ITEM CHANGES ===
=== 物品变更 ITEM CHANGES ===
第1,220行： 第1,220行：


* necro shields can now have 3 sockets on exceptional and elite bases
* necro shields can now have 3 sockets on exceptional and elite bases
* aegis base block chance increased from 24% to 38%
* aegis base 格挡几率增加从 24% 到 38%
* aegis base defense increased from 145-161 Defense to 215 - 241
* aegis base 防御增加从 145-161 防御到 215 - 241
* ward base block chance increased from 24% to 30%
* ward base 格挡几率增加从 24% 到 30%
* ward base defense increased from 153-170 Defense to 183 - 207
* ward base 防御增加从 153-170 防御到 183 - 207


*  Last ladder I overbuffed many nightmare bases and they were competing with hell bases in some scenarios, we've tuned it back a bit so there is a more obvious progression from one to the other
*  Last ladder I overbuffed many nightmare bases and they were competing with hell bases in some scenarios, we've tuned it back a bit so there is a more obvious progression from one to the other


* Throwing axes and knives now have the same range as spears
* Throwing axes and knives now have the same range as spears
* great pilums damage reduced from 20-52 to 17-52
* great pilums damage 减少从 20-52 to 17-52
* simbilan damage reduced from 34-62 to 34-58
* simbilan damage 减少从 34-62 to 34-58
* spiculum damage reduced from 40-75 to 32-65
* spiculum damage 减少从 40-75 to 32-65
* harpoon javelin damage reduced from 23-69 to 23-59
* harpoon javelin damage 减少从 23-69 to 23-59
* Ghost Glaive damage reduced from 30-85 to 30-78
* Ghost Glaive damage 减少从 30-85 to 30-78
* gothic bow's damage reduced from 12-63 to 8-60
* gothic bow's damage 减少从 12-63 to 8-60
* battle hammer damage reduced from 44-72 to 34-52
* battle hammer damage 减少从 44-72 to 34-52
* martel de fer damage reduced from 76-124 to 66-114
* martel de fer damage 减少从 76-124 to 66-114
* war club damage reduced from 66-98 to 60-98
* war club damage 减少从 66-98 to 60-98
* poignard can now roll 2 sockets from 1
* poignard can now roll 2 sockets from 1
* bone knife can now roll 2 sockets from 1
* bone knife can now roll 2 sockets from 1
第1,251行： 第1,251行：
* flanged mace can now roll 3 sockets from 2
* flanged mace can now roll 3 sockets from 2
* reinforced mace can now roll 3 sockets from 2
* reinforced mace can now roll 3 sockets from 2
* rune scepter damage reduced from 20-48 to 20-40
* rune scepter damage 减少从 20-48 to 20-40
* rune scepter can now roll 3 sockets from 2
* rune scepter can now roll 3 sockets from 2
* mighty scepter can now roll 3 sockets from 2
* mighty scepter can now roll 3 sockets from 2
* jo staff can now roll 3 sockets from 2
* jo staff can now roll 3 sockets from 2
* walking stick can now roll 3 sockets from 2
* walking stick can now roll 3 sockets from 2
* lance damge reduced from 34-142 to 29-142
* lance damge 减少从 34-142 to 29-142
* gladius can now roll 3 sockets from 2
* gladius can now roll 3 sockets from 2
* cutlass can now roll 3 sockets from 2
* cutlass can now roll 3 sockets from 2
第1,265行： 第1,265行：
* elegant blade can now roll 3 sockets from 2
* elegant blade can now roll 3 sockets from 2
* hydra edge can now roll 3 sockets from 2
* hydra edge can now roll 3 sockets from 2
* ancient sword damage reduced from 22-54 to 22-48
* ancient sword damage 减少从 22-54 to 22-48
* executioners sword damage reduced from 30-50 to 24-50
* executioners sword damage 减少从 30-50 to 24-50
* hurlbat reverted to its original lord of destruction values
* hurlbat reverted to its original lord of destruction values
* ashwood bow damage reduced from 20-36 to 18-36
* ashwood bow damage 减少从 20-36 to 18-36
* ceremonial bow damage reduced from 24-51 to 21-50
* ceremonial bow damage 减少从 24-51 to 21-50
* ceremonial javelin throw damage reduced from 22-68 to 22-60
* ceremonial javelin throw damage 减少从 22-68 to 22-60
* edge bow can now roll 4 sockets from 3
* edge bow can now roll 4 sockets from 3
* spider bow can now roll 4 sockets from 3
* spider bow can now roll 4 sockets from 3
第1,279行： 第1,279行：
* fascia can now roll 3 sockets from 2
* fascia can now roll 3 sockets from 2
* war fist can now roll 3 sockets from 2
* war fist can now roll 3 sockets from 2
* hand scythe damage reduced from 20-46 to 20-40
* hand scythe damage 减少从 20-46 to 20-40
* hand scythe can now roll 3 sockets from 2
* hand scythe can now roll 3 sockets from 2
* battle cestus can now roll 3 sockets from 2
* battle cestus can now roll 3 sockets from 2
* greater claw damage reduced from 23-46 to 20-46
* greater claw damage 减少从 23-46 to 20-46
* greater talon damage reduced from 24-44 to 22-39
* greater talon damage 减少从 24-44 to 22-39


==== 新暗金物品 New Unique Items ====
==== 新暗金物品 New Unique Items ====
第1,300行： 第1,300行：


* Warshrike's 25% chance to cast level 19 nova on striking increased to level 40 nova on striking
* Warshrike's 25% chance to cast level 19 nova on striking increased to level 40 nova on striking
* Warshrike now has 300-350% 增强伤害 instead of 250-300%
* Warshrike now has 300-350% 增强伤害 而不是 250-300%


* Eschuta's Temper resistance penetration increased from 4-10 to 5-10
* Eschuta's Temper resistance penetration 增加从 4-10 to 5-10


* Death's Fathom now always rolls 30% 快速施法速度 instead of 20-30%
* Death's Fathom now always rolls 30% 快速施法速度 而不是 20-30%


* Jade Talon 190-320 ed increased to 240-320 ed
* Jade Talon 190-320 ed increased to 240-320 ed
第1,313行： 第1,313行：
* Arm of King Leoric bone spirit when struck removed  
* Arm of King Leoric bone spirit when struck removed  


* Griswold's edge now has (20-25)-(30-35) instead of (10-12)-(15-25) fire damage
* Griswold's edge now has (20-25)-(30-35) 而不是 (10-12)-(15-25) fire damage


* Gleamscythe now has 5-15 cold damage instead of (3-6)-(6-10) (varies)
* Gleamscythe now has 5-15 cold damage 而不是 (3-6)-(6-10) (varies)


* Stoneraven +2-4 jav skills increased to 3-4
* Stoneraven +2-4 jav skills increased to 3-4
* Stoneraven now has 40% 提升攻击速度
* Stoneraven now has 40% 提升攻击速度


* Blood Raven's Charge 增强伤害 increased from 180-330% to 230-330%
* Blood Raven's Charge 增强伤害 增加从 180-330% to 230-330%
* Blood Raven's Charge now has 15 charges of revive instead of 5
* Blood Raven's Charge now has 15 charges of revive 而不是 5
* Blood Raven's Charge now rolls +3-4 to fire arrow instead of +2-3
* Blood Raven's Charge now rolls +3-4 to fire arrow 而不是 +2-3
* Blood Raven's Charge now recharges every 3 seconds instead of every 6
* Blood Raven's Charge now recharges every 3 秒而不是 every 6
* [[Blood Raven's Charge]] 现在拥有 new skin
* [[Blood Raven's Charge]] 现在拥有 new skin
* Blood Raven's Charge now has You May Now Summon 4 Additional Revives <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>
* Blood Raven's Charge now has You May Now Summon 4 Additional Revives <span class="nmod">''(已修复 - 没有包括)''</span>
第1,331行： 第1,331行：
* Lacerator now has +20 最小伤害值
* Lacerator now has +20 最小伤害值


* Eaglehorn now has 40-60 敏捷 instead of 25-40
* Eaglehorn now has 40-60 敏捷 而不是 25-40
* Eaglehorn now has +2 to amazon skills instead of +1
* Eaglehorn now has +2 to amazon skills 而不是 +1
* Eaglehorn 现在拥有 2% chance to cast level 5 howl on striking
* Eaglehorn 现在拥有 2% chance to cast level 5 howl on striking


第1,338行： 第1,338行：
* Demon Limb no longer has repairs durability
* Demon Limb no longer has repairs durability


* Demon Machine now rolls 33-66 最大伤害值 instead of 66-99
* Demon Machine now rolls 33-66 最大伤害值 而不是 66-99
* Demon Machine now has +233-266 增强伤害 from 266-299%
* Demon Machine now has +233-266 增强伤害 from 266-299%
* Demon Machine 现在拥有 12% chance on striking to proc level 18 multiple shot
* Demon Machine 现在拥有 12% chance on striking to proc level 18 multiple shot
第1,347行： 第1,347行：
* Boneshade's 1-2 bone spirit bonus increased to 2
* Boneshade's 1-2 bone spirit bonus increased to 2


* Carin Shard now has +2 to clay golem (necromancer only) instead of +1-2
* Carin Shard now has +2 to clay golem (necromancer only) 而不是 +1-2


* Doombringer's 30-100 dmg increased to 80-150
* Doombringer's 30-100 dmg increased to 80-150
* Doombringer now has 10-15% increased maximum life instead of 10-20%
* Doombringer now has 10-15% increased maximum life 而不是 10-20%


* The Dragon Chang spear now has +4-6 to spear and javelin mastery (限亚马逊) instead of +3-5
* The Dragon Chang spear now has +4-6 to spear and javelin mastery (限亚马逊) 而不是 +3-5


* Dimoak's Hew now has +40% 提升攻击速度 instead of +20%
* Dimoak's Hew now has +40% 提升攻击速度 而不是 +20%


* The Tannr Gorerod +140-160% to 160-180%
* The Tannr Gorerod +140-160% to 160-180%
第1,360行： 第1,360行：
* Kelpie Snare slows target by 75% reduced to 25%
* Kelpie Snare slows target by 75% reduced to 25%


* Bloodletter now has +280-340% 增强伤害 instead of 180-340%
* Bloodletter now has +280-340% 增强伤害 而不是 180-340%
* Bloodletter now has +2-3 to whirlwind instead of +1-3
* Bloodletter now has +2-3 to whirlwind 而不是 +1-3
* Bloodletter now has 40% reduced attack speed instead of 20%
* Bloodletter now has 40% reduced attack speed 而不是 20%


* The Patriarch now has 260-320% 增强伤害 instead of 220-280%
* The Patriarch now has 260-320% 增强伤害 而不是 220-280%


* Steel Pillar now has -10-15% to enemy physical resist from -6-12%
* Steel Pillar now has -10-15% to enemy physical resist from -6-12%
第1,375行： 第1,375行：
* Viperfork 现在拥有 6% chance to cast level 32 desecrate on striking
* Viperfork 现在拥有 6% chance to cast level 32 desecrate on striking


* Coldsteel Eye now has 225-275% 增强伤害 instead of 200-250%
* Coldsteel Eye now has 225-275% 增强伤害 而不是 200-250%


* Gut Siphon 12-18% 击中偷取生命 reduced to 6-8%
* Gut Siphon 12-18% 击中偷取生命 reduced to 6-8%
第1,382行： 第1,382行：
* Gut Siphon's drain life stat now properly drains health
* Gut Siphon's drain life stat now properly drains health


* Spire of honor now has +1.75% 伤害对恶魔 per level from 1.5%
* Spire of honor now has +1.75% 伤害对恶魔 每等级从 1.5%


* Ginther's Rift now rolls 150-200% instead of 100-150%
* Ginther's Rift now rolls 150-200% 而不是 100-150%


* Flamebellow now has level 24-28 holy fire aura instead of level 22-28
* Flamebellow now has level 24-28 holy fire aura 而不是 level 22-28


* Cloudcrack now rolls +3-4 to defensive and offensive auras instead of +2-4
* Cloudcrack now rolls +3-4 to defensive and offensive auras 而不是 +2-4
* Cloudcrack now has 6% chance to cast level 21 fist of the heavens instead of level 7
* Cloudcrack now has 6% chance to cast level 21 fist of the heavens 而不是 level 7


* The Vile Husk 6% chance to cast level 18 amplify damage on striking increased to 12%
* The Vile Husk 6% chance to cast level 18 amplify damage on striking increased to 12%
第1,407行： 第1,407行：
* Goldstrike arch now has +200-250% 增强伤害 to undead from 150-200%
* Goldstrike arch now has +200-250% 增强伤害 to undead from 150-200%


* Cliffkiller now has 60% 提升攻击速度 instead of 20-40%
* Cliffkiller now has 60% 提升攻击速度 而不是 20-40%


* Windforce max damage per level reduced from 3.125 to 1.625
* Windforce max 伤害每等级减少从 3.125 to 1.625


* Witchwild string now rolls 2-3 sockets instead of 2
* Witchwild string now rolls 2-3 sockets 而不是 2
* Witchwild string now has 14% chance to cast level 18 amplify damage instead of 10% chance to cast level 16
* Witchwild string now has 14% chance to cast level 18 amplify damage 而不是 10% chance to cast level 16


* Stormstrike now has 25-50% pierce attack instead of 25%
* Stormstrike now has 25-50% pierce attack 而不是 25%
* Stormstrike now has 1-60 lightning damage instead of 1-(30-60)
* Stormstrike now has 1-60 lightning damage 而不是 1-(30-60)


* The Diggler now rolls 70-90% 增强伤害 instead of 50%
* The Diggler now rolls 70-90% 增强伤害 而不是 50%


* The Chieftain now has 40% 提升攻击速度 instead of 20-40%
* The Chieftain now has 40% 提升攻击速度 而不是 20-40%


* Steelgoad now has 50% 致命攻击DS from 30%
* Steelgoad now has 50% 致命攻击DS from 30%
第1,429行： 第1,429行：


* Blastbark +1-2 to oskill exploding arrow changed to +2-3
* Blastbark +1-2 to oskill exploding arrow changed to +2-3
* Blastbark now rolls +1-2 to amazon skills instead of +1
* Blastbark now rolls +1-2 to amazon skills 而不是 +1


* The Grim Reaper +4-6 to skeleton warrior oskill increased to 8-10
* The Grim Reaper +4-6 to skeleton warrior oskill increased to 8-10
第1,444行： 第1,444行：
* Stormeye now rolls +2-3 to fist of the heavens from +1
* Stormeye now rolls +2-3 to fist of the heavens from +1
* Stormeye now has +17-25 cold damage from 3-5
* Stormeye now has +17-25 cold damage from 3-5
* Stormeye now has 1-30 lightning damage instead of 1-(20-30)  
* Stormeye now has 1-30 lightning damage 而不是 1-(20-30)  


* Blackleach Blade's +1.25 max damage per level increased to 1.5
* Blackleach Blade's +1.25 max 伤害每等级增加到 1.5


* Coldkill now has 160-240 cold damage instead of +80-120
* Coldkill now has 160-240 cold damage 而不是 +80-120


* Astreon's Iron Ward's 60-105 damage increased to 80-125
* Astreon's Iron Ward's 60-105 damage increased to 80-125
* Astreon's Iron Ward now rolls 3-4 combat skills instead of 2-4
* Astreon's Iron Ward now rolls 3-4 combat skills 而不是 2-4


* The Fetid Sprinkler now has 15% chance to cast level 10 decrepify instead of 10% chance  
* The Fetid Sprinkler now has 15% chance to cast level 10 decrepify 而不是 10% chance  
* The Fetid Sprinkler's 10% chance to cast level 10 confuse on striking changed to when struck
* The Fetid Sprinkler's 10% chance to cast level 10 confuse on striking changed to when struck


* Stormlash 现在拥有ttackers take +200-360 lightning damage
* Stormlash 现在拥有ttackers take +200-360 lightning damage


* The Jade Tan Do now has +2 to poison dagger (necro only) instead of +1-2
* The Jade Tan Do now has +2 to poison dagger (necro only) 而不是 +1-2


* Hellclap changed from +1-2 to fire skills to +2-3 to fire skills
* Hellclap changed from +1-2 to fire skills to +2-3 to fire skills
第1,470行： 第1,470行：
* Leadcrow now has 20% 提升攻击速度
* Leadcrow now has 20% 提升攻击速度


* Death's Web now has -10-20% to enemy poison resist instead of -40-50% (keep in mind lower resist has been buffed and you may now penetrate below 0% resist)
* Death's Web now has -10-20% to enemy poison resist 而不是 -40-50% (keep in mind lower resist has been buffed and you may now penetrate below 0% resist)
* Death's Web now has 4-6 生命于每杀死一个敌人后获得
* Death's Web now has 4-6 生命于每杀死一个敌人后获得
* Death's Web now has 4-6 法力于每杀死一个敌人后获得
* Death's Web now has 4-6 法力于每杀死一个敌人后获得
第1,476行： 第1,476行：
* Langer Briser now has 20% 提升攻击速度
* Langer Briser now has 20% 提升攻击速度


* Bonehew now rolls 1-4 sockets instead of 2
* Bonehew now rolls 1-4 sockets 而不是 2


* The Cranium Bashers 4% chance to cast level 20 amplify damage increased to 8%
* The Cranium Bashers 4% chance to cast level 20 amplify damage increased to 8%


* Buriza-Do Kyanon max damage per level reduced from 2.5 to 1.25
* Buriza-Do Kyanon max 伤害每等级减少从 2.5 to 1.25


* Pus Spitter now has 20-25 life gained on hit (varies) from 10-15
* Pus Spitter now has 20-25 life gained on hit (varies) from 10-15
* Pus Spitter now has 28% chance to cast level 18 lower resist from 18% to cast level 16
* Pus Spitter now has 28% chance to cast level 18 lower resist from 18% to cast level 16
* Pus Spitter now rolls 2-3 all skills instead of 1-3
* Pus Spitter now rolls 2-3 all skills 而不是 1-3


* Riphook now has 50% 提升攻击速度 instead of 30%
* Riphook now has 50% 提升攻击速度 而不是 30%
* Riphook slow reduced from 30% to 10%
* Riphook slow 减少从 30% to 10%


* Fleshripper's slows target by 20% reduced to 10%
* Fleshripper's slows target by 20% reduced to 10%


* Rogue's Bow now has 20% 提升攻击速度 instead of 50%
* Rogue's Bow now has 20% 提升攻击速度 而不是 50%


* Ghostflame now has 30% 提升攻击速度
* Ghostflame now has 30% 提升攻击速度
第1,501行： 第1,501行：
* Wraith Flight now has 50-150 magic damage
* Wraith Flight now has 50-150 magic damage


* Felloak now rolls 2-3 to firestorm instead of 1-2
* Felloak now rolls 2-3 to firestorm 而不是 1-2


* Islestrike's 30-40% 提升攻击速度 increased to 50%
* Islestrike's 30-40% 提升攻击速度 increased to 50%
第1,515行： 第1,515行：


* Ironstone now has 20% 提升攻击速度
* Ironstone now has 20% 提升攻击速度
* Ironstone now has 1-50 lightning damage instead of 1-(30-50)
* Ironstone now has 1-50 lightning damage 而不是 1-(30-50)


* The General's Tan Do Li Ga 50% slow target reduced to 10%
* The General's Tan Do Li Ga 50% slow target reduced to 10%
第1,533行： 第1,533行：
* Skystrike 8% chance to cast level 6 meteor increased to 12% chance to cast level 8 meteor
* Skystrike 8% chance to cast level 6 meteor increased to 12% chance to cast level 8 meteor


* Magewrath now has +2 to amazon skills instead of +1
* Magewrath now has +2 to amazon skills 而不是 +1


* Frostwind changed to +2-3 to cold skills from +2
* Frostwind changed to +2-3 to cold skills from +2
第1,542行： 第1,542行：


* Stormspire changed from 15% chance to cast level 20 static to 60% chance to cast level 20 static
* Stormspire changed from 15% chance to cast level 20 static to 60% chance to cast level 20 static
* Stormspire now adds 1-(337-474) instead of 1-(237-474)
* Stormspire now adds 1-(337-474) 而不是 1-(237-474)


* Hellrack no longer has +3-4 to immolation arrow
* Hellrack no longer has +3-4 to immolation arrow
第1,586行： 第1,586行：
* Serpent Lord now has 10% 快速施法速度
* Serpent Lord now has 10% 快速施法速度


* Chromatic Ire now has 45% 快速施法速度 instead of 20%
* Chromatic Ire now has 45% 快速施法速度 而不是 20%


* The Salamander now has 10% 快速施法速度
* The Salamander now has 10% 快速施法速度
第1,592行： 第1,592行：
* Warpspear now has 55% 快速施法速度 from 45%
* Warpspear now has 55% 快速施法速度 from 45%


* Skull collector now has +2-3 to all skills instead of +1-2
* Skull collector now has +2-3 to all skills 而不是 +1-2


* Razorswitch now has 40% 快速施法速度 instead of 30%
* Razorswitch now has 40% 快速施法速度 而不是 30%


* Ondal's wisdom now has 105% 快速施法速度 instead of 85%
* Ondal's wisdom now has 105% 快速施法速度 而不是 85%


* Mang song's lesson now has +6 to all skills instead of +7
* Mang song's lesson now has +6 to all skills 而不是 +7
* Mang song's lesson now has -20-30% to enemy cold / fire / light resistance penetration instead of -10-15%
* Mang song's lesson now has -20-30% to enemy cold / fire / light resistance penetration 而不是 -10-15%
* Mang song's lesson now has 85% 快速施法速度 instead of 65%
* Mang song's lesson now has 85% 快速施法速度 而不是 65%
* Mang song's lesson now has +20-30% regenerate mana instead of 10-30%
* Mang song's lesson now has +20-30% regenerate mana 而不是 10-30%


* Ribcracker now has 30% 快速施法速度 (this is because of the staff automod)
* Ribcracker now has 30% 快速施法速度 (this is because of the staff automod)
第1,609行： 第1,609行：
* Steel Carapace now has 1200-1600 attack takes damage
* Steel Carapace now has 1200-1600 attack takes damage


* Black Hades 增强伤害 to demons increased from 120-185 to 160-225
* Black Hades 增强伤害 to demons 增加从 120-185 to 160-225
* Black Hades now rolls 3-4 sockets from 2-3
* Black Hades now rolls 3-4 sockets from 2-3


* Gladiator's Bane Attackers takes damage reduced from 1200-1800 to 320-640
* Gladiator's Bane Attackers takes damage 减少从 1200-1800 to 320-640
* Gladiator's Bane +50 defense removed
* Gladiator's Bane +50 defense removed
* Gladiator's Bane now has +2 to critical strike oskill
* Gladiator's Bane now has +2 to critical strike oskill
第1,622行： 第1,622行：
* Tyraels 增强伤害 to undead/demons bonuses increased to 125-175 from 100-150
* Tyraels 增强伤害 to undead/demons bonuses increased to 125-175 from 100-150


* Rockfleece increased from 10-15% pdr to 10-20% pdr
* Rockfleece 增加从 10-15% pdr to 10-20% pdr


* Heavenly Garb all resistance increased from 5-15 to 10-20
* Heavenly Garb all resistance 增加从 5-15 to 10-20


* Darkglow max res bonuses reduced from 5% to 2-5%
* Darkglow max res bonuses 减少从 5% to 2-5%


* Skin of the Flayed One attackers take damage replaced with 80-135 fire damage
* Skin of the Flayed One attackers take damage replaced with 80-135 fire damage
第1,633行： 第1,633行：


* Corpsemourn Adds 60-80 to 180-240 Fire Damage increased to 120-160 to 300-340
* Corpsemourn Adds 60-80 to 180-240 Fire Damage increased to 120-160 to 300-340
* Corpsemourn reanimate reduced from 15% to 12%
* Corpsemourn reanimate 减少从 15% to 12%
* Corpsemourn -% reduction reduced from -15 to -30% to flat -15%
* Corpsemourn -% reduction 减少从 -15 to -30% to flat -15%


* Toothrow Attackers take damage 600-800 reduced to 250-400  
* Toothrow Attackers take damage 600-800 reduced to 250-400  
第1,651行： 第1,651行：
* Harlequin Crest shako now rolls 25-50% 魔法寻找 from 50%
* Harlequin Crest shako now rolls 25-50% 魔法寻找 from 50%


* Crown of Thieves now rolls 5-10% life steal
* Crown of Thieves now rolls 5-10% 生命偷取
* Crown of Thieves 生命于每杀死一个敌人后获得 removed
* Crown of Thieves 生命于每杀死一个敌人后获得 removed
* Crown of Thieves now has 30-65% 魔法寻找
* Crown of Thieves now has 30-65% 魔法寻找
第1,662行： 第1,662行：
* Demonhorn's Edge now has its +120-160% 增强防御 again
* Demonhorn's Edge now has its +120-160% 增强防御 again
* Demonhorn's Edge 10% 提升攻击速度 increased to 30%
* Demonhorn's Edge 10% 提升攻击速度 increased to 30%
* Demonhorn's Edge now rolls 2-3 to warcries, masteries and combat skills instead of 1-3
* Demonhorn's Edge now rolls 2-3 to warcries, masteries and combat skills 而不是 1-3


* Stealskull 10% ias increased to 20%
* Stealskull 10% ias increased to 20%
第1,679行： 第1,679行：
* Silkweave now roll 10-20% max mana from 10%
* Silkweave now roll 10-20% max mana from 10%


* Hotspur's now roll 5-10% max fire res instead of 10% flat
* Hotspur's now roll 5-10% max fire res 而不是 10% flat


* Steelrend increased from 40-80% 增强伤害 to 50-80%
* Steelrend 增加从 40-80% 增强伤害 to 50-80%
* Steelrend now have attackers take 250 damage
* Steelrend now have attackers take 250 damage
* Steelrend now roll 10-20% crushing blow from 10-15%
* Steelrend now roll 10-20% crushing blow from 10-15%
第1,698行： 第1,698行：
* Boneflame now rolls 2-3 necro skills from 1-3
* Boneflame now rolls 2-3 necro skills from 1-3
* Boneflame now has 10-20% physical 伤害减少
* Boneflame now has 10-20% physical 伤害减少
* Boneflame now rolls 4-8 life per kill instead of 6-12
* Boneflame now rolls 4-8 life per kill 而不是 6-12


* Visceratuant Attacker Takes Lightning Damage of 70-100 (varies) reduced to 35-50 (varies)
* Visceratuant Attacker Takes Lightning Damage of 70-100 (varies) reduced to 35-50 (varies)
第1,705行： 第1,705行：
* Stormchaser's 1-90 lightning damage increased to 1-270
* Stormchaser's 1-90 lightning damage increased to 1-270


* Lance Guard attackers take damage reduced from 247-347 to 147-247
* Lance Guard attackers take damage 减少从 247-347 to 147-247


* Radament's Sphere 25% 快速施法速度 increased to 30%
* Radament's Sphere 25% 快速施法速度 increased to 30%


* Blackoak Shield 4% chance to cast level 5 weaken when struck change to 8% chance to cast level 15 decrepify
* Blackoak Shield 4% chance to cast level 5 weaken when struck change to 8% chance to cast level 15 decrepify
* Blackoak Shield now grants +0.12~ cold absorb per level instead of +0.3125
* Blackoak Shield now grants +0.12~ cold absorb per level 而不是 +0.3125


* Headhunter's glory 8% chance to cast level 15 amplify damage on attack changed to 16% chance to cast level 15 on striking
* Headhunter's glory 8% chance to cast level 15 amplify damage on attack changed to 16% chance to cast level 15 on striking


* Spirit ward now has 35% chance to cast level 10 lesser fade instead of 8 (lesser fade now grants 1% physical 伤害减少 per level instead of 0.5)
* Spirit ward now has 35% chance to cast level 10 lesser fade 而不是 8 (lesser fade now grants 1% physical 伤害减少 per level 而不是 0.5)


* Darkforce spawn now rolls +1-2 to curses
* Darkforce spawn now rolls +1-2 to curses
第1,721行： 第1,721行：
* Stormshield's 800-1400 lightning thorns reduced to 150-250
* Stormshield's 800-1400 lightning thorns reduced to 150-250


* Dwarf Star block chance increased from 3-5% to 5%
* Dwarf Star 格挡几率增加从 3-5% to 5%


* Nature's Peace increased from +1-3% to each element to +2-3%
* Nature's Peace 增加从 +1-3% to each element to +2-3%
* Nature's Peace +1-3 oak sage increased to +3-5
* Nature's Peace +1-3 oak sage increased to +3-5


第1,734行： 第1,734行：
* Saracen's Chance +30-50% 增强伤害 increased to 40-60%
* Saracen's Chance +30-50% 增强伤害 increased to 40-60%


* Carrion Wind attacks take damage reduced from 460 - 580 to 160 - 280
* Carrion Wind attacks take damage 减少从 460 - 580 to 160 - 280
* Carrion Wind faster run walk increased from 5-10% to 10%
* Carrion Wind faster run walk 增加从 5-10% to 10%


==== 套装变更 Set Changes ====
==== 套装变更 Set Changes ====
第1,741行： 第1,741行：
* Angelic Mantle (chest) now has 50-80% 伤害对不死
* Angelic Mantle (chest) now has 50-80% 伤害对不死


* Berserker's hauberk enhanced maximum damage per level set bonus increased from 2% 每等级到 3% per level
* Berserker's hauberk enhanced maximum damage per level set bonus 增加从 2% 每等级到 3% per level


* Cathan's Mesh now has 20% faster run walk
* Cathan's Mesh now has 20% faster run walk
第1,755行： 第1,755行：
* Hwanin's Refuge 10% chance to cast level 9 static field  increased to 20% chance to cast level 9 static field
* Hwanin's Refuge 10% chance to cast level 9 static field  increased to 20% chance to cast level 9 static field


* Tal Rasha's Guardianship (chest) reduced from 60-100% mf to 50-80% mf
* Tal Rasha's Guardianship (chest) 减少从 60-100% mf to 50-80% mf


* Immortal king's soul cage (chest) +2 to combat skills increased to +3-4
* Immortal king's soul cage (chest) +2 to combat skills increased to +3-4
第1,763行： 第1,763行：


* Ondal's Almighty now rolls +1-2 all skills
* Ondal's Almighty now rolls +1-2 all skills
* Ondal's Almighty now has -15% 需求 instead of -40%
* Ondal's Almighty now has -15% 需求 而不是 -40%


* Hwanin's Splendor now has 200-350 准确率
* Hwanin's Splendor now has 200-350 准确率
第1,780行： 第1,780行：
* Hwanin's Blessing 3-33 lightning damage increased to 3-330 lightning damage
* Hwanin's Blessing 3-33 lightning damage increased to 3-330 lightning damage


* Civerb's Ward now has 30% 增加格挡几率 instead of 15%
* Civerb's Ward now has 30% 增加格挡几率 而不是 15%


* Hsaru's Iron Fist now has +20 力量 from +10
* Hsaru's Iron Fist now has +20 力量 from +10
第1,796行： 第1,796行：
* vidala's Barb now has 30-45% 增强伤害
* vidala's Barb now has 30-45% 增强伤害


* Aldur's Rhythm now rolls 2-3 sockets instead of 1-3
* Aldur's Rhythm now rolls 2-3 sockets 而不是 1-3


* Hwanin's Justice now has 20% chance to cast level 16 static field on striking (3 pieces)
* Hwanin's Justice now has 20% chance to cast level 16 static field on striking (3 pieces)
第1,802行： 第1,802行：
* Dangoon's Teaching's 23% chance to cast level 23 frost nova increased to 23% chance to cast level 31 frost nova
* Dangoon's Teaching's 23% chance to cast level 23 frost nova increased to 23% chance to cast level 31 frost nova


* Griswold's redemption now rolls 3-4 sockets instead of 1-3
* Griswold's redemption now rolls 3-4 sockets 而不是 1-3


* Naj's Puzzler now has 50% 快速施法速度 instead of 30%
* Naj's Puzzler now has 50% 快速施法速度 而不是 30%
* Naj's Puzzler now recharges after 3 seconds instead of 6
* Naj's Puzzler now recharges after 3 秒而不是 6
* Naj's Puzzler teleport charges will no longer unbind when you run out of charges
* Naj's Puzzler teleport charges will no longer unbind when you run out of charges


第1,817行： 第1,817行：


* Isenhart's Lightbrand +5 准确率 per level (2 items) no longer requires 2 items
* Isenhart's Lightbrand +5 准确率 per level (2 items) no longer requires 2 items
* Isenhart's Lightbrand +5 maximum lightning damage per level now require 2 pieces instead of 3
* Isenhart's Lightbrand +5 maximum lightning damage per level now require 2 pieces 而不是 3


* Tal Rasha's Lidless Eye 20% 快速施法速度 increased to 30%
* Tal Rasha's Lidless Eye 20% 快速施法速度 increased to 30%
第1,825行： 第1,825行：
* Doom can be made in staves and swords (useable on act 3 mercenaries)
* Doom can be made in staves and swords (useable on act 3 mercenaries)
* Doom now has 30% 快速施法速度 in staves but no longer has prevent monster heal in staves
* Doom now has 30% 快速施法速度 in staves but no longer has prevent monster heal in staves
* Doom's cold resistance penetration has been reduced from 40-60% to 30-50%
* Doom's cold resistance penetration has been 减少从 40-60% to 30-50%
* Doom's 5% chance to cast level 18 volcano has been replaced with 5% chance to cast level 28 molten boulder (the volcano proc was causing nhd to prevent some builds from dealing damage)
* Doom's 5% chance to cast level 18 volcano has been replaced with 5% chance to cast level 28 molten boulder (the volcano proc was causing nhd to prevent some builds from dealing damage)


* Spirit can now be made in staves
* Spirit can now be made in staves
* Spirit now gains an additional +1 skill in staves
* Spirit 现在获得额外 +1 skill in staves
* Spirit requirement reduction reduced to -15% from -25%
* Spirit requirement reduction reduced to -15% from -25%


* Insight now has +10-20 to all attributes instead of +5
* Insight now has +10-20 to all attributes 而不是 +5
* Insight now has 120-180% 增强伤害 from 200-260%
* Insight now has 120-180% 增强伤害 from 200-260%
* Insight can now be made in scepters (useable on act 3 mercenaries)
* Insight can now be made in scepters (useable on act 3 mercenaries)
第1,843行： 第1,843行：


* Last Wish 20% chance to cast level 20 charged bolt on striking changed to 60% chance to cast level 40
* Last Wish 20% chance to cast level 20 charged bolt on striking changed to 60% chance to cast level 40
* Last Wish's 增强伤害 increased from 330-375 to 450-500%
* Last Wish's 增强伤害 增加从 330-375 to 450-500%


* Silence's 增强伤害 increased to 300-400% 增强伤害 from 200%
* Silence's 增强伤害 increased to 300-400% 增强伤害 from 200%
* Silence now has level 23-25 thorns aura
* Silence now has level 23-25 thorns aura
* Silence now has +50 resistance instead of +75
* Silence now has +50 resistance 而不是 +75


* Fury increased from 209-269% 增强伤害 to 239-299% 增强伤害
* Fury 增加从 209-269% 增强伤害 to 239-299% 增强伤害
* Fury now has indestructible  
* Fury now has indestructible  
* Fury no longer has prevent monster heal
* Fury no longer has prevent monster heal


* Crescent Moon lightning resistance penetration reduced from -35% to -5-15% (varies)
* Crescent Moon lightning resistance penetration 减少从 -35% to -5-15% (varies)
* Crescent Moon magic absorb reduced from 9-11 to 3-5
* Crescent Moon magic absorb 减少从 9-11 to 3-5
* Crescent Moon can now be made in claws
* Crescent Moon can now be made in claws
* Crescent Moon 7% chance to cast level 13 static field on striking increased to 12%
* Crescent Moon 7% chance to cast level 13 static field on striking increased to 12%
* Crescent Moon now gains an additional 12% chance to cast level 13 static field on striking when made in a polearm or spear (total of 24% chance to cast)
* Crescent Moon 现在获得额外 12% chance to cast level 13 static field on striking when made in a polearm or spear (total of 24% chance to cast)


* Black can now be made in claws
* Black can now be made in claws
第1,868行： 第1,868行：
* Steel can now be made in claws
* Steel can now be made in claws


* Pattern runeword 增强伤害 increased from 40-80% to 80-120% 增强伤害
* Pattern runeword 增强伤害 增加从 40-80% to 80-120% 增强伤害


* Breath of the Dying increased from 330-360% 增强伤害 to 350-400% 增强伤害
* Breath of the Dying 增加从 330-360% 增强伤害 to 350-400% 增强伤害
* Breath of the Dying +10-20 to all attributes increased to +20-30
* Breath of the Dying +10-20 to all attributes increased to +20-30
* Breath of the Dying 7-9% life steal increased to 8-10%
* Breath of the Dying 7-9% 生命偷取 increased to 8-10%


* Wrath runeword 30% chance to cast amplify damage increased to 60%
* Wrath runeword 30% chance to cast amplify damage increased to 60%
第1,878行： 第1,878行：
* Harmony no longer has Valkyrie charges
* Harmony no longer has Valkyrie charges


* Phoenix 增强伤害 in a weapon increased from 300-350% to 400-450%
* Phoenix 增强伤害 in a weapon 增加从 300-350% to 400-450%
* Phoenix 10% fire ball proc increased to 20%
* Phoenix 10% fire ball proc increased to 20%


第1,891行： 第1,891行：


* Faith runeword increased to 250-300% 增强伤害 from 200-250%
* Faith runeword increased to 250-300% 增强伤害 from 200-250%
* Faith reanimate increased from 4% to 6-8% (varies)
* Faith reanimate 增加从 4% to 6-8% (varies)


* Melody changed from 50% 增强伤害 to 100-150% 增强伤害
* Melody changed from 50% 增强伤害 to 100-150% 增强伤害
第1,897行： 第1,897行：
* White runeword changed to +2-3 bone armor from 1-3
* White runeword changed to +2-3 bone armor from 1-3


* Eternity's you may now summon an additional 3 revives increased to 6
* Eternity's 你现在可以召唤额外的 3 revives increased to 6


* Added 25 charges of level 4 oak sage back to Heart of the Oak
* Added 25 charges of level 4 oak sage back to Heart of the Oak


* Wind 增强伤害 increased from 320% - 380% to 420 - 480% 增强伤害
* Wind 增强伤害 增加从 320% - 380% to 420 - 480% 增强伤害
* Wind runeword changed from sur sur el back to sur el
* Wind runeword changed from sur sur el back to sur el


第1,917行： 第1,917行：
* Bramble life per kill reduced to 5-10 from 13
* Bramble life per kill reduced to 5-10 from 13


* Stealth faster hit recovery and 快速施法速度 increased from 10% to 20%
* Stealth faster hit recovery and 快速施法速度 增加从 10% to 20%


* Smoke all resistance changed from 30-45 to 30-50
* Smoke all resistance changed from 30-45 to 30-50


* Wealth increased from +2 mana per kill to +4
* Wealth 增加从 +2 mana per kill to +4


* Enigma blink changed to 5 charges from 3
* Enigma blink changed to 5 charges from 3
* Enigma now replenishes a charge every 3 seconds instead of 6
* Enigma now replenishes a charge every 3 秒而不是 6
* Enigma teleport charges will no longer unbind when you run out of charges
* Enigma teleport charges will no longer unbind when you run out of charges


* Dragon runeword now has level 12 holy fire aura instead of level 14
* Dragon runeword now has level 12 holy fire aura 而不是 level 14
* Dragon runeword now allows you to summon an additional hydra
* Dragon runeword now allows you to summon an additional hydra


第1,938行： 第1,938行：


* Enlightenment 10% 快速施法速度 increased to 20%
* Enlightenment 10% 快速施法速度 increased to 20%
* Enlightenment now rolls +2 to sorc skills instead of +1-2 (varies)
* Enlightenment now rolls +2 to sorc skills 而不是 +1-2 (varies)


* Peace chance to cast valkyrie removed
* Peace chance to cast valkyrie removed
第1,964行： 第1,964行：
* the salamander staff will now drop with its 10% 快速施法速度 automod (this will require dropping a new salamander)
* the salamander staff will now drop with its 10% 快速施法速度 automod (this will require dropping a new salamander)
* venom now gains 5 seconds duration per level
* venom now gains 5 seconds duration per level
* phoenix strikes freeze duration has been increased from .5 seconds to 1 second (this is before cold duration reductions)
* phoenix strikes freeze duration has been 增加从 .5 seconds to 1 second (this is before cold duration reductions)
* horazon's memory boss's twister deals slightly less damage
* horazon's memory boss's twister deals slightly less damage
* horazon's memory boss has roughly 9% less health
* horazon's memory boss has roughly 9% less health
第1,986行： 第1,986行：
* worldstone shards now only require one click to apply a corruption (you can no longer id with them so be careful)
* worldstone shards now only require one click to apply a corruption (you can no longer id with them so be careful)
* the perfect skull rerolling recipe has been fixed
* the perfect skull rerolling recipe has been fixed
* 暗黑破坏神克隆体's block chance has been reduced from 25% to 15%
* 暗黑破坏神克隆体's block chance has been 减少从 25% to 15%
* 暗黑破坏神克隆体's meteors now have 40% reduced area of effect
* 暗黑破坏神克隆体's meteors now have 40% reduced area of effect
* prime evils can no longer be affected by decrepify
* prime evils can no longer be affected by decrepify
第2,004行： 第2,004行：
* the sewers of harrogath boss has had its health reduced by 28%
* the sewers of harrogath boss has had its health reduced by 28%
* the pandemonium citadel boss has had its multiple shot damage reduced
* the pandemonium citadel boss has had its multiple shot damage reduced
* the meteors in 暗黑破坏神克隆体 have had half of the previous aoe reduction reverted (it was reduced from an aoe size of 5 to 3 in the last patch and has been brought back to 4)
* the meteors in 暗黑破坏神克隆体 have had half of the previous aoe reduction reverted (it was 减少从 an aoe size of 5 to 3 in the last patch and has been brought back to 4)


==== 赛季 3 补丁 4 (2021-08-09) ====
==== 赛季 3 补丁 4 (2021-08-09) ====
第2,015行： 第2,015行：
* the fall of caldeum map boss 现在拥有 smaller hit boxes on his javelin attack
* the fall of caldeum map boss 现在拥有 smaller hit boxes on his javelin attack
* the fall of caldeum map boss 现在拥有 reduced range on his javelin attack
* the fall of caldeum map boss 现在拥有 reduced range on his javelin attack
* the fall of caldeum map boss now deals less damage
* the fall of caldeum map boss 现在造成 less damage
* the pandemonium citadel boss now deals less damage
* the pandemonium citadel boss 现在造成 less damage
* reziarfg's lair has had its density increased
* reziarfg's lair has had its density increased
* the tomb of zoltun kulle boss now uses smite more often and no longer uses power strike
* the tomb of zoltun kulle boss now uses smite more often and no longer uses power strike
* the dungeon bosses have had their locations swapped
* the dungeon bosses have had their locations swapped
* the dungeon boss known as the synthetic one now deals less damage
* the dungeon boss known as the synthetic one 现在造成 less damage
* static field no longer reduces 暗黑破坏神克隆体s life
* static field no longer reduces 暗黑破坏神克隆体s life
* new rewards have been added for the first three players to reach level 99 in their class and the first three players to kill 暗黑破坏神克隆体 in their class
* new rewards have been added for the first three players to reach level 99 in their class and the first three players to kill 暗黑破坏神克隆体 in their class
第2,050行： 第2,050行：


Skill penalties (applied on top of the penalty above based on difficulty):
Skill penalties (applied on top of the penalty above based on difficulty):
* Mind blast: 10% (1/10) (Reduced from 16%)
* Mind blast: 10% (1/10) (减少从 16%)
* Psychic Hammer: 10% (1/10) (Reduced from 16%)
* Psychic Hammer: 10% (1/10) (减少从 16%)
* Telekinesis: 10% (1/10) (Reduced from 16%)
* Telekinesis: 10% (1/10) (减少从 16%)
* Holy Bolt: 80% (4/5) (NEW)
* Holy Bolt: 80% (4/5) (NEW)
* Fist of the Heavens: 16.67% (1/6)
* Fist of the Heavens: 16.67% (1/6)
第2,119行： 第2,119行：
* There is now a pvp arena sold at anya. This can be opened in normal, nightmare and hell. This arena must be opened in act 5 similar to maps ''(物品代码: t62)''
* There is now a pvp arena sold at anya. This can be opened in normal, nightmare and hell. This arena must be opened in act 5 similar to maps ''(物品代码: t62)''
* NEW EXPERIMENTAL FEATURE: We've now added Spectate mode which can be toggled on and off by typing .spec or .spectate while you are inside the safe zone within the pvp arena. While in this mode only mobility skills will function properly and you cannot recieve or deal damage to other players ''(disabled for now)''
* NEW EXPERIMENTAL FEATURE: We've now added Spectate mode which can be toggled on and off by typing .spec or .spectate while you are inside the safe zone within the pvp arena. While in this mode only mobility skills will function properly and you cannot recieve or deal damage to other players ''(disabled for now)''
* corpse explosion now deals 50% damage in pvp (reduced from 100%)
* corpse explosion 现在造成 50% damage in pvp (减少从 100%)
* mind blast is now back to a 2 second stun duration in pve (increased from 1.8)
* mind blast is now back to a 2 second stun duration in pve (增加从 1.8)
* mind blast stun now lasts 1.5 seconds in pvp (reduced from 1.8)
* mind blast stun now lasts 1.5 seconds in pvp (减少从 1.8)
* Smite stun now lasts 2.5 seconds in pvp (reduced from 10)
* Smite stun now lasts 2.5 seconds in pvp (减少从 10)
* stuns in pvp can no longer be reapplied on a player that is already under the effect of a stun
* stuns in pvp can no longer be reapplied on a player that is already under the effect of a stun
* while under the effects of a stun any attacks/hits/spells from another player will reduce the stun duration by 2 frames
* while under the effects of a stun any attacks/hits/spells from another player will reduce the stun duration by 2 frames
* reziarfg's lair monlvl increased from 88 to 89 (was incorrect previously)
* reziarfg's lair monlvl 增加从 88 to 89 (was incorrect previously)
* blood moon map monlvl increased from 88 to 89 (was incorrect previously)
* blood moon map monlvl 增加从 88 to 89 (was incorrect previously)
* blood moon map density increased by 10%
* blood moon map density increased by 10%
* tomb of zoltun kulle map area level reduced from 89 to 88 (was incorrect previously)
* tomb of zoltun kulle map area level 减少从 89 to 88 (was incorrect previously)
* reziarfg's lair base monster rarity increased by roughly 25%
* reziarfg's lair base monster rarity increased by roughly 25%


检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/Patch:Season_3”
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux