PD2汉化wiki

Patch:Season 3：修订间差异

←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
第94行： 第94行：


'''武器'''
'''武器'''
* Attacker takes damage per level replaced with 200-300 attack rating
* 攻击者每等级所受伤害替换为 200-300 准确率
* Tier 3 3-5% elemental damage and 10% faster cast rate modifier mods changed to 5% elemental damage flat
* 层级 3 3-5% 元素伤害和 10% 快速施法速度修正属性更改为 5% 固定元素伤害


'''护甲'''
'''护甲'''
* 3-5% maximum resist with 10-15% single resist corruptions changed to 4-5% with 15% flat resist
* 3-5% 最大抗性与 10-15% 单抗性腐化更改为 4-5% 与 15% 固定抗性
* indestructible and 50-80 defense moved to tier 2 replacing indestructible
* 无法破坏和 50-80 防御移动到层级 2 替换无法破坏
* 10% curse duration reduction is now a tier 3 corrupt
* 10% 诅咒持续时间减少现在是层级 3 腐化


'''盾牌'''
'''盾牌'''
* 3-5% maximum resist corrupts increased to 4-5%
* 3-5% 最大抗性腐化增加到 4-5%
* indestructible and 50-80 enhanced defense moved to tier 2 replacing indestructible
* 无法破坏和 50-80 增强防御移动到层级 2 替换无法破坏
* 10% curse duration reduction is now a tier 3 corrupt
* 10% 诅咒持续时间减少现在是层级 3 腐化


'''头盔'''
'''头盔'''
* Attacker takes damage per level removed
* 攻击者受到伤害每等级移除
* 3-5% maximum resist with 10-15% single resist corruptions changed to 4-5% with 15% flat resist
* 3-5% 最大抗性与 10-15% 单抗性腐化更改为 4-5% 与 15% 固定抗性
* indestructible and 50-80 defense moved to tier 2 replacing indestructible
* 无法破坏和 50-80 防御移动到层级 2 替换无法破坏
* 10% curse duration reduction is now a tier 3 corrupt
* 10% 诅咒持续时间减少现在是层级 3 腐化


'''鞋子'''
'''鞋子'''
* 2-3% maximum resist with 5-10% single resist corruptions changed to 2-3% with 10% flat resist
* 2-3% 最大抗性与 5-10% 单抗性腐化更改为 2-3% 与 10% 固定抗性
* attackers take damage per level replaced with 5-10% faster block rate
* 攻击者受到伤害每等级替换与 5-10% 快速格挡速度


'''手套'''
'''手套'''
* attackers take damage per level replaced with 100-150 to attack rating
* 攻击者受到伤害每等级替换与 100-150 准确率


'''项链'''
'''项链'''
* 10-15% pierce is now a tier 2 corruption replacing the 4-8 all resist roll (all resist is still a tier 3 corruption at 5-10 all resist)
* 10-15% 穿刺现在是层级 2 腐化替换 4-8 所有抗性随机 (所有抗性仍然是层级 3 腐化在 5-10 所有抗性)


=== 地图变更 MAP CHANGES ===
=== 地图变更 MAP CHANGES ===


* Evil urns now sometimes spawn in maps
* 邪气之罐 Evil urns 现在有时会在地图上生成


* Map icons have been redone
* 地图图标被重新制作


* Maps now have the proper music for each layout
* 地图现在有适当的音乐为每个布局


* Chance to apply open wounds % on map modifiers has been reduced
* 几率到撕开伤口OW % 在地图修正已经被减少


* Chance to apply crushing blow %  on map modifiers has been increased
* 几率到压碎性打击CB %  在地图修正已经被增加


* Increased monster attack and cast speed % on map modifiers has been increased
* 增加怪物攻击和施法速度 % 在地图修正已经被增加


* Monster velocity % on map modifiers has been increased
* 怪物速度 % 在地图修正已经被增加


* Modifiers that grant bonus health to monsters now grant more experience than other mods
* 为怪物提供加成生命的修正现在比其他修正提供更多经验值


* Absorb elemental damage % on map modifiers has been increased slightly
* 吸收元素伤害 % 在地图修正已经被略微增加


* Experience and mf modifiers on maps have been reduced
* 经验和 mf 修正在地图已经被减少


* All map prefix and suffix values have been rebalanced
* 所有地图前缀和后缀值已经被重新平衡


* Council members in maps now have the proper map drop tables
* 议会成员 Council members 在地图中现在有适当的地图掉落表


* Burning Souls can now be rolled as a guest monster in maps
* 燃烧的灵魂 Burning Souls 现在可以作为客串怪物在地图上随机了


* Fetishes can now be rolled as a guest monster in maps
* 小矮人 Fetishes 现在可以作为客串怪物在地图上随机了


* Succubus from map mods can no longer fly out of bounds
* 来自地图模式的女梦魔 Succubus 不能再飞出边界


* Map layouts have been reworked and reduced in size
* 地图布局被重做并缩小了尺寸


* You may now shoot over the edges in Horazon's Memory
* 你现在可以在赫拉森的记忆 Horazon's Memory 中射击边缘了


* Map bosses now count as prime evils
* 地图上的 bosses 现在被视为恶魔首领


* Sewers of Harrogath now has flayers instead of snakes
* 哈洛加斯的下水道 Sewers of Harrogath 现在有剥皮者 flayers 而不是蛇 snakes
* Tomb of Zoltun Kulle is now a tier 2 (New Item Code: T24)
* 佐敦库勒的古墓 Tomb of Zoltun Kulle 现在是层级 2 (新物品代码: T24)
* Sewers of Harrogath is now a tier 2  (New Item Code: T25)
* 哈洛加斯的下水道 Sewers of Harrogath 现在是层级 2  (新物品代码: T25)
* Blood Moon is now a tier 3 and twice as rare as other maps (New Item Code: T35)
* 血月 Blood Moon 现在是层级 3 并且稀有度是其他地图的两倍 (新物品代码: T35)
* The new tier 3 Reziarfg's Lair has been enabled (Item Code: T33) (created by Toadflax)
* 这个新的层级 3 雷齐亚尔夫格的巢穴 Reziarfg's Lair 已经被启用 (物品代码: T33) (创建由 Toadflax)
* The new tier 3 Fall of Caldeum has been enabled (Item Code: T36) (created by Aerlynn)
* 这个新的层级 3 卡尔蒂姆的沦陷 Fall of Caldeum 已经被启用 (物品代码: T36) (创建由 Aerlynn)
* The new tier 3 Pandemonium Citadel has been enabled (Item Code: T37) (created by Alma)
* 这个新的层级 3 群魔城塞 Pandemonium Citadel 已经被启用 (物品代码: T37) (创建由 Alma)


* Dungeon monsters now grants 200% more experience
* 地下城怪物现在获得 200% 更多的经验
* Dungeons now have more dangerous monsters
* 地下城现在拥有更多危险的怪物
* Dungeons bosses now have a 1/1000 chance to drop diablo clone items (there are two dungeon bosses per map)
* 地下城 bosses 现在拥有 1/1000 几率掉落暗黑破坏神克隆体物品 (每张地图有两个地下城 bosses)


=== 超级变更 UBER CHANGES ===
=== 超级变更 UBER CHANGES ===


* Uber keys now have different colors to easily differentiate them
* 超级钥匙现在有不同的颜色很容易区分
* Uber keys now have 100% drop rate
* 超级钥匙现在有 100% 的掉落率
* Zones that previously prevented teleport no longer do so
* 以前阻止传送的区域不再这样做


* Combining uber organs now creates an item called The Pandemonium Talisman which must be used near the blood fountain in Harrogath in order to enter Uber Tristram
* 结合超级器官现在创造一个叫做群魔护符 Pandemonium Talisman 的物品必须在哈罗加斯的血腥喷泉 blood fountain 附近使用才能进入超级崔斯特瑞姆
* Uber tristram now teleports the player inside and creates a portal on the death of the last uber similar to diablo clone
* Uber tristram now teleports the player inside and creates a portal on the death of the last uber similar to diablo clone
* Uber Tristram's minions are no longer immune to any damage type
* Uber Tristram's minions are no longer immune to any damage type
第2,117行： 第2,117行：


==== 赛季 3 补丁 11 (2021-09-14) ====
==== 赛季 3 补丁 11 (2021-09-14) ====
* There is now a pvp arena sold at anya. This can be opened in normal, nightmare and hell. This arena must be opened in act 5 similar to maps ''(item code: t62)''
* There is now a pvp arena sold at anya. This can be opened in normal, nightmare and hell. This arena must be opened in act 5 similar to maps ''(物品代码: t62)''
* NEW EXPERIMENTAL FEATURE: We've now added Spectate mode which can be toggled on and off by typing .spec or .spectate while you are inside the safe zone within the pvp arena. While in this mode only mobility skills will function properly and you cannot recieve or deal damage to other players ''(disabled for now)''
* NEW EXPERIMENTAL FEATURE: We've now added Spectate mode which can be toggled on and off by typing .spec or .spectate while you are inside the safe zone within the pvp arena. While in this mode only mobility skills will function properly and you cannot recieve or deal damage to other players ''(disabled for now)''
* corpse explosion now deals 50% damage in pvp (reduced from 100%)
* corpse explosion now deals 50% damage in pvp (reduced from 100%)
检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/Patch:Season_3”
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux