Mercenaries：修订间差异

第20行：

[[File:Mercenaries.png|right]]

* 所有佣兵可以装备头盔, 护甲, 手套, 鞋子, & 腰带.

* 章节 1 佣兵 (~~罗格斥候~~) 能装备弓 (包含亚马逊弓), 十字弓, & 箭袋.

* 章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 能装备弓 (包含亚马逊弓), 十字弓, & 箭袋.

* 章节 2 佣兵 (~~沙漠守卫~~) 能装备长柄, 长矛, & 标枪.

* 章节 2 佣兵 (沙漠警卫 Desert Guards) 能装备长柄, 长矛, & 标枪.

* 章节 3 佣兵 (铁狼) 能装备盾牌, 圣骑士盾牌, 单手剑, 魔杖, 权杖, 尖头钉锤 (不包含短棒/重锤), & 法师法珠.

* 章节 3 佣兵 (铁狼 Iron Wolves) 能装备盾牌, 圣骑士盾牌, 单手剑, 魔杖, 权杖, 尖头钉锤 (不包含短棒/重锤), & 法师法珠.

* 章节 4 佣兵 (占星师) 能装备法杖.

* 章节 4 佣兵 (占星师 Ascendants) 能装备法杖.

* 章节 5 佣兵 (野蛮人) 能装备剑, 斧, 尖头钉锤/重锤 (所有钉锤除开短棒), & 野蛮人头盔.

* 章节 5 佣兵 (野蛮人 Barbarians) 能装备剑, 斧, 尖头钉锤/重锤 (所有钉锤除开短棒), & 野蛮人头盔.

第30行：

* 佣兵使用无形物品时不会损失耐久度.

* 佣兵可以在装备多个套装物品时获得套装奖励.

* ~~当沙漠守卫或野蛮人佣兵使用单手武器时~~, 他们的武器伤害加倍 - 这使得单手武器和双手武器更具可比性.

* 当沙漠警卫或野蛮人佣兵使用单手武器时, 他们的武器伤害加倍 - 这使得单手武器和双手武器更具可比性.

* 野蛮人佣兵不能装备两把单手武器.

第40行：

* 每个场景的佣兵现在都有光环, 而不是只有章节 2 的佣兵.

* 光环总是激活的.

* ~~在不同难度下雇佣的沙漠守卫不再有不同的光环~~ - 这些光环不再从章节 2 佣兵那里获得:

* 在不同难度下雇佣的沙漠警卫不再有不同的光环 - 这些光环不再从章节 2 佣兵那里获得:

** 祈祷 (以前是雇佣自普通/地狱)

** 力量 (以前是雇佣自恶梦)

第46行：

'''章节 1 ~~罗格斥候~~'''

'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''

<ul>

<li>

第89行：

</ul>

'''章节 2 ~~沙漠守卫~~'''

'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''

<ul>

<li>

第103行：

|74||78||82||86||90||94||98||104||110||116||122||128||134||140||146||154||162

|-

! scope="row" | 物理伤害减少 +%

! scope="row" | 物理伤害减少 +%

|1||1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9

|}

第117行：

|3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18

|-

! scope="row" | 致命攻击DS +%

! scope="row" | 致命攻击DS +%

|6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~ +%

! scope="row" | 准确率 +%

|90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315

|}

第140行：

</ul>

'''章节 3 铁狼'''

'''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''

<ul>

<li>

第151行：

|2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18

|-

! scope="row" | ~~降低诅咒~~/~~毒素持续~~ %

! scope="row" | 减少 诅咒/毒素 持续 %

|27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59

|}

第165行：

|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18

|-

! scope="row" | ~~击中获得生命~~

! scope="row" | 生命每击中

|1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10

|-

第185行：

</ul>

'''章节 4 占星师'''

'''章节 4 占星师 Ascendant'''

<ul>

<li>

第196行：

|5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21

|-

! scope="row" | 敌人魔法抗性 %

! scope="row" | 敌人魔法抗性 %

| -7||-8||-8||-9||-9||-10||-10||-11||-11||-12||-12||-13||-13||-14||-14||-15||-15

|}

第204行：

''' 黑暗: 无光环 (使用 ''佣兵'' 伤害加深) |'''

{| class="wikitable ~~scroll~~"

{| class="wikitable"

! scope="col" | 佣兵等级

第211行：

|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21

|}

{| class="wikitable ~~scroll~~"

{| class="wikitable"

! scope="col" | 伤害加深等级

|-

! scope="row" | ~~敌人物理抗性~~ %

! scope="row" | 敌人物理伤害抗性 %

| -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31

|}

第222行：

</ul>

'''章节 5 野蛮人'''

'''章节 5 野蛮人 Barbarian'''

<ul>

<li>

第233行：

|1||2||3||4||5||6||7||8||9||11||12||13||14||15||18

|-

! scope="row" | 队伍伤害 +%

! scope="row" | 队伍伤害 +%

|20||30||40||50||60||70||80||90||100||120||130||140||150||160||190

|}

第257行：

=== 其它技能 Other Skills ===

* 章节 1 佣兵 (~~罗格斥候~~) 现在使用以下技能:

* 章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 现在使用以下技能:

**'''火焰''': 爆裂箭 代替 内视

**'''冰冷''': 冻结之箭 代替 内视

**'''魔法''': 魔法箭, 炮轰, & 迟缓 代替 火焰箭/冰箭 & 内视

* 章节 3 佣兵 (铁狼) 现在有被动精通技能每次杀戮后给予元素奖励和生命, 他们使用以下技能:

* 章节 3 佣兵 (铁狼 Iron Wolves) 现在有被动精通技能每次杀戮后给予元素奖励和生命, 他们使用以下技能:

**'''火焰''': 陨石 代替 地狱之火

**'''冰冷''': 暴风雪 代替 冰尖柱 & 冰封装甲

**'''闪电''': 静态力场 代替 充能弹

* 章节 5 佣兵 (野蛮人) 现在使用以下技能:

* 章节 5 佣兵 (野蛮人 Barbarians) 现在使用以下技能:

**'''战斗''': 专心 代替 击昏

**'''呐喊''': 旋风, 战嗥, & 战斗体制 代替 重击 & 击昏

* 佣兵使用 ''佣兵'' -~~特定版本的一些技能这些技能与佣兵的技能是分开平衡的~~

* 佣兵使用 ''佣兵'' -专属版本的一些技能这些技能与佣兵的技能是分开平衡的

'''章节 1 ~~罗格斥候~~'''

'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''

<ul>

<li>

第293行：

|8||13||18||23||28||33||38||43||49||55||61||67||73||79||85||91||105||119||133||147||161||175||203||231||259||287||315||343||397||451||505||559||613||667||721||775||829||883||937||991||1045||1099||1153||1207||1261||1315||1369||1423||1477||1531

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率 (AR)~~

! scope="row" | 准确率

|10||19||28||37||46||55||64||73||82||91||100||109||118||127||136||145||154||163||172||181||190||199||208||217||226||235||244||253||262||271||280||289||298||307||316||325||334||343||352||361||370||379||388||397||406||415||424||433||442||451

|}

第327行：

|8||10||12||14||16||18||20||22||24||27||29||32||34||37||39||42||51||60||69||78||87||96||113||130||147||164||181||198||242||286||330||374||418||462||506||550||594||638||682||726||770||814||858||902||946||990||1034||1078||1122||1166

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率 (AR)~~

! scope="row" | 准确率

|10||19||28||37||46||55||64||73||82||91||100||109||118||127||136||145||154||163||172||181||190||199||208||217||226||235||244||253||262||271||280||289||298||307||316||325||334||343||352||361||370||379||388||397||406||415||424||433||442||451

|}

第348行：

|-

! scope="row" | ~~魔法箭等级~~

! scope="row" | 佣兵魔法箭等级

|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31

|}

第361行：

| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

|}

第376行：

</ul>

'''章节 2 ~~沙漠守卫~~'''

'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''

<ul>

<li>

第392行：

</ul>

'''章节 3 铁狼'''

'''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''

<ul>

<li>

第450行：

|-

! scope="row" | ~~加强火焰技能伤害~~

! scope="row" | 火焰技能伤害

|20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420

|-

! scope="row" | ~~降低敌人火焰抵抗~~

! scope="row" | 减少敌人火焰抗性 %

|1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||40||40||40||40||40||40||40||40||40||40

|-

! scope="row" | ~~每次杀死怪物获得生命值~~

! scope="row" | 杀死获得生命

|12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110

|}

第497行：

|5||7||9||11||13||15||17||19||23||27||31||35||39||43||47||51||57||63||69||75||81||87||95||103||111||119||127||135||145||155||165||175||185||195||205||215||225||235||245||255||265||275||285||295||305||315||325||335||345||355

|-

! scope="row" | 冰冷伤害 (大)

! scope="row" | 冰冷伤害 (大)

|8||14||20||26||32||38||44||50||58||66||74||82||90||98||106||114||124||134||144||154||164||174||186||198||210||222||234||246||260||274||288||302||316||330||344||358||372||386||400||414||428||442||456||470||484||498||512||526||540||554

|}

第512行：

|-

! scope="row" | ~~增加冰冻技能伤害~~

! scope="row" | 冰冷技能伤害

|15||24||33||42||51||60||69||78||87||96||105||114||123||132||141||150||159||168||177||186||195||204||213||222||231||240||249||258||267||276||280||284||288||292||296||300||304||308||312||316||320||324||328||332||336||340||344||348||352||356

|-

! scope="row" | ~~降低敌人冰冻抵抗~~

! scope="row" | 穿透敌人冰冷抗性 %

|7||9||11||13||15||17||19||21||23||25||27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65

|-

! scope="row" | ~~每次杀死怪物获得生命值~~

! scope="row" | 杀死获得生命

|12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110

|}

第541行：

|1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1

|-

! scope="row" | 闪电伤害 (大)

! scope="row" | 闪电伤害 (大)

|20||28||36||44||52||60||68||76||92||108||124||140||156||172||188||204||230||256||282||308||334||360||398||436||474||512||550||588||638||688||738||788||838||888||938||988||1038||1088||1138||1188||1238||1288||1338||1388||1438||1488||1538||1588||1638||1688

|}

第556行：

|-

! scope="row" | ~~降低敌人闪电抵抗百分比~~

! scope="row" | 敌人闪电抗性 %

| -21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40

|-

! scope="row" | 范围(码)

! scope="row" | 范围 (码)

|8||9.3||10.6||12||13.3||14.6||16||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3

|}

第575行：

|-

! scope="row" | ~~增加闪电伤害~~

! scope="row" | 闪电技能伤害

|66||102||138||174||210||246||282||318||354||390||426||462||498||534||570||606||642||678||714||750||786||822||858||894||930||966||1002||1038||1074||1110||1146||1182||1210||1238||1266||1294||1322||1350||1378||1406||1434||1462||1490||1518||1546||1574||1602||1630||1658||1686

|-

! scope="row" | ~~每次杀死怪物获得生命值~~

! scope="row" | 杀死获得生命

|12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110

|}

第585行：

</ul>

'''章节 4 占星师'''

'''章节 4 占星师 Ascendant'''

<ul>

<li>

第654行：

|-

! scope="row" | ~~杀死敌人获得生命~~

! scope="row" | 杀死获得生命

|12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110

|}

第662行：

</ul>

'''章节 5 野蛮人'''

'''章节 5 野蛮人 Barbarian'''

<ul>

<li>

第718行：

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ '''章节 1 ~~罗格斥候~~'''

|+ '''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''

|-

|

第737行：

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ '''章节 2 ~~沙漠守卫~~'''

|+ '''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''

|-

|

第751行：

|67%||70%||75%||80%||81%||82%||83%||84%

|}

: ''~~提示：该表是缩短过的~~. ~~每一等级都会增加沙漠守卫使用戳刺的几率~~.''

: ''提示: 该表是缩短过的. 每一等级都会增加沙漠警卫使用戳刺的几率.''

|}

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ '''章节 3 铁狼'''

|+ '''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''

|-

|

第770行：

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ '''章节 4 占星师'''

|+ '''章节 4 占星师 Ascendant'''

|-

|

第785行：

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ '''章节 5 野蛮人'''

|+ '''章节 5 野蛮人 Barbarian'''

|-

|

第802行：

* 佣兵的属性被调整:

** 属性缩放在整个游戏中更加一致

** ~~沙漠守卫和野蛮人佣兵现在每升一级获得少量的伤害~~

** 沙漠警卫和野蛮人佣兵现在每升一级获得少量的伤害

<li>

'''章节 1 ~~罗格斥候~~ |'''

'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout |'''

{| class="wikitable scroll"

第824行：

|43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||67||69||71||73||75||77||79||81||83||85||87||89||91||93||95||97||99||101||103||105

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|0||10||22||34||46||58||70||82||94||106||118||130||142||154||166||178||190||202||214||226||238||250||262||274||286||298||310||322||334||346||358||370

|-

第830行：

|0||0||2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|1||1||1||1||1||2||2||2||2||3||3||3||3||4||4||4||4||5||5||5||5||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|3||3||3||3||3||4||4||4||4||5||5||5||5||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8||8||9||9||9||9||10||10||10

|}

第853行：

|107||109||111||113||115||117||119||121||123||125||127||129||131||133||135||137||139||141||143||145||147||149||151||153||155||157||159||161||163||165||167||169||171

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|382||394||406||430||454||478||502||526||550||574||598||622||646||670||694||718||742||766||790||814||838||862||886||910||934||958||982||1006||1030||1054||1078||1102||1126

|-

第859行：

|62||64||66||67||69||71||73||74||76||78||80||81||83||85||87||88||90||92||94||95||97||99||101||102||104||106||108||109||111||113||115||116||118

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|8||9||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|10||11||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26

|}

第882行：

|173||175||177||179||181||183||185||187||189||191||193||195||197||199||201||203||205||207||209||211||213||215||217||219||221||223||225||227||229||231||233||235

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|1150||1186||1222||1258||1294||1330||1366||1402||1438||1474||1510||1546||1582||1618||1654||1690||1726||1762||1798||1834||1870||1906||1942||1978||2014||2050||2086||2122||2158||2194||2230||2266

|-

第888行：

|121||122||123||124||126||127||128||129||131||132||133||134||136||137||138||139||141||142||143||144||146||147||148||149||151||152||153||154||156||157||158||159

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|25||25||26||27||28||28||29||30||31||31||32||33||34||34||35||36||37||37||38||39||40||40||41||42||43||43||44||45||46||46||47||48

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|27||27||28||29||30||30||31||32||33||33||34||35||36||36||37||38||39||39||40||41||42||42||43||44||45||45||46||47||48||48||49||50

|}

第898行：

<li>

'''章节 2 ~~沙漠守卫~~ |'''

'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard |'''

{| class="wikitable scroll"

第916行：

|30||31||33||34||36||37||39||40||41||43||44||46||47||49||50||52||53||55||56||58||59||61||62||64||65||67||68||70||71||73||74||76

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|0||0||0||0||0||0||8||20||32||44||56||68||80||92||104||116||128||140||152||164||176||188||200||212||224||236||248||260||272||284||296||308

|-

第922行：

|4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|5||5||5||5||6||6||6||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8||8||9||9||9||9||10||10||10||10||11||11||11||11||12

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|12||12||12||12||13||13||13||13||13||13||13||14||14||14||14||15||15||15||15||16||16||16||16||17||17||17||17||18||18||18||18||19

|}

第945行：

|77||79||80||82||83||85||86||88||89||91||92||94||95||97||98||100||101||103||104||106||107||109||110||112||113||115||116||118||119||121||122||124||125

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|320||332||344||356||368||380||392||404||416||428||452||476||500||524||548||572||596||620||644||668||692||716||740||764||788||812||836||860||884||908||932||956||980

|-

第951行：

|68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||87||89||91||93||94||96||98||100||101||103||105||107||108||110||112||114||115||117||119||121||122||124||126

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|12||12||12||13||13||13||13||14||14||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|19||19||19||20||20||20||20||21||21||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||34||34||35||35||36||36||37||37||38||38||39||39||40||40

|}

第974行：

|127||128||130||131||133||134||136||137||139||140||142||143||145||146||148||149||151||152||154||155||157||158||160||161||163||164||166||167||169||170||172||173

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|1004||1028||1052||1076||1100||1124||1148||1172||1196||1232||1268||1304||1340||1376||1412||1448||1484||1520||1556||1592||1628||1664||1700||1736||1772||1808||1844||1880||1916||1952||1988||2024

|-

第980行：

|128||129||131||133||135||136||138||140||142||143||144||145||146||147||148||149||150||151||152||153||154||155||156||157||158||159||160||161||162||163||164||165

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|34||34||35||35||36||36||37||37||45||45||46||46||47||48||48||49||50||50||51||51||52||53||53||54||55||55||56||56||57||58||58||59

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|41||41||42||42||43||43||44||44||52||52||53||53||54||55||55||56||57||57||58||58||59||60||60||61||62||62||63||63||64||65||65||66

|}

第990行：

<li>

'''章节 3 铁狼 |'''

'''章节 3 铁狼 Iron Wolf |'''

{| class="wikitable scroll"

第1,055行：

<li>

'''章节 4 占星师 |'''

'''章节 4 占星师 Ascendant |'''

{| class="wikitable scroll"

第1,120行：

<li>

'''章节 5 野蛮人|'''

'''章节 5 野蛮人 Barbarian |'''

{| class="wikitable scroll"

第1,138行：

|31||32||33||35||36||37||38||40||41||42||43||45||46||47||48||50||51||52||53||55||56||57||58||60||61||62||63||64||65||66||68||69

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||10||30||50||70||90||110||130||150||170||190||210||230||250

|-

第1,144行：

|11||13||14||16||18||20||21||23||25||27||28||30||32||34||35||37||39||41||42||44||46||48||49||51||53||55||56||57||59||61||63||64

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||15||16||16||17||17

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||19||20||20||21||21

|}

第1,167行：

|70||71||73||74||75||76||78||79||80||81||83||84||85||86||88||89||90||91||93||94||95||96||98||99||101||102||103||104||106||107||108||109||111

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|270||290||310||330||350||370||390||410||430||450||470||490||510||530||550||570||590||610||630||650||670||690||710||730||750||785||820||855||890||925||960||995||1030

|-

第1,173行：

|66||68||70||71||73||75||77||78||80||82||84||85||87||89||91||92||94||96||98||99||101||103||105||106||109||110||112||114||116||117||119||121||123

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||36||36||37||37||38||39||39||40||41

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||40||40||41||41||42||43||43||44||45

|}

第1,196行：

|112||113||114||116||117||118||119||121||122||123||124||126||127||129||130||131||132||134||135||136||137||139||140||141||142||144||145||146||147||149||150||151

|-

! scope="row" | ~~攻击准确率~~

! scope="row" | 准确率

|1065||1100||1135||1170||1205||1240||1275||1310||1345||1380||1415||1450||1485||1520||1565||1610||1655||1700||1745||1790||1835||1880||1925||1970||2015||2060||2105||2150||2195||2240||2285||2330

|-

第1,202行：

|124||126||128||130||131||133||135||137||138||140||142||144||145||148||149||150||151||152||153||154||155||156||157||158||159||160||161||162||163||164||165||166

|-

! scope="row" | ~~最小伤~~

! scope="row" | 伤害-小

|41||42||42||43||44||44||45||46||46||47||47||48||49||56||56||57||57||58||59||59||60||61||61||62||62||63||64||64||65||66||66||67

|-

! scope="row" | ~~最大伤~~

! scope="row" | 伤害-大

|45||46||46||47||48||48||49||50||50||51||51||52||53||60||60||61||61||62||63||63||64||65||65||66||66||67||68||68||69||70||70||71

|}

第1,213行：

'''提示:'''

* ~~以上攻击准确率值不考虑额外的来自敏捷的~~ AR 值

* 以上准确率值不考虑额外的来自敏捷的 AR 值

* ~~攻击准确率总是在高级角色属性页面显示为~~ 0. 这可能只是高级属性页面的问题 (所有其他属性显示正确)

* 准确率总是在高级角色属性页面显示为 0. 这可能只是高级属性页面的问题 (所有其他属性显示正确)

* 从不同难度雇佣的佣兵在较低的关卡会有不同的属性, 如下面的例子所示. 任何等级 80 或以上的雇佣兵无论他们在哪个难度下被雇佣都会有相同的属性.

第1,225行：

这主要是在低级别角色的难度高于预期的情况下出现的问题.

我们将以章节 1 ~~罗格斥候为例说明你如何获得与上述表格不同的属性~~. ~~在恶梦中罗格的等级阈值是~~ 36 & 67, 而在地狱中阈值是 67. 让我们雇佣一个 67 ~~级的罗格并看看他们的一些属性~~:

我们将以章节 1 萝格斥候为例说明你如何获得与上述表格不同的属性. 在恶梦中萝格的等级阈值是 36 & 67, 而在地狱中阈值是 67. 让我们雇佣一个 67 级的萝格并看看他们的一些属性:

: 恶梦: 生命: 900 防御: 744 抗性: 121

: 地狱: 生命: 900 防御: 744 抗性: 121

以上数据都是匹配的, ~~所以在这种情况下你雇佣罗格的难度并不重要~~. 但是如果我们雇佣一个 66 ~~级的罗格呢~~?

以上数据都是匹配的, 所以在这种情况下你雇佣萝格的难度并不重要. 但是如果我们雇佣一个 66 级的萝格呢?

: 恶梦: 生命: 882 防御: 729 抗性: 118

: 地狱: 生命: 870 防御: 722 抗性: 120

~~在这种情况下地狱罗格的属性有时稍差有时稍好~~. 那么 36 ~~级的罗格呢~~?

在这种情况下地狱萝格的属性有时稍差有时稍好. 那么 36 级的萝格呢?

: 恶梦: 生命: 342 防御: 279 抗性: 66

: 地狱: 生命: 40 防御: 18 抗性: 80

这是一个非常明显的区别. 然而, ~~一旦罗格升级到~~ 67 级数据就会再次匹配 - 不管他们是在哪个难度被雇佣的.

这是一个非常明显的区别. 然而, 一旦萝格升级到 67 级数据就会再次匹配 - 不管他们是在哪个难度被雇佣的.

|}

== 其他信息 Other Info ==

* 章节 1 佣兵 (~~罗格斥候~~) 现在有 66% 的基础穿刺几率

* 章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 现在有 66% 的基础穿刺几率

* 撕开伤口OW现在对佣兵和召唤物造成 ¼ 的伤害, 并且可以通过物理伤害减少进一步降低

* 佣兵只有力量和敏捷, 所以带有体力和精力的物品将没有效果. 他们有生命 (当然), 但没有法力 - 他们在使用技能时忽略法力消耗.

* 佣兵对所有武器类型使用相同的 [[Breakpoints#Attack_Speed|断点]] breakpoints. 例如, ~~罗格斥候使用弓和十字弓的攻击速度相同~~ (假设他们具有相同的 WSM 和 IAS) 而角色使用十字弓的攻击速度通常要慢得多.

* 佣兵对所有武器类型使用相同的 [[Breakpoints#Attack_Speed|断点]] breakpoints. 例如, 萝格斥候使用弓和十字弓的攻击速度相同 (假设他们具有相同的 WSM 和 IAS) 而角色使用十字弓的攻击速度通常要慢得多.

* 铁狼没有格挡动画, 所以即使拿着盾牌也不能格挡.

* 野蛮人佣兵没有打击恢复动画, 所以不能打击恢复或被击退.

第1,251行：

** +X 火焰/冰冷/闪电技能 (如果适用的话)

** +X 指定技能如果他们使用该技能 (例如. 一个野蛮人头盔对章节 5 佣兵有 +3 重击, 尽管上面写着限野蛮人)

:: 提示: 许多佣兵技能现在是独立的版本与玩家技能不同, ~~所以特定的技能奖励~~ (如奥玛斯的长袍 +3 暴风雪) 将不适用于他们.

:: 提示: 许多佣兵技能现在是独立的版本与玩家技能不同, 所以专属的技能加成 (如奥玛斯的长袍 +3 暴风雪) 将不适用于他们.

* 佣兵 ''不能'' 受益于：

** +X 职业技能 (即使是拥有 +X 野蛮人技能等级的野蛮人佣兵也不行)

@@ 第20行： / 第20行： @@
 [[File:Mercenaries.png|right]]
 * 所有佣兵可以装备 头盔, 护甲, <span class="nmod">手套, 鞋子, & 腰带</span>.
-* 章节 1 佣兵 (罗格斥候) 能装备 弓 <span class="nmod">(包含亚马逊弓), 十字弓, & 箭袋</span>.
+* 章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 能装备 弓 <span class="nmod">(包含亚马逊弓), 十字弓, & 箭袋</span>.
-* 章节 2 佣兵 (沙漠守卫) 能装备 长柄, 长矛, & 标枪.
+* 章节 2 佣兵 (沙漠警卫 Desert Guards) 能装备 长柄, 长矛, & 标枪.
-* 章节 3 佣兵 (铁狼) 能装备 盾牌, <span class="nmod">圣骑士盾牌</span>, 单手剑, <span class="nmod">魔杖, 权杖, 尖头钉锤 (不包含 短棒/重锤), & 法师法珠</span>.
+* 章节 3 佣兵 (铁狼 Iron Wolves) 能装备 盾牌, <span class="nmod">圣骑士盾牌</span>, 单手剑, <span class="nmod">魔杖, 权杖, 尖头钉锤 (不包含 短棒/重锤), & 法师法珠</span>.
-* <span class="nmod">章节 4 佣兵 (占星师) 能装备 法杖.</span>
+* <span class="nmod">章节 4 佣兵 (占星师 Ascendants) 能装备 法杖.</span>
-* 章节 5 佣兵 (野蛮人) 能装备 剑, <span class="nmod">斧, 尖头钉锤/重锤 (所有钉锤 除开短棒)</span>, & 野蛮人头盔.
+* 章节 5 佣兵 (野蛮人 Barbarians) 能装备 剑, <span class="nmod">斧, 尖头钉锤/重锤 (所有钉锤 除开短棒)</span>, & 野蛮人头盔.
@@ 第30行： / 第30行： @@
 * 佣兵使用无形物品时不会损失耐久度.
 * 佣兵可以在装备多个套装物品时获得套装奖励.
-* 当沙漠守卫或野蛮人佣兵使用单手武器时, 他们的武器伤害加倍 - 这使得单手武器和双手武器更具可比性.
+* 当沙漠警卫或野蛮人佣兵使用单手武器时, 他们的武器伤害加倍 - 这使得单手武器和双手武器更具可比性.
 * 野蛮人佣兵不能装备两把单手武器.
@@ 第40行： / 第40行： @@
 * <span class="nmod">每个场景的佣兵现在都有光环, 而不是只有章节 2 的佣兵.</span>
 * <span class="nmod">光环总是激活的.</span>
-* <span class="nmod">在不同难度下雇佣的沙漠守卫不再有不同的光环 - 这些光环不再从章节 2 佣兵那里获得:</span>
+* <span class="nmod">在不同难度下雇佣的沙漠警卫不再有不同的光环 - 这些光环不再从章节 2 佣兵那里获得:</span>
 ** <span class="omod">祈祷</span> (以前是雇佣自 普通/地狱)
 ** <span class="omod">力量</span> (以前是雇佣自 恶梦)
@@ 第46行： / 第46行： @@
-'''章节 1 罗格斥候'''
+'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''
 <ul>
 <li>
@@ 第89行： / 第89行： @@
 </ul>
-'''章节 2 沙漠守卫'''
+'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''
 <ul>
 <li>
@@ 第103行： / 第103行： @@
 |74||78||82||86||90||94||98||104||110||116||122||128||134||140||146||154||162
 |-
-! scope="row" | 物理伤害减少 +%
+! scope="row" | 物理伤害减少&nbsp;+%
 |1||<p>1||2||<p>2||3||<p>3||4||<p>4||5||<p>5||6||<p>6||7||<p>7||8||<p>8||9
 |}
@@ 第117行： / 第117行： @@
 |3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18
 |-
-! scope="row" | 致命攻击DS +%
+! scope="row" | 致命攻击DS&nbsp;+%
 |6||7||<p>7||8||<p>8||9||<p>9||10||<p>10||11||<p>11||12||<p>12||13||<p>13||14
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 准确率&nbsp;+%
 |90||105||120||135||150||165||180||195||210||225||240||255||270||285||300||315
 |}
@@ 第140行： / 第140行： @@
 </ul>
-'''章节 3 铁狼'''
+'''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''
 <ul>
 <li>
@@ 第151行： / 第151行： @@
 |2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18
 |-
-! scope="row" | 降低诅咒/毒素持续 %
+! scope="row" | 减少&nbsp;诅咒/毒素&nbsp;持续&nbsp;%
 |27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59
 |}
@@ 第165行： / 第165行： @@
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18
 |-
-! scope="row" | 击中获得生命
+! scope="row" | 生命每击中
 |1||2||<p>2||3||<p>3||4||<p>4||5||<p>5||6||<p>6||7||<p>7||8||<p>8||9||<p>9||10
 |-
@@ 第185行： / 第185行： @@
 </ul>
-'''章节 4 占星师'''
+'''章节 4 占星师 Ascendant'''
 <ul>
 <li>
@@ 第196行： / 第196行： @@
 |5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21
 |-
-! scope="row" | 敌人魔法抗性 %
+! scope="row" | 敌人魔法抗性&nbsp;%
 | -7||-8||<p>-8||-9||<p>-9||-10||<p>-10||-11||<p>-11||-12||<p>-12||-13||<p>-13||-14||<p>-14||-15||<p>-15
 |}
@@ 第204行： / 第204行： @@
 ''' 黑暗: 无光环  (使用 ''佣兵'' 伤害加深) |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-{| class="wikitable scroll"
+{| class="wikitable"
 ! scope="col" | 佣兵等级
 ! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 24 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 54 !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" |  !! scope="col" | 79
@@ 第211行： / 第211行： @@
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21
 |}
-{| class="wikitable scroll"
+{| class="wikitable"
 ! scope="col" | 伤害加深等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21
 |-
-! scope="row" | 敌人物理抗性 %
+! scope="row" | 敌人物理伤害抗性&nbsp;%
 | -11||-12||-13||-14||-15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31
 |}
@@ 第222行： / 第222行： @@
 </ul>
-'''章节 5 野蛮人'''
+'''章节 5 野蛮人 Barbarian'''
 <ul>
 <li>
@@ 第233行： / 第233行： @@
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||11||12||13||14||15||18
 |-
-! scope="row" | 队伍伤害 +%
+! scope="row" | 队伍伤害&nbsp;+%
 |20||30||40||50||60||70||80||90||100||120||130||140||150||160||190
 |}
@@ 第257行： / 第257行： @@
 === 其它技能 Other Skills ===
-* <span class="nmod">章节 1 佣兵 (罗格斥候) 现在使用以下技能:</span>
+* <span class="nmod">章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 现在使用以下技能:</span>
 **'''火焰''': <span class="nmod">爆裂箭</span> 代替 <span class="omod">内视</span>
 **'''冰冷''': <span class="nmod">冻结之箭</span> 代替 <span class="omod">内视</span>
 **'''魔法''': <span class="nmod">魔法箭</span>, <span class="nmod">炮轰</span>, & <span class="nmod">迟缓</span> 代替 <span class="omod">火焰箭</span>/<span class="omod">冰箭</span> & <span class="omod">内视</span>
-* <span class="nmod">章节 3 佣兵 (铁狼) 现在有被动精通技能每次杀戮后给予元素奖励和生命, 他们使用以下技能:</span>
+* <span class="nmod">章节 3 佣兵 (铁狼 Iron Wolves) 现在有被动精通技能每次杀戮后给予元素奖励和生命, 他们使用以下技能:</span>
 **'''火焰''': <span class="nmod">陨石 </span>代替 <span class="omod">地狱之火</span>
 **'''冰冷''': <span class="nmod">暴风雪 </span>代替 <span class="omod">冰尖柱 </span>& <span class="omod">冰封装甲</span>
 **'''闪电''': <span class="nmod">静态力场 </span>代替 <span class="omod">充能弹</span>
-* <span class="nmod">章节 5 佣兵 (野蛮人) 现在使用以下技能:</span>
+* <span class="nmod">章节 5 佣兵 (野蛮人 Barbarians) 现在使用以下技能:</span>
 **'''战斗''': <span class="nmod">专心 </span>代替 <span class="omod">击昏</span>
 **'''呐喊''': <span class="nmod">旋风</span>, <span class="nmod">战嗥, </span>& <span class="nmod">战斗体制</span> 代替 <span class="omod">重击 </span>& <span class="omod">击昏</span>
-* <span class="nmod">佣兵使用 ''佣兵'' -特定版本的一些技能这些技能与佣兵的技能是分开平衡的</span>
+* <span class="nmod">佣兵使用 ''佣兵'' -专属版本的一些技能这些技能与佣兵的技能是分开平衡的</span>
-'''章节 1 罗格斥候'''
+'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''
 <ul>
 <li>
@@ 第293行： / 第293行： @@
 |8||13||18||23||28||33||38||43||49||55||61||67||73||79||85||91||105||119||133||147||161||175||203||231||259||287||315||343||397||451||505||559||613||667||721||775||829||883||937||991||1045||1099||1153||1207||1261||1315||1369||1423||1477||1531
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 (AR)
+! scope="row" | 准确率
 |10||19||28||37||46||55||64||73||82||91||100||109||118||127||136||145||154||163||172||181||190||199||208||217||226||235||244||253||262||271||280||289||298||307||316||325||334||343||352||361||370||379||388||397||406||415||424||433||442||451
 |}
@@ 第327行： / 第327行： @@
 |8||10||12||14||16||18||20||22||24||27||29||32||34||37||39||42||51||60||69||78||87||96||113||130||147||164||181||198||242||286||330||374||418||462||506||550||594||638||682||726||770||814||858||902||946||990||1034||1078||1122||1166
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 (AR)
+! scope="row" | 准确率
 |10||19||28||37||46||55||64||73||82||91||100||109||118||127||136||145||154||163||172||181||190||199||208||217||226||235||244||253||262||271||280||289||298||307||316||325||334||343||352||361||370||379||388||397||406||415||424||433||442||451
 |}
@@ 第348行： / 第348行： @@
 ! scope="col" | 3 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 62 !! scope="col" | 65 !! scope="col" | 67 !! scope="col" | 71 !! scope="col" | 74 !! scope="col" | 77 !! scope="col" | 80 !! scope="col" | 83 !! scope="col" | 87 !! scope="col" | 90 !! scope="col" | 93 !! scope="col" | 96
 |-
-! scope="row" | 魔法箭等级
+! scope="row" | 佣兵魔法箭等级
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31
 |}
@@ 第361行： / 第361行： @@
 |  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||
 |}
@@ 第376行： / 第376行： @@
 </ul>
-'''章节 2 沙漠守卫'''
+'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''
 <ul>
 <li>
@@ 第392行： / 第392行： @@
 </ul>
-'''章节 3 铁狼'''
+'''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''
 <ul>
 <li>
@@ 第450行： / 第450行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | 加强火焰技能伤害
+! scope="row" | 火焰技能伤害
 |20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420
 |-
-! scope="row" | 降低敌人火焰抵抗
+! scope="row" | 减少敌人火焰抗性&nbsp;%
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||40||40||40||40||40||40||40||40||40||40
 |-
-! scope="row" | 每次杀死怪物获得生命值
+! scope="row" | 杀死获得生命
 |12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110
 |}
@@ 第497行： / 第497行： @@
 |5||7||9||11||13||15||17||19||23||27||31||35||39||43||47||51||57||63||69||75||81||87||95||103||111||119||127||135||145||155||165||175||185||195||205||215||225||235||245||255||265||275||285||295||305||315||325||335||345||355
 |-
-! scope="row" | 冰冷伤害 (大)
+! scope="row" | 冰冷伤害&nbsp;(大)
 |8||14||20||26||32||38||44||50||58||66||74||82||90||98||106||114||124||134||144||154||164||174||186||198||210||222||234||246||260||274||288||302||316||330||344||358||372||386||400||414||428||442||456||470||484||498||512||526||540||554
 |}
@@ 第512行： / 第512行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | 增加冰冻技能伤害
+! scope="row" | 冰冷技能伤害
 |15||24||33||42||51||60||69||78||87||96||105||114||123||132||141||150||159||168||177||186||195||204||213||222||231||240||249||258||267||276||280||284||288||292||296||300||304||308||312||316||320||324||328||332||336||340||344||348||352||356
 |-
-! scope="row" | 降低敌人冰冻抵抗
+! scope="row" | 穿透敌人冰冷抗性&nbsp;%
 |7||9||11||13||15||17||19||21||23||25||27||29||31||33||35||37||39||41||43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65||65
 |-
-! scope="row" | 每次杀死怪物获得生命值
+! scope="row" | 杀死获得生命
 |12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110
 |}
@@ 第541行： / 第541行： @@
 |1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1||1
 |-
-! scope="row" | 闪电伤害 (大)
+! scope="row" | 闪电伤害&nbsp;(大)
 |20||28||36||44||52||60||68||76||92||108||124||140||156||172||188||204||230||256||282||308||334||360||398||436||474||512||550||588||638||688||738||788||838||888||938||988||1038||1088||1138||1188||1238||1288||1338||1388||1438||1488||1538||1588||1638||1688
 |}
@@ 第556行： / 第556行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | 降低敌人闪电抵抗百分比
+! scope="row" | 敌人闪电抗性&nbsp;%
 | -21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40||-40
 |-
-! scope="row" | 范围(码)
+! scope="row" | 范围 (码)
 |8||9.3||10.6||12||13.3||14.6||16||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3||17.3
 |}
@@ 第575行： / 第575行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | 增加闪电伤害
+! scope="row" | 闪电技能伤害
 |66||102||138||174||210||246||282||318||354||390||426||462||498||534||570||606||642||678||714||750||786||822||858||894||930||966||1002||1038||1074||1110||1146||1182||1210||1238||1266||1294||1322||1350||1378||1406||1434||1462||1490||1518||1546||1574||1602||1630||1658||1686
 |-
-! scope="row" | 每次杀死怪物获得生命值
+! scope="row" | 杀死获得生命
 |12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110
 |}
@@ 第585行： / 第585行： @@
 </ul>
-'''章节 4 占星师'''
+'''章节 4 占星师 Ascendant'''
 <ul>
 <li>
@@ 第654行： / 第654行： @@
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50
 |-
-! scope="row" | 杀死敌人获得生命
+! scope="row" | 杀死获得生命
 |12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66||68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||88||90||92||94||96||98||100||102||104||106||108||110
 |}
@@ 第662行： / 第662行： @@
 </ul>
-'''章节 5 野蛮人'''
+'''章节 5 野蛮人 Barbarian'''
 <ul>
 <li>
@@ 第718行： / 第718行： @@
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ '''章节 1 罗格斥候'''
+|+ '''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout'''
 |-
 |
@@ 第737行： / 第737行： @@
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ '''章节 2 沙漠守卫'''
+|+ '''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard'''
 |-
 |
@@ 第751行： / 第751行： @@
 |67%||70%||75%||80%||81%||82%||83%||84%
 |}
-: ''提示：该表是缩短过的. 每一等级都会增加沙漠守卫使用戳刺的几率.''
+: ''提示: 该表是缩短过的. 每一等级都会增加沙漠警卫使用戳刺的几率.''
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ '''章节 3 铁狼'''
+|+ '''章节 3 铁狼 Iron Wolf'''
 |-
 |
@@ 第770行： / 第770行： @@
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ '''章节 4 占星师'''
+|+ '''章节 4 占星师 Ascendant'''
 |-
 |
@@ 第785行： / 第785行： @@
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ '''章节 5 野蛮人'''
+|+ '''章节 5 野蛮人 Barbarian'''
 |-
 |
@@ 第802行： / 第802行： @@
 * <span class="nmod">佣兵的属性被调整:</span>
 ** <span class="nmod">属性缩放在整个游戏中更加一致</span>
-** <span class="nmod">沙漠守卫和野蛮人佣兵现在每升一级获得少量的伤害</span>
+** <span class="nmod">沙漠警卫和野蛮人佣兵现在每升一级获得少量的伤害</span>
 <li>
-'''章节 1 罗格斥候 |'''
+'''章节 1 萝格斥候 Rogue Scout |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable scroll"
@@ 第824行： / 第824行： @@
 |43||45||47||49||51||53||55||57||59||61||63||65||67||69||71||73||75||77||79||81||83||85||87||89||91||93||95||97||99||101||103||105
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |0||10||22||34||46||58||70||82||94||106||118||130||142||154||166||178||190||202||214||226||238||250||262||274||286||298||310||322||334||346||358||370
 |-
@@ 第830行： / 第830行： @@
 |0||0||2||4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |1||1||1||1||1||2||2||2||2||3||3||3||3||4||4||4||4||5||5||5||5||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |3||3||3||3||3||4||4||4||4||5||5||5||5||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8||8||9||9||9||9||10||10||10
 |}
@@ 第853行： / 第853行： @@
 |107||109||111||113||115||117||119||121||123||125||127||129||131||133||135||137||139||141||143||145||147||149||151||153||155||157||159||161||163||165||167||169||171
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |382||394||406||430||454||478||502||526||550||574||598||622||646||670||694||718||742||766||790||814||838||862||886||910||934||958||982||1006||1030||1054||1078||1102||1126
 |-
@@ 第859行： / 第859行： @@
 |62||64||66||67||69||71||73||74||76||78||80||81||83||85||87||88||90||92||94||95||97||99||101||102||104||106||108||109||111||113||115||116||118
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |8||9||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |10||11||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26
 |}
@@ 第882行： / 第882行： @@
 |173||175||177||179||181||183||185||187||189||191||193||195||197||199||201||203||205||207||209||211||213||215||217||219||221||223||225||227||229||231||233||235
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |1150||1186||1222||1258||1294||1330||1366||1402||1438||1474||1510||1546||1582||1618||1654||1690||1726||1762||1798||1834||1870||1906||1942||1978||2014||2050||2086||2122||2158||2194||2230||2266
 |-
@@ 第888行： / 第888行： @@
 |121||122||123||124||126||127||128||129||131||132||133||134||136||137||138||139||141||142||143||144||146||147||148||149||151||152||153||154||156||157||158||159
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |25||25||26||27||28||28||29||30||31||31||32||33||34||34||35||36||37||37||38||39||40||40||41||42||43||43||44||45||46||46||47||48
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |27||27||28||29||30||30||31||32||33||33||34||35||36||36||37||38||39||39||40||41||42||42||43||44||45||45||46||47||48||48||49||50
 |}
@@ 第898行： / 第898行： @@
 <li>
-'''章节 2 沙漠守卫 |'''
+'''章节 2 沙漠警卫 Desert Guard |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable scroll"
@@ 第916行： / 第916行： @@
 |30||31||33||34||36||37||39||40||41||43||44||46||47||49||50||52||53||55||56||58||59||61||62||64||65||67||68||70||71||73||74||76
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |0||0||0||0||0||0||8||20||32||44||56||68||80||92||104||116||128||140||152||164||176||188||200||212||224||236||248||260||272||284||296||308
 |-
@@ 第922行： / 第922行： @@
 |4||6||8||10||12||14||16||18||20||22||24||26||28||30||32||34||36||38||40||42||44||46||48||50||52||54||56||58||60||62||64||66
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |5||5||5||5||6||6||6||6||6||6||6||7||7||7||7||8||8||8||8||9||9||9||9||10||10||10||10||11||11||11||11||12
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |12||12||12||12||13||13||13||13||13||13||13||14||14||14||14||15||15||15||15||16||16||16||16||17||17||17||17||18||18||18||18||19
 |}
@@ 第945行： / 第945行： @@
 |77||79||80||82||83||85||86||88||89||91||92||94||95||97||98||100||101||103||104||106||107||109||110||112||113||115||116||118||119||121||122||124||125
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |320||332||344||356||368||380||392||404||416||428||452||476||500||524||548||572||596||620||644||668||692||716||740||764||788||812||836||860||884||908||932||956||980
 |-
@@ 第951行： / 第951行： @@
 |68||70||72||74||76||78||80||82||84||86||87||89||91||93||94||96||98||100||101||103||105||107||108||110||112||114||115||117||119||121||122||124||126
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |12||12||12||13||13||13||13||14||14||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |19||19||19||20||20||20||20||21||21||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||34||34||35||35||36||36||37||37||38||38||39||39||40||40
 |}
@@ 第974行： / 第974行： @@
 |127||128||130||131||133||134||136||137||139||140||142||143||145||146||148||149||151||152||154||155||157||158||160||161||163||164||166||167||169||170||172||173
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |1004||1028||1052||1076||1100||1124||1148||1172||1196||1232||1268||1304||1340||1376||1412||1448||1484||1520||1556||1592||1628||1664||1700||1736||1772||1808||1844||1880||1916||1952||1988||2024
 |-
@@ 第980行： / 第980行： @@
 |128||129||131||133||135||136||138||140||142||143||144||145||146||147||148||149||150||151||152||153||154||155||156||157||158||159||160||161||162||163||164||165
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |34||34||35||35||36||36||37||37||45||45||46||46||47||48||48||49||50||50||51||51||52||53||53||54||55||55||56||56||57||58||58||59
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |41||41||42||42||43||43||44||44||52||52||53||53||54||55||55||56||57||57||58||58||59||60||60||61||62||62||63||63||64||65||65||66
 |}
@@ 第990行： / 第990行： @@
 <li>
-'''章节 3 铁狼 |'''
+'''章节 3 铁狼 Iron Wolf |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable scroll"
@@ 第1,055行： / 第1,055行： @@
 <li>
-'''章节 4 占星师 |'''
+'''章节 4 占星师 Ascendant |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable scroll"
@@ 第1,120行： / 第1,120行： @@
 <li>
-'''章节 5 野蛮人|'''
+'''章节 5 野蛮人 Barbarian |'''
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
 {| class="wikitable scroll"
@@ 第1,138行： / 第1,138行： @@
 |31||32||33||35||36||37||38||40||41||42||43||45||46||47||48||50||51||52||53||55||56||57||58||60||61||62||63||64||65||66||68||69
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||0||10||30||50||70||90||110||130||150||170||190||210||230||250
 |-
@@ 第1,144行： / 第1,144行： @@
 |11||13||14||16||18||20||21||23||25||27||28||30||32||34||35||37||39||41||42||44||46||48||49||51||53||55||56||57||59||61||63||64
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||15||16||16||17||17
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||19||20||20||21||21
 |}
@@ 第1,167行： / 第1,167行： @@
 |70||71||73||74||75||76||78||79||80||81||83||84||85||86||88||89||90||91||93||94||95||96||98||99||101||102||103||104||106||107||108||109||111
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |270||290||310||330||350||370||390||410||430||450||470||490||510||530||550||570||590||610||630||650||670||690||710||730||750||785||820||855||890||925||960||995||1030
 |-
@@ 第1,173行： / 第1,173行： @@
 |66||68||70||71||73||75||77||78||80||82||84||85||87||89||91||92||94||96||98||99||101||103||105||106||109||110||112||114||116||117||119||121||123
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||36||36||37||37||38||39||39||40||41
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30||30||31||31||32||32||33||33||40||40||41||41||42||43||43||44||45
 |}
@@ 第1,196行： / 第1,196行： @@
 |112||113||114||116||117||118||119||121||122||123||124||126||127||129||130||131||132||134||135||136||137||139||140||141||142||144||145||146||147||149||150||151
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率
+! scope="row" | 准确率
 |1065||1100||1135||1170||1205||1240||1275||1310||1345||1380||1415||1450||1485||1520||1565||1610||1655||1700||1745||1790||1835||1880||1925||1970||2015||2060||2105||2150||2195||2240||2285||2330
 |-
@@ 第1,202行： / 第1,202行： @@
 |124||126||128||130||131||133||135||137||138||140||142||144||145||148||149||150||151||152||153||154||155||156||157||158||159||160||161||162||163||164||165||166
 |-
-! scope="row" | 最小伤
+! scope="row" | 伤害-小
 |41||42||42||43||44||44||45||46||46||47||47||48||49||56||56||57||57||58||59||59||60||61||61||62||62||63||64||64||65||66||66||67
 |-
-! scope="row" | 最大伤
+! scope="row" | 伤害-大
 |45||46||46||47||48||48||49||50||50||51||51||52||53||60||60||61||61||62||63||63||64||65||65||66||66||67||68||68||69||70||70||71
 |}
@@ 第1,213行： / 第1,213行： @@
 '''提示:'''
-* 以上攻击准确率值不考虑额外的来自敏捷的 AR 值
+* 以上准确率值不考虑额外的来自敏捷的 AR 值
-* 攻击准确率总是在高级角色属性页面显示为 0. 这可能只是高级属性页面的问题 (所有其他属性显示正确)
+* 准确率总是在高级角色属性页面显示为 0. 这可能只是高级属性页面的问题 (所有其他属性显示正确)
 * 从不同难度雇佣的佣兵在较低的关卡会有不同的属性, 如下面的例子所示. 任何等级 80 或以上的雇佣兵无论他们在哪个难度下被雇佣都会有相同的属性.
@@ 第1,225行： / 第1,225行： @@
 这主要是在低级别角色的难度高于预期的情况下出现的问题.
-我们将以章节 1 罗格斥候为例说明你如何获得与上述表格不同的属性. 在恶梦中罗格的等级阈值是 36 & 67, 而在地狱中阈值是 67. 让我们雇佣一个 67 级的罗格并看看他们的一些属性:
+我们将以章节 1 萝格斥候为例说明你如何获得与上述表格不同的属性. 在恶梦中萝格的等级阈值是 36 & 67, 而在地狱中阈值是 67. 让我们雇佣一个 67 级的萝格并看看他们的一些属性:
 : 恶梦: 生命: 900  防御: 744  抗性: 121
 : 地狱: 生命: 900  防御: 744  抗性: 121
-以上数据都是匹配的, 所以在这种情况下你雇佣罗格的难度并不重要. 但是如果我们雇佣一个 66 级的罗格呢?
+以上数据都是匹配的, 所以在这种情况下你雇佣萝格的难度并不重要. 但是如果我们雇佣一个 66 级的萝格呢?
 : 恶梦: 生命: 882  防御: 729  抗性: <span class="d2-red">118</span>
 : 地狱: 生命: <span class="d2-red">870</span>  防御: <span class="d2-red">722</span>  抗性: 120
-在这种情况下地狱罗格的属性有时稍差有时稍好. 那么 36 级的罗格呢?
+在这种情况下地狱萝格的属性有时稍差有时稍好. 那么 36 级的萝格呢?
 : 恶梦: 生命: 342  防御: 279  抗性: <span class="d2-red">66</span>
 : 地狱: 生命: <span class="d2-red">40</span>  防御: <span class="d2-red">18</span>  抗性: 80
-这是一个非常明显的区别. 然而, 一旦罗格升级到 67 级数据就会再次匹配 - 不管他们是在哪个难度被雇佣的.
+这是一个非常明显的区别. 然而, 一旦萝格升级到 67 级数据就会再次匹配 - 不管他们是在哪个难度被雇佣的.
 |}
 == 其他信息 Other Info ==
-* <span class="nmod">章节 1 佣兵 (罗格斥候) 现在有 66% 的基础穿刺几率
+* <span class="nmod">章节 1 佣兵 (萝格斥候 Rogue Scouts) 现在有 66% 的基础穿刺几率
 * <span class="nmod">撕开伤口OW现在对佣兵和召唤物造成 ¼ 的伤害, 并且可以通过物理伤害减少进一步降低</span>
 * 佣兵只有力量和敏捷, 所以带有体力和精力的物品将没有效果. 他们有生命 (当然), 但没有法力 - 他们在使用技能时忽略法力消耗.
-* 佣兵对所有武器类型使用相同的 [[Breakpoints#Attack_Speed|断点]] breakpoints. 例如, 罗格斥候使用弓和十字弓的攻击速度相同 (假设他们具有相同的 WSM 和 IAS) 而角色使用十字弓的攻击速度通常要慢得多.
+* 佣兵对所有武器类型使用相同的 [[Breakpoints#Attack_Speed|断点]] breakpoints. 例如, 萝格斥候使用弓和十字弓的攻击速度相同 (假设他们具有相同的 WSM 和 IAS) 而角色使用十字弓的攻击速度通常要慢得多.
 * 铁狼没有格挡动画, 所以即使拿着盾牌也不能格挡.
 * 野蛮人佣兵没有打击恢复动画, 所以不能打击恢复或被击退.
@@ 第1,251行： / 第1,251行： @@
 ** +X 火焰/冰冷/闪电 技能 (如果适用的话)
 ** +X 指定技能如果他们使用该技能 (例如. 一个野蛮人头盔 对章节 5 佣兵有 +3 重击, 尽管上面写着限野蛮人)
-:: 提示: <span class="nmod">许多佣兵技能现在是独立的版本与玩家技能不同, 所以特定的技能奖励 (如奥玛斯的长袍 +3 暴风雪) 将不适用于他们.</span>
+:: 提示: <span class="nmod">许多佣兵技能现在是独立的版本与玩家技能不同, 所以专属的技能加成 (如奥玛斯的长袍 +3 暴风雪) 将不适用于他们.</span>
 * 佣兵 ''不能'' 受益于：
 ** +X 职业技能 (即使是拥有 +X 野蛮人技能等级的野蛮人佣兵也不行)