Corruptions：修订间差异

（未显示1个用户的14个中间版本）

第1行：

[[File:worldstone_shard.png|right]]

'''世界之石碎片 Worldstone Shards''' 是在游戏中掉落的新物品可以用来腐化装备和地图. ~~腐化结果包括添加镶孔~~ (如果适用), 添加下面列出的腐化修改, 或将物品变成相同类型的随机 亮金 物品. 地图将只能获得一个腐化修改. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|公式]] 修改.

'''世界之石碎片 Worldstone Shards''' 是在游戏中掉落的新物品可以用来腐化装备和地图. 腐化结果包括添加凹槽 (如果适用), 添加下面列出的腐化修改, 或将物品变成相同类型的随机 亮金 物品. 地图将只能获得一个腐化修改. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|配方]] 修改.

要使用世界之石碎片, 请将其与另一件物品一起放入赫拉迪克方块并按下改变按钮.

也有 [[Corruptions#毁灭腐化_Annihilus_Corruptions|~~暗之世界石碎片~~]] 由 [[Monsters#~~拉斯玛和门德利_Rathma_and_Mendeln~~|拉斯玛]] 掉落可以用来腐化 [[Annihilus|毁灭]].

也有 [[Corruptions#毁灭腐化_Annihilus_Corruptions|污染的世界之石碎片]] 由 [[Monsters#拉斯玛和孟德恩_Rathma_and_Mendeln|拉斯玛]] 掉落可以用来腐化 [[Annihilus|毁灭]].

新的 "亵渎 Desecration" 机制, 添加在赛季 10: 亵渎, 允许对项链进行双重腐化. 查看 [[Desecration|亵渎]] Desecration 获得更多信息.

== 装备腐化 Equipment Corruptions ==

~~装备物品可以获得镶孔~~ (如果适用), 获得腐化修改, 或者变成随机 亮金 物品.

装备物品可以获得凹槽 (如果适用), 获得腐化修改, 或者变成随机 亮金 物品.

普通 ~~物品只有在没有镶孔的情况下才会被腐化~~, ~~而且除了镶孔之外它们不能获得腐化修改~~ - ~~它们要么获得镶孔~~ (~~该物品的最大孔数~~) 要么变成随机 亮金 物品. 腐化普通物品类似于使用 [[Recipes#~~Socketing_Recipes~~|~~镶孔公式~~]], 甚至能用于劣质的/超强的物品. ~~如果一个不能获得镶孔的普通物品 (例如. 投掷武器) 被腐化~~, 它仍然会在 50% 的几率成为随机亮金物品 - 其他 50% 几率将保持不变.

普通 物品只有在没有凹槽的情况下才会被腐化, 而且除了凹槽之外它们不能获得腐化修改 - 它们要么获得凹槽 (该物品的最大凹槽数) 要么变成随机 亮金 物品. 腐化普通物品类似于使用 [[Recipes#镶孔配方_Socketing_Recipes|镶孔配方]], 甚至能用于劣质的/超强的物品. 如果一个不能获得凹槽的普通物品被腐化, 它仍然会在 50% 的几率成为随机亮金物品 - 其他 50% 几率将保持不变.

~~符文之语是已经有镶孔的普通物品~~, 所以它们不能有其他腐化修改. 带有 "腐化" 标签的符文之语仅仅是由腐化的普通物品组成的.

符文之语是已经有凹槽的普通物品, 所以它们不能有其他腐化修改. 带有 "腐化" 标签的符文之语仅仅是由腐化的普通物品组成的.

如果腐化的物品变成随机 亮金 物品, ~~除了正常属性外它还会被镶孔或腐化修改属性~~. 如果原来的物品是无形的, 那么它改变的物品也将是无形的. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|公式]] 修改.

如果腐化的物品变成随机 亮金 物品, 除了正常属性外它还会被凹槽或腐化修改属性. 如果原来的物品是无形的, 那么它改变的物品也将是无形的. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|配方]] 修改.

~~镶孔只能添加到能够获得镶孔的~~ 0-~~孔物品~~: 头盔, 护甲, 盾牌, ~~和非投掷武器~~. 此外, 一个物品可以获得的 [[Item_Bases#~~Sockets~~|~~最大孔数~~]] 总是受到物品底材的限制. 例如, 未升级的 [[Vampire Gaze|吸血鬼的凝视]] Vampire Gaze 不能获得超过 2 ~~孔因为~~ 残酷头盔 Grim Helm 最多只能有 2 孔.

凹槽只能添加到能够获得凹槽的 0-凹槽物品: 头盔, 护甲, 盾牌, 和武器. 此外, 一个物品可以获得的 [[Item_Bases#凹槽_Sockets|最大凹槽]] 总是受到物品底材的限制. 例如, 未升级的 [[Vampire Gaze|吸血鬼的凝视]] Vampire Gaze 不能获得超过 2 凹槽因为残酷头盔 Grim Helm 最多只能有 2 凹槽.

* ''普通 装备''

** 50% ~~的几率获得镶孔~~ (~~该物品的最大~~ [[Item_Bases#~~Sockets~~|镶孔]])

** 50% 的几率获得凹槽 (达到最大数量的 [[Item_Bases#凹槽_Sockets|凹槽]])

** 50% 的几率转换成随机 亮金

* ''其他装备 (~~如果能获得镶孔~~)''

* ''其他装备 (如果能获得凹槽)''

** 25% ~~的几率获得镶孔~~ (1-3 给防具, 2-4 给单手武器, 3-6 给双手武器)

** 25% 的几率获得凹槽 (1-3 给防具, 2-4 给单手武器, 3-6 给双手武器)

** 50% 的几率获得属性 (24% 低-稀有, 16% 中-稀有, 10% 高-稀有)

** 25% 的几率转换成随机 亮金

* ''其他装备 (~~如果不能获得镶孔~~)''

* ''其他装备 (如果不能获得凹槽)''

** 75% 的几率获得属性 (36% 低-稀有, 24% 中-稀有, 15% 高-稀有)

** 25% 的几率转换成随机 亮金

对于非普通物品, ~~如果腐化结果添加了镶孔~~, ~~则这些是可能添加孔数的几率~~:

对于非普通物品, 如果腐化结果添加了凹槽, 则这些是可能添加凹槽的几率:

* 防具 (头盔, 护甲, 盾牌) = 1-3 孔 ''(48% 给 1, 28% 给 2, 24% 给 3)''

* 防具 (头盔, 护甲, 盾牌) = 1-3 凹槽 ''(48% 给 1, 28% 给 2, 24% 给 3)''

* 武器 (单手) = 2-4 孔 ''(48% 给 2, 28% 给 3, 24% 给 4)''

* 武器 (单手) = 2-4 凹槽 ''(48% 给 2, 28% 给 3, 24% 给 4)''

* 武器 (双手) = 3-6 孔 ''(30% 给 3, 28% 给 4, 24% 给 5, 18% 给 6)''

* 武器 (双手) = 3-6 凹槽 ''(30% 给 3, 28% 给 4, 24% 给 5, 18% 给 6)''

~~如果一个物品可以获得镶孔而不是通过腐化获得镶孔~~, ~~它仍然可以通过其他方式获得镶孔~~. 相对罕见的 [[Larzuk's Puzzlebox|拉苏克谜盒]] 可以为双手武器添加 2-4 ~~孔或为其他物品添加~~ 1-2 孔. [[Larzuk's Puzzlepiece|拉苏克谜盒碎片]] 也可以以同样的方式使用而且更常见, 但不能与暗金/套装物品一起使用.

如果一个物品可以获得凹槽而不是通过腐化获得凹槽, 它仍然可以通过其他方式获得凹槽. 相对罕见的 [[Larzuk's Puzzlebox|拉苏克谜盒]] 可以为双手武器添加 2-4 凹槽或为其他物品添加 1-2 凹槽. [[Larzuk's Puzzlepiece|拉苏克谜盒碎片]] 也可以以同样的方式使用而且更常见, 但不能与暗金/套装物品一起使用.

在理想情况下, ~~玩家既可以瞄准最大孔腐化~~, ~~也可以瞄准谜盒添加的孔的高稀有腐化~~. 高稀有腐化修改通常比武器上的 2 ~~孔或防具上的~~ 1 ~~孔稍强因此在大多数情况下是最佳的~~, ~~但是更多的孔允许更多的自定义~~.

在理想情况下, 玩家既可以瞄准最大凹槽腐化, 也可以瞄准谜盒添加凹槽的高稀有腐化. 高稀有腐化修改通常比武器上的 2 凹槽或防具上的 1 凹槽稍强因此在大多数情况下是最佳的, 但是更多的凹槽允许更多的自定义.

由于与世界之石碎片相比, 谜盒的价值更大, 所以在谜盒之前最好先腐化道具. 首先使用一个谜盒将导致更高的几率获得腐化修改时, 腐化 (75% 而不是 50%) , 但 "损坏" 的几率保持不变 (25%) 所以谜盒可能会被浪费.

第46行：

== 装备腐化修改 Equipment Corruption Modifiers ==

<h3 style="border-bottom:0px;">~~武器腐化属性~~ Weapon Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">武器腐化修改 Weapon Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (50% 几率) !! 中-稀有 (30% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[40-80]% 增强伤害 (ED) || +20% 快速施法速度 (FCR) || +1 所有技能

| +[40-80]% 增强伤害 (ED) +[40-80]% Enhanced Damage || +20% 快速施法速度 (FCR) +20% Faster Cast Rate || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +[150-250] 准确率 (AR) || +[30-40]% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS) [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB)

| +[150-250] 准确率 (AR) +[150-250] to Attack Rating || +[30-40]% 提升攻击速度 (IAS) +[30-40]% Increased Attack Speed || +30% 提升攻击速度 (IAS) [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB) +30% Increased Attack Speed [20-30]% Chance of Crushing Blow

|-

| +[100-150]% 对恶魔的伤害 +200 对恶魔的准确率 || +[40-60]% 增强伤害 (ED) 5% 击中时偷取生命 (LL) || +[80-120]% 增强伤害 (ED) +20% 提升攻击速度 (IAS)

| +[100-150]% 对恶魔的伤害 +200 对恶魔的准确率 +[100-150]% Enhanced Damage to Demons +200 to Attack Rating against Demons || +[40-60]% 增强伤害 (ED) 5% 击中时偷取生命 (LL) +[40-60]% Enhanced Damage 5% Life Stolen per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) +20% 提升攻击速度 (IAS) +[80-120]% Enhanced Damage +20% Increased Attack Speed

|-

| +[100-150]% 对不死生物的伤害 +200 对不死生物的准确率 || -[40-60] 目标防御 per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) +250 准确率 (AR)

| +[100-150]% 对不死生物的伤害 +200 对不死生物的准确率 +[100-150]% Enhanced Damage to Undead +200 to Attack Rating against Undead || -[40-60] 目标防御 per Hit -[40-60] Target Defense per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) +250 准确率 (AR) +[80-120]% Enhanced Damage +250 to Attack Rating

|-

| +10% 快速施法速度 (FCR) || [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB) || +[50-70]% 增强伤害 (ED) 25% 几率造成致命攻击 (DS)

| +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate || [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB) [20-30]% Chance of Crushing Blow || +[50-70]% 增强伤害 (ED) 25% 几率造成致命攻击 (DS) +[50-70]% Enhanced Damage 25% Deadly Strike

|-

| +[3-6] 生命于每击中一个敌人后获得 || [20-30]% 几率造成致命攻击 (DS) || +[60-80]% 增强伤害 (ED) 忽视目标防御

| +[3-6] 生命于每击中一个敌人后获得 +[3-6] Life after each Hit || [20-30]% 几率造成致命攻击 (DS) [20-30]% Deadly Strike || +[60-80]% 增强伤害 (ED) 忽视目标防御 +[60-80]% Enhanced Damage Ignores Target's Defense

|-

| +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 || -[7-10]% 敌人火焰抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 火焰技能伤害

| +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[3-6] Life after each Kill || -[7-10]% 敌人火焰抗性 -[7-10]% to Enemy Fire Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 火焰技能伤害 +10% Faster Cast Rate +5% to Fire Skill Damage

|-

| +[3-5] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || -[7-10]% 敌人冰冷抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 冰冷技能伤害

| +[3-5] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[3-5] to Mana after each Kill || -[7-10]% 敌人冰冷抗性 -[7-10]% to Enemy Cold Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 冰冷技能伤害 +10% Faster Cast Rate +5% to Cold Skill Damage

|-

| [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || -[7-10]% 敌人闪电抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 闪电技能伤害

| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || -[7-10]% 敌人闪电抗性 -[7-10]% to Enemy Lightning Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 闪电技能伤害 +10% Faster Cast Rate +5% to Lightning Skill Damage

|-

| 需求 -[25-50]% || -[7-10]% 敌人毒素抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 毒素技能伤害

| 需求 -[25-50]% Requirements -[25-50]% || -[7-10]% 敌人毒素抗性 -[7-10]% to Enemy Poison Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) +5% 毒素技能伤害 +10% Faster Cast Rate +5% to Poison Skill Damage

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~盾牌腐化属性~~ Shield Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">盾牌腐化修改 Shield Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) +[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 Indestructible +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +10% 快速施法速度 (FCR) || +10% 诅咒抗性

| +20% 快速格挡速度 (FBR) +20% Faster Block Rate || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate || +10% 诅咒抗性 +10% Curse Resistance

|-

| [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || +10% 快速格挡速度 (FBR) [10-20]% ~~增加格挡机率~~ || 所有抗性 +[20-25]

| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || +10% 快速格挡速度 (FBR) [10-20]% 增加格挡几率 +10% Faster Block Rate [10-20]% Increased Chance of Blocking || 所有抗性 +[20-25] All Resistances +[20-25]

|-

| +[30-40] 生命 || 增加生命上限 [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%

| +[30-40] 生命 +[30-40] Life || 增加生命上限 [4-6]% Increase Maximum Life [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]% Physical Damage Taken Reduced by [6-8]%

|-

| 火焰抗性 +[35-40]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +[15-20]%

| 火焰抗性 +[35-40]% Fire Resist +[35-40]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] Physical Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +[15-20]% +[4-5]% to Maximum Fire Resist Fire Resist +[15-20]%

|-

| 冰冷抗性 +[35-40]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +[15-20]%

| 冰冷抗性 +[35-40]% Cold Resist +[35-40]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] Magic Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +[15-20]% +[4-5]% to Maximum Cold Resist Cold Resist +[15-20]%

|-

| 闪电抗性 +[35-40]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +[15-20]%

| 闪电抗性 +[35-40]% Lightning Resist +[35-40]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) Attacker Takes Damage of [4-594] ([4-6] per Level) || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +[15-20]% +[4-5]% to Maximum Lightning Resist Lightning Resist +[15-20]%

|-

| 毒素抗性 +[35-40]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +[15-20]%

| 毒素抗性 +[35-40]% Poison Resist +[35-40]% || 无法冰冻 Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +[15-20]% +[4-5]% to Maximum Poison Resist Poison Resist +[15-20]%

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~护甲腐化属性~~ Chest Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">护甲腐化修改 Chest Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) +[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 Indestructible +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +[50-80]% 增强防御 || +10% 快速施法速度 (FCR) || +10% 诅咒抗性

| +[50-80]% 增强防御 +[50-80]% Enhanced Defense || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate || +10% 诅咒抗性 +10% Curse Resistance

|-

| [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || +20% 高速跑步/行走 (FRW) || 所有抗性 +[20-25]

| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || +20% 高速跑步/行走 (FRW) +20% Faster Run/Walk || 所有抗性 +[20-25] All Resistances +[20-25]

|-

| +[30-40] Mana || 增加生命上限 [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%

| +[30-40] 法力 +[30-40] Mana || 增加生命上限 [4-6]% Increase Maximum Life [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]% Physical Damage Taken Reduced by [6-8]%

|-

| 火焰抗性 +[30-35]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +15%

| 火焰抗性 +[30-35]% Fire Resist +[30-35]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] Physical Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Fire Resist Fire Resist +15%

|-

| 冰冷抗性 +[30-35]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +15%

| 冰冷抗性 +[30-35]% Cold Resist +[30-35]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] Magic Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Cold Resist Cold Resist +15%

|-

| 闪电抗性 +[30-35]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +15%

| 闪电抗性 +[30-35]% Lightning Resist +[30-35]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) Attacker Takes Damage of [4-594] ([4-6] per Level) || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Lightning Resist Lightning Resist +15%

|-

| 毒素抗性 +[30-35]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +15%

| 毒素抗性 +[30-35]% Poison Resist +[30-35]% || 无法冰冻 Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Poison Resist Poison Resist +15%

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~头盔腐化属性~~ Helm Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">头盔腐化修改 Helm Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) +[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 Indestructible +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +[50-80]% 增强防御 || +[150-250] 准确率 (AR) +[2-4] 照亮范围 || +10% 诅咒抗性

| +[50-80]% 增强防御 +[50-80]% Enhanced Defense || +[150-250] 准确率 (AR) +[2-4] 照亮范围 +[150-250] to Attack Rating +[2-4] to Light Radius || +10% 诅咒抗性 +10% Curse Resistance

|-

| [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || [3-5]% 击中时偷取生命 (LL) || 所有抗性 +[15-20]

| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || [3-5]% 击中时偷取生命 (LL) [3-5]% Life Stolen per Hit || 所有抗性 +[15-20] All Resistances +[15-20]

|-

| 生命回复 +[20-30] || [3-5]% 击中时偷取法力 (LM) || 物理伤害减少 (DR) [4-6]%

| 生命回复 +[20-30] Replenish Life +[20-30] || [3-5]% 击中时偷取法力 (LM) [3-5]% Mana Stolen per Hit || 物理伤害减少 (DR) [4-6]% Physical Damage Taken Reduced by [4-6]%

|-

| 火焰抗性 +[30-35]% || 增加生命上限 [4-6]% || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +15%

| 火焰抗性 +[30-35]% Fire Resist +[30-35]% || 增加生命上限 [4-6]% Increase Maximum Life [4-6]% || +[4-5]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Fire Resist Fire Resist +15%

|-

| 冰冷抗性 +[30-35]% || +[3-4] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +15%

| 冰冷抗性 +[30-35]% Cold Resist +[30-35]% || +[3-4] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[3-4] Life after each Kill || +[4-5]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Cold Resist Cold Resist +15%

|-

| 闪电抗性 +[30-35]% || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +15%

| 闪电抗性 +[30-35]% Lightning Resist +[30-35]% || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[3-4] to Mana after each Kill || +[4-5]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Lightning Resist Lightning Resist +15%

|-

| 毒素抗性 +[30-35]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +15%

| 毒素抗性 +[30-35]% Poison Resist +[30-35]% || 无法冰冻 Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +15% +[4-5]% to Maximum Poison Resist Poison Resist +15%

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~鞋子腐化属性~~ Boots Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">鞋子腐化修改 Boots Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[50-80]% 增强防御 || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 || +15% 高速跑步/行走 (FRW)

| +[50-80]% 增强防御 +[50-80]% Enhanced Defense || 无法破坏 +[50-80]% 增强防御 Indestructible +[50-80]% Enhanced Defense || +15% 高速跑步/行走 (FRW) +15% Faster Run/Walk

|-

| 法力回复 [10-15]% || +10% 快速格挡速度 (FBR) || 20% 减少诅咒持续时间

| 法力回复 [10-15]% Regenerate Mana [10-15]% || +10% 快速格挡速度 (FBR) +10% Faster Block Rate || 20% 减少诅咒持续时间 20% Reduced Curse Duration

|-

| [50-100]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || +10% 快速打击恢复 (FHR) || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%

| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) [50-100]% Extra Gold from Monsters || +10% 快速打击恢复 (FHR) +10% Faster Hit Recovery || 物理伤害减少 (DR) [3-4]% Physical Damage Taken Reduced by [3-4]%

|-

| [10-25]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || +[20-40] 生命 || 10% ~~增加格挡机率~~

| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || +[20-40] 生命 +[20-40] to Life || 10% 增加格挡几率 10% Increased Chance of Blocking

|-

| 火焰抗性 +[15-20]% || 所有抗性 +[5-8] || +[2-3]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +10%

| 火焰抗性 +[15-20]% Fire Resist +[15-20]% || 所有抗性 +[5-8] All Resistances +[5-8] || +[2-3]% 最大火焰抗性 火焰抗性 +10% +[2-3]% to Maximum Fire Resist Fire Resist +10%

|-

| 冰冷抗性 +[15-20]% || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[2-3]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +10%

| 冰冷抗性 +[15-20]% Cold Resist +[15-20]% || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[2-3] Life after each Kill || +[2-3]% 最大冰冷抗性 冰冷抗性 +10% +[2-3]% to Maximum Cold Resist Cold Resist +10%

|-

| 闪电抗性 +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[2-3]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +10%

| 闪电抗性 +[15-20]% Lightning Resist +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[2-3] to Mana after each Kill || +[2-3]% 最大闪电抗性 闪电抗性 +10% +[2-3]% to Maximum Lightning Resist Lightning Resist +10%

|-

| 毒素抗性 +[15-20]% || 生命回复 +[15-25] || +[2-3]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +10%

| 毒素抗性 +[15-20]% Poison Resist +[15-20]% || 生命回复 +[15-25] Replenish Life +[15-25] || +[2-3]% 最大毒素抗性 毒素抗性 +10% +[2-3]% to Maximum Poison Resist Poison Resist +10%

|}

鞋子拥有 38% 几率获得 "抗性"-修正.

<h3 style="border-bottom:0px;">~~手套腐化属性~~ Gloves Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">手套腐化修改 Gloves Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[50-80]% 增强防御 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 快速施法速度 (FCR)

| +[50-80]% 增强防御 +[50-80]% Enhanced Defense || +[10-15]% 穿刺几率 +[10-15]% Chance to Pierce || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate

|-

| 法力回复 [20-30]% || +[10-20]% 快速格挡速度 (FBR) || +10% 提升攻击速度 (IAS)

| 法力回复 [20-30]% Regenerate Mana [20-30]% || +[10-20]% 快速格挡速度 (FBR) +[10-20]% Faster Block Rate || +10% 提升攻击速度 (IAS) +10% Increased Attack Speed

|-

| [50-100]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || +[100-150] 准确率 (AR) || 10% ~~增加格挡机率~~

| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) [50-100]% Extra Gold from Monsters || +[100-150] 准确率 (AR) +[100-150] to Attack Rating || 10% 增加格挡几率 10% Increased Chance of Blocking

|-

| [10-25]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || [2-3]% 击中时偷取生命 (LL) || +[30-40]% 增强伤害 (ED)

| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || [2-3]% 击中时偷取生命 (LL) [2-3]% Life Stolen per Hit || +[30-40]% 增强伤害 (ED) +[30-40]% Enhanced Damage

|-

| 火焰抗性 +[10-15]% || [2-3]% 击中时偷取法力 (LM) || -[15-25]% 目标防御

| 火焰抗性 +[10-15]% Fire Resist +[10-15]% || [2-3]% 击中时偷取法力 (LM) [2-3]% Mana Stolen per Hit || -[15-25]% 目标防御 -[15-25]% Target Defense

|-

| 冰冷抗性 +[10-15]% || +[3-6] 所有属性 || 10% 几率造成致命攻击 (DS)

| 冰冷抗性 +[10-15]% Cold Resist +[10-15]% || +[3-6] 所有属性 +[3-6] to All Attributes || 10% 几率造成致命攻击 (DS) 10% Deadly Strike

|-

| 闪电抗性 +[10-15]% || +[20-40] 生命 || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

| 闪电抗性 +[10-15]% Lightning Resist +[10-15]% || +[20-40] 生命 +[20-40] to Life || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[3-4] to Mana after each Kill

|-

| 毒素抗性 +[10-15]% || 生命回复 +[15-20] || 所有抗性 +[5-8]

| 毒素抗性 +[10-15]% Poison Resist +[10-15]% || 生命回复 +[15-20] Replenish Life +[15-20] || 所有抗性 +[5-8] All Resistances +[5-8]

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~腰带腐化属性~~ Belt Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">腰带腐化修改 Belt Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[7-10] 力量 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 快速施法速度 (FCR)

| +[7-10] 力量 +[7-10] to Strength || +[10-15]% 穿刺几率 +[10-15]% Chance to Pierce || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate

|-

| +[7-10] 敏捷 || +10% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 提升攻击速度 (IAS)

| +[7-10] 敏捷 +[7-10] to Dexterity || +10% 快速打击恢复 (FHR) +10% Faster Hit Recovery || +10% 提升攻击速度 (IAS) +10% Increased Attack Speed

|-

| +[7-10] 体力 || +[3-6] 所有属性 || +10% 高速跑步/行走 (FRW)

| +[7-10] 体力 +[7-10] to Vitality || +[3-6] 所有属性 +[3-6] to All Attributes || +10% 高速跑步/行走 (FRW) +10% Faster Run/Walk

|-

| +[7-10] 精力 || 生命回复 +[15-20] || 20% 减少诅咒持续时间

| +[7-10] 精力 +[7-10] to Energy || 生命回复 +[15-20] Replenish Life +[15-20] || 20% 减少诅咒持续时间 20% Reduced Curse Duration

|-

| 火焰抗性 +[10-15]% || +[100-150] 准确率 (AR) || 10% ~~增加格挡机率~~

| 火焰抗性 +[10-15]% Fire Resist +[10-15]% || +[100-150] 准确率 (AR) +[100-150] to Attack Rating || 10% 增加格挡几率 10% Increased Chance of Blocking

|-

| 冰冷抗性 +[10-15]% || 攻击者受到伤害 [2-396] ([2-4] 每等级) || +2% 所有最大抗性

| 冰冷抗性 +[10-15]% Cold Resist +[10-15]% || 攻击者受到伤害 [2-396] ([2-4] 每等级) Attacker Takes Damage of [2-396] ([2-4] per Level) || +2% 所有最大抗性 +2% to ALL Maximum Resistances

|-

| 闪电抗性 +[10-15]% || [60-100]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || 所有抗性 +[5-8]

| 闪电抗性 +[10-15]% Lightning Resist +[10-15]% || [60-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) 60-100]% Extra Gold from Monsters || 所有抗性 +[5-8] All Resistances +[5-8]

|-

| 毒素抗性 +[10-15]% || [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%

| 毒素抗性 +[10-15]% Poison Resist +[10-15]% || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || 物理伤害减少 (DR) [3-4]% Physical Damage Taken Reduced by [3-4]%

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~戒指腐化属性~~ Ring Corruption Mods</h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">戒指腐化修改 Ring Corruption Mods</h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[7-10] 力量 || +[100-150] 准确率 (AR) || +10% 快速施法速度 (FCR)

| +[7-10] 力量 +[7-10] to Strength || +[100-150] 准确率 (AR) +[100-150] to Attack Rating || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate

|-

| +[7-10] 敏捷 || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +10% 高速跑步/行走 (FRW)

| +[7-10] 敏捷 +[7-10] to Dexterity || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[2-3] Life after each Kill || +10% 高速跑步/行走 (FRW) +10% Faster Run/Walk

|-

| +[7-10] 体力 || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || 10% 减少诅咒持续时间

| +[7-10] 体力 +[7-10] to Vitality || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[2-3] to Mana after each Kill || 10% 减少诅咒持续时间 10% Reduced Curse Duration

|-

| +[7-10] 精力 || 物理伤害减少 (DR) [4-6] || [3-4]% 击中时偷取法力 (LM)

| +[7-10] 精力 +[7-10] to Energy || 物理伤害减少 (DR) [4-6] Physical Damage Taken Reduced by [4-6] || [3-4]% 击中时偷取法力 (LM) [3-4]% Mana Stolen per Hit

|-

| 火焰抗性 +[10-15]% || 魔法伤害减少 (MDR) [4-6] || [3-4]% 击中时偷取生命 (LL)

| 火焰抗性 +[10-15]% Fire Resist +[10-15]% || 魔法伤害减少 (MDR) [4-6] Magic Damage Taken Reduced by [4-6] || [3-4]% 击中时偷取生命 (LL) [3-4]% Life Stolen per Hit

|-

| 冰冷抗性 +[10-15]% || +[30-40] 生命 || +[4-6] 所有属性

| 冰冷抗性 +[10-15]% Cold Resist +[10-15]% || +[30-40] 生命 +[30-40] to Life || +[4-6] 所有属性 +[4-6] to All Attributes

|-

| 闪电抗性 +[10-15]% || [40-80]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || 所有抗性 +[4-6]

| 闪电抗性 +[10-15]% Lightning Resist +[10-15]% || [40-80]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) [40-80]% Extra Gold from Monsters || 所有抗性 +[4-6] All Resistances +[4-6]

|-

| 毒素抗性 +[10-15]% || [15-20]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 物理伤害减少 (DR) 3%

| 毒素抗性 +[10-15]% Poison Resist +[10-15]% || [15-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [15-20]% Better Chance of Getting Magic Items || 物理伤害减少 (DR) 3% Physical Damage Taken Reduced by 3%

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~项链腐化属性~~ Amulet Corruption Mods </h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">项链腐化修改 Amulet Corruption Mods </h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +[6-12] 力量 || +[10-20]% 穿刺几率 || +1 所有技能

| +[6-12] 力量 +[6-12] to Strength || +[10-20]% 穿刺几率 +[10-20]% Chance to Pierce || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +[6-12] 敏捷 || +10% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 快速施法速度 (FCR)

| +[6-12] 敏捷 +[6-12] to Dexterity || +10% 快速打击恢复 (FHR) +10% Faster Hit Recovery || +10% 快速施法速度 (FCR) +10% Faster Cast Rate

|-

| +[6-12] 体力 || 10% ~~增加格挡机率~~ || +10% 高速跑步/行走 (FRW)

| +[6-12] 体力 +[6-12] to Vitality || 10% 增加格挡几率 10% Increased Chance of Blocking || +10% 高速跑步/行走 (FRW) +10% Faster Run/Walk

|-

| +[6-12] 精力 || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +10% 诅咒抗性

| +[6-12] 精力 +[6-12] to Energy || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[2-3] Life after each Kill || +10% 诅咒抗性 +10% Curse Resistance

|-

| 火焰抗性 +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[30-40]% 增强伤害 (ED)

| 火焰抗性 +[15-20]% Fire Resist +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[2-3] to Mana after each Kill || +[30-40]% 增强伤害 (ED) +[30-40]% Enhanced Damage

|-

| 冰冷抗性 +[15-20]% || +[6-8] 所有属性 || 无法冰冻

| 冰冷抗性 +[15-20]% Cold Resist +[15-20]% || +[6-8] 所有属性 +[6-8] to All Attributes || 无法冰冻 Cannot Be Frozen

|-

| 闪电抗性 +[15-20]% || [60-100]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || +2% 所有最大抗性

| 闪电抗性 +[15-20]% Lightning Resist +[15-20]% || [60-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) [60-100]% Extra Gold from Monsters || +2% 所有最大抗性 +2% to ALL Maximum Resistances

|-

| 毒素抗性 +[15-20]% || [20-30]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || 所有抗性 +[7-10]

| 毒素抗性 +[15-20]% Poison Resist +[15-20]% || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || 所有抗性 +[7-10] All Resistances +[7-10]

|}

<h3 style="border-bottom:0px;">~~箭袋腐化属性~~ Quiver Corruption Mods </h2>

<h3 style="border-bottom:0px;">箭袋腐化修改 Quiver Corruption Mods </h2>

{| class="wikitable wikitable-3col"

! 低-稀有 (48% 几率) !! 中-稀有 (32% 几率) !! 高-稀有 (20% 几率)

|-

| +20% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 高速跑步/行走 (FRW) || +1 所有技能

| +20% 快速打击恢复 (FHR) +20% Faster Hit Recovery || +10% 高速跑步/行走 (FRW) +10% Faster Run/Walk || +1 所有技能 +1 to All Skills

|-

| +[30-40] 生命 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 提升攻击速度 (IAS)

| +[30-40] 生命 +[30-40] to Life || +[10-15]% 穿刺几率 +[10-15]% Chance to Pierce || +10% 提升攻击速度 (IAS) +10% Increased Attack Speed

|-

| [50-100]% ~~从怪物取得额外的金钱~~ (EG) || -[5-10]% 敌人火焰抗性 || +10% 诅咒抗性

| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG) [50-100]% Extra Gold from Monsters || -[5-10]% 敌人火焰抗性 -[5-10]% to Enemy Fire Resistance || +10% 诅咒抗性 +10% Curse Resistance

|-

| [10-25]% ~~寻获魔法物品几率提高~~ (MF) || -[5-10]% 敌人冰冷抗性 || +[30-40]% 增强伤害 (ED)

| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) [10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || -[5-10]% 敌人冰冷抗性 -[5-10]% to Enemy Cold Resistance || +[30-40]% 增强伤害 (ED) +[30-40]% Enhanced Damage

|-

| 火焰抗性 +[10-20]% || -[10-20]% 目标防御 || +[10-15] ~~最小伤害值~~

| 火焰抗性 +[10-20]% Fire Resist +[10-20]% || -[10-20]% 目标防御 -[10-20]% Target Defense || +[10-15] 最小伤害 +[10-15] to Minimum Damage

|-

| 冰冷抗性 +[10-20]% || +[50-100] 准确率 (AR) || +[10-15] ~~最大伤害值~~

| 冰冷抗性 +[10-20]% Cold Resist +[10-20]% || +[50-100] 准确率 (AR) +[50-100] to Attack Rating || +[10-15] 最大伤害 +[10-15] to Maximum Damage

|-

| 闪电抗性 +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) || 忽视目标防御

| 闪电抗性 +[10-20]% Lightning Resist +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) [2-4]% Mana Stolen per Hit || 忽视目标防御 Ignore Target's Defense

|-

| 毒素抗性 +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) || 所有抗性 +[5-10]

| 毒素抗性 +[10-20]% Poison Resist +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) [2-4]% Life Stolen per Hit || 所有抗性 +[5-10] All Resistances +[5-10]

|}

== 地图腐化 Map Corruptions ==

[[Maps|地图]] 被腐化时它总是获得一个腐化修改. 大多数腐化修改有 3 个层级 (每个地图层级一个) 并且它们的范围是按顺序列出的.

Corrupting a map now has a 1% chance to turn it into a unique map.

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 腐化修改 !! 范围 !! 经验 !! 密度 !! 稀有度 !! MF/GF

|-

| 怪物拥有 X% 几率造成致命攻击 (DS) || 5-10 10-15 15-20 || 4-6 6-8 8-10 || 30-40 40-50 50-60 || ||

| 怪物拥有 X% 几率造成致命攻击 (DS) Monsters have X% Deadly Strike || 5-10 10-15 15-20 || 4-6 6-8 8-10 || 30-40 40-50 50-60 || ||

|-

| 怪物拥有 X% 增加生命上限 ~~怪物拥有无法冰冻~~ || 5-15 15-25 25-35 || 6-8 8-10 10-12 || 30-40 40-50 50-60 || ||

| 怪物拥有 X% 增加生命上限 怪物拥有无法冰冻 Monsters have X% Increased Maximum Life Monsters have Cannot Be Frozen || 5-15 15-25 25-35 || 6-8 8-10 10-12 || 30-40 40-50 50-60 || ||

|-

| 玩家拥有 -X% 攻击和施法速度 || 5-15 15-25 25-35 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

| 玩家拥有 -X% 攻击和施法速度 Players have -X% Attack and Cast Speed || 5-15 15-25 25-35 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

|-

| 玩家拥有 -X% 所有抗性 || 5-10 10-15 15-20 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

| 玩家拥有 -X% 所有抗性 Players have -X% to All Resistances || 5-10 10-15 15-20 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

|-

| 玩家拥有 -X% 最大抗性 || 2-3 3-4 4-5 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

| 玩家拥有 -X% 最大抗性 Players have -X% to Max Resistances || 2-3 3-4 4-5 || || 30-40 40-50 50-60 || 10-15 15-20 20-25 ||

|-

| 玩家拥有 X% 攻击和施法速度 玩家拥有 X% 速度 || 20-30 30-40 40-50 || || || 10-15 15-20 20-25 ||

| 玩家拥有 X% 攻击和施法速度 玩家拥有 X% 速度 Players have X% Attack and Cast Speed Players have X% to Velocity || 20-30 30-40 40-50 || || || 10-15 15-20 20-25 ||

|-

| colspan="2" | ~~区域获得魔法和金币获取~~ || || || 10-15 15-20 20-25 || 50 75 100

| colspan="2" | 区域获得魔法和金币寻找 Area gains Magic And Gold Find || || || 10-15 15-20 20-25 || 50 75 100

|-

| colspan="2" | ~~区域获得怪物密度~~ || || 60-80 80-100 100-120 || ||

| colspan="2" | 区域获得怪物密度 Area gains Monster Density only || || 60-80 80-100 100-120 || ||

|-

| colspan="2" | 区域获得 +1 区域等级 || || 15-20 20-25 25-30 || ||

| colspan="2" | 区域获得 +1 区域等级 Area gains +1 Zone Level || || 15-20 20-25 25-30 || ||

|-

| colspan="2" | ~~区域获得怪物稀有度~~ || || || 30-40 40-50 50-60 ||

| colspan="2" | 区域获得怪物稀有度 Area gains Monster Rarity only || || || 30-40 40-50 50-60 ||

|-

| colspan="2" | 怪物拥有 1% ~~几率掉落额外珠宝~~ & 护身符 || || || ||

| colspan="2" | 怪物拥有 1% 几率掉落额外珠宝 & 护身符 Monsters have 1% chance to drop additional jewelry & charms || || || ||

|}

== 毁灭腐化 Annihilus Corruptions ==

~~暗之世界石碎片~~ Tainted Worldstone Shard 掉落自 [[Monsters#Rathma|拉斯玛]] 并且能用来腐化 [[Annihilus|毁灭]], 要么添加腐化修改要么把它变成一个随机的魔法小护身符. 该物品还获得了一种美化的红色.

污染的世界之石碎片 Tainted Worldstone Shard 掉落自 [[Monsters#Rathma|拉斯玛]] Rathma 并且能用来腐化 [[Annihilus|毁灭]] Annihilus, 要么添加腐化修改要么把它变成一个随机的魔法小护身符. 该物品还获得了一种美化的红色.

* 腐化修改 (20% 几率被修改)

** +1 所有技能

** +[20-25] ~~体力和~~ +[10-15] 精力

** +[20-25] 体力和 +[10-15] 精力

** 所有抗性 +[5-10]

** +[3-5]% ~~经验值获取~~

** +[3-5]% 经验获取

* 变成一个随机的魔法小护身符 (20% 几率)

== Zone Corruptions ==

For more information on Zone Corruption, see [[Zones#Corrupted_Zones|Corrupted Zones]].

@@ 第1行： / 第1行： @@
 [[File:worldstone_shard.png|right]]
-'''世界之石碎片 Worldstone Shards''' 是在游戏中掉落的新物品可以用来腐化装备和地图. 腐化结果包括添加镶孔 (如果适用), 添加下面列出的腐化修改, 或将物品变成相同类型的随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品. 地图将只能获得一个腐化修改. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|公式]] 修改.
+'''世界之石碎片 Worldstone Shards''' 是在游戏中掉落的新物品可以用来腐化装备和地图. 腐化结果包括添加凹槽 (如果适用), 添加下面列出的腐化修改, 或将物品变成相同类型的随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品. 地图将只能获得一个腐化修改. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|配方]] 修改.
 要使用世界之石碎片, 请将其与另一件物品一起放入赫拉迪克方块并按下改变按钮.
-也有 [[Corruptions#毁灭腐化_Annihilus_Corruptions|暗之世界石碎片]] 由 [[Monsters#拉斯玛和门德利_Rathma_and_Mendeln|拉斯玛]] 掉落可以用来腐化 [[Annihilus|毁灭]].
+也有 [[Corruptions#毁灭腐化_Annihilus_Corruptions|污染的世界之石碎片]] 由 [[Monsters#拉斯玛和孟德恩_Rathma_and_Mendeln|拉斯玛]] 掉落可以用来腐化 [[Annihilus|毁灭]].
 新的 "亵渎 Desecration" 机制, 添加在赛季 10: 亵渎, 允许对项链进行双重腐化. 查看 [[Desecration|亵渎]] Desecration 获得更多信息.
 == 装备腐化 Equipment Corruptions ==
-装备物品可以获得镶孔 (如果适用), 获得腐化修改, 或者变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品.
+装备物品可以获得凹槽 (如果适用), 获得腐化修改, 或者变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品.
-<span class="d2-white">普通</span> 物品只有在没有镶孔的情况下才会被腐化, 而且除了镶孔之外它们不能获得腐化修改 - 它们要么获得镶孔 (该物品的最大孔数) 要么变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品. 腐化普通物品类似于使用 [[Recipes#Socketing_Recipes|镶孔公式]], 甚至能用于 劣质的/超强的 物品. 如果一个不能获得镶孔的普通物品 (例如. 投掷武器) 被腐化, 它仍然会在 50% 的几率成为随机亮金物品 - 其他 50% 几率将保持不变.
+<span class="d2-white">普通</span> 物品只有在没有凹槽的情况下才会被腐化, 而且除了凹槽之外它们不能获得腐化修改 - 它们要么获得凹槽 (该物品的最大凹槽数) 要么变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品. 腐化普通物品类似于使用 [[Recipes#镶孔配方_Socketing_Recipes|镶孔配方]], 甚至能用于 劣质的/超强的 物品. 如果一个不能获得凹槽的普通物品被腐化, 它仍然会在 50% 的几率成为随机亮金物品 - 其他 50% 几率将保持不变.
-符文之语是已经有镶孔的普通物品, 所以它们不能有其他腐化修改. 带有 "腐化" 标签的符文之语仅仅是由腐化的普通物品组成的.
+符文之语是已经有凹槽的普通物品, 所以它们不能有其他腐化修改. 带有 "腐化" 标签的符文之语仅仅是由腐化的普通物品组成的.
-如果腐化的物品变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品, 除了正常属性外它还会被镶孔或腐化修改属性. 如果原来的物品是无形的, 那么它改变的物品也将是无形的. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|公式]] 修改.
+如果腐化的物品变成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span> 物品, 除了正常属性外它还会被凹槽或腐化修改属性. 如果原来的物品是无形的, 那么它改变的物品也将是无形的. 腐化的物品不能再次腐化, 但它们可以被几乎所有其他 [[recipes|配方]] 修改.
-镶孔只能添加到能够获得镶孔的 0-孔物品: 头盔, 护甲, 盾牌, 和非投掷武器. 此外, 一个物品可以获得的 [[Item_Bases#Sockets|最大孔数]] 总是受到物品底材的限制. 例如, 未升级的 [[Vampire Gaze|吸血鬼的凝视]] Vampire Gaze 不能获得超过 2 孔因为 残酷头盔 Grim Helm 最多只能有 2 孔.
+凹槽只能添加到能够获得凹槽的 0-凹槽 物品: 头盔, 护甲, 盾牌, 和武器. 此外, 一个物品可以获得的 [[Item_Bases#凹槽_Sockets|最大凹槽]] 总是受到物品底材的限制. 例如, 未升级的 [[Vampire Gaze|吸血鬼的凝视]] Vampire Gaze 不能获得超过 2 凹槽因为 残酷头盔 Grim Helm 最多只能有 2 凹槽.
 * ''<span class="d2-white">普通</span> 装备''
-** 50% 的几率获得镶孔 (该物品的最大 [[Item_Bases#Sockets|镶孔]])
+** 50% 的几率获得凹槽 (达到最大数量的 [[Item_Bases#凹槽_Sockets|凹槽]])
 ** 50% 的几率转换成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span>
-* ''其他装备 (如果能获得镶孔)''
+* ''其他装备 (如果能获得凹槽)''
-** 25% 的几率获得镶孔 (1-3 给防具, 2-4 给单手武器, 3-6 给双手武器)
+** 25% 的几率获得凹槽 (1-3 给防具, 2-4 给单手武器, 3-6 给双手武器)
 ** 50% 的几率获得属性 (24% 低-稀有, 16% 中-稀有, 10% 高-稀有)
 ** 25% 的几率转换成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span>
-* ''其他装备 (如果不能获得镶孔)''
+* ''其他装备 (如果不能获得凹槽)''
 ** 75% 的几率获得属性 (36% 低-稀有, 24% 中-稀有, 15% 高-稀有)
 ** 25% 的几率转换成随机 <span class="d2-yellow">亮金</span>
-对于非普通物品, 如果腐化结果添加了镶孔, 则这些是可能添加孔数的几率:
+对于非普通物品, 如果腐化结果添加了凹槽, 则这些是可能添加凹槽的几率:
-* 防具 (头盔, 护甲, 盾牌) = 1-3 孔 <span style="color:gray;">''(48% 给 1, 28% 给 2, 24% 给 3)''</span>
+* 防具 (头盔, 护甲, 盾牌) = 1-3 凹槽 <span style="color:gray;">''(48% 给 1, 28% 给 2, 24% 给 3)''</span>
-* 武器 (单手) = 2-4 孔 <span style="color:gray;">''(48% 给 2, 28% 给 3, 24% 给 4)''</span>
+* 武器 (单手) = 2-4 凹槽 <span style="color:gray;">''(48% 给 2, 28% 给 3, 24% 给 4)''</span>
-* 武器 (双手) = 3-6 孔 <span style="color:gray;">''(30% 给 3, 28% 给 4, 24% 给 5, 18% 给 6)''</span>
+* 武器 (双手) = 3-6 凹槽 <span style="color:gray;">''(30% 给 3, 28% 给 4, 24% 给 5, 18% 给 6)''</span>
-如果一个物品可以获得镶孔而不是通过腐化获得镶孔, 它仍然可以通过其他方式获得镶孔. 相对罕见的 [[Larzuk's Puzzlebox|拉苏克谜盒]] 可以为双手武器添加 2-4 孔或为其他物品添加 1-2 孔. [[Larzuk's Puzzlepiece|拉苏克谜盒碎片]] 也可以以同样的方式使用而且更常见, 但不能与 暗金/套装 物品一起使用.
+如果一个物品可以获得凹槽而不是通过腐化获得凹槽, 它仍然可以通过其他方式获得凹槽. 相对罕见的 [[Larzuk's Puzzlebox|拉苏克谜盒]] 可以为双手武器添加 2-4 凹槽或为其他物品添加 1-2 凹槽. [[Larzuk's Puzzlepiece|拉苏克谜盒碎片]] 也可以以同样的方式使用而且更常见, 但不能与 暗金/套装 物品一起使用.
-在理想情况下, 玩家既可以瞄准最大孔腐化, 也可以瞄准谜盒添加的孔的高稀有腐化. 高稀有腐化修改通常比武器上的 2 孔或防具上的 1 孔稍强因此在大多数情况下是最佳的, 但是更多的孔允许更多的自定义.
+在理想情况下, 玩家既可以瞄准最大凹槽腐化, 也可以瞄准谜盒添加凹槽的高稀有腐化. 高稀有腐化修改通常比武器上的 2 凹槽或防具上的 1 凹槽稍强因此在大多数情况下是最佳的, 但是更多的凹槽允许更多的自定义.
 由于与世界之石碎片相比, 谜盒的价值更大, 所以在谜盒之前最好先腐化道具. 首先使用一个谜盒将导致更高的几率获得腐化修改时, 腐化 (75% 而不是 50%) , 但 "损坏" 的几率保持不变 (25%) 所以谜盒可能会被浪费.
@@ 第46行： / 第46行： @@
 == 装备腐化修改 Equipment Corruption Modifiers ==
-<h3 style="border-bottom:0px;">武器腐化属性 Weapon Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">武器腐化修改 Weapon Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (50% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (30% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[40-80]% 增强伤害 (ED) || +20% 快速施法速度 (FCR) || +1 所有技能
+| +[40-80]% 增强伤害 (ED)<br>+[40-80]% Enhanced Damage || +20% 快速施法速度 (FCR)<br>+20% Faster Cast Rate || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +[150-250] 准确率 (AR) || +[30-40]% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS) <br> [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB)
+| +[150-250] 准确率 (AR)<br>+[150-250] to Attack Rating || +[30-40]% 提升攻击速度 (IAS)<br>+[30-40]% Increased Attack Speed || +30% 提升攻击速度 (IAS) <br> [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB)<br>+30% Increased Attack Speed <br> [20-30]% Chance of Crushing Blow
 |-
-| +[100-150]% 对恶魔的伤害 <br> +200 对恶魔的准确率 || +[40-60]% 增强伤害 (ED) <br> 5% 击中时偷取生命 (LL) || +[80-120]% 增强伤害 (ED) <br> +20% 提升攻击速度 (IAS)
+| +[100-150]% 对恶魔的伤害 <br> +200 对恶魔的准确率<br>+[100-150]% Enhanced Damage to Demons <br> +200 to Attack Rating against Demons || +[40-60]% 增强伤害 (ED) <br> 5% 击中时偷取生命 (LL)<br>+[40-60]% Enhanced Damage <br> 5% Life Stolen per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) <br> +20% 提升攻击速度 (IAS)<br>+[80-120]% Enhanced Damage <br> +20% Increased Attack Speed
 |-
-| +[100-150]% 对不死生物的伤害 <br> +200 对不死生物的准确率 || -[40-60] 目标防御 per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) <br> +250 准确率 (AR)
+| +[100-150]% 对不死生物的伤害 <br> +200 对不死生物的准确率<br>+[100-150]% Enhanced Damage to Undead <br> +200 to Attack Rating against Undead || -[40-60] 目标防御 per Hit<br>-[40-60] Target Defense per Hit || +[80-120]% 增强伤害 (ED) <br> +250 准确率 (AR)<br>+[80-120]% Enhanced Damage <br> +250 to Attack Rating
 |-
-| +10% 快速施法速度 (FCR) || [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB) || +[50-70]% 增强伤害 (ED) <br> 25% 几率造成致命攻击 (DS)
+| +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate || [20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB)<br>[20-30]% Chance of Crushing Blow || +[50-70]% 增强伤害 (ED) <br> 25% 几率造成致命攻击 (DS)<br>+[50-70]% Enhanced Damage <br> 25% Deadly Strike
 |-
-| +[3-6] 生命于每击中一个敌人后获得 || [20-30]% 几率造成致命攻击 (DS) || +[60-80]% 增强伤害 (ED) <br> 忽视目标防御
+| +[3-6] 生命于每击中一个敌人后获得<br>+[3-6] Life after each Hit || [20-30]% 几率造成致命攻击 (DS)<br>[20-30]% Deadly Strike || +[60-80]% 增强伤害 (ED) <br> 忽视目标防御<br>+[60-80]% Enhanced Damage <br> Ignores Target's Defense
 |-
-| +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 || -[7-10]% 敌人火焰抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 火焰技能伤害
+| +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得<br>+[3-6] Life after each Kill || -[7-10]% 敌人火焰抗性<br>-[7-10]% to Enemy Fire Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 火焰技能伤害<br>+10% Faster Cast Rate <br> +5% to Fire Skill Damage
 |-
-| +[3-5] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || -[7-10]% 敌人冰冷抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 冰冷技能伤害
+| +[3-5] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[3-5] to Mana after each Kill || -[7-10]% 敌人冰冷抗性<br>-[7-10]% to Enemy Cold Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 冰冷技能伤害<br>+10% Faster Cast Rate <br> +5% to Cold Skill Damage
 |-
-| [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || -[7-10]% 敌人闪电抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 闪电技能伤害
+| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || -[7-10]% 敌人闪电抗性<br>-[7-10]% to Enemy Lightning Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 闪电技能伤害<br>+10% Faster Cast Rate <br> +5% to Lightning Skill Damage
 |-
-| 需求 -[25-50]% || -[7-10]% 敌人毒素抗性 || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 毒素技能伤害
+| 需求 -[25-50]%<br>Requirements -[25-50]% || -[7-10]% 敌人毒素抗性<br>-[7-10]% to Enemy Poison Resistance || +10% 快速施法速度 (FCR) <br> +5% 毒素技能伤害<br>+10% Faster Cast Rate <br> +5% to Poison Skill Damage
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">盾牌腐化属性 Shield Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">盾牌腐化修改 Shield Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能
+| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)<br>+[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御<br>Indestructible <br> +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +10% 快速施法速度 (FCR) || +10% 诅咒抗性
+| +20% 快速格挡速度 (FBR)<br>+20% Faster Block Rate || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate || +10% 诅咒抗性<br>+10% Curse Resistance
 |-
-| [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || +10% 快速格挡速度 (FBR) <br> [10-20]% 增加格挡机率 || 所有抗性 +[20-25]
+| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || +10% 快速格挡速度 (FBR) <br> [10-20]% 增加格挡几率<br>+10% Faster Block Rate <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking || 所有抗性 +[20-25]<br>All Resistances +[20-25]
 |-
-| +[30-40] 生命 || 增加生命上限 [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%
+| +[30-40] 生命<br>+[30-40] Life || 增加生命上限 [4-6]%<br>Increase Maximum Life [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%<br>Physical Damage Taken Reduced by [6-8]%
 |-
-| 火焰抗性 +[35-40]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +[15-20]%
+| 火焰抗性 +[35-40]%<br>Fire Resist +[35-40]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10]<br>Physical Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +[15-20]%<br>+[4-5]% to Maximum Fire Resist <br> Fire Resist +[15-20]%
 |-
-| 冰冷抗性 +[35-40]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +[15-20]%
+| 冰冷抗性 +[35-40]%<br>Cold Resist +[35-40]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10]<br>Magic Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +[15-20]%<br>+[4-5]% to Maximum Cold Resist <br> Cold Resist +[15-20]%
 |-
-| 闪电抗性 +[35-40]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +[15-20]%
+| 闪电抗性 +[35-40]%<br>Lightning Resist +[35-40]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级)<br>Attacker Takes Damage of [4-594] ([4-6] per Level) || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +[15-20]%<br>+[4-5]% to Maximum Lightning Resist <br> Lightning Resist +[15-20]%
 |-
-| 毒素抗性 +[35-40]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +[15-20]%
+| 毒素抗性 +[35-40]%<br>Poison Resist +[35-40]% || 无法冰冻<br>Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +[15-20]%<br>+[4-5]% to Maximum Poison Resist <br> Poison Resist +[15-20]%
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">护甲腐化属性 Chest Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">护甲腐化修改 Chest Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能
+| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)<br>+[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御<br>Indestructible <br> +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +[50-80]% 增强防御 || +10% 快速施法速度 (FCR) || +10% 诅咒抗性
+| +[50-80]% 增强防御<br>+[50-80]% Enhanced Defense || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate || +10% 诅咒抗性<br>+10% Curse Resistance
 |-
-| [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || +20% 高速跑步/行走 (FRW) || 所有抗性 +[20-25]
+| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || +20% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+20% Faster Run/Walk || 所有抗性 +[20-25]<br>All Resistances +[20-25]
 |-
-| +[30-40] Mana || 增加生命上限 [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%
+| +[30-40] 法力<br>+[30-40] Mana || 增加生命上限 [4-6]%<br>Increase Maximum Life [4-6]% || 物理伤害减少 (DR) [6-8]%<br>Physical Damage Taken Reduced by [6-8]%
 |-
-| 火焰抗性 +[30-35]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +15%
+| 火焰抗性 +[30-35]%<br>Fire Resist +[30-35]% || 物理伤害减少 (DR) [6-10]<br>Physical Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Fire Resist <br> Fire Resist +15%
 |-
-| 冰冷抗性 +[30-35]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +15%
+| 冰冷抗性 +[30-35]%<br>Cold Resist +[30-35]% || 魔法伤害减少 (MDR) [6-10]<br>Magic Damage Taken Reduced by [6-10] || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Cold Resist <br> Cold Resist +15%
 |-
-| 闪电抗性 +[30-35]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级) || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +15%
+| 闪电抗性 +[30-35]%<br>Lightning Resist +[30-35]% || 攻击者受到伤害 [4-594] ([4-6] 每等级)<br>Attacker Takes Damage of [4-594] ([4-6] per Level) || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Lightning Resist <br> Lightning Resist +15%
 |-
-| 毒素抗性 +[30-35]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +15%
+| 毒素抗性 +[30-35]%<br>Poison Resist +[30-35]% || 无法冰冻<br>Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Poison Resist <br> Poison Resist +15%
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">头盔腐化属性 Helm Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">头盔腐化修改 Helm Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御 || +1 所有技能
+| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)<br>+[20-30]% Faster Hit Recovery || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御<br>Indestructible <br> +[50-80]% Enhanced Defense || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +[50-80]% 增强防御 || +[150-250] 准确率 (AR) <br> +[2-4] 照亮范围 || +10% 诅咒抗性
+| +[50-80]% 增强防御<br>+[50-80]% Enhanced Defense || +[150-250] 准确率 (AR) <br> +[2-4] 照亮范围<br>+[150-250] to Attack Rating <br> +[2-4] to Light Radius || +10% 诅咒抗性<br>+10% Curse Resistance
 |-
-| [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || [3-5]% 击中时偷取生命 (LL) || 所有抗性 +[15-20]
+| [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || [3-5]% 击中时偷取生命 (LL)<br>[3-5]% Life Stolen per Hit || 所有抗性 +[15-20]<br>All Resistances +[15-20]
 |-
-| 生命回复 +[20-30] || [3-5]% 击中时偷取法力 (LM) || 物理伤害减少 (DR) [4-6]%
+| 生命回复 +[20-30]<br>Replenish Life +[20-30] || [3-5]% 击中时偷取法力 (LM)<br>[3-5]% Mana Stolen per Hit || 物理伤害减少 (DR) [4-6]%<br>Physical Damage Taken Reduced by [4-6]%
 |-
-| 火焰抗性 +[30-35]% || 增加生命上限 [4-6]% || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +15%
+| 火焰抗性 +[30-35]%<br>Fire Resist +[30-35]% || 增加生命上限 [4-6]%<br>Increase Maximum Life [4-6]% || +[4-5]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Fire Resist <br> Fire Resist +15%
 |-
-| 冰冷抗性 +[30-35]% || +[3-4] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +15%
+| 冰冷抗性 +[30-35]%<br>Cold Resist +[30-35]% || +[3-4] 生命于每杀死一个敌人后获得<br>+[3-4] Life after each Kill || +[4-5]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Cold Resist <br> Cold Resist +15%
 |-
-| 闪电抗性 +[30-35]% || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +15%
+| 闪电抗性 +[30-35]%<br>Lightning Resist +[30-35]% || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[3-4] to Mana after each Kill || +[4-5]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Lightning Resist <br> Lightning Resist +15%
 |-
-| 毒素抗性 +[30-35]% || 无法冰冻 || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +15%
+| 毒素抗性 +[30-35]%<br>Poison Resist +[30-35]% || 无法冰冻<br>Cannot Be Frozen || +[4-5]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +15%<br>+[4-5]% to Maximum Poison Resist <br> Poison Resist +15%
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">鞋子腐化属性 Boots Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">鞋子腐化修改 Boots Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[50-80]% 增强防御 || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御 || +15% 高速跑步/行走 (FRW)
+| +[50-80]% 增强防御<br>+[50-80]% Enhanced Defense || 无法破坏 <br> +[50-80]% 增强防御<br>Indestructible <br> +[50-80]% Enhanced Defense || +15% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+15% Faster Run/Walk
 |-
-| 法力回复 [10-15]% || +10% 快速格挡速度 (FBR) || 20% 减少诅咒持续时间
+| 法力回复 [10-15]%<br>Regenerate Mana [10-15]% || +10% 快速格挡速度 (FBR)<br>+10% Faster Block Rate || 20% 减少诅咒持续时间<br>20% Reduced Curse Duration
 |-
-| [50-100]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || +10% 快速打击恢复 (FHR) || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%
+| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>[50-100]% Extra Gold from Monsters || +10% 快速打击恢复 (FHR)<br>+10% Faster Hit Recovery || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%<br>Physical Damage Taken Reduced by [3-4]%
 |-
-| [10-25]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || +[20-40] 生命 || 10% 增加格挡机率
+| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || +[20-40] 生命<br>+[20-40] to Life || 10% 增加格挡几率<br>10% Increased Chance of Blocking
 |-
-| 火焰抗性 +[15-20]% || 所有抗性 +[5-8] || +[2-3]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +10%
+| 火焰抗性 +[15-20]%<br>Fire Resist +[15-20]% || 所有抗性 +[5-8]<br>All Resistances +[5-8] || +[2-3]% 最大火焰抗性 <br> 火焰抗性 +10%<br>+[2-3]% to Maximum Fire Resist <br> Fire Resist +10%
 |-
-| 冰冷抗性 +[15-20]% || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[2-3]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +10%
+| 冰冷抗性 +[15-20]%<br>Cold Resist +[15-20]% || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得<br>+[2-3] Life after each Kill || +[2-3]% 最大冰冷抗性 <br> 冰冷抗性 +10%<br>+[2-3]% to Maximum Cold Resist <br> Cold Resist +10%
 |-
-| 闪电抗性 +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[2-3]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +10%
+| 闪电抗性 +[15-20]%<br>Lightning Resist +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[2-3] to Mana after each Kill || +[2-3]% 最大闪电抗性 <br> 闪电抗性 +10%<br>+[2-3]% to Maximum Lightning Resist <br> Lightning Resist +10%
 |-
-| 毒素抗性 +[15-20]% || 生命回复 +[15-25] || +[2-3]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +10%
+| 毒素抗性 +[15-20]%<br>Poison Resist +[15-20]% || 生命回复 +[15-25]<br>Replenish Life +[15-25] || +[2-3]% 最大毒素抗性 <br> 毒素抗性 +10%<br>+[2-3]% to Maximum Poison Resist <br> Poison Resist +10%
 |}
+鞋子拥有 38% 几率获得 "抗性"-修正.
-<h3 style="border-bottom:0px;">手套腐化属性 Gloves Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">手套腐化修改 Gloves Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[50-80]% 增强防御 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 快速施法速度 (FCR)
+| +[50-80]% 增强防御<br>+[50-80]% Enhanced Defense || +[10-15]% 穿刺几率<br>+[10-15]% Chance to Pierce || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate
 |-
-| 法力回复 [20-30]% || +[10-20]% 快速格挡速度 (FBR) || +10% 提升攻击速度 (IAS)
+| 法力回复 [20-30]%<br>Regenerate Mana [20-30]% || +[10-20]% 快速格挡速度 (FBR)<br>+[10-20]% Faster Block Rate || +10% 提升攻击速度 (IAS)<br>+10% Increased Attack Speed
 |-
-| [50-100]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || +[100-150] 准确率 (AR) || 10% 增加格挡机率
+| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>[50-100]% Extra Gold from Monsters || +[100-150] 准确率 (AR)<br>+[100-150] to Attack Rating || 10% 增加格挡几率<br>10% Increased Chance of Blocking
 |-
-| [10-25]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || [2-3]% 击中时偷取生命 (LL) || +[30-40]% 增强伤害 (ED)
+| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || [2-3]% 击中时偷取生命 (LL)<br>[2-3]% Life Stolen per Hit || +[30-40]% 增强伤害 (ED)<br>+[30-40]% Enhanced Damage
 |-
-| 火焰抗性 +[10-15]% || [2-3]% 击中时偷取法力 (LM) || -[15-25]% 目标防御
+| 火焰抗性 +[10-15]%<br>Fire Resist +[10-15]% || [2-3]% 击中时偷取法力 (LM)<br>[2-3]% Mana Stolen per Hit || -[15-25]% 目标防御<br>-[15-25]% Target Defense
 |-
-| 冰冷抗性 +[10-15]% || +[3-6] 所有属性 || 10% 几率造成致命攻击 (DS)
+| 冰冷抗性 +[10-15]%<br>Cold Resist +[10-15]% || +[3-6] 所有属性<br>+[3-6] to All Attributes || 10% 几率造成致命攻击 (DS)<br>10% Deadly Strike
 |-
-| 闪电抗性 +[10-15]% || +[20-40] 生命 || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
+| 闪电抗性 +[10-15]%<br>Lightning Resist +[10-15]% || +[20-40] 生命<br>+[20-40] to Life || +[3-4] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[3-4] to Mana after each Kill
 |-
-| 毒素抗性 +[10-15]% || 生命回复 +[15-20] || 所有抗性 +[5-8]
+| 毒素抗性 +[10-15]%<br>Poison Resist +[10-15]% || 生命回复 +[15-20]<br>Replenish Life +[15-20] || 所有抗性 +[5-8]<br>All Resistances +[5-8]
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">腰带腐化属性 Belt Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">腰带腐化修改 Belt Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[7-10] 力量 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 快速施法速度 (FCR)
+| +[7-10] 力量<br>+[7-10] to Strength || +[10-15]% 穿刺几率<br>+[10-15]% Chance to Pierce || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate
 |-
-| +[7-10] 敏捷 || +10% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 提升攻击速度 (IAS)
+| +[7-10] 敏捷<br>+[7-10] to Dexterity || +10% 快速打击恢复 (FHR)<br>+10% Faster Hit Recovery || +10% 提升攻击速度 (IAS)<br>+10% Increased Attack Speed
 |-
-| +[7-10] 体力 || +[3-6] 所有属性 || +10% 高速跑步/行走 (FRW)
+| +[7-10] 体力<br>+[7-10] to Vitality || +[3-6] 所有属性<br>+[3-6] to All Attributes || +10% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+10% Faster Run/Walk
 |-
-| +[7-10] 精力 || 生命回复 +[15-20] || 20% 减少诅咒持续时间
+| +[7-10] 精力<br>+[7-10] to Energy || 生命回复 +[15-20]<br>Replenish Life +[15-20] || 20% 减少诅咒持续时间<br>20% Reduced Curse Duration
 |-
-| 火焰抗性 +[10-15]% || +[100-150] 准确率 (AR) || 10% 增加格挡机率
+| 火焰抗性 +[10-15]%<br>Fire Resist +[10-15]% || +[100-150] 准确率 (AR)<br>+[100-150] to Attack Rating || 10% 增加格挡几率<br>10% Increased Chance of Blocking
 |-
-| 冰冷抗性 +[10-15]% || 攻击者受到伤害 [2-396] ([2-4] 每等级) || +2% 所有最大抗性
+| 冰冷抗性 +[10-15]%<br>Cold Resist +[10-15]% || 攻击者受到伤害 [2-396] ([2-4] 每等级)<br>Attacker Takes Damage of [2-396] ([2-4] per Level) || +2% 所有最大抗性<br>+2% to ALL Maximum Resistances
 |-
-| 闪电抗性 +[10-15]% || [60-100]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || 所有抗性 +[5-8]
+| 闪电抗性 +[10-15]%<br>Lightning Resist +[10-15]% || [60-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>60-100]% Extra Gold from Monsters || 所有抗性 +[5-8]<br>All Resistances +[5-8]
 |-
-| 毒素抗性 +[10-15]% || [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%
+| 毒素抗性 +[10-15]%<br>Poison Resist +[10-15]% || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || 物理伤害减少 (DR) [3-4]%<br>Physical Damage Taken Reduced by [3-4]%
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">戒指腐化属性 Ring Corruption Mods</h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">戒指腐化修改 Ring Corruption Mods</h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[7-10] 力量 || +[100-150] 准确率 (AR) || +10% 快速施法速度 (FCR)
+| +[7-10] 力量<br>+[7-10] to Strength || +[100-150] 准确率 (AR)<br>+[100-150] to Attack Rating || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate
 |-
-| +[7-10] 敏捷 || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +10% 高速跑步/行走 (FRW)
+| +[7-10] 敏捷<br>+[7-10] to Dexterity || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得<br>+[2-3] Life after each Kill || +10% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+10% Faster Run/Walk
 |-
-| +[7-10] 体力 || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || 10% 减少诅咒持续时间
+| +[7-10] 体力<br>+[7-10] to Vitality || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[2-3] to Mana after each Kill || 10% 减少诅咒持续时间<br>10% Reduced Curse Duration
 |-
-| +[7-10] 精力 || 物理伤害减少 (DR) [4-6] || [3-4]% 击中时偷取法力 (LM)
+| +[7-10] 精力<br>+[7-10] to Energy || 物理伤害减少 (DR) [4-6]<br>Physical Damage Taken Reduced by [4-6] || [3-4]% 击中时偷取法力 (LM)<br>[3-4]% Mana Stolen per Hit
 |-
-| 火焰抗性 +[10-15]% || 魔法伤害减少 (MDR) [4-6] || [3-4]% 击中时偷取生命 (LL)
+| 火焰抗性 +[10-15]%<br>Fire Resist +[10-15]% || 魔法伤害减少 (MDR) [4-6]<br>Magic Damage Taken Reduced by [4-6] || [3-4]% 击中时偷取生命 (LL)<br>[3-4]% Life Stolen per Hit
 |-
-| 冰冷抗性 +[10-15]% || +[30-40] 生命 || +[4-6] 所有属性
+| 冰冷抗性 +[10-15]%<br>Cold Resist +[10-15]% || +[30-40] 生命<br>+[30-40] to Life || +[4-6] 所有属性<br>+[4-6] to All Attributes
 |-
-| 闪电抗性 +[10-15]% || [40-80]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || 所有抗性 +[4-6]
+| 闪电抗性 +[10-15]%<br>Lightning Resist +[10-15]% || [40-80]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>[40-80]% Extra Gold from Monsters || 所有抗性 +[4-6]<br>All Resistances +[4-6]
 |-
-| 毒素抗性 +[10-15]% || [15-20]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 物理伤害减少 (DR) 3%
+| 毒素抗性 +[10-15]%<br>Poison Resist +[10-15]% || [15-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[15-20]% Better Chance of Getting Magic Items || 物理伤害减少 (DR) 3%<br>Physical Damage Taken Reduced by 3%
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">项链腐化属性 Amulet Corruption Mods </h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">项链腐化修改 Amulet Corruption Mods </h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +[6-12] 力量 || +[10-20]% 穿刺几率 || +1 所有技能
+| +[6-12] 力量<br>+[6-12] to Strength || +[10-20]% 穿刺几率<br>+[10-20]% Chance to Pierce || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +[6-12] 敏捷 || +10% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 快速施法速度 (FCR)
+| +[6-12] 敏捷<br>+[6-12] to Dexterity || +10% 快速打击恢复 (FHR)<br>+10% Faster Hit Recovery || +10% 快速施法速度 (FCR)<br>+10% Faster Cast Rate
 |-
-| +[6-12] 体力 || 10% 增加格挡机率 || +10% 高速跑步/行走 (FRW)
+| +[6-12] 体力<br>+[6-12] to Vitality || 10% 增加格挡几率<br>10% Increased Chance of Blocking || +10% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+10% Faster Run/Walk
 |-
-| +[6-12] 精力 || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +10% 诅咒抗性
+| +[6-12] 精力<br>+[6-12] to Energy || +[2-3] 生命于每杀死一个敌人后获得<br>+[2-3] Life after each Kill || +10% 诅咒抗性<br>+10% Curse Resistance
 |-
-| 火焰抗性 +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[30-40]% 增强伤害 (ED)
+| 火焰抗性 +[15-20]%<br>Fire Resist +[15-20]% || +[2-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)<br>+[2-3] to Mana after each Kill || +[30-40]% 增强伤害 (ED)<br>+[30-40]% Enhanced Damage
 |-
-| 冰冷抗性 +[15-20]% || +[6-8] 所有属性 || 无法冰冻
+| 冰冷抗性 +[15-20]%<br>Cold Resist +[15-20]% || +[6-8] 所有属性<br>+[6-8] to All Attributes || 无法冰冻<br>Cannot Be Frozen
 |-
-| 闪电抗性 +[15-20]% || [60-100]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || +2% 所有最大抗性
+| 闪电抗性 +[15-20]%<br>Lightning Resist +[15-20]% || [60-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>[60-100]% Extra Gold from Monsters || +2% 所有最大抗性<br>+2% to ALL Maximum Resistances
 |-
-| 毒素抗性 +[15-20]% || [20-30]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || 所有抗性 +[7-10]
+| 毒素抗性 +[15-20]%<br>Poison Resist +[15-20]% || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items || 所有抗性 +[7-10]<br>All Resistances +[7-10]
 |}
-<h3 style="border-bottom:0px;">箭袋腐化属性 Quiver Corruption Mods </h2>
+<h3 style="border-bottom:0px;">箭袋腐化修改 Quiver Corruption Mods </h2>
 {| class="wikitable wikitable-3col"
 ! <span style="color:#F9C666;">低-稀有 (48% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">中-稀有 (32% 几率)</span> !! <span style="color:#F9C666">高-稀有 (20% 几率)</span>
 |-
-| +20% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 高速跑步/行走 (FRW) || +1 所有技能
+| +20% 快速打击恢复 (FHR)<br>+20% Faster Hit Recovery || +10% 高速跑步/行走 (FRW)<br>+10% Faster Run/Walk || +1 所有技能<br>+1 to All Skills
 |-
-| +[30-40] 生命 || +[10-15]% 穿刺几率 || +10% 提升攻击速度 (IAS)
+| +[30-40] 生命<br>+[30-40] to Life || +[10-15]% 穿刺几率<br>+[10-15]% Chance to Pierce || +10% 提升攻击速度 (IAS)<br>+10% Increased Attack Speed
 |-
-| [50-100]% 从怪物取得额外的金钱 (EG) || -[5-10]% 敌人火焰抗性 || +10% 诅咒抗性
+| [50-100]% 额外金币从怪物身上取得 (EG)<br>[50-100]% Extra Gold from Monsters || -[5-10]% 敌人火焰抗性<br>-[5-10]% to Enemy Fire Resistance || +10% 诅咒抗性<br>+10% Curse Resistance
 |-
-| [10-25]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || -[5-10]% 敌人冰冷抗性 || +[30-40]% 增强伤害 (ED)
+| [10-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)<br>[10-25]% Better Chance of Getting Magic Items || -[5-10]% 敌人冰冷抗性<br>-[5-10]% to Enemy Cold Resistance || +[30-40]% 增强伤害 (ED)<br>+[30-40]% Enhanced Damage
 |-
-| 火焰抗性 +[10-20]% || -[10-20]% 目标防御 || +[10-15] 最小伤害值
+| 火焰抗性 +[10-20]%<br>Fire Resist +[10-20]% || -[10-20]% 目标防御<br>-[10-20]% Target Defense || +[10-15] 最小伤害<br>+[10-15] to Minimum Damage
 |-
-| 冰冷抗性 +[10-20]% || +[50-100] 准确率 (AR) || +[10-15] 最大伤害值
+| 冰冷抗性 +[10-20]%<br>Cold Resist +[10-20]% || +[50-100] 准确率 (AR)<br>+[50-100] to Attack Rating || +[10-15] 最大伤害<br>+[10-15] to Maximum Damage
 |-
-| 闪电抗性 +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) || 忽视目标防御
+| 闪电抗性 +[10-20]%<br>Lightning Resist +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取法力 (LM)<br>[2-4]% Mana Stolen per Hit || 忽视目标防御<br>Ignore Target's Defense
 |-
-| 毒素抗性 +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) || 所有抗性 +[5-10]
+| 毒素抗性 +[10-20]%<br>Poison Resist +[10-20]% || [2-4]% 击中时偷取生命 (LL)<br>[2-4]% Life Stolen per Hit || 所有抗性 +[5-10]<br>All Resistances +[5-10]
 |}
 == 地图腐化 Map Corruptions ==
 [[Maps|地图]] 被腐化时它总是获得一个腐化修改. 大多数腐化修改有 3 个层级 (每个地图层级一个) 并且它们的范围是按顺序列出的.
+Corrupting a map now has a 1% chance to turn it into a unique map.
 {| class="wikitable wikitable-2col"
 ! <span style="color:#F9C666;">腐化修改</span> !! <span style="color:#F9C666">范围</span> !! <span style="color:#F9C666">经验</span> !! <span style="color:#F9C666">密度</span> !! <span style="color:#F9C666">稀有度</span> !! <span style="color:#F9C666">MF/GF</span>
 |-
-| 怪物拥有 X% 几率造成致命攻击 (DS) || 5-10<br>10-15<br>15-20 || 4-6<br>6-8<br>8-10 || 30-40<br>40-50<br>50-60 || ||
+| 怪物拥有 X% 几率造成致命攻击 (DS)<br>Monsters have X% Deadly Strike || 5-10<br>10-15<br>15-20 || 4-6<br>6-8<br>8-10 || 30-40<br>40-50<br>50-60 || ||
 |-
-| 怪物拥有 X% 增加生命上限<br>怪物拥有 无法冰冻 || 5-15<br>15-25<br>25-35 || 6-8<br>8-10<br>10-12 || 30-40<br>40-50<br>50-60 || ||
+| 怪物拥有 X% 增加生命上限<br>怪物拥有无法冰冻<br>Monsters have X% Increased Maximum Life<br>Monsters have Cannot Be Frozen || 5-15<br>15-25<br>25-35 || 6-8<br>8-10<br>10-12 || 30-40<br>40-50<br>50-60 || ||
 |-
-| 玩家拥有 -X% 攻击和施法速度 || 5-15<br>15-25<br>25-35 || || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
+| 玩家拥有 -X% 攻击和施法速度<br>Players have -X% Attack and Cast Speed || 5-15<br>15-25<br>25-35 || || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
 |-
-| 玩家拥有 -X% 所有抗性 || 5-10<br>10-15<br>15-20 || || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
+| 玩家拥有 -X% 所有抗性<br>Players have -X% to All Resistances || 5-10<br>10-15<br>15-20 || || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
 |-
-| 玩家拥有 -X% 最大抗性 || 2-3<br>3-4<br>4-5 ||  || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
+| 玩家拥有 -X% 最大抗性<br>Players have -X% to Max Resistances || 2-3<br>3-4<br>4-5 ||  || 30-40<br>40-50<br>50-60 || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
 |-
-| 玩家拥有 X% 攻击和施法速度<br>玩家拥有 X% 速度 || 20-30<br>30-40<br>40-50 ||  ||  || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
+| 玩家拥有 X% 攻击和施法速度<br>玩家拥有 X% 速度<br>Players have X% Attack and Cast Speed<br>Players have X% to Velocity || 20-30<br>30-40<br>40-50 ||  ||  || 10-15<br>15-20<br>20-25 ||
 |-
-| colspan="2" | 区域获得 魔法和金币获取 ||  ||  || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 50<br>75<br>100	<!-- Note: sometimes the rolls for MF and GF seem to be wildy different, and even outside of these ranges (e.g. +54% MF and +129% GF) -->
+| colspan="2" | 区域获得魔法和金币寻找<br>Area gains Magic And Gold Find ||  ||  || 10-15<br>15-20<br>20-25 || 50<br>75<br>100	<!-- Note: sometimes the rolls for MF and GF seem to be wildy different, and even outside of these ranges (e.g. +54% MF and +129% GF) -->
 |-
-| colspan="2" | 区域获得 怪物密度 ||  || 60-80<br>80-100<br>100-120 || ||
+| colspan="2" | 区域获得怪物密度<br>Area gains Monster Density only ||  || 60-80<br>80-100<br>100-120 || ||
 |-
-| colspan="2" | 区域获得 +1 区域等级 ||  || 15-20<br>20-25<br>25-30 || ||
+| colspan="2" | 区域获得 +1 区域等级<br>Area gains +1 Zone Level ||  || 15-20<br>20-25<br>25-30 || ||
 |-
-| colspan="2" | 区域获得 怪物稀有度 ||  ||  || 30-40<br>40-50<br>50-60 ||
+| colspan="2" | 区域获得怪物稀有度<br>Area gains Monster Rarity only ||  ||  || 30-40<br>40-50<br>50-60 ||
 |-
-| colspan="2" | 怪物拥有 1% 几率掉落额外 珠宝 & 护身符 ||  ||  ||  ||
+| colspan="2" | 怪物拥有 1% 几率掉落额外珠宝 & 护身符<br>Monsters have 1% chance to drop additional jewelry & charms ||  ||  ||  ||
 |}
 == 毁灭腐化 Annihilus Corruptions ==
-暗之世界石碎片 Tainted Worldstone Shard 掉落自 [[Monsters#Rathma|拉斯玛]] 并且能用来腐化 [[Annihilus|毁灭]], 要么添加腐化修改要么把它变成一个随机的魔法小护身符. 该物品还获得了一种美化的红色.
+污染的世界之石碎片 Tainted Worldstone Shard 掉落自 [[Monsters#Rathma|拉斯玛]] Rathma 并且能用来腐化 [[Annihilus|毁灭]] Annihilus, 要么添加腐化修改要么把它变成一个随机的魔法小护身符. 该物品还获得了一种美化的红色.
 * 腐化修改 (20% 几率被修改)
 ** +1 所有技能
-** +[20-25] 体力 和 +[10-15] 精力
+** +[20-25] 体力和 +[10-15] 精力
 ** 所有抗性 +[5-10]
-** +[3-5]% 经验值获取
+** +[3-5]% 经验获取
 * 变成一个随机的魔法小护身符 (20% 几率)
+== Zone Corruptions ==
+For more information on Zone Corruption, see [[Zones#Corrupted_Zones|Corrupted Zones]].