Gloves：修订间差异

（未显示3个用户的53个中间版本）

第1行：

== 暗金手套 ==

== 暗金手套 Unique Gloves ==

=== ~~普通手套~~ ===

=== 【普通】手套 Normal Gloves ===

==== 柏克之手 ====

==== 柏克之手 The Hand of Broc ====

皮手套

皮手套 Leather Gloves【普】

* 基础防御: 2-3

* 基础耐久度: 12

第15行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || ~~近战攻击予以飞溅伤害~~

| || 近战攻击造成溅射伤害

|-

| || +[20-30]% ~~增强伤害（ED）~~

| || +[20-30]% 增强伤害 (ED)

|-

| 3% ~~法力于击中时偷取（LM）~~ || 3% ~~法力于击中时偷取（LM）~~

| 3% 击中时偷取法力 (LM) || 3% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| 3% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || 3% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| 3% 击中时偷取生命 (LL) || 3% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +[10-20]% ~~增强防御（ED）~~ || +[10-20]% ~~增强防御（ED）~~

| +[10-20]% 增强防御 || +[10-20]% 增强防御

|-

| +10 ~~防御（Def）~~ || +10 ~~防御（Def）~~

| +10 防御 || +10 防御

|-

| +20 ~~法力（Mana）~~ || +20 ~~法力（Mana）~~

| +20 法力 || +20 法力

|-

| ~~抗毒（PR）~~ +10% || ~~抗毒（PR）~~ +10%

| 毒素抗性 +10% || 毒素抗性 +10%

|}

'''Note:''' The Melee Splash affix is useful for shapeshifted characters who use ranged weapons instead of melee weapons.

==== 血拳 ====

==== 血拳 Bloodfist ====

<div class="item-image-text">[[File:Bloodfist.png|left]]</div>

重手套

重手套 Heavy Gloves【普】

* 基础防御: 5-6

* 基础耐久度: 14

第46行：

第47行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || ~~近战攻击予以飞溅伤害~~

| || 近战攻击造成溅射伤害

|-

| +10% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +10% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +10% 提升攻击速度 (IAS) || +10% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +5 ~~最小伤害值（Min）~~ || +[5-10] ~~最小伤害值（Min）~~

| +5 最小伤害 || +[5-10] 最大伤害

|-

| +[10-20]% ~~增强防御（ED）~~ || +[10-20]% ~~增强防御（ED）~~

| +[10-20]% 增强防御 || +[10-20]% 增强防御

|-

| +10 ~~防御（Def）~~ || +10 ~~防御（Def）~~

| +10 防御 || +10 防御

|-

| +40 ~~生命（Life）~~ || +40 ~~生命（Life）~~

| +40 生命 || +40 生命

|}

'''Note:''' The Melee Splash affix is useful for shapeshifted characters who use ranged weapons instead of melee weapons.

==== 运气守护 ====

==== 运气守护 Chance Guards ====

<div class="item-image-text">[[File:Chance_Guards.png|left]]</div>

锁链手套

锁链手套 Chain Gloves【普】

* 基础防御: 8-9

* 基础耐久度: 16

第76行：

第78行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +25 ~~攻击准确率（AR）~~ || +25 ~~攻击准确率（AR）~~

| +25 准确率 (AR) || +25 准确率 (AR)

|-

| +[20-30]% ~~增强防御（ED）~~ || +[20-30]% ~~增强防御（ED）~~

| +[20-30]% 增强防御 || +[20-30]% 增强防御

|-

| +15 ~~防御（Def）~~ || +15 ~~防御（Def）~~

| +15 防御 || +15 防御

|-

| || +[1-2] ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| || +[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| 200% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~ || 200% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~

| 200% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 200% 额外金币从怪物身上取得 (EG)

|-

| [25-40]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [25-40]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|-

| +2 照亮范围 || +2 照亮范围

|}

==== 法师之拳 ====

==== 法师之拳 Magefist ====

<div class="item-image-text">[[File:Magefist.png|left]]</div>

轻型铁手套

轻型铁手套 Light Gauntlets【普】

* 基础防御: 9-11

* 基础耐久度: 18

第106行：

第108行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +1 ~~火焰技能~~ || +1 ~~火焰技能~~

| +1 火焰系技能 || +1 火焰系技能

|-

| +20% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +20% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +20% 快速施法速度 (FCR) || +20% 快速施法速度 (FCR)

|-

| 增加 1-6 火焰伤害 || 增加 6-36 火焰伤害

|-

| +[20-30]% ~~增强防御（ED）~~ || +[20-30]% ~~增强防御（ED）~~

| +[20-30]% 增强防御 || +[20-30]% 增强防御

|-

| +10 ~~防御（Def）~~ || +10 ~~防御（Def）~~

| +10 防御 || +10 防御

|-

| ~~法力恢复速度提高~~ 25% || ~~法力恢复速度提高~~ [10-25]%

| 法力回复 25% || 法力回复 [15-25]%

|}

==== 霜燃 ====

==== 霜燃 Frostburn ====

<div class="item-image-text">[[File:Frostburn.png|left]]</div>

铁手套

铁手套 Gauntlets【普】

* 基础防御: 12-15

* 基础耐久度: 24

第134行：

第136行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +5% ~~增强伤害（ED）~~ || 增加 14-28 火焰伤害

| +5% 增强伤害 (ED) || 增加 14-28 火焰伤害

|-

| 增加 1-6 ~~冰冻伤害~~ || 增加 6-22 ~~冰冻伤害~~

| 增加 1-6 冰冷伤害 || 增加 6-22 冰冷伤害

|-

| || -[5-10]% ~~敌人的火焰系抗性~~

| || -[5-10]% 敌人火焰抗性

|-

| || -[5-10]% ~~敌人的冰冻系抗性~~

| || -[5-10]% 敌人冰冷抗性

|-

| +[10-20]% ~~增强防御（ED）~~ || +[20-40]% ~~增强防御（ED）~~

| +[10-20]% 增强防御 || +[20-40]% 增强防御

|-

| +30 ~~防御（Def）~~ || +[20-40] ~~防御（Def）~~

| +30 防御 || +[20-40] 防御

|-

| 增加法力上限 40% || 增加法力上限 [15-25]%

|}

=== Exceptional Gloves ===

=== 【扩展】手套 Exceptional Gloves ===

==== Venom Grip ====

==== 剧毒之抓 Venom Grip ====

<div class="item-image-text">[[File:Leather_Gloves.png|left]]</div>

Demonhide ~~Gloves~~

魔皮手套 Demonhide Gloves【扩】

* ~~Base Defense~~: 28-35

* 基础防御: 28-35

* ~~Base Durability~~: 12

* 基础耐久度: 12

~~Defense~~: 97-118

防御: 97-118

~~Required Strength~~: 20

需求力量: 20

~~Required Level~~: 29

需求等级: 29

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 5% ~~Life Stolen per Hit~~ || [2-4]% ~~Life Stolen per Hit~~

| 5% 击中时偷取生命 (LL) || [2-4]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +60 ~~Poison Damage over~~ 4 ~~Seconds~~ || +[10-15]% ~~to Poison Skill Damage~~

| +60 毒素伤害持续 4 秒 || +[10-15]% 毒素技能伤害

|-

| 5% ~~Chance of Crushing Blow~~ || [5-10]% ~~Chance of Crushing Blow~~

| +5% 几率造成压碎性打击 (CB) || +[5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB)

|-

| +[130-160]% ~~Enhanced Defense~~ || +[130-160]% ~~Enhanced Defense~~

| +[130-160]% 增强防御 || +[130-160]% 增强防御

|-

| +[15-25] ~~Defense~~ || +[15-25] ~~Defense~~

| +[15-25] 防御 || +[15-25] 防御

|-

| +5% ~~to Maximum Poison Resist~~ || +5% ~~to Maximum Poison Resist~~

| +5% 最大毒素抗性 || +5% 最大毒素抗性

|-

| ~~Poison Resist~~ +30% || ~~Poison Resist~~ +30%

| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%

|}

==== Gravepalm ====

==== 墓穴的抚弄 Gravepalm ====

<div class="item-image-text">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>

Sharkskin ~~Gloves~~

鲨皮手套 Sharkskin Gloves【扩】

* ~~Base Defense~~: 33-39

* 基础防御: 33-39

* ~~Base Durability~~: 14

* 基础耐久度: 14

~~Defense~~: 96-112

防御: 96-112

~~Required Strength~~: 20

需求力量: 20

~~Required Level~~: 32

需求等级: 32

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || +1 ~~to Summoning Skills~~ (~~Necromancer Only~~)

| || +1 召唤技能 (限死灵法师)

|-

| +[100-200]% ~~Damage to Undead~~ || +[100-200]% ~~Damage to Undead~~

| +[100-200]% 对不死生物的伤害 || +[100-200]% 对不死生物的伤害

|-

| +[100-200] ~~to Attack Rating against Undead~~ || +[100-200] ~~to Attack Rating against Undead~~

| +[100-200] 对不死生物的准确率 || +[100-200] 对不死生物的准确率

|-

| || [10-15]% ~~Deadly Strike~~

| || +[10-15]% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| +[140-180]% ~~Enhanced Defense~~ || +[140-180]% ~~Enhanced Defense~~

| +[140-180]% 增强防御 || +[140-180]% 增强防御

|-

| +10 ~~to Strength~~ || +10 ~~to Strength~~

| +10 力量 || +10 力量

|-

| +10 ~~to Energy~~ || +10 ~~to Energy~~

| +10 精力 || +10 精力

|}

==== Ghoulhide ====

==== 食尸鬼外皮 Ghoulhide ====

<div class="item-image-text">[[File:Chain_Gloves.png|left]]</div>

Heavy ~~Bracers~~

重型手镯 Heavy Bracers【扩】

* ~~Base Defense~~: 37-44

* 基础防御: 37-44

* ~~Base Durability~~: 16

* 基础耐久度: 16

~~Defense~~: 112-130

防御: 112-130

~~Required Strength~~: 58

需求力量: 58

~~Required Level~~: 36

需求等级: 36

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| || +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[2-198]% ~~Damage to Undead~~ (+2% ~~per Character Level~~) || +[2-198]% ~~Damage to Undead~~ (+2% ~~per Character Level~~)

| +[2-198]% 对不死生物的伤害 (+2% 每角色等级) || +[2-198]% 对不死生物的伤害 (+2% 每角色等级)

|-

| +[8-792] ~~to Attack Rating against Undead~~ (+8 ~~per Character Level~~) || +[8-792] ~~to Attack Rating against Undead~~ (+8 ~~per Character Level~~)

| +[8-792] 对不死生物的准确率 (+8 每角色等级) || +[8-792] 对不死生物的准确率 (+8 每角色等级)

|-

| [4-5]% ~~Mana Stolen per Hit~~ || [4-5]% ~~Mana Stolen per Hit~~

| [4-5]% 击中时偷取法力 (LM) || [4-5]% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| +[150-190]% ~~Enhanced Defense~~ || +[150-190]% ~~Enhanced Defense~~

| +[150-190]% 增强防御 || +[150-190]% 增强防御

|-

| +20 ~~to Life~~ || +[20-40] ~~to Life~~

| +20 生命 || +[20-40] 生命

|}

==== Lava Gout ====

==== 熔岩角羊 Lava Gout ====

<div class="item-image-text">[[File:Light_Gauntlets.png|left]]</div>

Battle ~~Gauntlets~~

战场手套 Battle Gauntlets【扩】

* ~~Base Defense~~: 39-47

* 基础防御: 39-47

* ~~Base Durability~~: 18

* 基础耐久度: 18

~~Defense~~: 120-144

防御: 120-144

~~Durability~~: 38

耐久度: 38

~~Required Strength~~: 88

需求力量: 88

~~Required Level~~: 42

需求等级: 42

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 2% ~~Chance to Cast Level~~ 10 Enchant ~~on Striking~~ || 2% ~~Chance to Cast Level~~ 10 [[Enchant Fire~~]] on Striking~~

| 2% 几率施展等级 10 强化 Enchant 在击中时 || 2% 几率施展等级 10 [[强化火焰]] Enchant Fire 在击中时

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| ~~Adds~~ 13-46 ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 26-92 ~~Fire Damage~~

| 增加 13-46 火焰伤害 || 增加 26-92 火焰伤害

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Defense~~ || +[150-200]% ~~Enhanced Defense~~

| +[150-200]% 增强防御 || +[150-200]% 增强防御

|-

| || +[2-5]% ~~to Maximum Fire Resist~~

| || +[3-5]% 最大火焰抗性

|-

| ~~Fire Resist~~ +24% || ~~Fire Resist~~ +[24-36]%

| 火焰抗性 +24% || 火焰抗性 +[24-36]%

|-

| ~~Half Freeze Duration~~ || ~~Half Freeze Duration~~

| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半

|-

| +20 ~~Durability~~ || +20 ~~Durability~~

| +20 耐久度 || +20 耐久度

|}

==== Hellmouth ====

==== 地狱之嘴 Hellmouth ====

<div class="item-image-text">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>

War ~~Gauntlets~~

巨战手套 War Gauntlets【扩】

* ~~Base Defense~~: 43-53

* 基础防御: 43-53

* ~~Base Durability~~: 24

* 基础耐久度: 24

~~Defense~~: 135-162

防御: 135-162

~~Durability~~: 39

耐久度: 39

~~Required Strength~~: 110

需求力量: 110

~~Required Level~~: 47

需求等级: 47

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 4% ~~Chance to Cast Level~~ 12 Firestorm ~~on Striking~~ || 8% ~~Chance to Cast level~~ 22 [[Molten Boulder~~]] on Attack~~

| 4% 几率施展等级 12 火风暴 Firestorm 在击中时 || 8% 几率施展等级 22 [[熔浆巨岩]] Molten Boulder 在击中时

|-

| 2% ~~Chance to Cast Level~~ 4 Meteor ~~on Striking~~ || 4% ~~Chance to Cast level~~ 34 [[~~Meteor~~]] ~~on Striking~~

| 2% 几率施展等级 4 陨石 Meteor 在击中时 || 4% 几率施展等级 34 [[陨石]] Meteor 在击中时

|-

| ~~Adds~~ 15-72 ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 30-144 ~~Fire Damage~~

| 增加 15-72 火焰伤害 || 增加 30-144 火焰伤害

|-

| || -[5-10]% ~~to Enemy Fire Resistance~~

| || -[5-10]% 敌人火焰抗性

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Defense~~ || +[150-200]% ~~Enhanced Defense~~

| +[150-200]% 增强防御 || +[150-200]% 增强防御

|-

| +15 ~~Fire Absorb~~ || ~~Attacker Takes Damage of~~ [250-400]

| +15 火焰吸收 || 攻击者受到伤害 [250-400]

|-

| +15 ~~Durability~~ || +15 ~~Durability~~

| +15 耐久度 || +15 耐久度

|}

=== Elite Gloves ===

=== 【精英】手套 Elite Gloves ===

==== 泰坦之握 Titan's Grip ====

<div clas="item-image-text">[[File:Invbramble.png|left]]</div>

荆棘连指手套 Bramble Mitts【精】

* 基础防御: 54-62

* 基础耐久度: 12

防御: 129-176

需求力量: 50

需求等级: 42

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| +20% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| [15-20]% 增加格挡几率

|-

| +[140-185]% 增强防御

|-

| +120 对远程防御

|-

| 闪电抗性 +[25-35]%

|-

| 冰冻时间减半

|}

==== Dracul's Grasp ====

==== 卓古拉之握 Dracul's Grasp ====

<div class="item-image-text">[[File:Dracul's_Grasp.png|left]]</div>

Vampirebone ~~Gloves~~

吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves【精】

* ~~Base Defense~~: 56-65

* 基础防御: 56-65

* ~~Base Durability~~: 14

* 基础耐久度: 14

~~Defense~~: 125-145

防御: 125-145

~~Required Strength~~: 50

需求力量: 50

~~Required Level~~: 76

需求等级: 76

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 5% ~~Chance to Cast Level~~ 10 Life Tap ~~on Striking~~ || ~~+20% Increased Attack Speed~~

| 5% 几率施展等级 10 偷取生命 Life Tap 在击中时 || 移除

|-

| [7-10]% ~~Life Stolen per Hit~~ || [7-10]% ~~Life Stolen per Hit~~

| [7-10]% 击中时偷取生命 (LL) || [8-12]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 25% ~~Chance of Open Wounds~~ || 25% ~~Chance of Open Wounds~~

| +25% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +25% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| ~~+[90-120]% Enhanced Defense~~ || +[90-~~120~~]~~% Enhanced Defense~~

| || +[240-320] 撕开伤口每秒伤害

|-

| +[10-15] ~~to Strength~~ || +[10-15] ~~to Strength~~

| +[90-120]% 增强防御 || +[90-120]% 增强防御

|-

| +[5-10] ~~Life after each Kill~~ || +[5-10] ~~Life after each Kill~~

| +[10-15] 力量 || +[20-30] 力量

|-

| +[5-10] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[5-10] 生命于每杀死一个敌人后获得

|}

==== Soul Drainer ====

==== 吸魂者 Soul Drainer ====

<div class="item-image-text">[[File:Soul_Drainer.png|left]]</div>

~~Vambraces~~

吸血鬼手套 Vambraces【精】

* ~~Base Defense~~: 59-67

* 基础防御: 59-67

* ~~Base Durability~~: 16

* 基础耐久度: 16

~~Defense~~: 129-149

防御: 129-149

~~Required Strength~~: 106

需求力量: 106

~~Required Level~~: 74

需求等级: 74

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 8% ~~Chance to Cast Level~~ 3 Weaken ~~on Striking~~ || -5% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| 8% 几率施展等级 3 削弱 Weaken 在击中时 || -5% 敌人物理抗性

|-

| [4-7]% ~~Mana Stolen per Hit~~ || [2-5]% ~~Mana Stolen per Hit~~

| [4-7]% 击中时偷取法力 (LM) || [2-3]% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| [4-7]% ~~Life Stolen per Hit~~ || [2-5]% ~~Life Stolen per Hit~~

| [4-7]% 击中时偷取生命 (LL) || [2-3]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| -50 ~~to Monster Defense per Hit~~ || -50 ~~to Monster Defense per Hit~~

| -50 每次击中降低怪物防御 || -50 每次击中降低怪物防御

|-

| +[90-120]% ~~Enhanced Defense~~ || +[90-120]% ~~Enhanced Defense~~

| +[90-120]% 增强防御 || +[90-120]% 增强防御

|-

| || ~~Drain Life~~ -30

| || 吸取生命 -30

|}

==== Occultist ====

==== 秘术师 Occultist ====

<div class="item-image-text">[[File:Occultist.png|left]]</div>

Crusader ~~Gauntlets~~

十字军铁手套 Crusader Gauntlets【精】

* ~~Base Defense~~: 59-68

* 基础防御: 59-68

* ~~Base Durability~~: 18

* 基础耐久度: 18

~~Defense~~: 124-138

防御: 124-138

~~Required Strength~~: 151

需求力量: 151

~~Required Level~~: 70

需求等级: 70

~~Minimum Item Level~~: 87

最小物品等级: 87

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~New~~

! 新

|-

| +20% ~~Faster Cast Rate~~

| +20% 快速施法速度 (FCR)

|-

| [25-35]% ~~Reduced Curse Duration~~

| [25-35]% 减少诅咒持续时间

|-

| ~~Hit Blinds Target~~

| 击中让目标失明

|-

| [80-100]% ~~Enhanced Defense~~

| [80-100]% 增强防御

|-

| ~~Increase Maximum Mana~~ [25-35]%

| 增加法力上限 [25-35]%

|}

==== Steelrend ====

==== 碎钢 Steelrend ====

<div class="item-image-text">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>

Ogre ~~Gauntlets~~

食人魔铁手套 Ogre Gauntlets【精】

* ~~Base Defense~~: 62-71

* 基础防御: 62-71

* ~~Base Durability~~: 24

* 基础耐久度: 24

~~Defense~~: 232-281

防御: 232-281

~~Required Strength~~: 185

需求力量: 185

~~Required Level~~: 70

需求等级: 70

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || ~~Melee Attacks Deal Splash Damage~~

| || 近战攻击造成溅射伤害

|-

| +[30-60]% ~~Enhanced Damage~~ || +[50-80]% ~~Enhanced Damage~~

| +[30-60]% 增强伤害 (ED) || +[60-80]% 增强伤害 (ED)

|-

| [10-15]% ~~Chance of Crushing Blow~~ || [10-20]% ~~Chance of Crushing Blow~~

| +[10-15]% 几率造成压碎性打击 (CB) || +[20-30]% 几率造成压碎性打击 (CB)

|-

| +[170-210] ~~Defense~~ || +[170-210] ~~Defense~~

| +[170-210] 防御 || +[170-210] 防御

|-

| +[15-20] ~~to Strength~~ || +[15-20] ~~to Strength~~

| +[15-20] 力量 || +[15-20] 力量

|-

| || ~~Attacker Takes Damage of~~ 250

| || 攻击者受到伤害 250

|}

'''Note:''' 近战溅射对使用远程武器而不是近战武器的变形角色很有用

== ~~Other~~ Gloves ==

== 套装手套 Set Gloves ==

=== 套装手套 Set Gloves (常见) ===

==== 北极手套 Arctic Mitts ====

==== 克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers ====

{{#lsth:Normal|克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers}}

==== 死亡之手 Death's Hand ====

==== 西刚的挑战 Sigon's Gage ====

{{#lsth:Normal|西刚的挑战 Sigon's Gage}}

==== 依雷撒的袖口 Iratha's Cuff ====

{{#lsth:Normal|依雷撒的袖口 Iratha's Cuff}}

=== 套装手套 Set Gloves (罕见) ===

==== 山德的禁忌 Sander's Taboo ====

{{#lsth:Exceptional|山德的禁忌 Sander's Taboo}}

==== 马格纳斯之皮 Magnus' Skin ====

{{#lsth:Exceptional|马格纳斯之皮 Magnus' Skin}}

==== 手掌的安置 Laying of Hands ====

{{#lsth:Exceptional|手掌的安置 Laying of Hands}}

=== 套装手套 Set Gloves (职业-专属) ===

==== 不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge ====

{{#lsth:Elite|不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge}}

==== 马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch ====

{{#lsth:Elite|马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch}}

==== 塔格奥之手 Trang-Oul's Claws ====

{{#lsth:Elite|塔格奥之手 Trang-Oul's Claws}}

* Set Gloves (Common)

** [[Arctic Mitts]]

** [[Cleglaw's Pincers]]

** [[Death's Hand]]

** [[Sigon's Gage]]

** [[Iratha's Cuff]]

* Set Gloves (Uncommon)

** [[Sander's Taboo]]

** [[Magnus' Skin]]

** [[Laying of Hands]]

* Set Gloves (Class-Focused)

** [[Immortal King's Forge]]

** [[M'avina's Icy Clutch]]

** [[Trang-Oul's Claws]]

</noinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== 暗金手套 ==
+== 暗金手套 Unique Gloves ==
-=== 普通手套 ===
+=== 【普通】手套 Normal Gloves ===
-==== <span class="d2-gold">柏克之手</span> ====
+==== <span class="d2-gold">柏克之手 The Hand of Broc</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:The_Hand_of_Broc.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|The Hand of Broc}}
-<p><b>皮手套</b></p>
+<p><b>皮手套 Leather Gloves【普】</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 2-3</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
@@ 第15行： / 第15行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>
+| || <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% 增强伤害（ED）</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| 3% 法力于击中时偷取（LM） || 3% 法力于击中时偷取（LM）
+| 3% 击中时偷取法力 (LM) || 3% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| 3% 生命于击中时偷取（LL） || 3% 生命于击中时偷取（LL）
+| 3% 击中时偷取生命 (LL) || 3% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20]% 增强防御（ED） || +[10-20]% 增强防御（ED）
+| +[10-20]% 增强防御 || +[10-20]% 增强防御
 |-
-| +10 防御（Def） || +10 防御（Def）
+| +10 防御 || +10 防御
 |-
-| +20 法力（Mana） || +20 法力（Mana）
+| +20 法力 || +20 法力
 |-
-| 抗毒（PR） +10% || 抗毒（PR） +10%
+| 毒素抗性 +10% || 毒素抗性 +10%
 |}
+'''Note:''' The Melee Splash affix is useful for shapeshifted characters who use ranged weapons instead of melee weapons.
-==== <span class="d2-gold">血拳</span> ====
+==== <span class="d2-gold">血拳 Bloodfist</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Bloodfist.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Bloodfist}}
-<p><b>重手套</b></p>
+<p><b>重手套 Heavy Gloves【普】</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 5-6</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
@@ 第46行： / 第47行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>
+| || <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>
 |-
-| +10% 提升攻击速度（IAS） || +10% 提升攻击速度（IAS）
+| +10% 提升攻击速度 (IAS) || +10% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
+| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| <span class="omod">+5 最小伤害值（Min）</span> || <span class="nmod">+[5-10] 最小伤害值（Min）</span>
+| <span class="omod">+5 最小伤害</span> || <span class="nmod">+[5-10] 最大伤害</span>
 |-
-| +[10-20]% 增强防御（ED） || +[10-20]% 增强防御（ED）
+| +[10-20]% 增强防御 || +[10-20]% 增强防御
 |-
-| +10 防御（Def） || +10 防御（Def）
+| +10 防御 || +10 防御
 |-
-| +40 生命（Life） || +40 生命（Life）
+| +40 生命 || +40 生命
 |}
+'''Note:''' The Melee Splash affix is useful for shapeshifted characters who use ranged weapons instead of melee weapons.
-==== <span class="d2-gold">运气守护</span> ====
+==== <span class="d2-gold">运气守护 Chance Guards</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Chance_Guards.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Chance Guards}}
-<p><b>锁链手套</b></p>
+<p><b>锁链手套 Chain Gloves【普】</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-9</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
@@ 第76行： / 第78行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25 攻击准确率（AR） || +25 攻击准确率（AR）
+| +25 准确率 (AR) || +25 准确率 (AR)
 |-
-| +[20-30]% 增强防御（ED） || +[20-30]% 增强防御（ED）
+| +[20-30]% 增强防御 || +[20-30]% 增强防御
 |-
-| +15 防御（Def） || +15 防御（Def）
+| +15 防御 || +15 防御
 |-
-| || <span class="nmod">+[1-2] 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
+| || <span class="nmod">+[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span>
 |-
-| 200% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 200% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+| 200% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 200% 额外金币从怪物身上取得 (EG)
 |-
-| [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [25-40]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |-
 | +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
-==== <span class="d2-gold">法师之拳</span> ====
+==== <span class="d2-gold">法师之拳 Magefist</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Magefist.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Magefist}}
-<p><b>轻型铁手套</b></p>
+<p><b>轻型铁手套 Light Gauntlets【普】</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第106行： / 第108行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +1 火焰技能 || +1 火焰技能
+| +1 火焰系技能 || +1 火焰系技能
 |-
-| +20% 快速施法速度（FCR） || +20% 快速施法速度（FCR）
+| +20% 快速施法速度 (FCR) || +20% 快速施法速度 (FCR)
 |-
 | <span class="omod">增加 1-6 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">6-36</span> 火焰伤害
 |-
-| +[20-30]% 增强防御（ED） || +[20-30]% 增强防御（ED）
+| +[20-30]% 增强防御 || +[20-30]% 增强防御
 |-
-| +10 防御（Def） || +10 防御（Def）
+| +10 防御 || +10 防御
 |-
-| <span class="omod">法力恢复速度提高 25%</span> || 法力恢复速度提高 <span class="nmod">[10-25]%</span>
+| <span class="omod">法力回复 25%</span> || 法力回复 <span class="nmod">[15-25]%</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">霜燃</span> ====
+==== <span class="d2-gold">霜燃 Frostburn</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Frostburn.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Frostburn}}
-<p><b>铁手套</b></p>
+<p><b>铁手套 Gauntlets【普】</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 12-15</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
@@ 第134行： / 第136行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+5% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">增加 14-28 火焰伤害</span>
+| <span class="omod">+5% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">增加 14-28 火焰伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">增加 1-6 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">6-22</span> 冰冻伤害
+| <span class="omod">增加 1-6 冰冷伤害</span> || 增加 <span class="nmod">6-22</span> 冰冷伤害
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人的火焰系抗性</span>
+| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人的冰冻系抗性</span>
+| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人冰冷抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-20]% 增强防御（ED）</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> 增强防御（ED）
+| <span class="omod">+[10-20]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="omod">+30 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> 防御（Def）
+| <span class="omod">+30 防御</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> 防御
 |-
 | <span class="omod">增加法力上限 40%</span> || 增加法力上限 <span class="nmod">[15-25]%</span>
 |}
-=== Exceptional Gloves ===
+=== 【扩展】手套 Exceptional Gloves ===
-==== <span class="d2-gold">Venom Grip</span> ====
+==== <span class="d2-gold">剧毒之抓 Venom Grip</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Leather_Gloves.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Venom Grip}}
-<p><b>Demonhide Gloves</b></p>
+<p><b>魔皮手套 Demonhide Gloves【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 28-35</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 28-35</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 12</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-<p><b>Defense:</b> 97-118</p>
+<p><b>防御:</b> 97-118</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 20</p>
+<p><b>需求力量:</b> 20</p>
-<p><b>Required Level:</b> 29</p>
+<p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">5% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">+60 Poison Damage over 4 Seconds</span> || <span class="nmod">+[10-15]% to Poison Skill Damage</span>
+| <span class="omod">+60 毒素伤害持续 4 秒</span> || <span class="nmod">+[10-15]% 毒素技能伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance of Crushing Blow</span> || <span class="nmod">[5-10]%</span> Chance of Crushing Blow
+| <span class="omod">+5% 几率造成压碎性打击 (CB)</span> || <span class="nmod">+[5-10]%</span> 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| +[130-160]% Enhanced Defense || +[130-160]% Enhanced Defense
+| +[130-160]% 增强防御 || +[130-160]% 增强防御
 |-
-| +[15-25] Defense || +[15-25] Defense
+| +[15-25] 防御 || +[15-25] 防御
 |-
-| +5% to Maximum Poison Resist || +5% to Maximum Poison Resist
+| +5% 最大毒素抗性 || +5% 最大毒素抗性
 |-
-| Poison Resist +30% || Poison Resist +30%
+| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Gravepalm</span> ====
+==== <span class="d2-gold">墓穴的抚弄 Gravepalm</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gravepalm}}
-<p><b>Sharkskin Gloves</b></p>
+<p><b>鲨皮手套 Sharkskin Gloves【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 33-39</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 33-39</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 14</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
-<p><b>Defense:</b> 96-112</p>
+<p><b>防御:</b> 96-112</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 20</p>
+<p><b>需求力量:</b> 20</p>
-<p><b>Required Level:</b> 32</p>
+<p><b>需求等级:</b> 32</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 to Summoning Skills (Necromancer Only)</span>
+| || <span class="nmod">+1 召唤技能 (限死灵法师)</span>
 |-
-| +[100-200]% Damage to Undead || +[100-200]% Damage to Undead
+| +[100-200]% 对不死生物的伤害 || +[100-200]% 对不死生物的伤害
 |-
-| +[100-200] to Attack Rating against Undead || +[100-200] to Attack Rating against Undead
+| +[100-200] 对不死生物的准确率 || +[100-200] 对不死生物的准确率
 |-
-| || <span class="nmod">[10-15]% Deadly Strike</span>
+| || <span class="nmod">+[10-15]% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| +[140-180]% Enhanced Defense || +[140-180]% Enhanced Defense
+| +[140-180]% 增强防御 || +[140-180]% 增强防御
 |-
-| +10 to Strength || +10 to Strength
+| +10 力量 || +10 力量
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力 || +10 精力
 |}
-==== <span class="d2-gold">Ghoulhide</span> ====
+==== <span class="d2-gold">食尸鬼外皮 Ghoulhide</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Chain_Gloves.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Ghoulhide}}
-<p><b>Heavy Bracers</b></p>
+<p><b>重型手镯 Heavy Bracers【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 37-44</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 37-44</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 112-130</p>
+<p><b>防御:</b> 112-130</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 58</p>
+<p><b>需求力量:</b> 58</p>
-<p><b>Required Level:</b> 36</p>
+<p><b>需求等级:</b> 36</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| +[2-198]% Damage to Undead (+2% per Character Level) || +[2-198]% Damage to Undead (+2% per Character Level)
+| +[2-198]% 对不死生物的伤害 (+2% 每角色等级) || +[2-198]% 对不死生物的伤害 (+2% 每角色等级)
 |-
-| +[8-792] to Attack Rating against Undead (+8 per Character Level) || +[8-792] to Attack Rating against Undead (+8 per Character Level)
+| +[8-792] 对不死生物的准确率 (+8 每角色等级) || +[8-792] 对不死生物的准确率 (+8 每角色等级)
 |-
-| [4-5]% Mana Stolen per Hit || [4-5]% Mana Stolen per Hit
+| [4-5]% 击中时偷取法力 (LM) || [4-5]% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| +[150-190]% Enhanced Defense || +[150-190]% Enhanced Defense
+| +[150-190]% 增强防御 || +[150-190]% 增强防御
 |-
-| <span class="omod">+20 to Life</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> to Life
+| <span class="omod">+20 生命</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> 生命
 |}
-==== <span class="d2-gold">Lava Gout</span> ====
+==== <span class="d2-gold">熔岩角羊 Lava Gout</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Light_Gauntlets.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Lava Gout}}
-<p><b>Battle Gauntlets</b></p>
+<p><b>战场手套 Battle Gauntlets【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 39-47</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 39-47</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 120-144</p>
+<p><b>防御:</b> 120-144</p>
-<p><b>Durability:</b> 38</p>
+<p><b>耐久度:</b> 38</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 88</p>
+<p><b>需求力量:</b> 88</p>
-<p><b>Required Level:</b> 42</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 10 Enchant on Striking</span> || <span class="nmod">2% Chance to Cast Level 10 [[Enchant Fire]] on Striking</span>
+| <span class="omod">2% 几率施展等级 10 强化 Enchant 在击中时</span> || <span class="nmod">2% 几率施展等级 10 [[强化火焰]] Enchant Fire 在击中时</span>
 |-
-| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">Adds 13-46 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">26-92</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 13-46 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">26-92</span> 火焰伤害
 |-
-| +[150-200]% Enhanced Defense || +[150-200]% Enhanced Defense
+| +[150-200]% 增强防御 || +[150-200]% 增强防御
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-5]% to Maximum Fire Resist</span>
+| || <span class="nmod">+[3-5]% 最大火焰抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +24%</span> || Fire Resist <span class="nmod">+[24-36]%</span>
+| <span class="omod">火焰抗性 +24%</span> || 火焰抗性 <span class="nmod">+[24-36]%</span>
 |-
-| Half Freeze Duration || Half Freeze Duration
+| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| +20 Durability || +20 Durability
+| +20 耐久度 || +20 耐久度
 |}
-==== <span class="d2-gold">Hellmouth</span> ====
+==== <span class="d2-gold">地狱之嘴 Hellmouth</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Hellmouth}}
-<p><b>War Gauntlets</b></p>
+<p><b>巨战手套 War Gauntlets【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 43-53</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 43-53</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 135-162</p>
+<p><b>防御:</b> 135-162</p>
-<p><b>Durability:</b> 39</p>
+<p><b>耐久度:</b> 39</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 110</p>
+<p><b>需求力量:</b> 110</p>
-<p><b>Required Level:</b> 47</p>
+<p><b>需求等级:</b> 47</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">4% Chance to Cast Level 12 Firestorm on Striking</span> || <span class="nmod">8% Chance to Cast level 22 [[Molten Boulder]] on Attack</span>
+| <span class="omod">4% 几率施展等级 12 火风暴 Firestorm 在击中时</span> || <span class="nmod">8% 几率施展等级 22 [[熔浆巨岩]] Molten Boulder 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">2% Chance to Cast Level 4 Meteor on Striking</span> || <span class="nmod">4%</span> Chance to Cast level <span class="nmod">34</span> [[Meteor]] on Striking
+| <span class="omod">2% 几率施展等级 4 陨石 Meteor 在击中时</span> || <span class="nmod">4%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">34</span> [[陨石]] Meteor 在击中时
 |-
-| <span class="omod">Adds 15-72 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">30-144</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 15-72 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">30-144</span> 火焰伤害
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-10]% to Enemy Fire Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| +[150-200]% Enhanced Defense || +[150-200]% Enhanced Defense
+| +[150-200]% 增强防御 || +[150-200]% 增强防御
 |-
-| <span class="omod">+15 Fire Absorb</span> || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [250-400]</span>
+| <span class="omod">+15 火焰吸收</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [250-400]</span>
 |-
-| +15 Durability || +15 Durability
+| +15 耐久度 || +15 耐久度
 |}
-=== Elite Gloves ===
+=== 【精英】手套 Elite Gloves ===
+==== <span class="d2-gold">泰坦之握 Titan's Grip</span> ====
+<div clas="item-image-text">[[File:Invbramble.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+{{UniName|Titan's Grip}}
+<p><b>荆棘连指手套 Bramble Mitts【精】</b></p>
+* <p><b>基础防御:</b> 54-62</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
+<p><b>防御:</b> 129-176</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
+<p><b>需求等级:</b> 42</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+20% 快速格挡速度 (FBR)</span>
+|-
+| <span class="nmod">[15-20]% 增加格挡几率</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[140-185]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">+120 对远程防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">闪电抗性 +[25-35]%</span>
+|-
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
+|}
-==== <span class="d2-gold">Dracul's Grasp</span> ====
+==== <span class="d2-gold">卓古拉之握 Dracul's Grasp</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Dracul's_Grasp.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Dracul's Grasp}}
-<p><b>Vampirebone Gloves</b></p>
+<p><b>吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves【精】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 56-65</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 56-65</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 14</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
-<p><b>Defense:</b> 125-145</p>
+<p><b>防御:</b> 125-145</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 50</p>
+<p><b>需求力量:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 76</p>
+<p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">5% Chance to Cast Level 10 Life Tap on Striking</span> || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
+| <span class="omod">5% 几率施展等级 10 偷取生命 Life Tap 在击中时</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| [7-10]% Life Stolen per Hit || [7-10]% Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[7-10]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[8-12]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 25% Chance of Open Wounds || 25% Chance of Open Wounds
+| +25% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +25% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
-| +[90-120]% Enhanced Defense || +[90-120]% Enhanced Defense
+| || <span class="nmod">+[240-320] 撕开伤口每秒伤害</span>
 |-
-| +[10-15] to Strength || +[10-15] to Strength
+| +[90-120]% 增强防御 || +[90-120]% 增强防御
 |-
-| +[5-10] Life after each Kill || +[5-10] Life after each Kill
+| <span class="omod">+[10-15] 力量</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 力量
+|-
+| +[5-10] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[5-10] 生命于每杀死一个敌人后获得
 |}
-==== <span class="d2-gold">Soul Drainer</span> ====
+==== <span class="d2-gold">吸魂者 Soul Drainer</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Soul_Drainer.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Soul Drainer}}
-<p><b>Vambraces</b></p>
+<p><b>吸血鬼手套 Vambraces【精】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 59-67</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 59-67</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 16</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
-<p><b>Defense:</b> 129-149</p>
+<p><b>防御:</b> 129-149</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 106</p>
+<p><b>需求力量:</b> 106</p>
-<p><b>Required Level:</b> 74</p>
+<p><b>需求等级:</b> 74</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">8% Chance to Cast Level 3 Weaken on Striking</span> || <span class="nmod">-5% to Enemy Physical Resistance</span>
+| <span class="omod">8% 几率施展等级 3 削弱 Weaken 在击中时</span> || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">[4-7]% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-5]%</span> Mana Stolen per Hit
+| <span class="omod">[4-7]% 击中时偷取法力 (LM)</span> || <span class="nmod">[2-3]%</span> 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| <span class="omod">[4-7]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-5]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[4-7]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[2-3]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| -50 to Monster Defense per Hit || -50 to Monster Defense per Hit
+| -50 每次击中降低怪物防御 || -50 每次击中降低怪物防御
 |-
-| +[90-120]% Enhanced Defense || +[90-120]% Enhanced Defense
+| +[90-120]% 增强防御 || +[90-120]% 增强防御
 |-
-| || <span class="nmod">Drain Life -30</span>
+| || <span class="nmod">吸取生命 -30</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Occultist</span> ====
+==== <span class="d2-gold">秘术师 Occultist</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Occultist.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Occultist}}
-<p><b>Crusader Gauntlets</b></p>
+<p><b>十字军铁手套 Crusader Gauntlets【精】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 59-68</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 59-68</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 18</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
-<p><b>Defense:</b> 124-138</p>
+<p><b>防御:</b> 124-138</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 151</p>
+<p><b>需求力量:</b> 151</p>
-<p><b>Required Level:</b> 70</p>
+<p><b>需求等级:</b> 70</p>
-<p><b>Minimum Item Level:</b> 87</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> 87</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="nmod">+20% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[25-35]% Reduced Curse Duration</span>
+| <span class="nmod">[25-35]% 减少诅咒持续时间</span>
 |-
-| <span class="nmod">Hit Blinds Target</span>
+| <span class="nmod">击中让目标失明</span>
 |-
-| <span class="nmod">[80-100]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">[80-100]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">Increase Maximum Mana [25-35]%</span>
+| <span class="nmod">增加法力上限 [25-35]%</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Steelrend</span> ====
+==== <span class="d2-gold">碎钢 Steelrend</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Steelrend}}
-<p><b>Ogre Gauntlets</b></p>
+<p><b>食人魔铁手套 Ogre Gauntlets【精】</b></p>
-* <p><b>Base Defense:</b> 62-71</p>
+* <p><b>基础防御:</b> 62-71</p>
-* <p><b>Base Durability:</b> 24</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>Defense:</b> 232-281</p>
+<p><b>防御:</b> 232-281</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 185</p>
+<p><b>需求力量:</b> 185</p>
-<p><b>Required Level:</b> 70</p>
+<p><b>需求等级:</b> 70</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Melee Attacks Deal Splash Damage</span>
+| || <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">+[30-60]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[30-60]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">[10-15]% Chance of Crushing Blow</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> Chance of Crushing Blow
+| <span class="omod">+[10-15]% 几率造成压碎性打击 (CB)</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| +[170-210] Defense || +[170-210] Defense
+| +[170-210] 防御 || +[170-210] 防御
 |-
-| +[15-20] to Strength || +[15-20] to Strength
+| +[15-20] 力量 || +[15-20] 力量
 |-
-| || <span class="nmod">Attacker Takes Damage of 250</span>
+| || <span class="nmod">攻击者受到伤害 250</span>
 |}
+'''Note:''' 近战溅射对使用远程武器而不是近战武器的变形角色很有用
 <noinclude>
-== Other Gloves ==
+== 套装手套 Set Gloves ==
+=== 套装手套 Set Gloves (常见) ===
+==== <span class="d2-green">北极手套 Arctic Mitts</span> ====
+{{#lsth:Normal|<span class="d2-green">北极手套 Arctic Mitts</span>}}
+==== <span class="d2-green">克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers</span> ====
+{{#lsth:Normal|<span class="d2-green">克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers</span>}}
+==== <span class="d2-green">死亡之手 Death's Hand</span> ====
+{{#lsth:Normal|<span class="d2-green">死亡之手 Death's Hand</span>}}
+==== <span class="d2-green">西刚的挑战 Sigon's Gage</span> ====
+{{#lsth:Normal|<span class="d2-green">西刚的挑战 Sigon's Gage</span>}}
+==== <span class="d2-green">依雷撒的袖口 Iratha's Cuff</span> ====
+{{#lsth:Normal|<span class="d2-green">依雷撒的袖口 Iratha's Cuff</span>}}
+=== 套装手套 Set Gloves (罕见) ===
+==== <span class="d2-green">山德的禁忌 Sander's Taboo</span> ====
+{{#lsth:Exceptional|<span class="d2-green">山德的禁忌 Sander's Taboo</span>}}
+==== <span class="d2-green">马格纳斯之皮 Magnus' Skin</span> ====
+{{#lsth:Exceptional|<span class="d2-green">马格纳斯之皮 Magnus' Skin</span>}}
+==== <span class="d2-green">手掌的安置 Laying of Hands</span> ====
+{{#lsth:Exceptional|<span class="d2-green">手掌的安置 Laying of Hands</span>}}
+=== 套装手套 Set Gloves (职业-专属) ===
+==== <span class="d2-green">不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge</span> ====
+{{#lsth:Elite|<span class="d2-green">不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge</span>}}
+==== <span class="d2-green">马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch</span> ====
+{{#lsth:Elite|<span class="d2-green">马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch</span>}}
+==== <span class="d2-green">塔格奥之手 Trang-Oul's Claws</span> ====
+{{#lsth:Elite|<span class="d2-green">塔格奥之手 Trang-Oul's Claws</span>}}
-* Set Gloves (Common)
-** [[Arctic Mitts]]
-** [[Cleglaw's Pincers]]
-** [[Death's Hand]]
-** [[Sigon's Gage]]
-** [[Iratha's Cuff]]
-* Set Gloves (Uncommon)
-** [[Sander's Taboo]]
-** [[Magnus' Skin]]
-** [[Laying of Hands]]
-* Set Gloves (Class-Focused)
-** [[Immortal King's Forge]]
-** [[M'avina's Icy Clutch]]
-** [[Trang-Oul's Claws]]
 </noinclude>