Normal：修订间差异

可视化wikitext

2024年11月21日 (四) 14:51的最新版本

本页列出了所有常见的套装物品. 参见: 所有套装物品

常见套装 Common Sets

套装奖励是单独列出的而不是累积的 - 如果多个奖励添加了相同的属性, 这些奖励将在生效前加在一起.

套装物品可以是无形的. 它们同样也能升级. 除非升级, 常见套装只包含普通底材.

除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得近战攻击造成溅射伤害.

北极装置 Arctic Gear

[原版繁:北極裝置 D2R繁:北極裝備 D2R简:北极装备]

北极毛皮 Arctic Furs

布甲【普】Quilted Armor

基础防御: 9-11 (以前是 8-11)
基础耐久度: 20
基础最大孔数: 2 (3 为升级精英版本)

防御: 45-51

防御(2 件): 48-348

需求力量: 12

需求等级: 2

调整前	调整后
+[275-325]% 增强防御	+[275-325]% 增强防御
所有抗性 +10	所有抗性 +10
+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)	+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)
冰冷抗性 +15% (3 件)	冰冷抗性 +15% (3 件)

北极捆缚 Arctic Binding

[原版繁:北極捆縛 D2R繁:北極捆索 D2R简:北极束带]

轻扣带【普】Light Belt

基础防御: 3
基础耐久度: 14
基础药剂行数: 2

防御: 33

需求等级: 2

调整前	调整后
+30 防御	+30 防御
冰冷抗性 +40%	冰冷抗性 +40%
40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)	40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)
冰冷抗性 +10% (3 件)	冰冷抗性 +10% (3 件)

北极手套 Arctic Mitts

轻型铁手套【普】Light Gauntlets

基础防御: 9-11
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 45

需求等级: 2

最小物品等级: 3

出现机率: 7/14

调整前	调整后
+10% 提升攻击速度 (IAS)	+10% 提升攻击速度 (IAS)
+20 生命	+20 生命
+50 准确率 (AR) (2 件)	+50 准确率 (AR) (2 件)
	+25% 穿刺几率 (2 件)
+10 敏捷 (3 件)	+10 敏捷 (3 件)

北极号角 Arctic Horn

短巨战弓【普】Short War Bow

基础伤害: 6 到 14
基础速度修正: 0

双手伤害: 9 到 21, 平均 15

需求力量: 35

需求敏捷: 55

需求等级: 2

调整前	调整后
+50% 增强伤害 (ED)	+50% 增强伤害 (ED)
20% 准确率加成 (AR)	20% 准确率加成 (AR)
	+[2-198] 最大冰冷伤害 (+2 每角色等级)
+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)	+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)
增加 20-30 冰冷伤害 (3 件)	增加 20-30 冰冷伤害 (3 件)

套装奖励北极装置 Set Bonuses for Arctic Gear

共享套装奖励

调整前	调整后
+5 力量 (2 件)	+5 力量 (2 件)
+50 生命 (3 件)	+50 生命 (3 件)
增加 6-14 冰冷伤害 (全套)	增加 6-14 冰冷伤害 (全套)
无法冰冻 (全套)	无法冰冻 (全套)
	+30% 穿刺几率 (全套)

哈斯拉柏的防御 Hsarus' Defense

[原版繁:哈斯拉柏的防禦 D2R繁:海沙魯的鐵禦 D2R简:萨鲁斯的防御菠萝翻译:哈撒鲁的防御]

哈斯拉柏的铁后跟 Hsarus' Iron Heel

[原版繁:哈斯拉柏的鐵後跟 D2R繁:海沙魯的鐵跟 D2R简:萨鲁斯的铁踵菠萝翻译:哈撒鲁的铁足跟]

锁链靴【普】Chain Boots

基础防御: 8-9
基础脚踢伤害: 6 到 14, 平均 10 (以前是 6 到 12, 平均 9)
基础耐久度: 16

防御: 8-9

需求力量: 30

需求等级: 3

调整前	调整后
+20% 高速跑步/行走 (FRW)	+20% 高速跑步/行走 (FRW)
火焰抗性 +25%	火焰抗性 +25%
+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)	+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)

哈斯拉柏的铁胸衣 Hsarus' Iron Stay

[原版繁:哈斯拉柏的鐵胸衣 D2R繁:海沙魯的鐵扣 D2R简:萨鲁斯的铁固腰菠萝翻译:哈撒鲁的铁束腰]

扣带【普】Belt

基础防御: 5
基础耐久度: 16
基础药剂行数: 3

防御: 5

防御(2 件): 7-252

需求力量: 25

需求等级: 3

最小物品等级: 28

出现机率: 7/14

调整前	调整后
+20 生命	+20 生命
冰冷抗性 +20%	冰冷抗性 +20%
+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件)	+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件)

哈斯拉柏的铁拳 Hsarus' Iron Fist

[原版繁:哈斯拉柏的鐵拳 D2R繁:海沙魯的鐵拳 D2R简:萨鲁斯的铁拳菠萝翻译:哈撒鲁的铁拳]

圆盾【普】Buckler

基础防御: 4-6
基础格挡: 0%
基础盾击伤害: 1 到 3, 平均 2
基础耐久度: 12
基础最大孔数: 1 (2 为升级精英版本)

防御: 4-6

防御(2 件): 6-253

格挡: 20% (德鲁伊/死灵/法师), 25% (亚马逊/刺客/野蛮人), 30% (圣骑士)

需求力量: 12

需求等级: 3

调整前	调整后
+10 力量	+20 力量
物理伤害减少 (DR) 2	物理伤害减少 (DR) 2
+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件)	+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件)

套装奖励哈斯拉柏的防御 Set Bonuses for Hsarus' Defense

共享套装奖励

调整前	调整后
攻击者受到伤害 5 (2 件)	攻击者受到伤害 9 (2 件)
+5 最大伤害值 (全套)	+5 最大伤害值 (全套)
闪电抗性 +25% (全套)	闪电抗性 +25% (全套)
无法冰冻 (全套)	无法冰冻 (全套)

狂战士的军火库 Berserker's Arsenal

[原版繁:狂戰士的軍火庫 D2R繁:狂戰士的武裝 D2R简:狂战士的兵械菠萝翻译:狂战士的武器库]

狂战士的头戴 Berserker's Headgear

[原版繁:狂戰士的頭戴 D2R繁:狂戰士頭盔 D2R简:狂战士的头盔]

头盔【普】Helm

基础防御: 15-18
基础耐久度: 24

防御: 30-33

需求力量: 26

需求等级: 3

调整前	调整后
+15 防御	+15 防御
火焰抗性 +25%	火焰抗性 +25%
+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)	+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)
	+1 野蛮人技能 (全套)

狂战士的锁子甲 Berserker's Hauberk

[原版繁:狂戰士的鎖子甲 D2R繁:狂戰士鎖子甲 D2R简:狂战士的半身甲]

板甲【普】Splint Mail

基础防御: 81-84 (以前是 90-95)
基础耐久度: 30
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)
基础最大孔数: 2 (3 为升级版本)

防御: 81-84 (以前是 90-95)

防御(2 件): 85-529 (以前是 93-392)

需求力量: 51

需求等级: 3

调整前	调整后
+1 野蛮人技能	+1 野蛮人技能
魔法伤害减少 (MDR) 2	魔法伤害减少 (MDR) 2
+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)	+[4-445] 防御 (+4.5 每角色等级) (2 件)
	+[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级) (全套)

狂战士的手斧 Berserker's Hatchet

[原版繁:狂戰士的手斧 D2R繁:狂戰士手斧 D2R简:狂战士的手斧]

双刃斧【普】Double Axe

基础伤害: 5 到 13
基础耐久度: 48 (以前是 24)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 5 到 13, 平均 9

单手伤害 (2 件): 7 到 19, 平均 13

需求力量: 43

需求等级: 3

调整前	调整后
30% 准确率加成 (AR)	30% 准确率加成 (AR)
5% 击中时偷取法力 (LM)	5% 击中时偷取法力 (LM)
+50% 增强伤害 (ED) (2 件)	+50% 增强伤害 (ED) (2 件)
	+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级) (全套)

套装奖励狂战士的军火库 Set Bonuses for Berserker's Arsenal

共享套装奖励

调整前	调整后
+50 生命 (2 件)	+50 生命 (2 件)
增加 5-9 毒素伤害持续 3 秒 (全套)	增加 13-17 毒素伤害持续 3 秒 (全套)
+75 防御 (全套)	+75 防御 (全套)
中毒时间缩短 75% (全套)	中毒时间缩短 75% (全套)
	+1 野蛮人技能 (全套)
	+20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套)

克雷得劳的支柱 Cleglaw's Brace

[原版繁:克雷得勞的支柱 D2R繁:克雷德勞的防備 D2R简:克雷格劳的支柱菠萝翻译:克雷格劳的夹具]

克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers

[原版繁:克雷得勞之鉗 D2R繁:克雷德勞之鉗 D2R简:克雷格劳之钳]

锁链手套【普】Chain Gloves

基础防御: 8-9
基础耐久度: 16

防御: 8-9

需求力量: 25

需求等级: 4

调整前	调整后
	+15 毒素伤害持续 3 秒
使目标减慢 25%	使目标减慢 25%
击退	击退
+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)	+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)

克雷得劳之爪 Cleglaw's Claw

[原版繁:克雷得勞之爪 D2R繁:克雷德勞之爪 D2R简:克雷格劳之爪]

小盾牌【普】Small Shield

基础防御: 8-10
基础格挡: 5%
基础盾击伤害: 2 到 3, 平均 2.5
基础耐久度: 16

防御: 25-27

格挡: 25% (德鲁伊/死灵/法师), 30% (亚马逊/刺客/野蛮人), 35% (圣骑士)

需求力量: 22

需求等级: 4

调整前	调整后
+17 防御	+17 防御
中毒时间缩短 75%	中毒时间缩短 75%
所有抗性 +15 (2 件)	所有抗性 +15 (2 件)

克雷得劳之牙 Cleglaw's Tooth

[原版繁:克雷得勞之牙 D2R繁:克雷德勞之牙 D2R简:克雷格劳之牙]

长剑【普】Long Sword

基础伤害: 3 到 19
基础耐久度: 88 (以前是 44)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 3 到 19, 平均 11

单手伤害 (2 件): 3 到 [20-142], 平均 11.5-72.5

需求力量: 55

需求敏捷: 39

需求等级: 4

调整前	调整后
30% 准确率加成 (AR)	30% 准确率加成 (AR)
50% 几率造成致命攻击 (DS)	50% 几率造成致命攻击 (DS)
+[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级) (2 件)	+[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级) (2 件)

套装奖励克雷得劳的支柱 Set Bonuses for Cleglaw's Brace

共享套装奖励

调整前	调整后
+50 防御 (2 件)	+50 防御 (2 件)
+50 防御 (全套)	+50 防御 (全套)
+20% 提升攻击速度 (IAS) (全套)	+20% 提升攻击速度 (IAS) (全套)
6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)	6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
35% 几率造成压碎性打击 (CB) (全套)	35% 几率造成压碎性打击 (CB) (全套)

地狱的工具 Infernal Tools

[原版繁:地獄的工具 D2R繁:煉獄器具 D2R简:地狱工具]

地狱头骨 Infernal Cranium

[原版繁:地獄頭骨 D2R繁:煉獄頭骨 D2R简:地狱颅骨]

帽子【普】Cap

基础防御: 3-5
基础耐久度: 16

防御: 3-5

防御(2 件): 7-401 (以前是 5-203)

需求等级: 3

最小物品等级: 7

出现机率: 7/10

调整前	调整后
所有抗性 +10	所有抗性 +10
20% 受损的生命转换成法力的提高	20% 受损的生命转换成法力的提高
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[4-396] 防御 (+4 每角色等级) (2 件)

地狱符号 Infernal Sign

[原版繁:地獄符號 D2R繁:煉獄符印 D2R简:地狱印记]

重扣带【普】Heavy Belt

基础防御: 6
基础耐久度: 18
基础药剂行数: 3

防御: 31

需求力量: 45

需求等级: 5

最小物品等级: 7

出现机率: 7/14

调整前	调整后
+25 防御	+25 防御
+20 生命	+20 生命
毒素抗性 +25% (2 件)	毒素抗性 +45% (2 件)
冰冻时间减半 (全套)	无法冰冻 (全套)

地狱塔尖 Infernal Spire (地狱火炬 Infernal Torch)

[原版繁:地獄火炬 D2R繁:煉獄火炬 D2R简:地狱火炬菠萝翻译:地狱火把]

匕首【普】Dagger (以前是残酷之杖【普】Grim Wand)

基础伤害: 1 到 4 (残酷之杖【普】以前是 5 到 11)
基础耐久度: 32 (残酷之杖【普】以前是 15)
基础速度修正: -20 (残酷之杖【普】以前是 10)
基础近战范围: 1 (残酷之杖【普】以前是 0)
基础最大孔数: 1 (2 为升级版本)

单手伤害: 9 到 10, 平均 9.5 (残酷之杖【普】以前是 13 到 14, 平均 13.5)

需求等级: 5

调整前	调整后
+1 死灵法师技能	+1 死灵法师技能
+8 最小伤害值	+8 最小伤害值
+150% 对不死生物的伤害	+150% 对不死生物的伤害
	20% 几率造成致命攻击 (DS)
+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)	+[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件)
+[3-297] 法力 (+3 每角色等级) (全套)	+2 淬毒攻击 Poison Strike (全套)

套装奖励地狱的工具 Set Bonuses for Infernal Tools

共享套装奖励

调整前	调整后
+8 毒素伤害持续 3 秒 (2 件)	+20% 快速打击恢复 (FHR) (2 件)
	+3 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) (2 件)
+1 死灵法师技能 (全套)	+1 死灵法师技能 (全套)
20% 准确率加成 (AR) (全套)	20% 准确率加成 (AR) (全套)
6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)	6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
20% 几率撕裂伤口 (OW) (全套)	+12 毒素伤害持续 2 秒 (全套)

死亡的伪装 Death's Disguise

[原版繁:死亡的偽裝 D2R繁:死亡的偽裝 D2R简:死神的伪装菠萝翻译:死神的装扮]

死亡的守护 Death's Guard

[原版繁:死亡的守護 D2R繁:死亡之護 D2R简:死神之卫菠萝翻译:死神的守护]

饰带【普】Sash

基础防御: 2
基础耐久度: 12
基础药剂行数: 2

防御: 22

需求等级: 6

调整前	调整后
+20 防御	+20 防御
无法冰冻	无法冰冻
所有抗性 +15 (2 件)	所有抗性 +15 (2 件)

死亡之手 Death's Hand

[原版繁:死亡之手 D2R繁:死亡之手 D2R简:死神之手]

皮手套【普】Leather Gloves

基础防御: 2-3
基础耐久度: 12

防御: 2-3

需求等级: 6

调整前	调整后
毒素抗性 +50%	毒素抗性 +50%
中毒时间缩短 75%	中毒时间缩短 45%
+30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)	+30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)
	+[0-49] 最大伤害值 (+0.5 每角色等级) (全套)

死亡之触 Death's Touch

[原版繁:死亡之觸 D2R繁:死亡之觸 D2R简:死神之触]

巨战之剑【普】War Sword

基础伤害: 8 到 20
基础耐久度: 88 (以前是 44)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 10 到 25, 平均 17.5

需求力量: 71

需求敏捷: 45

需求等级: 6

调整前	调整后
+25% 增强伤害 (ED)	+[60-90]% 增强伤害 (ED)
4% 击中时偷取生命 (LL)	4% 击中时偷取生命 (LL)
增加 25-75 冰冷伤害 (2 件)	增加 25-75 冰冷伤害 (2 件)
	15% 复活为: 亡灵战士 Returned (全套)

套装奖励死亡的伪装 Set Bonuses for Death's Disguise

共享套装奖励

调整前	调整后
8% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)	8% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)
+10 最小伤害值 (全套)	+10 最小伤害值 (全套)
40% 准确率加成 (AR) (全套)	40% 准确率加成 (AR) (全套)
所有抗性 +25 (全套)	所有抗性 +25 (全套)

西刚的全套刀剑 Sigon's Complete Steel

[原版繁:西剛的全套刀劍 D2R繁:西剛的全套鋼甲 D2R简:西刚的全身甲胄]

西刚之面甲 Sigon's Visor

[原版繁:西剛之面甲 D2R繁:西剛的護面 D2R简:西刚的面甲]

卓越头盔【普】Great Helm

基础防御: 30-35
基础耐久度: 40

防御: 55-60

需求力量: 63

需求等级: 6

调整前	调整后
+25 防御	+25 防御
+30 法力	+30 法力
+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)	+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)

西刚的遮蔽 Sigon's Shelter

[原版繁:西剛的遮蔽 D2R繁:西剛的庇護 D2R简:西刚的遮蔽]

哥德战甲【普】Gothic Plate

基础防御: 124-128 (以前是 128-135)
基础耐久度: 55
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)

防御: 161 (以前是 170)

需求力量: 70

需求等级: 6

调整前	调整后
+25% 增强防御	+25% 增强防御
闪电抗性 +30%	闪电抗性 +30%
攻击者受到伤害 20 (2 件)	攻击者受到伤害 20 (2 件)

西刚的木鞋 Sigon's Sabot

[原版繁:西剛的木鞋 D2R繁:西剛的硬靴 D2R简:西刚的木底鞋]

护胫【普】Greaves

基础防御: 12-15
基础脚踢伤害: 10 到 20, 平均 15
基础耐久度: 24

防御: 12-15

需求力量: 70

需求等级: 6

调整前	调整后
+20% 高速跑步/行走 (FRW)	+20% 高速跑步/行走 (FRW)
冰冷抗性 +40%	冰冷抗性 +40%
+50 准确率 (AR) (2 件)	+50 准确率 (AR) (2 件)
50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)	50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)

西刚的披肩 Sigon's Wrap

[原版繁:西剛的披肩 D2R繁:西剛的裹腰 D2R简:西刚的腰带]

金属扣带【普】Plated Belt

基础防御: 8-11
基础耐久度: 24
基础药剂行数: 4

防御: 8-11

防御(2 件): 10-209

需求力量: 60

需求等级: 6

调整前	调整后
+20 生命	+20 生命
火焰抗性 +20%	火焰抗性 +20%
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)

西刚的挑战 Sigon's Gage

铁手套【普】Gauntlets

基础防御: 12-15
基础耐久度: 24

防御: 12-15

需求力量: 60

需求等级: 6

调整前	调整后
+20 准确率 (AR)	+20 准确率 (AR)
+10 力量	+10 力量
+30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)	+30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)

西刚的守护 Sigon's Guard

塔盾【普】Tower Shield

基础防御: 22-25
基础格挡: 24%
基础盾击伤害: 1 到 5, 平均 3
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (以前是 -10%)

防御: 22-25

格挡: 64% (德鲁伊/死灵/法师), 69% (亚马逊/刺客/野蛮人), 74% (圣骑士)

需求力量: 75

需求等级: 6

调整前	调整后
+1 所有技能	+1 所有技能
20% 增加格挡机率	20% 增加格挡机率
	冰冷抗性 +30%

套装奖励西刚的全套刀剑 Set Bonuses for Sigon's Complete Steel

共享套装奖励

调整前	调整后
10% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)	10% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)
+100 防御 (3 件)	+100 防御 (3 件)
+24 最大火焰伤害 (全套)	+24 最大火焰伤害 (全套)
+20 法力 (全套)	+20 法力 (全套)
火焰抗性 +12% (全套)	火焰抗性 +12% (全套)
物理伤害减少 (DR) 7 (全套)	物理伤害减少 (DR) 7 (全套)
攻击者受到伤害 12 (全套)	攻击者受到伤害 12 (全套)

依森哈德的武器室 Isenhart's Armory

[原版繁:依森哈德的武器室 D2R繁:依森哈特的軍械 D2R简:依森哈特的武器库菠萝翻译:依森哈特的武装]

依森哈德的号角 Isenhart's Horns

[原版繁:依森哈德的號角 D2R繁:依森哈特的角盔 D2R简:依森哈特的号角]

高级头盔【普】Full Helm

基础防御: 23-26
基础耐久度: 30

防御: 23-26

需求力量: 41

需求等级: 8

调整前	调整后
	+[4-8] 最大伤害值
+6 敏捷	+6 敏捷
物理伤害减少 (DR) 2	物理伤害减少 (DR) [2-4]
所有抗性 +8 (3 件)	闪电抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级) (3 件)

依森哈德的外壳 Isenhart's Case

[原版繁:依森哈德的外殼 D2R繁:依森哈特的外殼 D2R简:依森哈特的胸胄]

胸甲【普】Breast Plate

基础防御: 56-58 (以前是 65-68)
基础耐久度: 50

防御: 96-98 (以前是 105-108)

防御(2 件): 98-296 (以前是 107-306)

需求力量: 30

需求等级: 8

调整前	调整后
+40 防御	+40 防御
魔法伤害减少 (MDR) 2	魔法伤害减少 (MDR) [2-4]
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)
	冰冷抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级) (3 件)

依森哈德的闪避 Isenhart's Parry

[原版繁:依森哈德的閃避 D2R繁:依森哈特的招架 D2R简:依森哈特的格挡]

哥德盾牌【普】Gothic Shield

基础防御: 30-35
基础格挡: 16%
基础盾击伤害: 2 到 6, 平均 4
基础耐久度: 40
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)

防御: 70-75

格挡: 36% (德鲁伊/死灵/法师), 41% (亚马逊/刺客/野蛮人), 46% (圣骑士)

需求力量: 60

需求等级: 8

调整前	调整后
+40 防御	+40 防御
攻击者受到伤害 4	+[2-247] 准确率 (AR) (+2.5 每角色等级)
所有抗性 +8 (2 件)	火焰抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级) (3 件)

依森哈德的光之烙铁 Isenhart's Lightbrand

[原版繁:依森哈德的光之烙鐵 D2R繁:依森哈特的光之烙鐵 D2R简:依森哈特的光之烙印菠萝翻译:依森哈特的光剑]

阔剑【普】Broad Sword

基础伤害: 7 到 14
基础耐久度: 64 (以前是 32)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2 (以前是 0)

单手伤害: 17 到 18, 平均 17.5

需求力量: 48

需求等级: 8

调整前	调整后
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+10 最小伤害值	+10 最小伤害值
+[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) (2 件)	+[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) (1 件)
	+[5-495] 最大闪电伤害 (+5 每角色等级) (2 件)

套装奖励依森哈德的武器室 Set Bonuses for Isenhart's Armory

共享套装奖励

调整前	调整后
+10 力量 (2 件)	+10 力量 (2 件)
+10 敏捷 (3 件)	+10 敏捷 (3 件)
+20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套)	+20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套)
30% 增加格挡机率 (全套)	30% 增加格挡机率 (全套)
35% 准确率加成 (AR) (全套)	35% 准确率加成 (AR) (全套)
5% 击中时偷取生命 (LL) (全套)	5% 击中时偷取生命 (LL) (全套)
所有抗性 +10 (全套)	所有抗性 +10 (全套)

希弗伯的法衣 Civerb's Vestments

[原版繁:希弗伯的法衣 D2R繁:克維雷布的法衣 D2R简:希弗伯的法衣]

希弗伯的防护 Civerb's Ward

[原版繁:希弗柏的防護 D2R繁:克維雷布的防護 D2R简:希弗伯的防护]<-注意:原版翻译在此处柏伯不统一

大盾牌【普】Large Shield

基础防御: 12-14
基础格挡: 12%
基础盾击伤害: 2 到 4, 平均 3
基础耐久度: 24
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)

防御: 42-74 (以前是 27-29)

格挡: 62% (德鲁伊/死灵/法师), 67% (亚马逊/刺客/野蛮人), 72% (圣骑士) (以前是 47%, 52%, 57%)

需求力量: 34

需求等级: 9

调整前	调整后
15% 增加格挡机率	30% 增加格挡机率
+15 防御	+[30-60] 防御
+[21-22] 法力 (与希弗伯的图案 Civerb's Icon)	物理伤害减少 (DR) 10% (与希弗伯的图案 Civerb's Icon)
毒素抗性 +[25-26]% (与希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel)	毒素抗性 +[25-26]% (与希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel)

希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel

[原版繁:希弗伯的短棍 D2R繁:克維雷布的短棍 D2R简:希弗伯的短棍]

雄伟权杖【普】Grand Scepter

基础伤害: 8 到 18
基础耐久度: 120 (以前是 60)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 8 到 [36-140], 平均 22-74

需求力量: 37

需求等级: 9

调整前	调整后
+[17-23] 最大伤害值	+[17-23] 最大伤害值
+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)	+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)
+75 准确率 (AR)	+75 准确率 (AR)
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害

希弗伯的图案 Civerb's Icon

[原版繁:希弗伯的圖案 D2R繁:克維雷布的聖像 D2R简:希弗伯的圣像]

项链

最小物品等级: 13

出现机率: 7/45

需求等级: 9

调整前	调整后
生命回复 +4	生命回复 +[10-20]
法力回复 40%	法力回复 40%
冰冷抗性 +25% (2 件)	冰冷抗性 +25% (2 件)
+25 防御 (全套)	物理伤害减少 (DR) 10% (全套)

套装奖励希弗伯的法衣 Set Bonuses for Civerb's Vestments

共享套装奖励

调整前	调整后
火焰抗性 +15% (2 件)	火焰抗性 +25% (2 件)
+200% 对不死生物的伤害 (全套)	+200% 对不死生物的伤害 (全套)
+15 力量 (全套)	+15 力量 (全套)
闪电抗性 +25% (全套)	闪电抗性 +25% (全套)

卡珊的陷阱 Cathan's Traps

[原版繁:卡珊的陷阱 D2R繁:卡珊的衣著 D2R简:卡珊的计谋]

卡珊的容貌 Cathan's Visage

[原版繁:卡珊的容貌 D2R繁:卡珊的容貌 D2R简:卡珊的面甲]

面具【普】Mask

基础防御: 9-27
基础耐久度: 20

防御: 9-27

防御(2 件): 11-225

需求力量: 23

需求等级: 11

调整前	调整后
	[3-5]% 击中时偷取法力 (LM)
+20 法力	+20 法力
冰冷抗性 +25%	冰冷抗性 +25%
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)

卡珊之网 Cathan's Mesh

[原版繁:卡珊之網 D2R繁:卡珊的網衣 D2R简:卡珊的札甲菠萝翻译:卡珊的圈套]

锁子甲【普】Chain Mail

基础防御: 70-71 (以前是 72-75)
基础耐久度: 45
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)
基础最大孔数: 2 (3 为升级版本)

防御: 85-86 (以前是 87-90)

需求力量: 24

需求等级: 11

调整前	调整后
	+20% 高速跑步/行走 (FRW)
+15 防御	+15 防御
需求 -50%	需求 -50%
攻击者受到伤害 5 (2 件)	攻击者受到伤害 [1-99] (1 每角色等级) (2 件)
火焰抗性 +30% (3 件)	火焰抗性 +30% (3 件)

卡珊之尺 Cathan's Rule

[原版繁:卡珊之尺 D2R繁:卡珊的尺杖 D2R简:卡珊的统治菠萝翻译:卡珊的规则]

战斗法杖【普】Battle Staff

基础伤害: 6 到 13
基础耐久度: 80 (以前是 40)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: 6 到 13, 平均 9.5

需求等级: 11

调整前	调整后
	12% 几率施展等级 10 炽烈之径 Blaze 在施法时
+1 火焰系技能	+[1-2] 火焰系技能
+10 最大火焰伤害	+10% 快速施法速度 (FCR)
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
+50 法力 (2 件)	+50 法力 (2 件)
所有抗性 +10 (3 件)	所有抗性 +10 (3 件)
	-35% 目标防御 (4 件)
	+40% 提升攻击速度 (IAS) (全套)

卡珊的魔咒 Cathan's Sigil

[原版繁:卡珊的魔咒 D2R繁:卡珊的魔咒 D2R简:卡珊的符徽菠萝翻译:卡珊的魔符]

项链

最小物品等级: 15

出现机率: 7/45

需求等级: 11

调整前	调整后
+10% 快速打击恢复 (FHR)	+10% 快速打击恢复 (FHR)
	闪电抗性 +[20-30]%
Attacker Takes 闪电伤害 of 5	攻击者受到伤害 [1-99] (1 每角色等级)
+50 准确率 (AR) (2 件)	+50 准确率 (AR) (2 件)
25% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)	25% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)

卡珊的封印 Cathan's Seal

[原版繁:卡珊的封印 D2R繁:卡珊的封印 D2R简:卡珊的印章]

戒指

最小物品等级: 15

出现机率: 70/102 (以前是 7/10)

需求等级: 11

调整前	调整后
6% 击中时偷取生命 (LL)	6% 击中时偷取生命 (LL)
物理伤害减少 (DR) 2	物理伤害减少 (DR) 2
+10 力量 (2 件)	+10 力量 (2 件)
	+10 最大伤害值 (3 件)

套装奖励卡珊的陷阱 Set Bonuses for Cathan's Traps

共享套装奖励

调整前	调整后
增加 15-20 火焰伤害 (2 件)	增加 15-20 火焰伤害 (2 件)
闪电抗性 +25% (3 件)	移除
+10% 快速施法速度 (FCR) (全套)	+10% 快速施法速度 (FCR) (全套)
+60 准确率 (AR) (全套)	+60 准确率 (AR) (全套)
+20 法力 (全套)	+20 法力 (全套)
所有抗性 +25 (全套)	所有抗性 +25 (全套)
魔法伤害减少 (MDR) 3 (全套)	魔法伤害减少 (MDR) 3 (全套)
	+2 陷阱 (限刺客) (全套)

天上的衣服 Angelic Raiment

[原版繁:天上的衣服 D2R繁:天使的衣裝 D2R简:天使的装束菠萝翻译:天使服饰]

天使的披风 Angelic Mantle

[原版繁:天使的披風 D2R繁:天使的披風 D2R简:天使的披风菠萝翻译:天使披风]

锁环甲【普】Ring Mail

基础防御: 49-51 (以前是 45-48)
基础耐久度: 26
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)

防御: 72 (以前是 68)

防御(2 件): 222 (以前是 218)

需求力量: 36

需求等级: 12

调整前	调整后
	+[50-80]% 对不死生物的伤害
+40% 增强防御	+40% 增强防御
物理伤害减少 (DR) 3	物理伤害减少 (DR) 3
+150 防御 (2 件)	+150 防御 (2 件)
火焰抗性 +50% (3 件)	火焰抗性 +50% (3 件)

天使的鎌刀 Angelic Sickle

[原版繁:天使的鐮刀 D2R繁:天使的鐮刀 D2R简:天使的镰刀菠萝翻译:天使镰刀]

军刀【普】Sabre

基础伤害: 3 到 8
基础耐久度: 64 (以前是 32)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 0)
基础最大孔数: 2 (3 为升级版本)

单手伤害: 3 到 8, 平均 5.5

单手伤害 (2 件): 5 到 14, 平均 9.5

需求力量: 25

需求敏捷: 25

需求等级: 12

调整前	调整后
	+12 最大伤害值
+75 准确率 (AR)	+75 准确率 (AR)
+250% 对不死生物的伤害	+250% 对不死生物的伤害
+75% 增强伤害 (ED) (2 件)	+75% 增强伤害 (ED) (2 件)
+30% 提升攻击速度 (IAS) (3 件)	+30% 提升攻击速度 (IAS) (3 件)
	10% 几率施展等级 1 天堂之拳 Fist of the Heavens 在击中时 (全套)

天使之翼 Angelic Wings

[原版繁:天使之翼 D2R繁:天使的翅膀 D2R简:天使的飞翼]

项链

最小物品等级: 17

出现机率: 7/45

需求等级: 12

调整前	调整后
20% 受损的生命转换成法力的提高	20% 受损的生命转换成法力的提高
+3 照亮范围	+3 照亮范围
+75 生命 (2 件)	+75 生命 (2 件)
+1 所有技能 (3 件)	+1 所有技能 (3 件)

天使之光 Angelic Halo

[原版繁:天使之光 D2R繁:天使的光暈 D2R简:天使的光环菠萝翻译:天使光环]

戒指

最小物品等级: 17

出现机率: 30/102 (以前是 3/10)

需求等级: 12

调整前	调整后
+20 生命	+20 生命
生命回复 +6	生命回复 +6
+[12-1188] 准确率 (AR) (+12 每角色等级) (2 件)	+[12-1188] 准确率 (AR) (+12 每角色等级) (2 件)
50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)	50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件)

套装奖励天上的衣服 Set Bonuses for Angelic Raiment

共享套装奖励

调整前	调整后
+10 敏捷 (2 件)	+10 敏捷 (2 件)
+50 法力 (3 件)	+50 法力 (3 件)
法力回复 8% (全套)	法力回复 8% (全套)
所有抗性 +25 (全套)	所有抗性 +25 (全套)
冰冻时间减半 (全套)	无法冰冻 (全套)
40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (全套)	40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (全套)

维达拉的配备 Vidala's Rig

[原版繁:維達拉的配備 D2R繁:維達拉的配備 D2R简:维达拉的配装]

维达拉的突袭 Vidala's Ambush

[原版繁:維達拉的突襲 D2R繁:維達拉的突襲 D2R简:维达拉的突袭菠萝翻译:维达拉的伏击]

皮甲【普】Leather Armor

基础防御: 15-17 (以前是 14-17)
基础耐久度: 24
基础最大孔数: 2 (3 为升级精英版本)

防御: 65-67 (以前是 64-67)

防御(3 件): 67-314 (以前是 66-314)

需求力量: 15

需求等级: 14

调整前	调整后
+50 防御	+50 防御
+11 敏捷	+[15-25] 敏捷
火焰抗性 +24% (2 件)	火焰抗性 +24% (2 件)
+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (3 件)	+[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (3 件)

维达拉的距毛 Vidala's Fetlock

[原版繁:維達拉的距毛 D2R繁:維達拉的足距 D2R简:维达拉的扣带靴菠萝翻译:维达拉的马靴]

轻型金属靴【普】Light Plated Boots

基础防御: 9-11
基础脚踢伤害: 8 到 18, 平均 13 (以前是 8 到 16, 平均 12)
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 50

需求等级: 14

调整前	调整后
+30% 高速跑步/行走 (FRW)	+30% 高速跑步/行走 (FRW)
+150 最大耐力	+150 最大耐力
所有抗性 +8 (2 件)	所有抗性 +8 (2 件)

维达拉之倒刺 Vidala's Barb

[原版繁:維達拉之倒刺 D2R繁:維達拉的倒刺 D2R简:维达拉的倒刺]

长战斗弓【普】Long Battle Bow

基础伤害: 7 到 18 (以前是 3 到 18)
基础速度修正: 10

双手伤害: [9-10] 到 [23-26], 平均 16-18 (以前是 3 到 18, 平均 10.5)

需求力量: 40

需求敏捷: 50

需求等级: 14

调整前	调整后
	+[30-45]% 增强伤害 (ED)
增加 1-20 闪电伤害	增加 1-45 闪电伤害
+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)	+[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件)
	+20% 提升攻击速度 (IAS) (3 件)
	+[2-198] 敏捷 (+2 每角色等级) (全套)

维达拉的陷阱 Vidala's Snare

[原版繁:維達拉的陷阱 D2R繁:維達拉的圈套 D2R简:维达拉的陷阱]

项链

最小物品等级: 19

出现机率: 7/45

需求等级: 14

调整前	调整后
	+30% 穿刺几率
+15 生命	+25 生命
冰冷抗性 +20%	冰冷抗性 +20%
50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)	50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)

套装奖励维达拉的配备 Set Bonuses for Vidala's Rig

共享套装奖励

调整前	调整后
+75 准确率 (AR) (2 件)	+75 准确率 (AR) (2 件)
+15 敏捷 (3 件)	+15 敏捷 (3 件)
+50% 穿刺几率 (全套)	+30% 穿刺几率 (全套)
增加 15-20 冰冷伤害 (全套)	增加 15-20 冰冷伤害 (全套)
冻结目标 (全套)	冻结目标 (全套)
+10 力量 (全套)	+10 力量 (全套)

阿卡娜的诡计 Arcanna's Tricks

[原版繁:卡阿娜的詭計 D2R繁:阿卡娜的詭計 D2R简:阿卡娜的诡计菠萝翻译:阿卡娜的戏法]<-注意:原版翻译在此处卡阿娜阿卡娜不统一

阿卡娜的头 Arcanna's Head

骷髅帽【普】Skull Cap

基础防御: 8-11
基础耐久度: 18

防御: 8-11

防御(2 件): 11-308

需求力量: 15

需求等级: 15

调整前	调整后
生命回复 +4	生命回复 +[10-14]
	+[30-40] 法力
	法力回复 20%
攻击者受到伤害 2	攻击者受到伤害 12
+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)	+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)
闪电抗性 +15% (3 件)	闪电抗性 +25% (3 件)

阿卡娜的血肉 Arcanna's Flesh

轻型装甲【普】Light Plate

基础防御: 93-99 (以前是 90-107)
基础耐久度: 24

防御: 93-99 (以前是 90-107)

防御(2 件): 193-199 (以前是 190-207)

需求力量: 41

需求等级: 15

调整前	调整后
	+10% 快速施法速度 (FCR)
物理伤害减少 (DR) 3	物理伤害减少 (DR) [3-6]
+2 照亮范围	+2 照亮范围
+100 防御 (2 件)	+100 防御 (2 件)
+10 精力 (3 件)	+20 精力 (3 件)
	法力回复 20% (全套)

阿卡娜的死亡之杖 Arcanna's Deathwand

巨战法杖【普】War Staff

基础伤害: 12 到 28
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 20
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: [18-21] 到 [42-49], 平均 30-35 (以前是 12 到 28, 平均 20)

需求等级: 15

调整前	调整后
	15% 几率施展等级 2 骨矛 Bone Spear 在施法时
+1 法师技能	+1 法师技能
	+10% 快速施法速度 (FCR)
	+[50-75]% 增强伤害 (ED)
25% 几率造成致命攻击 (DS)	[25-50]% 几率造成致命攻击 (DS)
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
+50 法力 (2 件)	+75 法力 (2 件)
法力回复 5% (3 件)	法力回复 20% (3 件)
	+40% 提升攻击速度 (IAS) (全套)

阿卡娜的符号 Arcanna's Sign

[原版繁:阿卡娜的符號 D2R繁:阿卡娜的符印 D2R简:阿卡娜的符号]

项链

最小物品等级: 20

出现机率: 1/45

需求等级: 15

调整前	调整后
+15 法力	+35 法力
法力回复 20%	法力回复 20%
50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)	50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)
火焰抗性 +20% (3 件)	火焰抗性 +30% (3 件)

套装奖励阿卡娜的诡计 Set Bonuses for Arcanna's Tricks

共享套装奖励

调整前	调整后
+25 法力 (2 件)	+25 法力 (2 件)
+50 生命 (3 件)	+50 生命 (3 件)
+25 法力 (全套)	+25 法力 (全套)
+20% 快速施法速度 (FCR) (全套)	+30% 快速施法速度 (FCR) (全套)
5% 击中时偷取法力 (LM) (全套)	5% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
	+1 所有技能 (全套)

依雷撒的精铣炉 Iratha's Finery

[原版繁:依雷撒的精銑爐 D2R繁:依雷撒的華服 D2R简:艾蕾萨的华服菠萝翻译:伊拉萨的华服]

依雷撒的线圈 Iratha's Coil

[原版繁:依雷撒的線圈 D2R繁:依雷撒的盤頂 D2R简:艾蕾萨的铁围盔菠萝翻译:伊拉萨的盘绕]

皇冠【普】Crown

基础防御: 25-45
基础耐久度: 50

防御: 25-45

防御(2 件): 27-243

需求力量: 55

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

调整前	调整后
闪电抗性 +30%	闪电抗性 +30%
火焰抗性 +30%	火焰抗性 +30%
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)
	+1 亚马逊技能 (3 件)

依雷撒之绳 Iratha's Cord

[原版繁:依雷撒之繩 D2R繁:依雷撒的腰繩 D2R简:艾蕾萨的束带菠萝翻译:伊拉萨的腰绳]

重扣带【普】Heavy Belt

基础防御: 6
基础耐久度: 18
基础药剂行数: 3

防御: 31

需求力量: 45

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

调整前	调整后
+5 最小伤害值	+5 最小伤害值
+25 防御	+25 防御
+10 敏捷 (2 件)	+10 敏捷 (2 件)
	+10 最大伤害值 (3 件)

依雷撒的袖口 Iratha's Cuff

[原版繁:依雷撒的袖口 D2R繁:依雷撒的袖銬 D2R简:艾蕾萨的袖手套菠萝翻译:伊拉萨的袖套]

轻型铁手套【普】Light Gauntlets

基础防御: 9-11
基础耐久度: 18

防御: 9-11

需求力量: 45

需求等级: 15

最小物品等级: 21

出现机率: 7/14

调整前	调整后
	+20% 穿刺几率
冰冷抗性 +30%	冰冷抗性 +20%
冰冻时间减半	冰冻时间减半
+20% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)	+20% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)

依雷撒的项圈 Iratha's Collar

[原版繁:依雷撒的項圈 D2R繁:依雷撒的項圈 D2R简:艾蕾萨的护颈圈菠萝翻译:伊拉萨的颈圈]

项链

最小物品等级: 21

出现机率: 7/45

需求等级: 15

调整前	调整后
毒素抗性 +30%	毒素抗性 +30%
中毒时间缩短 75%	中毒时间缩短 25%
所有抗性 +15 (2 件)	所有抗性 +10 (2 件)
	+1 亚马逊技能 (3 件)

套装奖励依雷撒的精铣炉 Set Bonuses for Iratha's Finery

共享套装奖励

调整前	调整后
+50 防御 (2 件)	+50 防御 (2 件)
+20% 高速跑步/行走 (FRW) (3 件)	+20% 高速跑步/行走 (FRW) (3 件)
+15 敏捷 (全套)	+15 敏捷 (全套)
+10% 最大毒素抗性 (全套)	+2% 最大毒素抗性 (全套)
+10% 最大冰冷抗性 (全套)	+2% 最大冰冷抗性 (全套)
+10% 最大闪电抗性 (全套)	+2% 最大闪电抗性 (全套)
+10% 最大火焰抗性 (全套)	+2% 最大火焰抗性 (全套)
所有抗性 +20 (全套)	所有抗性 +20 (全套)

米拉伯佳的雪茄 Milabrega's Regalia

[原版繁:米拉伯佳的雪茄 D2R繁:米拉伯佳戰裝 D2R简:米拉伯佳的王权]

米拉伯佳的王冠 Milabrega's Diadem

[原版繁:米拉伯佳的王冠 D2R繁:米拉伯佳權冠 D2R简:米拉伯佳的权冠]

皇冠【普】Crown

基础防御: 25-45
基础耐久度: 50

防御: 25-45

需求力量: 55

需求等级: 17

最小物品等级: 23

出现机率: 7/14

调整前	调整后
	增加 25-35 冰冷伤害
+15 生命	+15 生命
+15 法力	+15 法力
冰冷抗性 +40% (2 件)	冰冷抗性 +40% (2 件)

米拉伯佳之袍 Milabrega's Robe

[原版繁:米拉伯佳之袍 D2R繁:米拉伯佳外袍 D2R简:米拉伯佳的袍甲菠萝翻译:米拉伯佳的礼袍]

古代装甲【普】Ancient Armor

基础防御: 178-185 (以前是 218-233)
基础耐久度: 60
基础速度惩罚: 0% (以前是 -5%)

防御: 186 (以前是 234)

防御(2 件): 372 (以前是 468)

需求力量: 100

需求等级: 17

调整前	调整后
	增加 25-35 冰冷伤害
物理伤害减少 (DR) 2	物理伤害减少 (DR) 2
攻击者受到伤害 3	攻击者受到伤害 13
+100% 增强防御 (2 件)	+[60-100]% 增强防御
	14% 几率施展等级 5 霜之新星 Frost Nova 在击中时 (2 件)

米拉伯佳之球 Milabrega's Orb

[原版繁:米拉伯佳之球 D2R繁:米拉伯佳之球 D2R简:米拉伯佳的宝球]

轻盾【普】Kite Shield

基础防御: 16-18
基础格挡: 8%
基础盾击伤害: 2 到 5, 平均 3.5
基础耐久度: 30

防御: 44

防御(3 件): 53

格挡: 28% (德鲁伊/死灵/法师), 33% (亚马逊/刺客/野蛮人), 38% (圣骑士)

需求力量: 47

需求等级: 17

调整前	调整后
+25 防御	+25 防御
20% 寻获魔法物品几率提高 (MF)	[20-60]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)
+50 生命 (2 件)	+50 生命 (1 件)
	25% 几率施展等级 6 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 (2 件)
+50% 增强防御 (3 件)	+50% 增强防御 (3 件)

米拉伯佳之杖 Milabrega's Rod

[原版繁:米拉伯佳之杖 D2R繁:米拉伯佳節杖 D2R简:米拉伯佳的权杖]

巨战权杖【普】War Scepter

基础伤害: 12 到 19 (以前是 10 到 17)
基础耐久度: 140 (以前是 70)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 18 到 28, 平均 23 (以前是 15 到 25, 平均 20)

需求力量: 55

需求等级: 17

调整前	调整后
+1 圣骑士技能	+1 圣骑士技能
+50% 增强伤害 (ED)	+50% 增强伤害 (ED)
	增加 35-55 冰冷伤害
+2 照亮范围	+2 照亮范围
+50% 对不死生物的伤害	+50% 对不死生物的伤害
	12% 几率施展等级 6 霜之新星 Frost Nova 在击中时 (2 件)

套装奖励米拉伯佳的雪茄 Set Bonuses for Milabrega's Regalia

共享套装奖励

调整前	调整后
+75 准确率 (AR) (2 件)	+75 准确率 (AR) (2 件)
+125 准确率 (AR) (3 件)	+125 准确率 (AR) (3 件)
+2 圣骑士技能 (全套)	+2 圣骑士技能 (全套)
10% 击中时偷取法力 (LM) (全套)	10% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
8% 击中时偷取生命 (LL) (全套)	8% 击中时偷取生命 (LL) (全套)
毒素抗性 +15% (全套)	毒素抗性 +15% (全套)

坦克雷的战斗工具 Tancred's Battlegear

[原版繁:坦克雷的戰鬥工具 D2R繁:坦克雷的戰裝 D2R简:坦克雷的圣战装菠萝翻译:坦克雷德的战斗装置]

坦克雷之骷髅 Tancred's Skull

[原版繁:坦克雷之骷髏 D2R繁:坦克雷的顱骨 D2R简:坦克雷的头骨菠萝翻译:坦克雷德的颅骨]

白骨头盔【普】Bone Helm

基础防御: 33-36
基础耐久度: 40
基础最大孔数: 2 (3 为升级精英版本)

防御: 33-36

需求力量: 25

需求等级: 20

调整前	调整后
+10% 增强伤害 (ED)	+[20-30]% 增强伤害 (ED)
+40 准确率 (AR)	+80 准确率 (AR)
所有抗性 +10 (2 件)	所有抗性 +10 (2 件)

坦克雷的脊柱 Tancred's Spine

[原版繁:坦克雷的脊柱 D2R繁:坦克雷的脊柱 D2R简:坦克雷的脊柱菠萝翻译:坦克雷德的脊柱]

高级战甲【普】Full Plate Mail

基础防御: 145-150 (以前是 150-161)
基础耐久度: 70
基础速度惩罚: 0% (以前是 -10%)

防御: 145-150 (以前是 150-161)

防御(2 件): 151-744 (以前是 163-359)

需求力量: 80

需求等级: 20

调整前	调整后
	+[30-45]% 增强伤害 (ED)
+15 力量	+15 力量
+40 生命	+40 生命
+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)	+[6-594] 防御 (+6 每角色等级) (2 件)

坦克雷的平头钉 Tancred's Hobnails

[原版繁:坦克雷的平頭釘 D2R繁:坦克雷的釘靴 D2R简:坦克雷的钉头鞋菠萝翻译:坦克雷德的钉鞋]

皮靴【普】Boots

基础防御: 2-3
基础脚踢伤害: 3 到 8, 平均 5.5
基础耐久度: 12

防御: 2-3

需求等级: 20

调整前	调整后
+10 敏捷	+[10-20] 敏捷
耐力恢复速度提高 25%	耐力恢复速度提高 25%
	物理伤害减少 (DR) [5-10]%
+30% 高速跑步/行走 (FRW) (2 件)	+30% 高速跑步/行走 (FRW) (2 件)
+10 力量 (3 件)	+10 力量 (3 件)

坦克雷的鸦嘴钳 Tancred's Crowbill

[原版繁:坦克雷的鴉嘴鉗 D2R繁:坦克雷的鴉嘴鎬 D2R简:坦克雷的鸦嘴锄菠萝翻译:坦克雷德的鸦嘴锄]

军用锹【普】Military Pick

基础伤害: 7 到 11
基础耐久度: 52 (以前是 26)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [11-12] 到 [17-19], 平均 14-15.5 (以前是 12 到 19, 平均 15.5)

需求力量: 49

需求敏捷: 33

需求等级: 20

调整前	调整后
	20% 几率施展等级 12 充能弹 Charged Bolt 在攻击时
+80% 增强伤害 (ED)	+[60-80]% 增强伤害 (ED)
+75 准确率 (AR)	+[100-175] 准确率 (AR)
+20 法力 (2 件)	+20 法力 (1 件)
+20% 提升攻击速度 (IAS) (3 件)	+20% 提升攻击速度 (IAS) (2 件)
	20% 几率施展等级 12 充能弹 Charged Bolt 在攻击时 (3 件)

坦克雷的怪诞 Tancred's Weird

[原版繁:坦克雷的怪誕 D2R繁:坦克雷的怪誕 D2R简:坦克雷的怪诞菠萝翻译:坦克雷德的命运]

项链

最小物品等级: 27

出现机率: 7/45

需求等级: 20

调整前	调整后
	增加 1-15 闪电伤害
物理伤害减少 (DR) 2	物理伤害减少 (DR) [3-6]
魔法伤害减少 (MDR) 1	魔法伤害减少 (MDR) [2-4]
78% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)	78% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件)
+60 准确率 (AR) (3 件)	+160 准确率 (AR) (3 件)

套装奖励坦克雷的战斗工具 Set Bonuses for Tancred's Battlegear

共享套装奖励

调整前	调整后
+15 闪电伤害 (2 件)	移除
5% 击中时偷取生命 (LL) (3 件)	5% 击中时偷取生命 (LL) (3 件)
5% 击中时偷取法力 (LM) (全套)	+[0-74] 最大闪电伤害 (+0.75 每角色等级) (全套)
使目标减慢 35% (全套)	使目标减慢 35% (全套)
所有抗性 +10 (全套)	所有抗性 +10 (全套)
75% 从怪物取得额外的金钱 (EG) (全套)	75% 从怪物取得额外的金钱 (EG) (全套)

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>
+<noinclude>本页列出了所有常见的套装物品. 参见: [[All Set Items|所有套装物品]]</noinclude>
-本页列出了所有常见的套装物品. 另见: [[All Set Items|所有套装物品]]</noinclude>
-== 常见套装 ==
+== 常见套装 Common Sets ==
-套装奖励是单独列出而不是累计列出的, 如果多个奖励有相同的属性, 这些奖励在生效前的时候是累加在一起的.
+套装奖励是单独列出的而不是累积的 - 如果多个奖励添加了相同的属性, 这些奖励将在生效前加在一起.
-<span class="nmod">套装物品可以是无形的. 它们也可以被 [[Recipes#物品升级公式 |升级]]</span>, 除非升级,常见套装只有普通级.
+<span class="nmod">套装物品可以是无形的. 它们同样也能 [[Recipes#升级公式_Upgrading_Recipes|升级]].</span> 除非升级, 常见套装只包含普通底材.
-除了这里列出的变化,所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
+除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
 === 北极装置 Arctic Gear ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:北極裝置 D2R繁:北極裝備 D2R简:北极装备]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">北极毛皮 Arctic Furs</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Arctic_Furs.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<b>布甲【普】Quilted Armor</b>
+<p><b>布甲【普】Quilted Armor</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">9-11</span> (was <span class="omod">8-11</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">9-11</span> (以前是 <span class="omod">8-11</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 for upgraded elite versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级精英版本)</p>
 <p><b>防御:</b> 45-51</p>
 <p><b>防御(2 件):</b> 48-348</p>
@@ 第26行： / 第25行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[275-325]% 增强防御(ED) || +[275-325]% 增强防御(ED)
+| +[275-325]% 增强防御 || +[275-325]% 增强防御
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 || 所有抗性(RES) +10
+| 所有抗性 +10 || 所有抗性 +10
 |-
-| +[3-297] 防御(Def) (+3 以角色等级决定) (2 件) || +[3-297] 防御(Def) (+3 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件) || +[3-297] 防御 (+3 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 抗寒(CR) +15% (3 件) || 抗寒(CR) +15% <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 冰冷抗性 +15% (3 件) || 冰冷抗性 +15% <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第40行： / 第39行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Arctic_Binding.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:北極捆縛 D2R繁:北極捆索 D2R简:北极束带]</span></br>
-<b>轻扣带【普】Light Belt</b>
+<p><b>轻扣带【普】Light Belt</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 3</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 14</p>
@@ 第50行： / 第49行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +30 防御(Def) || +30 防御(Def)
+| +30 防御 || +30 防御
 |-
-| 抗寒(CR) +40% || 抗寒(CR) +40%
+| 冰冷抗性 +40% || 冰冷抗性 +40%
 |-
-| 40% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (2 件) || 40% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件) || 40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 抗寒(CR) +10% (3 件) || 抗寒(CR) +10% <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 冰冷抗性 +10% (3 件) || 冰冷抗性 +10% <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第65行： / 第64行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>轻型铁手套【普】Light Gauntlets</b>
+<p><b>轻型铁手套【普】Light Gauntlets</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第76行： / 第75行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +10% 提升攻击速度(IAS) || +10% 提升攻击速度(IAS)
+| +10% 提升攻击速度 (IAS) || +10% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +20 生命(Life) || +20 生命(Life)
+| +20 生命 || +20 生命
 |-
-| +50 攻击准确率(AR) (2 件) || +50 攻击准确率(AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +50 准确率 (AR) (2 件) || +50 准确率 (AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+25% 穿刺机率 <span class="d2-green">(2 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+25% 穿刺几率</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| +10 敏捷(Dex) (3 件) || +10 敏捷(Dex) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| +10 敏捷 (3 件) || +10 敏捷 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第93行： / 第92行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>短巨战弓【普】Short War Bow</b>
+<p><b>短巨战弓【普】Short War Bow</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 14</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 到 14</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>双手伤害:</b> 9 - 21, 平均 15</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 9 到 21, 平均 15</p>
 <p><b>需求力量:</b> 35</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 55</p>
@@ 第103行： / 第102行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50% 增强伤害(ED) || +50% 增强伤害(ED)
+| +50% 增强伤害 (ED) || +50% 增强伤害 (ED)
 |-
-| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
+| 20% 准确率加成 (AR) || 20% 准确率加成 (AR)
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-198] 最大冰冻伤害 (+2 以角色等级决定)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-198] 最大冰冷伤害 (+2 每角色等级)</span>
 |-
-| +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) (2 件) || +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件) || +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 增加 20-30 冰冻伤害 (3 件) || 增加 20-30 冰冻伤害 <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 增加 20-30 冰冷伤害 (3 件) || 增加 20-30 冰冷伤害 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 北极装置套装奖励 ====
+==== 套装奖励北极装置 Set Bonuses for Arctic Gear ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第123行： / 第122行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +5 力量(Str) (2 件) || +5 力量(Str) (2 件)
+| +5 力量 (2 件) || +5 力量 (2 件)
 |-
-| +50 生命(Life) (3 件) || +50 生命(Life) (3 件)
+| +50 生命 (3 件) || +50 生命 (3 件)
 |-
-| 增加 6-14 冰冻伤害 (全套) || 增加 6-14 冰冻伤害 (全套)
+| 增加 6-14 冰冷伤害 (全套) || 增加 6-14 冰冷伤害 (全套)
 |-
 | 无法冰冻 (全套) || 无法冰冻 (全套)
 |-
-| || <span class="nmod">+30% 穿刺机率 (全套)</span>
+| || <span class="nmod">+30% 穿刺几率 (全套)</span>
 |}
 === 哈斯拉柏的防御 Hsarus' Defense ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:哈斯拉柏的防禦 D2R繁:海沙魯的鐵禦 D2R简:萨鲁斯的防御 菠萝翻译:哈撒鲁的防御]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">哈斯拉柏的铁后跟 Hsarus' Iron Heel</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Hsarus'_Iron_Heel.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:哈斯拉柏的鐵後跟 D2R繁:海沙魯的鐵跟 D2R简:萨鲁斯的铁踵 菠萝翻译:哈撒鲁的铁足跟]</span></br>
-<b>锁链靴【普】Chain Boots</b>
+<p><b>锁链靴【普】Chain Boots</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-9</p>
-* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">6 - 14, 平均 10</span> (原版 <span class="omod">6 - 12, 平均 9</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">6 到 14, 平均 10</span> (以前是 <span class="omod">6 到 12, 平均 9</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
 <p><b>防御:</b> 8-9</p>
@@ 第152行： / 第151行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20% 高速跑步/行走(FRW) || +20% 高速跑步/行走(FRW)
+| +20% 高速跑步/行走 (FRW) || +20% 高速跑步/行走 (FRW)
 |-
-| 抗火(FR) +25% || 抗火(FR) +25%
+| 火焰抗性 +25% || 火焰抗性 +25%
 |-
-| +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) (2 件) || +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件) || +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第164行： / 第163行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Hsarus'_Iron_Stay.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:哈斯拉柏的鐵胸衣 D2R繁:海沙魯的鐵扣 D2R简:萨鲁斯的铁固腰 菠萝翻译:哈撒鲁的铁束腰]</span></br>
-<b>扣带【普】Belt</b>
+<p><b>扣带【普】Belt</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 5</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
@@ 第178行： / 第177行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20 生命(Life) || +20 生命(Life)
+| +20 生命 || +20 生命
 |-
-| 抗寒(CR) +20% || 抗寒(CR) +20%
+| 冰冷抗性 +20% || 冰冷抗性 +20%
 |-
-| +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) (2 件) || +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件) || +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第190行： / 第189行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Hsarus'_Iron_Fist.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:哈斯拉柏的鐵拳 D2R繁:海沙魯的鐵拳 D2R简:萨鲁斯的铁拳 菠萝翻译:哈撒鲁的铁拳]</span></br>
-<b>圆盾【普】Buckler</b>
+<p><b>圆盾【普】Buckler</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 4-6</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 0%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 0%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 - 3, 平均 2</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 到 3, 平均 2</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 1 (2 for upgraded elite versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 1 (2 为升级精英版本)</p>
 <p><b>防御:</b> 4-6</p>
 <p><b>防御(2 件):</b> 6-253</p>
-<p><b>格挡机率:</b> 20% (Dru/Nec/Sor), 25% (Ama/Ass/Bar), 30% (Pal)</p>
+<p><b>格挡:</b> 20% (德鲁伊/死灵/法师), 25% (亚马逊/刺客/野蛮人), 30% (圣骑士)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 12</p>
 <p><b>需求等级:</b> 3</p>
@@ 第205行： / 第204行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 力量(Str)</span> || <span class="nmod">+20</span> 力量(Str)
+| <span class="omod">+10 力量</span> || <span class="nmod">+20</span> 力量
 |-
-| 物理伤害减少(DR) 2 || 物理伤害减少(DR) 2
+| 物理伤害减少 (DR) 2 || 物理伤害减少 (DR) 2
 |-
-| +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) (2 件) || +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (2 件) || +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
-==== 哈斯拉柏的防御套装奖励 ====
+==== 套装奖励哈斯拉柏的防御 Set Bonuses for Hsarus' Defense ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第221行： / 第220行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | <span class="omod">攻击者受到伤害 5 (2 件)</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">9</span> (2 件)
 |-
-| +5 最大伤害值(Max) (全套) || +5 最大伤害值(Max) (全套)
+| +5 最大伤害值 (全套) || +5 最大伤害值 (全套)
 |-
-| 抗闪电(LR) +25% (全套) || 抗闪电(LR) +25% (全套)
+| 闪电抗性 +25% (全套) || 闪电抗性 +25% (全套)
 |-
 | 无法冰冻 (全套) || 无法冰冻 (全套)
@@ 第233行： / 第232行： @@
 === 狂战士的军火库 Berserker's Arsenal ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:狂戰士的軍火庫 D2R繁:狂戰士的武裝 D2R简:狂战士的兵械 菠萝翻译:狂战士的武器库]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">狂战士的头戴 Berserker's Headgear</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Berserker's_Headgear.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:狂戰士的頭戴 D2R繁:狂戰士頭盔 D2R简:狂战士的头盔]</span></br>
-<b>头盔【普】Helm</b>
+<p><b>头盔【普】Helm</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 15-18</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
@@ 第247行： / 第246行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +15 防御(Def) || +15 防御(Def)
+| +15 防御 || +15 防御
 |-
-| 抗火(FR) +25% || 抗火(FR) +25%
+| 火焰抗性 +25% || 火焰抗性 +25%
 |-
-| +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) (2 件) || +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件) || +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第261行： / 第260行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Berserker's_Hauberk.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:狂戰士的鎖子甲 D2R繁:狂戰士鎖子甲 D2R简:狂战士的半身甲]</span></br>
-<b>板甲【普】Splint Mail</b>
+<p><b>板甲【普】Splint Mail</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">81-84</span> (was <span class="omod">90-95</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">81-84</span> (以前是 <span class="omod">90-95</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 for upgraded versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级版本)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">81-84</span> (was <span class="omod">90-95</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">81-84</span> (以前是 <span class="omod">90-95</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">94-540</span> (原版 <span class="omod">93-392</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">85-529</span> (以前是 <span class="omod">93-392</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 51</p>
 <p><b>需求等级:</b> 3</p>
@@ 第274行： / 第273行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +1 野蛮人技能等级 || +1 野蛮人技能等级
+| +1 野蛮人技能 || +1 野蛮人技能
 |-
-| 法术伤害减少(MDR) 2 || 法术伤害减少(MDR) 2
+| 魔法伤害减少 (MDR) 2 || 魔法伤害减少 (MDR) 2
 |-
-| <span class="omod">+[3-297] 防御(Def) (+3 以角色等级决定) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[4-445]</span> 防御(Def) (<span class="nmod">+4.5</span> 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">+[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[4-445]</span> 防御 (<span class="nmod">+4.5</span> 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-346]% 增加伤害最大值 (+3.5% 以角色等级决定) <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第288行： / 第287行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Berserker's_Hatchet.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:狂戰士的手斧 D2R繁:狂戰士手斧 D2R简:狂战士的手斧]</span></br>
-<b>双刃斧【普】Double Axe</b>
+<p><b>双刃斧【普】Double Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 5 - 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 5 到 13</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (以前是 <span class="omod">24</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 5 - 13, 平均 9</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 5 到 13, 平均 9</p>
-<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 7 - 19, 平均 13</p>
+<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 7 到 19, 平均 13</p>
 <p><b>需求力量:</b> 43</p>
 <p><b>需求等级:</b> 3</p>
@@ 第301行： / 第300行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 30% 额外的攻击准确率加成 || 30% 额外的攻击准确率加成
+| 30% 准确率加成 (AR) || 30% 准确率加成 (AR)
 |-
-| 5% 法力于击中时偷取(LM) || 5% 法力于击中时偷取(LM)
+| 5% 击中时偷取法力 (LM) || 5% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| +50% 增强伤害(ED) (2 件) || +50% 增强伤害(ED) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +50% 增强伤害 (ED) (2 件) || +50% 增强伤害 (ED) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
-==== 狂战士的军火库套装奖励 ====
+==== 套装奖励狂战士的军火库 Set Bonuses for Berserker's Arsenal ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第319行： / 第318行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50 生命(Life) (2 件) || +50 生命(Life) (2 件)
+| +50 生命 (2 件) || +50 生命 (2 件)
 |-
 | <span class="omod">增加 5-9 毒素伤害持续 3 秒 (全套)</span> || 增加 <span class="nmod">13-17</span> 毒素伤害持续 3 秒 (全套)
 |-
-| +75 防御(Def) (全套) || +75 防御(Def) (全套)
+| +75 防御 (全套) || +75 防御 (全套)
 |-
-| 毒素的持续效果降低 75% (全套) || 毒素的持续效果降低 75% (全套)
+| 中毒时间缩短 75% (全套) || 中毒时间缩短 75% (全套)
 |-
-| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能等级 (全套)</span>
+| || <span class="nmod">+1 野蛮人技能 (全套)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走(FRW) (全套)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套)</span>
 |}
 === 克雷得劳的支柱 Cleglaw's Brace ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:克雷得勞的支柱 D2R繁:克雷德勞的防備 D2R简:克雷格劳的支柱 菠萝翻译:克雷格劳的夹具]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Cleglaw's_Pincers.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:克雷得勞之鉗 D2R繁:克雷德勞之鉗 D2R简:克雷格劳之钳]</span></br>
-<b>锁链手套【普】Chain Gloves</b>
+<p><b>锁链手套【普】Chain Gloves</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-9</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
@@ 第349行： / 第348行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | || <span class="nmod">+15 毒素伤害持续 3 秒</span>
@@ 第357行： / 第356行： @@
 | 击退 || 击退
 |-
-| +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) (2 件) || +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件) || +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第363行： / 第362行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Cleglaw's_Claw.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:克雷得勞之爪 D2R繁:克雷德勞之爪 D2R简:克雷格劳之爪]</span></br>
-<b>小盾牌【普】Small Shield</b>
+<p><b>小盾牌【普】Small Shield</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-10</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 5%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 5%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 3, 平均 2.5</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 到 3, 平均 2.5</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
 <p><b>防御:</b> 25-27</p>
-<p><b>格挡机率:</b> 25% (Dru/Nec/Sor), 30% (Ama/Ass/Bar), 35% (Pal)</p>
+<p><b>格挡:</b> 25% (德鲁伊/死灵/法师), 30% (亚马逊/刺客/野蛮人), 35% (圣骑士)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 22</p>
 <p><b>需求等级:</b> 4</p>
@@ 第376行： / 第375行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +17 防御(Def) || +17 防御(Def)
+| +17 防御 || +17 防御
 |-
-| 毒素的持续效果降低 75% || 毒素的持续效果降低 75%
+| 中毒时间缩短 75% || 中毒时间缩短 75%
 |-
-| 所有抗性(RES) +15 (2 件) || 所有抗性(RES) +15 <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 所有抗性 +15 (2 件) || 所有抗性 +15 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第388行： / 第387行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Cleglaw's_Tooth.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:克雷得勞之牙 D2R繁:克雷德勞之牙 D2R简:克雷格劳之牙]</span></br>
-<b>长剑【普】Long Sword</b>
+<p><b>长剑【普】Long Sword</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 19</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 到 19</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (原版 <span class="omod">44</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (以前是 <span class="omod">44</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 3 - 19, 平均 11</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 3 到 19, 平均 11</p>
-<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 3 - [20-142], 平均 11.5-72.5</p>
+<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 3 到 [20-142], 平均 11.5-72.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 55</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 39</p>
@@ 第402行： / 第401行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 30% 额外的攻击准确率加成 || 30% 额外的攻击准确率加成
+| 30% 准确率加成 (AR) || 30% 准确率加成 (AR)
 |-
-| 50% 机率出现致命攻击(DS) || 50% 机率出现致命攻击(DS)
+| 50% 几率造成致命攻击 (DS) || 50% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| +[1-123] 最大伤害值(Max) (+1.25 以角色等级决定) (2 件) || +[1-123] 最大伤害值(Max) (+1.25 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级) (2 件) || +[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
-==== 克雷得劳的支柱套装奖励 ====
+==== 套装奖励克雷得劳的支柱 Set Bonuses for Cleglaw's Brace ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第418行： / 第417行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50 防御(Def) (2 件) || +50 防御(Def) (2 件)
+| +50 防御 (2 件) || +50 防御 (2 件)
 |-
-| +50 防御(Def) (全套) || +50 防御(Def) (全套)
+| +50 防御 (全套) || +50 防御 (全套)
 |-
-| +20% 提升攻击速度(IAS) (全套) || +20% 提升攻击速度(IAS) (全套)
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) (全套) || +20% 提升攻击速度 (IAS) (全套)
 |-
-| 6% 法力于击中时偷取(LM) (全套) || 6% 法力于击中时偷取(LM) (全套)
+| 6% 击中时偷取法力 (LM) (全套) || 6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
 |-
-| 35% 机率出现压碎性打击(CB) (全套) || 35% 机率出现压碎性打击(CB) (全套)
+| 35% 几率造成压碎性打击 (CB) (全套) || 35% 几率造成压碎性打击 (CB) (全套)
 |}
 === 地狱的工具 Infernal Tools ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:地獄的工具 D2R繁:煉獄器具 D2R简:地狱工具]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">地狱头骨 Infernal Cranium</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Infernal_Cranium.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:地獄頭骨 D2R繁:煉獄頭骨 D2R简:地狱颅骨]</span></br>
-<b>帽子【普】Cap</b>
+<p><b>帽子【普】Cap</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 3-5</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 16</p>
 <p><b>防御:</b> 3-5</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">7-401</span> (原版 <span class="omod">5-203</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">7-401</span> (以前是 <span class="omod">5-203</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 3</p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 7</p>
@@ 第448行： / 第447行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 || 所有抗性(RES) +10
+| 所有抗性 +10 || 所有抗性 +10
 |-
 | 20% 受损的生命转换成法力的提高 || 20% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| <span class="omod">+[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[4-396]</span> 防御(Def) (<span class="nmod">+4</span> 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[4-396]</span> 防御 (<span class="nmod">+4</span> 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第460行： / 第459行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Infernal_Sign.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:地獄符號 D2R繁:煉獄符印 D2R简:地狱印记]</span></br>
-<b>重扣带【普】Heavy Belt</b>
+<p><b>重扣带【普】Heavy Belt</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 6</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第473行： / 第472行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25 防御(Def) || +25 防御(Def)
+| +25 防御 || +25 防御
 |-
-| +20 生命(Life) || +20 生命(Life)
+| +20 生命 || +20 生命
 |-
-| <span class="omod">抗毒(PR) +25% (2 件)</span> || 抗毒(PR) <span class="nmod">+45%</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">毒素抗性 +25% (2 件)</span> || 毒素抗性 <span class="nmod">+45%</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">冰冻时间减半 (全套)</span> || <span class="nmod">无法冰冻 <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| <span class="omod">冰冻时间减半 (全套)</span> || <span class="nmod">无法冰冻</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第487行： / 第486行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Dagger_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:地獄火炬 D2R繁:煉獄火炬 D2R简:地狱火炬 菠萝翻译:地狱火把]</span></br>
-<b><span class="nmod">匕首【普】Dagger</span></b> (原版 <span class="omod">残酷之杖【普】Grim Wand</span>)
+<p><b><span class="nmod">匕首【普】Dagger</span></b> (以前是 <span class="omod">残酷之杖【普】Grim Wand</span>)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">1 - 4</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">5 - 11</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">1 到 4</span> (残酷之杖【普】以前是 <span class="omod">5 到 11</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">32</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">15</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">32</span> (残酷之杖【普】以前是 <span class="omod">15</span>)</p>
-* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">-20</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">10</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">-20</span> (残酷之杖【普】以前是 <span class="omod">10</span>)</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (残酷之杖【普】以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 1 (2 for upgraded versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 1 (2 为升级版本)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">9 - 10, 平均 9.5</span> (残酷之杖 原版 <span class="omod">13 - 14, 平均 13.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">9 到 10, 平均 9.5</span> (残酷之杖【普】以前是 <span class="omod">13 到 14, 平均 13.5</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 5</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +1 死灵法师技能等级 || +1 死灵法师技能等级
+| +1 死灵法师技能 || +1 死灵法师技能
 |-
-| +8 最小伤害值(Min) || +8 最小伤害值(Min)
+| +8 最小伤害值 || +8 最小伤害值
 |-
-| <span class="omod">+150% 对不死生物的伤害</span> || <span class="nmod">20% 机率出现致命攻击(DS)</span>
+| +150% 对不死生物的伤害 || +150% 对不死生物的伤害
 |-
-| +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) (2 件) || +[10-990] 攻击准确率(AR) (+10 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+||| <span class="nmod">20% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[3-297] 法力(Mana) (+3 以角色等级决定) (全套)</span> || <span class="nmod">+2 [[Poison Strike|剧毒攻击(Poison Strike)]] <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) (2 件) || +[10-990] 准确率 (AR) (+10 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+|-
+| <span class="omod">+[3-297] 法力 (+3 每角色等级) (全套)</span> || <span class="nmod">+2 [[Poison Strike|淬毒攻击]] Poison Strike</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
-==== 地狱的工具套装奖励 ====
+==== 套装奖励地狱的工具 Set Bonuses for Infernal Tools ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第519行： / 第520行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+8 毒素伤害持续 3 秒 (2 件)</span> || <span class="nmod">+20% 快速打击恢复(FHR) (2 件)</span>
+| <span class="omod">+8 毒素伤害持续 3 秒 (2 件)</span> || <span class="nmod">+20% 快速打击恢复 (FHR) (2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+3 点法力在杀死每个敌人时获得(EK) (2 件)</span>
+| || <span class="nmod">+3 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) (2 件)</span>
 |-
-| +1 死灵法师技能等级 (全套) || +1 死灵法师技能等级 (全套)
+| +1 死灵法师技能 (全套) || +1 死灵法师技能 (全套)
 |-
-| 20% 额外的攻击准确率加成 (全套) || 20% 额外的攻击准确率加成 (全套)
+| 20% 准确率加成 (AR) (全套) || 20% 准确率加成 (AR) (全套)
 |-
-| 6% 法力于击中时偷取(LM) (全套) || 6% 法力于击中时偷取(LM) (全套)
+| 6% 击中时偷取法力 (LM) (全套) || 6% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
 |-
-| <span class="omod">20% 机率撕开敌人伤口(OW) (全套)</span> || <span class="nmod">+12 Poison Damage over 2 Seconds (Complete Set)</span>
+| <span class="omod">20% 几率撕裂伤口 (OW) (全套)</span> || <span class="nmod">+12 毒素伤害持续 2 秒 (全套)</span>
 |}
 === 死亡的伪装 Death's Disguise ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡的偽裝 D2R繁:死亡的偽裝 D2R简:死神的伪装 菠萝翻译:死神的装扮]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">死亡的守护 Death's Guard</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Death's_Guard.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡的守護 D2R繁:死亡之護 D2R简:死神之卫 菠萝翻译:死神的守护]</span></br>
-<b>饰带【普】Sash</b>
+<p><b>饰带【普】Sash</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 2</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
@@ 第549行： / 第550行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20 防御(Def) || +20 防御(Def)
+| +20 防御 || +20 防御
 |-
 | 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| 所有抗性(RES) +15 (2 件) || 所有抗性(RES) +15 <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 所有抗性 +15 (2 件) || 所有抗性 +15 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第561行： / 第562行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Death's_Hand.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡之手 D2R繁:死亡之手 D2R简:死神之手]</span></br>
-<b>皮手套【普】Leather Gloves</b>
+<p><b>皮手套【普】Leather Gloves</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 2-3</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
@@ 第570行： / 第571行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 抗毒(PR) +50% || 抗毒(PR) +50%
+| 毒素抗性 +50% || 毒素抗性 +50%
 |-
-| 毒素的持续效果降低 75% || 毒素的持续效果降低 75%
+| <span class="omod">中毒时间缩短 75%</span> || 中毒时间缩短 <span class="nmod">45%</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) (2 件) || +30% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件) || +30% 提升攻击速度 (IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[0-49] 最大伤害值(Max) (+0.5 以角色等级决定) <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+[0-49] 最大伤害值 (+0.5 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第584行： / 第585行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Sword.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡之觸 D2R繁:死亡之觸 D2R简:死神之触]</span></br>
-<b>巨战之剑【普】War Sword</b>
+<p><b>巨战之剑【普】War Sword</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 20</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 到 20</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (原版 <span class="omod">44</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">88</span> (以前是 <span class="omod">44</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 10 - 25, 平均 17.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 10 到 25, 平均 17.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 71</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 45</p>
@@ 第597行： / 第598行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25% 增强伤害(ED) || +25% 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+25% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[60-90]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 4% 生命于击中时偷取(LL) || 4% 生命于击中时偷取(LL)
+| 4% 击中时偷取生命 (LL) || 4% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 增加 25-75 冰冻伤害 (2 件) || 增加 25-75 冰冻伤害 <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 增加 25-75 冰冷伤害 (2 件) || 增加 25-75 冰冷伤害 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">15% 复活为：亡灵战士 <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">15% 复活为: 亡灵战士 Returned</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
-==== 死亡的伪装套装奖励 ====
+==== 套装奖励死亡的伪装 Set Bonuses for Death's Disguise ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第615行： / 第616行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 8% 生命于击中时偷取(LL) (2 件) || 8% 生命于击中时偷取(LL) (2 件)
+| 8% 击中时偷取生命 (LL) (2 件) || 8% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)
 |-
-| +10 最小伤害值(Min) (全套) || +10 最小伤害值(Min) (全套)
+| +10 最小伤害值 (全套) || +10 最小伤害值 (全套)
 |-
-| 40% 额外的攻击准确率加成 (全套) || 40% 额外的攻击准确率加成 (全套)
+| 40% 准确率加成 (AR) (全套) || 40% 准确率加成 (AR) (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +25 (全套) || 所有抗性(RES) +25 (全套)
+| 所有抗性 +25 (全套) || 所有抗性 +25 (全套)
 |}
 === 西刚的全套刀剑 Sigon's Complete Steel ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:西剛的全套刀劍 D2R繁:西剛的全套鋼甲 D2R简:西刚的全身甲胄]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">西刚之面甲 Sigon's Visor</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Sigon's_Visor.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:西剛之面甲 D2R繁:西剛的護面 D2R简:西刚的面甲]</span></br>
-<b>卓越头盔【普】Great Helm</b>
+<p><b>卓越头盔【普】Great Helm</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 30-35</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
@@ 第641行： / 第642行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25 防御(Def) || +25 防御(Def)
+| +25 防御 || +25 防御
 |-
-| +30 法力(Mana) || +30 法力(Mana)
+| +30 法力 || +30 法力
 |-
-| +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) (2 件) || +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件) || +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第653行： / 第654行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Sigon's_Shelter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:西剛的遮蔽 D2R繁:西剛的庇護 D2R简:西刚的遮蔽]</span></br>
-<b>哥德战甲【普】Gothic Plate</b>
+<p><b>哥德战甲【普】Gothic Plate</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">124-128</span> (was <span class="omod">128-135</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">124-128</span> (以前是 <span class="omod">128-135</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 55</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">161</span> (was <span class="omod">170</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">161</span> (以前是 <span class="omod">170</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 70</p>
 <p><b>需求等级:</b> 6</p>
@@ 第664行： / 第665行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25% 增强防御(ED) || +25% 增强防御(ED)
+| +25% 增强防御 || +25% 增强防御
 |-
-| 抗闪电(LR) +30% || 抗闪电(LR) +30%
+| 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +30%
 |-
 | 攻击者受到伤害 20 (2 件) || 攻击者受到伤害 20 <span class="d2-green">(2 件)</span>
@@ 第676行： / 第677行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Sigon's_Sabot.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:西剛的木鞋 D2R繁:西剛的硬靴 D2R简:西刚的木底鞋]</span></br>
-<b>护胫【普】Greaves</b>
+<p><b>护胫【普】Greaves</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 12-15</p>
-* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 10 - 20, 平均 15</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 10 到 20, 平均 15</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
 <p><b>防御:</b> 12-15</p>
@@ 第687行： / 第688行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20% 高速跑步/行走(FRW) || +20% 高速跑步/行走(FRW)
+| +20% 高速跑步/行走 (FRW) || +20% 高速跑步/行走 (FRW)
 |-
-| Cold Resist +40% || Cold Resist +40%
+| 冰冷抗性 +40% || 冰冷抗性 +40%
 |-
-| +50 攻击准确率(AR) (2 件) || +50 攻击准确率(AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +50 准确率 (AR) (2 件) || +50 准确率 (AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (3 件) || 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件) || 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第701行： / 第702行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Sigon's_Wrap.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:西剛的披肩 D2R繁:西剛的裹腰 D2R简:西刚的腰带]</span></br>
-<b>金属扣带【普】Plated Belt</b>
+<p><b>金属扣带【普】Plated Belt</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
@@ 第713行： / 第714行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20 生命(Life) || +20 生命(Life)
+| +20 生命 || +20 生命
 |-
-| 抗火(FR) +20% || 抗火(FR) +20%
+| 火焰抗性 +20% || 火焰抗性 +20%
 |-
-| +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件) || +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件) || +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第726行： / 第727行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>铁手套【普】Gauntlets</b>
+<p><b>铁手套【普】Gauntlets</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 12-15</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
@@ 第735行： / 第736行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20 攻击准确率(AR) || +20 攻击准确率(AR)
+| +20 准确率 (AR) || +20 准确率 (AR)
 |-
-| +10 力量(Str) || +10 力量(Str)
+| +10 力量 || +10 力量
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) (2 件) || +30% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) (2 件) || +30% 提升攻击速度 (IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第748行： / 第749行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>塔盾【普】Tower Shield</b>
+<p><b>塔盾【普】Tower Shield</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 22-25</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 24%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 24%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 - 5, 平均 3</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 1 到 5, 平均 3</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-10%</span>)</p>
 <p><b>防御:</b> 22-25</p>
-<p><b>格挡机率:</b> 64% (Dru/Nec/Sor), 69% (Ama/Ass/Bar), 74% (Pal)</p>
+<p><b>格挡:</b> 64% (德鲁伊/死灵/法师), 69% (亚马逊/刺客/野蛮人), 74% (圣骑士)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 75</p>
 <p><b>需求等级:</b> 6</p>
@@ 第761行： / 第762行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | +1 所有技能 || +1 所有技能
@@ 第767行： / 第768行： @@
 | 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
 |-
-| || <span class="nmod">抗寒(CR) +30%</span>
+| || <span class="nmod">冰冷抗性 +30%</span>
 |}
-==== 西刚的全套刀剑套装奖励 ====
+==== 套装奖励西刚的全套刀剑 Set Bonuses for Sigon's Complete Steel ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第777行： / 第778行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 10% 生命于击中时偷取(LL) (2 件) || 10% 生命于击中时偷取(LL) (2 件)
+| 10% 击中时偷取生命 (LL) (2 件) || 10% 击中时偷取生命 (LL) (2 件)
 |-
-| +100 防御(Def) (3 件) || +100 防御(Def) (3 件)
+| +100 防御 (3 件) || +100 防御 (3 件)
 |-
-| <span class="omod">+24 最大火焰伤害 (全套)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| +24 最大火焰伤害 (全套) || +24 最大火焰伤害 (全套)
 |-
-| +20 法力(Mana) (全套) || +20 法力(Mana) (全套)
+| +20 法力 (全套) || +20 法力 (全套)
 |-
-| 抗火(FR) +12% (全套) || 抗火(FR) +12% (全套)
+| 火焰抗性 +12% (全套) || 火焰抗性 +12% (全套)
 |-
-| 物理伤害减少(DR) 7 (全套) || 物理伤害减少(DR) 7 (全套)
+| 物理伤害减少 (DR) 7 (全套) || 物理伤害减少 (DR) 7 (全套)
 |-
 | 攻击者受到伤害 12 (全套) || 攻击者受到伤害 12 (全套)
@@ 第795行： / 第796行： @@
 === 依森哈德的武器室 Isenhart's Armory ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:依森哈德的武器室 D2R繁:依森哈特的軍械 D2R简:依森哈特的武器库 菠萝翻译:依森哈特的武装]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">依森哈德的号角 Isenhart's Horns</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Isenhart's_Horns.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依森哈德的號角 D2R繁:依森哈特的角盔 D2R简:依森哈特的号角]</span></br>
-<b>高级头盔【普】Full Helm</b>
+<p><b>高级头盔【普】Full Helm</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 23-26</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
@@ 第809行： / 第810行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[4-8] 最大伤害值(Max)</span>
+| || <span class="nmod">+[4-8] 最大伤害值</span>
 |-
-| +6 敏捷(Dex) || +6 敏捷(Dex)
+| +6 敏捷 || +6 敏捷
 |-
-| <span class="omod">物理伤害减少(DR) 2</span> || 物理伤害减少(DR) <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) 2</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| <span class="omod">所有抗性(RES) +8 (3 件)</span> || <span class="nmod">抗闪电(LR) +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| <span class="omod">所有抗性 +8 (3 件)</span> || <span class="nmod">闪电抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第823行： / 第824行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Isenhart's_Case.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依森哈德的外殼 D2R繁:依森哈特的外殼 D2R简:依森哈特的胸胄]</span></br>
-<b>胸甲【普】Breast Plate</b>
+<p><b>胸甲【普】Breast Plate</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">56-58</span> (was <span class="omod">65-68</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">56-58</span> (以前是 <span class="omod">65-68</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">96-98</span> (was <span class="omod">105-108</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">96-98</span> (以前是 <span class="omod">105-108</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">98-296</span> (was <span class="omod">107-306</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">98-296</span> (以前是 <span class="omod">107-306</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 30</p>
 <p><b>需求等级:</b> 8</p>
@@ 第834行： / 第835行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +40 防御(Def) || +40 防御(Def)
+| +40 防御 || +40 防御
 |-
-| <span class="omod">法术伤害减少(MDR) 2</span> || 法术伤害减少(MDR) <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) 2</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件) || +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件) || +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">抗寒(CR) +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">冰冷抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第848行： / 第849行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Isenhart's_Parry.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依森哈德的閃避 D2R繁:依森哈特的招架 D2R简:依森哈特的格挡]</span></br>
-<b>哥德盾牌【普】Gothic Shield</b>
+<p><b>哥德盾牌【普】Gothic Shield</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 30-35</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 16%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 16%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 6, 平均 4</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 到 6, 平均 4</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
 <p><b>防御:</b> 70-75</p>
-<p><b>格挡机率:</b> 36% (Dru/Nec/Sor), 41% (Ama/Ass/Bar), 46% (Pal)</p>
+<p><b>格挡:</b> 36% (德鲁伊/死灵/法师), 41% (亚马逊/刺客/野蛮人), 46% (圣骑士)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 60</p>
 <p><b>需求等级:</b> 8</p>
@@ 第862行： / 第863行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +40 防御(Def) || +40 防御(Def)
+| +40 防御 || +40 防御
 |-
-| <span class="omod">攻击者受到伤害 4</span> || <span class="nmod">+[2-247] 攻击准确率(AR) (+2.5 以角色等级决定)</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 4</span> || <span class="nmod">+[2-247] 准确率 (AR) (+2.5 每角色等级)</span>
 |-
-| <span class="omod">所有抗性(RES) +8 (2 件)</span> || <span class="nmod">抗火(FR) +[1-99]% (+1% 以角色等级决定) <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| <span class="omod">所有抗性 +8 (2 件)</span> || <span class="nmod">火焰抗性 +[1-99]% (+1% 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第874行： / 第875行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Isenhart's_Lightbrand.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依森哈德的光之烙鐵 D2R繁:依森哈特的光之烙鐵 D2R简:依森哈特的光之烙印 菠萝翻译:依森哈特的光剑]</span></br>
-<b>阔剑【普】Broad Sword</b>
+<p><b>阔剑【普】Broad Sword</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 7 - 14</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 7 到 14</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (原版 <span class="omod">32</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (以前是 <span class="omod">32</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 17 - 18, 平均 17.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 17 到 18, 平均 17.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 48</p>
 <p><b>需求等级:</b> 8</p>
@@ 第886行： / 第887行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20% 提升攻击速度(IAS) || +20% 提升攻击速度(IAS)
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +10 最小伤害值(Min) || +10 最小伤害值(Min)
+| +10 最小伤害值 || +10 最小伤害值
 |-
-| <span class="omod">+[5-495] 攻击准确率(AR) (+5 以角色等级决定) (2 件)</span> || +[5-495] 攻击准确率(AR) (+5 以角色等级决定) <span class="nmod">(1 件)</span>
+| <span class="omod">+[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) (2 件)</span> || +[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) <span class="nmod">(1 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[5-495] 最大闪电伤害 (+5 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+[5-495] 最大闪电伤害 (+5 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
-==== 依森哈德的武器室套装奖励 ====
+==== 套装奖励依森哈德的武器室 Set Bonuses for Isenhart's Armory ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第904行： / 第905行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +10 力量(Str) (2 件) || +10 力量(Str) (2 件)
+| +10 力量 (2 件) || +10 力量 (2 件)
 |-
-| +10 敏捷(Dex) (3 件) || +10 敏捷(Dex) (3 件)
+| +10 敏捷 (3 件) || +10 敏捷 (3 件)
 |-
-| +20% 高速跑步/行走(FRW) (全套) || +20% 高速跑步/行走(FRW) (全套)
+| +20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套) || +20% 高速跑步/行走 (FRW) (全套)
 |-
 | 30% 增加格挡机率 (全套) || 30% 增加格挡机率 (全套)
 |-
-| 35% 额外的攻击准确率加成 (全套) || 35% 额外的攻击准确率加成 (全套)
+| 35% 准确率加成 (AR) (全套) || 35% 准确率加成 (AR) (全套)
 |-
-| 5% 生命于击中时偷取(LL) (全套) || 5% 生命于击中时偷取(LL) (全套)
+| 5% 击中时偷取生命 (LL) (全套) || 5% 击中时偷取生命 (LL) (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 (全套) || 所有抗性(RES) +10 (全套)
+| 所有抗性 +10 (全套) || 所有抗性 +10 (全套)
 |}
 === 希弗伯的法衣 Civerb's Vestments ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:希弗伯的法衣 D2R繁:克維雷布的法衣 D2R简:希弗伯的法衣]</span>
 ==== <span class="d2-green">希弗伯的防护 Civerb's Ward</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Stormguild.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:希弗柏的防護 D2R繁:克維雷布的防護 D2R简:希弗伯的防护]<-注意:原版翻译在此处 柏 伯 不统一</span></br>
-<b>大盾牌【普】Large Shield</b>
+<p><b>大盾牌【普】Large Shield</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 12-14</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 12%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 12%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 4, 平均 3</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 到 4, 平均 3</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">42-74</span> (原版 <span class="omod">27-29</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">42-74</span> (以前是 <span class="omod">27-29</span>)</p>
-<p><b>格挡机率:</b> <span class="nmod">62% (Dru/Nec/Sor), 67% (Ama/Ass/Bar), 72% (Pal)</span> (原版 <span class="omod">47%, 52%, 57%</span>)</p>
+<p><b>格挡:</b> <span class="nmod">62% (德鲁伊/死灵/法师), 67% (亚马逊/刺客/野蛮人), 72% (圣骑士)</span> (以前是 <span class="omod">47%, 52%, 57%</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 34</p>
 <p><b>需求等级:</b> 9</p>
@@ 第940行： / 第941行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | <span class="omod">15% 增加格挡机率</span> || <span class="nmod">30%</span> 增加格挡机率
 |-
-| <span class="omod">+15 防御(Def)</span> || <span class="nmod">+[30-60]</span> 防御(Def)
+| <span class="omod">+15 防御</span> || <span class="nmod">+[30-60]</span> 防御
 |-
-| +[21-22] 法力(Mana) (和 希弗伯的图案 Civerb's Icon) || +[21-22] 法力(Mana) (和 希弗伯的图案 Civerb's Icon)
+| <span class="omod">+[21-22] 法力 (与希弗伯的图案 Civerb's Icon)</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) 10%</span> <span class="d2-green">(与希弗伯的图案 Civerb's Icon)</span>
 |-
-| 抗毒(PR) +[25-26]% (和 希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel) || 抗毒(PR) +[25-26]% (和 希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel)
+| 毒素抗性 +[25-26]% (与希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel) || 毒素抗性 +[25-26]% <span class="d2-green">(与希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel)</span>
 |}
@@ 第954行： / 第955行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Grand_Scepter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:希弗伯的短棍 D2R繁:克維雷布的短棍 D2R简:希弗伯的短棍]</span></br>
-<b>雄伟权杖【普】Grand Scepter</b>
+<p><b>雄伟权杖【普】Grand Scepter</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 18</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 到 18</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (原版 <span class="omod">60</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (以前是 <span class="omod">60</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 8 - [36-140], 平均 22-74</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 8 到 [36-140], 平均 22-74</p>
 <p><b>需求力量:</b> 37</p>
 <p><b>需求等级:</b> 9</p>
@@ 第966行： / 第967行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[17-23] 最大伤害值(Max) || +[17-23] 最大伤害值(Max)
+| +[17-23] 最大伤害值 || +[17-23] 最大伤害值
 |-
-| +[1-99] 最大伤害值(Max) (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 最大伤害值(Max) (+1 以角色等级决定)
+| +[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级) || +[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)
 |-
-| +75 攻击准确率(AR) || +75 攻击准确率(AR)
+| +75 准确率 (AR) || +75 准确率 (AR)
 |-
 | +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
@@ 第980行： / 第981行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:希弗伯的圖案 D2R繁:克維雷布的聖像 D2R简:希弗伯的圣像]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 13</p>
@@ 第988行： / 第989行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">生命恢复速度(REP) +4</span> || 生命恢复速度(REP) <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">生命回复 +4</span> || 生命回复 <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| 法力恢复速度提高 40% || 法力恢复速度提高 40%
+| 法力回复 40% || 法力回复 40%
 |-
-| 抗寒(CR) +25% (2 件) || 抗寒(CR) +25% <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 冰冷抗性 +25% (2 件) || 冰冷抗性 +25% <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">+25 防御(Def) (全套)</span> || <span class="nmod">物理伤害减少(DR) 10% <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| <span class="omod">+25 防御 (全套)</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) 10%</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
-==== 希弗伯的法衣套装奖励 ====
+==== 套装奖励希弗伯的法衣 Set Bonuses for Civerb's Vestments ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,006行： / 第1,007行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">抗火(FR) +15% (2 件)</span> || 抗火(FR) <span class="nmod">+25%</span> (2 件)
+| <span class="omod">火焰抗性 +15% (2 件)</span> || 火焰抗性 <span class="nmod">+25%</span> (2 件)
 |-
 | +200% 对不死生物的伤害 (全套) || +200% 对不死生物的伤害 (全套)
 |-
-| +15 力量(Str) (全套) || +15 力量(Str) (全套)
+| +15 力量 (全套) || +15 力量 (全套)
 |-
-| 抗闪电(LR) +25% (全套) || 抗闪电(LR) +25% (全套)
+| 闪电抗性 +25% (全套) || 闪电抗性 +25% (全套)
 |}
 === 卡珊的陷阱 Cathan's Traps ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊的陷阱 D2R繁:卡珊的衣著 D2R简:卡珊的计谋]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">卡珊的容貌 Cathan's Visage</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊的容貌 D2R繁:卡珊的容貌 D2R简:卡珊的面甲]</span></br>
-<b>面具【普】Mask</b>
+<p><b>面具【普】Mask</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 9-27</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 20</p>
@@ 第1,033行： / 第1,034行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">[3-5]% 法力于击中时偷取(LM)</span>
+| || <span class="nmod">[3-5]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| +20 法力(Mana) || +20 法力(Mana)
+| +20 法力 || +20 法力
 |-
-| 抗寒(CR) +25% || 抗寒(CR) +25%
+| 冰冷抗性 +25% || 冰冷抗性 +25%
 |-
-| +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件) || +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件) || +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,047行： / 第1,048行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Cathan's_Mesh.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊之網 D2R繁:卡珊的網衣 D2R简:卡珊的札甲 菠萝翻译:卡珊的圈套]</span></br>
-<b>锁子甲【普】Chain Mail</b>
+<p><b>锁子甲【普】Chain Mail</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">70-71</span> (was <span class="omod">72-75</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">70-71</span> (以前是 <span class="omod">72-75</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 45</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 for upgraded versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级版本)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">85-86</span> (was <span class="omod">87-90</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">85-86</span> (以前是 <span class="omod">87-90</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 24</p>
 <p><b>需求等级:</b> 11</p>
@@ 第1,059行： / 第1,060行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走(FRW)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 高速跑步/行走 (FRW)</span>
 |-
-| +15 防御(Def) || +15 防御(Def)
+| +15 防御 || +15 防御
 |-
 | 需求 -50% || 需求 -50%
 |-
-| <span class="omod">攻击者受到伤害 5 (2 件)</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span></span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 5 (2 件)</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 抗火(FR) +30% (3 件) || 抗火(FR) +30% <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 火焰抗性 +30% (3 件) || 火焰抗性 +30% <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,075行： / 第1,076行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Cathan's_Rule.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊之尺 D2R繁:卡珊的尺杖 D2R简:卡珊的统治 菠萝翻译:卡珊的规则]</span></br>
-<b>战斗法杖【普】Battle Staff</b>
+<p><b>战斗法杖【普】Battle Staff</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 到 13</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (以前是 <span class="omod">40</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> 6 - 13, 平均 9.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 6 到 13, 平均 9.5</p>
 <p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% 机会施展等级 10 [[Blaze|烈焰之径(Blaze)]] 施法时</span>
+| || <span class="nmod">12% 几率施展等级 10 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze 在施法时</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 火焰技能</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 火焰技能
+| <span class="omod">+1 火焰系技能</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 火焰系技能
 |-
-| <span class="omod">+10 最大火焰伤害</span> || <span class="nmod">+10% 快速施法速度(FCR)</span>
+| <span class="omod">+10 最大火焰伤害</span> || <span class="nmod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
 | +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| +50 法力(Mana) (2 件) || +50 法力(Mana) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +50 法力 (2 件) || +50 法力 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 (3 件) || 所有抗性(RES) +10 <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 所有抗性 +10 (3 件) || 所有抗性 +10 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-35% 目标防御 (4 件)</span>
+| || <span class="nmod">-35% 目标防御</span> <span class="d2-green">(4 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第1,108行： / 第1,109行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_3.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊的魔咒 D2R繁:卡珊的魔咒 D2R简:卡珊的符徽 菠萝翻译:卡珊的魔符]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 15</p>
@@ 第1,116行： / 第1,117行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +10% 快速打击恢复(FHR) || +10% 快速打击恢复(FHR)
+| +10% 快速打击恢复 (FHR) || +10% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| || <span class="nmod">抗闪电(LR) +[20-30]%</span>
+| || <span class="nmod">闪电抗性 +[20-30]%</span>
 |-
-| <span class="omod">攻击者受到闪电伤害 5</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 以角色等级决定)</span>
+| <span class="omod">Attacker Takes 闪电伤害 of 5</span> || <span class="nmod">攻击者受到伤害 [1-99] (1 每角色等级)</span>
 |-
-| +50 攻击准确率(AR) (2 件) || +50 攻击准确率(AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +50 准确率 (AR) (2 件) || +50 准确率 (AR) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (3 件) || 25% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 25% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件) || 25% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,132行： / 第1,133行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Ring_2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡珊的封印 D2R繁:卡珊的封印 D2R简:卡珊的印章]</span></br>
 <p><b>戒指</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 15</p>
-<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">70/102</span> (原版 <span class="omod">7/10</span>)</p>
+<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">70/102</span> (以前是 <span class="omod">7/10</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 11</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 6% 生命于击中时偷取(LL) || 6% 生命于击中时偷取(LL)
+| 6% 击中时偷取生命 (LL) || 6% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 物理伤害减少(DR) 2 || 物理伤害减少(DR) 2
+| 物理伤害减少 (DR) 2 || 物理伤害减少 (DR) 2
 |-
-| +10 力量(Str) (2 件) || +10 力量(Str) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +10 力量 (2 件) || +10 力量 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+10 最大伤害值(Max) (4 件)</span>
+| || <span class="nmod">+10 最大伤害值</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 卡珊的陷阱套装奖励 ====
+==== 套装奖励卡珊的陷阱 Set Bonuses for Cathan's Traps ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,158行： / 第1,159行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | 增加 15-20 火焰伤害 (2 件) || 增加 15-20 火焰伤害 (2 件)
 |-
-| <span class="omod">抗闪电(LR) +25% (3 件)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">闪电抗性 +25% (3 件)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| +10% 快速施法速度(FCR) (全套) || +10% 快速施法速度(FCR) (全套)
+| +10% 快速施法速度 (FCR) (全套) || +10% 快速施法速度 (FCR) (全套)
 |-
-| +60 攻击准确率(AR) (全套) || +60 攻击准确率(AR) (全套)
+| +60 准确率 (AR) (全套) || +60 准确率 (AR) (全套)
 |-
-| +20 法力(Mana) (全套) || +20 法力(Mana) (全套)
+| +20 法力 (全套) || +20 法力 (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +25 (全套) || 所有抗性(RES) +25 (全套)
+| 所有抗性 +25 (全套) || 所有抗性 +25 (全套)
 |-
-| 法术伤害减少(MDR) 3 (全套) || 法术伤害减少(MDR) 3 (全套)
+| 魔法伤害减少 (MDR) 3 (全套) || 魔法伤害减少 (MDR) 3 (全套)
 |-
-| || <span class="nmod">+2 陷阱 (限刺客使用) (全套)</span>
+| || <span class="nmod">+2 陷阱 (限刺客) (全套)</span>
 |}
 === 天上的衣服 Angelic Raiment ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:天上的衣服 D2R繁:天使的衣裝 D2R简:天使的装束 菠萝翻译:天使服饰]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">天使的披风 Angelic Mantle</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Ring_Mail.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:天使的披風 D2R繁:天使的披風 D2R简:天使的披风 菠萝翻译:天使披风]</span></br>
-<b>锁环甲【普】Ring Mail</b>
+<p><b>锁环甲【普】Ring Mail</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">49-51</span> (was <span class="omod">45-48</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">49-51</span> (以前是 <span class="omod">45-48</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 26</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">72</span> (was <span class="omod">68</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">72</span> (以前是 <span class="omod">68</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">222</span> (was <span class="omod">218</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">222</span> (以前是 <span class="omod">218</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 36</p>
 <p><b>需求等级:</b> 12</p>
@@ 第1,194行： / 第1,195行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | || <span class="nmod">+[50-80]% 对不死生物的伤害</span>
 |-
-| +40% 增强防御(ED) || +40% 增强防御(ED)
+| +40% 增强防御 || +40% 增强防御
 |-
-| 物理伤害减少(DR) 3 || 物理伤害减少(DR) 3
+| 物理伤害减少 (DR) 3 || 物理伤害减少 (DR) 3
 |-
-| +150 防御(Def) (2 件) || +150 防御(Def) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +150 防御 (2 件) || +150 防御 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 抗火(FR) +50% (3 件) || 抗火(FR) +50% <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 火焰抗性 +50% (3 件) || 火焰抗性 +50% <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,210行： / 第1,211行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Angelic_Sickle.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:天使的鐮刀 D2R繁:天使的鐮刀 D2R简:天使的镰刀 菠萝翻译:天使镰刀]</span></br>
-<b>军刀【普】Sabre</b>
+<p><b>军刀【普】Sabre</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 8</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 到 8</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (原版 <span class="omod">32</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">64</span> (以前是 <span class="omod">32</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 2 (3 for upgraded versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级版本)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 3 - 8, 平均 5.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 3 到 8, 平均 5.5</p>
-<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 5 - 14, 平均 9.5</p>
+<p><b>单手伤害 (2 件):</b> 5 到 14, 平均 9.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 25</p>
@@ 第1,225行： / 第1,226行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
+|-
+| || <span class="nmod">+12 最大伤害值</span>
 |-
-| +75 攻击准确率(AR) || +75 攻击准确率(AR)
+| +75 准确率 (AR) || +75 准确率 (AR)
 |-
 | +250% 对不死生物的伤害 || +250% 对不死生物的伤害
 |-
-| +75% 增强伤害(ED) (2 件) || +75% 增强伤害(ED) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +75% 增强伤害 (ED) (2 件) || +75% 增强伤害 (ED) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) (3 件) || +30% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) (3 件) || +30% 提升攻击速度 (IAS) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">10% 机会施展等级 1 [[Fist of the Heavens|天堂之拳(Fist of the Heavens)]] 在击中敌人时 <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">10% 几率施展等级 1 [[Fist of the Heavens|天堂之拳]] Fist of the Heavens 在击中时</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第1,241行： / 第1,244行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:天使之翼 D2R繁:天使的翅膀 D2R简:天使的飞翼]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 17</p>
@@ 第1,249行： / 第1,252行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | 20% 受损的生命转换成法力的提高 || 20% 受损的生命转换成法力的提高
@@ 第1,255行： / 第1,258行： @@
 | +3 照亮范围 || +3 照亮范围
 |-
-| +75 生命(Life) (2 件) || +75 生命(Life) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +75 生命 (2 件) || +75 生命 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
 | +1 所有技能 (3 件) || +1 所有技能 <span class="d2-green">(3 件)</span>
@@ 第1,263行： / 第1,266行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:天使之光 D2R繁:天使的光暈 D2R简:天使的光环 菠萝翻译:天使光环]</span></br>
 <p><b>戒指</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 17</p>
-<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">30/102</span> (原版 <span class="omod">3/10</span>)</p>
+<p><b>出现机率:</b> <span class="nmod">30/102</span> (以前是 <span class="omod">3/10</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 12</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20 生命(Life) || +20 生命(Life)
+| +20 生命 || +20 生命
 |-
-| 生命恢复速度(REP) +6 || 生命恢复速度(REP) +6
+| 生命回复 +6 || 生命回复 +6
 |-
-| +[12-1188] 攻击准确率(AR) (+12 以角色等级决定) (2 件) || +[12-1188] 攻击准确率(AR) (+12 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[12-1188] 准确率 (AR) (+12 每角色等级) (2 件) || +[12-1188] 准确率 (AR) (+12 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (3 件) || 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (3 件) || 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 天上的衣服套装奖励 ====
+==== 套装奖励天上的衣服 Set Bonuses for Angelic Raiment ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,289行： / 第1,292行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +10 敏捷(Dex) (2 件) || +10 敏捷(Dex) (2 件)
+| +10 敏捷 (2 件) || +10 敏捷 (2 件)
 |-
-| +50 法力(Mana) (3 件) || +50 法力(Mana) (3 件)
+| +50 法力 (3 件) || +50 法力 (3 件)
 |-
-| 法力恢复速度提高 8% (全套) || 法力恢复速度提高 8% (全套)
+| 法力回复 8% (全套) || 法力回复 8% (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +25 (全套) || 所有抗性(RES) +25 (全套)
+| 所有抗性 +25 (全套) || 所有抗性 +25 (全套)
 |-
 | <span class="omod">冰冻时间减半 (全套)</span> || <span class="nmod">无法冰冻 (全套)</span>
 |-
-| 40% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (全套) || 40% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (全套)
+| 40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (全套) || 40% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (全套)
 |}
 === 维达拉的配备 Vidala's Rig ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:維達拉的配備 D2R繁:維達拉的配備 D2R简:维达拉的配装]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">维达拉的突袭 Vidala's Ambush</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Vidala's_Ambush.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:維達拉的突襲 D2R繁:維達拉的突襲 D2R简:维达拉的突袭 菠萝翻译:维达拉的伏击]</span></br>
-<b>皮甲【普】Leather Armor</b>
+<p><b>皮甲【普】Leather Armor</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">15-17</span> (was <span class="omod">14-17</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">15-17</span> (以前是 <span class="omod">14-17</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 for upgraded elite versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级精英版本)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">65-67</span> (was <span class="omod">64-67</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">65-67</span> (以前是 <span class="omod">64-67</span>)</p>
-<p><b>防御(3 件):</b> <span class="nmod">67-314</span> (was <span class="omod">66-314</span>)</p>
+<p><b>防御(3 件):</b> <span class="nmod">67-314</span> (以前是 <span class="omod">66-314</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 15</p>
 <p><b>需求等级:</b> 14</p>
@@ 第1,321行： / 第1,324行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50 防御(Def) || +50 防御(Def)
+| +50 防御 || +50 防御
 |-
-| <span class="omod">+11 敏捷(Dex)</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> 敏捷(Dex)
+| <span class="omod">+11 敏捷</span> || <span class="nmod">+[15-25]</span> 敏捷
 |-
-| 抗火(FR) +24% (2 件) || 抗火(FR) +24% <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 火焰抗性 +24% (2 件) || 火焰抗性 +24% <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) (3 件) || +[2-247] 防御(Def) (+2.5 以角色等级决定) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) (3 件) || +[2-247] 防御 (+2.5 每角色等级) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,335行： / 第1,338行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Vidala's_Fetlock.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:維達拉的距毛 D2R繁:維達拉的足距 D2R简:维达拉的扣带靴 菠萝翻译:维达拉的马靴]</span></br>
-<b>轻型金属靴【普】Light Plated Boots</b>
+<p><b>轻型金属靴【普】Light Plated Boots</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
-* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">8 - 18, 平均 13</span> (原版 <span class="omod">8 - 16, 平均 12</span>)</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> <span class="nmod">8 到 18, 平均 13</span> (以前是 <span class="omod">8 到 16, 平均 12</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
 <p><b>防御:</b> 9-11</p>
@@ 第1,346行： / 第1,349行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +30% 高速跑步/行走(FRW) || +30% 高速跑步/行走(FRW)
+| +30% 高速跑步/行走 (FRW) || +30% 高速跑步/行走 (FRW)
 |-
-| +150 耐力上限 || +150 耐力上限
+| +150 最大耐力 || +150 最大耐力
 |-
-| 所有抗性(RES) +8 (2 件) || 所有抗性(RES) +8 <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 所有抗性 +8 (2 件) || 所有抗性 +8 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,358行： / 第1,361行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Vidala's_Barb.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:維達拉之倒刺 D2R繁:維達拉的倒刺 D2R简:维达拉的倒刺]</span></br>
-<b>长战斗弓【普】Long Battle Bow</b>
+<p><b>长战斗弓【普】Long Battle Bow</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">7 - 18</span> (原版 <span class="omod">3 - 18</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">7 到 18</span> (以前是 <span class="omod">3 到 18</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[9-10] - [23-26], 平均 16-18</span> (原版 <span class="omod">3 - 18, 平均 10.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[9-10] 到 [23-26], 平均 16-18</span> (以前是 <span class="omod">3 到 18, 平均 10.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 40</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 50</p>
@@ 第1,369行： / 第1,372行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[30-45]% 增强伤害(ED)</span>
+| || <span class="nmod">+[30-45]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
 | <span class="omod">增加 1-20 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-45</span> 闪电伤害
 |-
-| +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) (2 件) || +[8-792] 攻击准确率(AR) (+8 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) (2 件) || +[8-792] 准确率 (AR) (+8 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-198] 敏捷(Dex) (+2 以角色等级决定) <span class="d2-green">(全套)</span></span>
+| || <span class="nmod">+[2-198] 敏捷 (+2 每角色等级)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第1,385行： / 第1,388行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:維達拉的陷阱 D2R繁:維達拉的圈套 D2R简:维达拉的陷阱]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 19</p>
@@ 第1,393行： / 第1,396行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% 穿刺机率</span>
+| || <span class="nmod">+30% 穿刺几率</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 生命(Life)</span> || <span class="nmod">+25</span> 生命(Life)
+| <span class="omod">+15 生命</span> || <span class="nmod">+25</span> 生命
 |-
-| 抗寒(CR) +20% || 抗寒(CR) +20%
+| 冰冷抗性 +20% || 冰冷抗性 +20%
 |-
-| 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (2 件) || 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件) || 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
-==== 维达拉的配备套装奖励 ====
+==== 套装奖励维达拉的配备 Set Bonuses for Vidala's Rig ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,411行： / 第1,414行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +75 攻击准确率(AR) (2 件) || +75 攻击准确率(AR) (2 件)
+| +75 准确率 (AR) (2 件) || +75 准确率 (AR) (2 件)
 |-
-| +15 敏捷(Dex) (3 件) || +15 敏捷(Dex) (3 件)
+| +15 敏捷 (3 件) || +15 敏捷 (3 件)
 |-
-| <span class="omod">+50% 穿刺机率 (全套)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 穿刺机率 (全套)
+| <span class="omod">+50% 穿刺几率 (全套)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 穿刺几率 (全套)
 |-
-| 增加 15-20 冰冻伤害 (全套) || 增加 15-20 冰冻伤害 (全套)
+| 增加 15-20 冰冷伤害 (全套) || 增加 15-20 冰冷伤害 (全套)
 |-
 | 冻结目标 (全套) || 冻结目标 (全套)
 |-
-| +10 力量(Str) (全套) || +10 力量(Str) (全套)
+| +10 力量 (全套) || +10 力量 (全套)
 |}
 === 阿卡娜的诡计 Arcanna's Tricks ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:卡阿娜的詭計 D2R繁:阿卡娜的詭計 D2R简:阿卡娜的诡计 菠萝翻译:阿卡娜的戏法]<-注意:原版翻译在此处 卡阿娜 阿卡娜 不统一</span></br>
 ==== <span class="d2-green">阿卡娜的头 Arcanna's Head</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Arcanna's_Head.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<b>骷髅帽【普】Skull Cap</b>
+<p><b>骷髅帽【普】Skull Cap</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 8-11</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第1,442行： / 第1,445行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">生命恢复速度(REP) +4</span> || 生命恢复速度(REP) <span class="nmod">+[10-14]</span>
+| <span class="omod">生命回复 +4</span> || 生命回复 <span class="nmod">+[10-14]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[30-40] 法力(Mana)</span>
+| || <span class="nmod">+[30-40] 法力</span>
 |-
-| || <span class="nmod">法力恢复速度提高 20%</span>
+| || <span class="nmod">法力回复 20%</span>
 |-
 | <span class="omod">攻击者受到伤害 2</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">12</span>
 |-
-| +[3-297] 防御(Def) (+3 以角色等级决定) (2 件) || +[3-297] 防御(Def) (+3 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[3-297] 防御 (+3 每角色等级) (2 件) || +[3-297] 防御 (+3 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">抗闪电(LR) +15% (3 件)</span> || 抗闪电(LR) <span class="nmod">+25%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| <span class="omod">闪电抗性 +15% (3 件)</span> || 闪电抗性 <span class="nmod">+25%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,461行： / 第1,464行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>轻型装甲【普】Light Plate</b>
+<p><b>轻型装甲【普】Light Plate</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">93-99</span> (was <span class="omod">90-107</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">93-99</span> (以前是 <span class="omod">90-107</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 24</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">93-99</span> (was <span class="omod">90-107</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">93-99</span> (以前是 <span class="omod">90-107</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">193-199</span> (was <span class="omod">190-207</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">193-199</span> (以前是 <span class="omod">190-207</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 41</p>
 <p><b>需求等级:</b> 15</p>
@@ 第1,471行： / 第1,474行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度(FCR)</span>
+| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| <span class="omod">物理伤害减少(DR) 3</span> || 物理伤害减少(DR) <span class="nmod">[3-6]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) 3</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[3-6]</span>
 |-
 | +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |-
-| +100 防御(Def) (2 件) || +100 防御(Def) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +100 防御 (2 件) || +100 防御 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 精力(Eng) (3 件)</span> || <span class="nmod">+20</span> 精力(Eng) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| <span class="omod">+10 精力 (3 件)</span> || <span class="nmod">+20</span> 精力 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">法力恢复速度提高 20% (全套)</span>
+| || <span class="nmod">法力回复 20%</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第1,490行： / 第1,493行： @@
 <div class="item-info-box">
-<b>巨战法杖【普】War Staff</b>
+<p><b>巨战法杖【普】War Staff</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 12 - 28</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 12 到 28</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 20</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[18-21] - [42-49], 平均 30-35</span> (原版 <span class="omod">12 - 28, 平均 20</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[18-21] 到 [42-49], 平均 30-35</span> (以前是 <span class="omod">12 到 28, 平均 20</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 15</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">15% 机会施展等级 2 [[Bone Spear|骨矛(Bone Spear)]] 施法时</span>
+| || <span class="nmod">15% 几率施展等级 2 [[Bone Spear|骨矛]] Bone Spear 在施法时</span>
 |-
-| +1 法师技能等级 || +1 法师技能等级
+| +1 法师技能 || +1 法师技能
 |-
-| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度(FCR)</span>
+| || <span class="nmod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[50-75]% 增强伤害(ED)</span>
+| || <span class="nmod">+[50-75]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="omod">25% 机率出现致命攻击(DS)</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> 机率出现致命攻击(DS)
+| <span class="omod">25% 几率造成致命攻击 (DS)</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
 | +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| <span class="omod">+50 法力(Mana) (2 件)</span> || <span class="nmod">+75</span> 法力(Mana) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">+50 法力 (2 件)</span> || <span class="nmod">+75</span> 法力 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">法力恢复速度提高 5% (3 件)</span> || 法力恢复速度提高 <span class="nmod">20%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| <span class="omod">法力回复 5% (3 件)</span> || 法力回复 <span class="nmod">20%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度(IAS) (全套)</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span> <span class="d2-green">(全套)</span>
 |}
@@ 第1,524行： / 第1,527行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:阿卡娜的符號 D2R繁:阿卡娜的符印 D2R简:阿卡娜的符号]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 20</p>
@@ 第1,532行： / 第1,535行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 法力(Mana)</span> || <span class="nmod">+35</span> 法力(Mana)
+| <span class="omod">+15 法力</span> || <span class="nmod">+35</span> 法力
 |-
-| 法力恢复速度提高 20% || 法力恢复速度提高 20%
+| 法力回复 20% || 法力回复 20%
 |-
-| 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (2 件) || 50% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件) || 50% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">抗火(FR) +20% (3 件)</span> || 抗火(FR) <span class="nmod">+30%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| <span class="omod">火焰抗性 +20% (3 件)</span> || 火焰抗性 <span class="nmod">+30%</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 阿卡娜的诡计套装奖励 ====
+==== 套装奖励阿卡娜的诡计 Set Bonuses for Arcanna's Tricks ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,550行： / 第1,553行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25 法力(Mana) (2 件) || +25 法力(Mana) (2 件)
+| +25 法力 (2 件) || +25 法力 (2 件)
 |-
-| +50 生命(Life) (3 件) || +50 生命(Life) (3 件)
+| +50 生命 (3 件) || +50 生命 (3 件)
 |-
-| +25 法力(Mana) (全套) || +25 法力(Mana) (全套)
+| +25 法力 (全套) || +25 法力 (全套)
 |-
-| <span class="omod">+20% 快速施法速度(FCR) (全套)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度(FCR) (全套)
+| <span class="omod">+20% 快速施法速度 (FCR) (全套)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度 (FCR) (全套)
 |-
-| 5% 法力于击中时偷取(LM) (全套) || 5% 法力于击中时偷取(LM) (全套)
+| 5% 击中时偷取法力 (LM) (全套) || 5% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
 |-
 | || <span class="nmod">+1 所有技能 (全套)</span>
@@ 第1,566行： / 第1,569行： @@
 === 依雷撒的精铣炉 Iratha's Finery ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:依雷撒的精銑爐 D2R繁:依雷撒的華服 D2R简:艾蕾萨的华服 菠萝翻译:伊拉萨的华服]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">依雷撒的线圈 Iratha's Coil</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Undead_Crown.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依雷撒的線圈 D2R繁:依雷撒的盤頂 D2R简:艾蕾萨的铁围盔 菠萝翻译:伊拉萨的盘绕]</span></br>
-<b>皇冠【普】Crown</b>
+<p><b>皇冠【普】Crown</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 25-45</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
@@ 第1,583行： / 第1,586行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 抗闪电(LR) +30% || 抗闪电(LR) +30%
+| 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +30%
 |-
-| 抗火(FR) +30% || 抗火(FR) +30%
+| 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +30%
 |-
-| +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件) || +[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件) || +[2-198] 防御 (+2 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能等级 <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,597行： / 第1,600行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Iratha's_Cord.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依雷撒之繩 D2R繁:依雷撒的腰繩 D2R简:艾蕾萨的束带 菠萝翻译:伊拉萨的腰绳]</span></br>
-<b>重扣带【普】Heavy Belt</b>
+<p><b>重扣带【普】Heavy Belt</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 6</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第1,610行： / 第1,613行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +5 最小伤害值(Min) || +5 最小伤害值(Min)
+| +5 最小伤害值 || +5 最小伤害值
 |-
-| +25 防御(Def) || +25 防御(Def)
+| +25 防御 || +25 防御
 |-
-| +10 敏捷(Dex) (2 件) || +10 敏捷(Dex) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +10 敏捷 (2 件) || +10 敏捷 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+10 最大伤害值(Max) <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+10 最大伤害值</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,624行： / 第1,627行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Iratha's_Cuff.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依雷撒的袖口 D2R繁:依雷撒的袖銬 D2R简:艾蕾萨的袖手套 菠萝翻译:伊拉萨的袖套]</span></br>
-<b>轻型铁手套【普】Light Gauntlets</b>
+<p><b>轻型铁手套【普】Light Gauntlets</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 9-11</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 18</p>
@@ 第1,636行： / 第1,639行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 穿刺机率</span>
+| || <span class="nmod">+20% 穿刺几率</span>
 |-
-| <span class="omod">抗寒(CR) +30%</span> || 抗寒(CR) <span class="nmod">+20%</span>
+| <span class="omod">冰冷抗性 +30%</span> || 冰冷抗性 <span class="nmod">+20%</span>
 |-
 | 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| +20% 提升攻击速度(IAS) (2 件) || +20% 提升攻击速度(IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) (2 件) || +20% 提升攻击速度 (IAS) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,650行： / 第1,653行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:依雷撒的項圈 D2R繁:依雷撒的項圈 D2R简:艾蕾萨的护颈圈 菠萝翻译:伊拉萨的颈圈]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 21</p>
@@ 第1,658行： / 第1,661行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 抗毒(PR) +30% || 抗毒(PR) +30%
+| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%
 |-
-| <span class="omod">毒素的持续效果降低 75%</span> || 毒素的持续效果降低 <span class="nmod">25%</span>
+| <span class="omod">中毒时间缩短 75%</span> || 中毒时间缩短 <span class="nmod">25%</span>
 |-
-| <span class="omod">所有抗性(RES) +15 (2 件)</span> || 所有抗性(RES) <span class="nmod">+10</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +15 (2 件)</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+10</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能等级 <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">+1 亚马逊技能</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 依雷撒的精铣炉套装奖励 ====
+==== 套装奖励依雷撒的精铣炉 Set Bonuses for Iratha's Finery ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,676行： / 第1,679行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50 防御(Def) (2 件) || +50 防御(Def) (2 件)
+| +50 防御 (2 件) || +50 防御 (2 件)
 |-
-| +20% 高速跑步/行走(FRW) (3 件) || +20% 高速跑步/行走(FRW) (3 件)
+| +20% 高速跑步/行走 (FRW) (3 件) || +20% 高速跑步/行走 (FRW) (3 件)
 |-
-| +15 敏捷(Dex) (全套) || +15 敏捷(Dex) (全套)
+| +15 敏捷 (全套) || +15 敏捷 (全套)
 |-
 | <span class="omod">+10% 最大毒素抗性 (全套)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大毒素抗性 (全套)
 |-
-| <span class="omod">+10% 最大冰冻抗性 (全套)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大冰冻抗性 (全套)
+| <span class="omod">+10% 最大冰冷抗性 (全套)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大冰冷抗性 (全套)
 |-
 | <span class="omod">+10% 最大闪电抗性 (全套)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大闪电抗性 (全套)
@@ 第1,692行： / 第1,695行： @@
 | <span class="omod">+10% 最大火焰抗性 (全套)</span> || <span class="nmod">+2%</span> 最大火焰抗性 (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +20 (全套) || 所有抗性(RES) +20 (全套)
+| 所有抗性 +20 (全套) || 所有抗性 +20 (全套)
 |}
 === 米拉伯佳的雪茄 Milabrega's Regalia ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:米拉伯佳的雪茄 D2R繁:米拉伯佳戰裝 D2R简:米拉伯佳的王权]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">米拉伯佳的王冠 Milabrega's Diadem</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Milabrega's_Diadem.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:米拉伯佳的王冠 D2R繁:米拉伯佳權冠 D2R简:米拉伯佳的权冠]</span></br>
-<b>皇冠【普】Crown</b>
+<p><b>皇冠【普】Crown</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 25-45</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 50</p>
@@ 第1,712行： / 第1,715行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冻伤害</span>
+| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冷伤害</span>
 |-
-| +15 生命(Life) || +15 生命(Life)
+| +15 生命 || +15 生命
 |-
-| +15 法力(Mana) || +15 法力(Mana)
+| +15 法力 || +15 法力
 |-
-| 抗寒(CR) +40% (2 件) || 抗寒(CR) +40% <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 冰冷抗性 +40% (2 件) || 冰冷抗性 +40% <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,726行： / 第1,729行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Tyrael's_Might.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:米拉伯佳之袍 D2R繁:米拉伯佳外袍 D2R简:米拉伯佳的袍甲 菠萝翻译:米拉伯佳的礼袍]</span></br>
-<b>古代装甲【普】Ancient Armor</b>
+<p><b>古代装甲【普】Ancient Armor</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">178-185</span> (was <span class="omod">218-233</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">178-185</span> (以前是 <span class="omod">218-233</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-5%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-5%</span>)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">186</span> (was <span class="omod">234</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">186</span> (以前是 <span class="omod">234</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">372</span> (was <span class="omod">468</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">372</span> (以前是 <span class="omod">468</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 100</p>
 <p><b>需求等级:</b> 17</p>
@@ 第1,738行： / 第1,741行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冻伤害</span>
+| || <span class="nmod">增加 25-35 冰冷伤害</span>
 |-
-| 物理伤害减少(DR) 2 || 物理伤害减少(DR) 2
+| 物理伤害减少 (DR) 2 || 物理伤害减少 (DR) 2
 |-
 | <span class="omod">攻击者受到伤害 3</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">13</span>
 |-
-| +100% 增强防御(ED) (2 件) || +100% 增强防御(ED) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">+100% 增强防御 (2 件)</span> || <span class="nmod">+[60-100]% </span>增强防御
 |-
-| || <span class="nmod">14% 机会施展等级 5 [[Frost Nova|霜之新星(Frost Nova)]] 在击中敌人时 <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">14% 几率施展等级 5 [[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova 在击中时</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,754行： / 第1,757行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Steelclash.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:米拉伯佳之球 D2R繁:米拉伯佳之球 D2R简:米拉伯佳的宝球]</span></br>
-<b>轻盾【普】Kite Shield</b>
+<p><b>轻盾【普】Kite Shield</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 16-18</p>
-* <p><b>基础格挡机率:</b> 8%</p>
+* <p><b>基础格挡:</b> 8%</p>
-* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 - 5, 平均 3.5</p>
+* <p><b>基础盾击伤害:</b> 2 到 5, 平均 3.5</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 30</p>
 <p><b>防御:</b> 44</p>
 <p><b>防御(3 件):</b> 53</p>
-<p><b>格挡机率:</b> 28% (Dru/Nec/Sor), 33% (Ama/Ass/Bar), 38% (Pal)</p>
+<p><b>格挡:</b> 28% (德鲁伊/死灵/法师), 33% (亚马逊/刺客/野蛮人), 38% (圣骑士)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 47</p>
 <p><b>需求等级:</b> 17</p>
@@ 第1,768行： / 第1,771行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +25 防御(Def) || +25 防御(Def)
+| +25 防御 || +25 防御
 |-
-| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备(MF)</span> || <span class="nmod">[20-60]%</span> 更佳的机会取得魔法装备(MF)
+| <span class="omod">20% 寻获魔法物品几率提高 (MF)</span> || <span class="nmod">[20-60]%</span> 寻获魔法物品几率提高 (MF)
 |-
-| <span class="omod">+50 生命(Life) (2 件)</span> || +50 生命(Life) <span class="nmod">(1 件)</span>
+| <span class="omod">+50 生命 (2 件)</span> || +50 生命 <span class="nmod">(1 件)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">25% 机会施展等级 6 [[Frost Nova|霜之新星(Frost Nova)]] 在被击中时 <span class="d2-green">(2 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">25% 几率施展等级 6 [[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova 当被击中时</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| +50% 增强防御(ED) (3 件) || +50% 增强防御(ED) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| +50% 增强防御 (3 件) || +50% 增强防御 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,784行： / 第1,787行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Scepter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:米拉伯佳之杖 D2R繁:米拉伯佳節杖 D2R简:米拉伯佳的权杖]</span></br>
-<b>巨战权杖【普】War Scepter</b>
+<p><b>巨战权杖【普】War Scepter</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 - 19</span> (原版 <span class="omod">10 - 17</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 到 19</span> (以前是 <span class="omod">10 到 17</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">140</span> (原版 <span class="omod">70</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">140</span> (以前是 <span class="omod">70</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">18 - 28, 平均 23</span> (原版 <span class="omod">15 - 25, 平均 20</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">18 到 28, 平均 23</span> (以前是 <span class="omod">15 到 25, 平均 20</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 55</p>
 <p><b>需求等级:</b> 17</p>
@@ 第1,796行： / 第1,799行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | +1 圣骑士技能 || +1 圣骑士技能
 |-
-| +50% 增强伤害(ED) || +50% 增强伤害(ED)
+| +50% 增强伤害 (ED) || +50% 增强伤害 (ED)
 |-
-| || <span class="nmod">增加 35-55 冰冻伤害</span>
+| || <span class="nmod">增加 35-55 冰冷伤害</span>
 |-
 | +2 照亮范围 || +2 照亮范围
@@ 第1,808行： / 第1,811行： @@
 | +50% 对不死生物的伤害 || +50% 对不死生物的伤害
 |-
-| || <span class="nmod">12% 机会施展等级 6 [[Frost Nova|霜之新星(Frost Nova)]] 在击中敌人时 <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">12% 几率施展等级 6 [[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova 在击中时</span> <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
-==== 米拉伯佳的雪茄套装奖励 ====
+==== 套装奖励米拉伯佳的雪茄 Set Bonuses for Milabrega's Regalia ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,818行： / 第1,821行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +75 攻击准确率(AR) (2 件) || +75 攻击准确率(AR) (2 件)
+| +75 准确率 (AR) (2 件) || +75 准确率 (AR) (2 件)
 |-
-| +125 攻击准确率(AR) (3 件) || +125 攻击准确率(AR) (3 件)
+| +125 准确率 (AR) (3 件) || +125 准确率 (AR) (3 件)
 |-
-| +2 圣骑士技能等级 (全套) || +2 圣骑士技能等级 (全套)
+| +2 圣骑士技能 (全套) || +2 圣骑士技能 (全套)
 |-
-| 10% 法力于击中时偷取(LM) (全套) || 10% 法力于击中时偷取(LM) (全套)
+| 10% 击中时偷取法力 (LM) (全套) || 10% 击中时偷取法力 (LM) (全套)
 |-
-| 8% 生命于击中时偷取(LL) (全套) || 8% 生命于击中时偷取(LL) (全套)
+| 8% 击中时偷取生命 (LL) (全套) || 8% 击中时偷取生命 (LL) (全套)
 |-
-| 抗毒(PR) +15% (全套) || 抗毒(PR) +15% (全套)
+| 毒素抗性 +15% (全套) || 毒素抗性 +15% (全套)
 |}
 === 坦克雷的战斗工具 Tancred's Battlegear ===
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷的戰鬥工具 D2R繁:坦克雷的戰裝 D2R简:坦克雷的圣战装 菠萝翻译:坦克雷德的战斗装置]</span></br>
 ==== <span class="d2-green">坦克雷之骷髅 Tancred's Skull</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Tancred's_Skull.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷之骷髏 D2R繁:坦克雷的顱骨 D2R简:坦克雷的头骨 菠萝翻译:坦克雷德的颅骨]</span></br>
-<b>白骨头盔【普】Bone Helm</b>
+<p><b>白骨头盔【普】Bone Helm</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 33-36</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 40</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 for upgraded elite versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级精英版本)</p>
 <p><b>防御:</b> 33-36</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
@@ 第1,849行： / 第1,852行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+10% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+10% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+40 攻击准确率(AR)</span> || <span class="nmod">+80</span> 攻击准确率(AR)
+| <span class="omod">+40 准确率 (AR)</span> || <span class="nmod">+80</span> 准确率 (AR)
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 (2 件) || 所有抗性(RES) +10 <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 所有抗性 +10 (2 件) || 所有抗性 +10 <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,861行： / 第1,864行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Tancred's_Spine.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷的脊柱 D2R繁:坦克雷的脊柱 D2R简:坦克雷的脊柱 菠萝翻译:坦克雷德的脊柱]</span></br>
-<b>高级战甲【普】Full Plate Mail</b>
+<p><b>高级战甲【普】Full Plate Mail</b></p>
-* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">145-150</span> (was <span class="omod">150-161</span>)</p>
+* <p><b>基础防御:</b> <span class="nmod">145-150</span> (以前是 <span class="omod">150-161</span>)</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 70</p>
-* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (原版 <span class="omod">-10%</span>)</p>
+* <p><b>基础速度惩罚:</b> <span class="nmod">0%</span> (以前是 <span class="omod">-10%</span>)</p>
-<p><b>防御:</b> <span class="nmod">145-150</span> (was <span class="omod">150-161</span>)</p>
+<p><b>防御:</b> <span class="nmod">145-150</span> (以前是 <span class="omod">150-161</span>)</p>
-<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">151-744</span> (原版 <span class="omod">163-359</span>)</p>
+<p><b>防御(2 件):</b> <span class="nmod">151-744</span> (以前是 <span class="omod">163-359</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 80</p>
 <p><b>需求等级:</b> 20</p>
@@ 第1,873行： / 第1,876行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% 增强伤害(ED)</span>
+| || <span class="nmod">+[30-45]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| +15 力量(Str) || +15 力量(Str)
+| +15 力量 || +15 力量
 |-
-| +40 生命(Life) || +40 生命(Life)
+| +40 生命 || +40 生命
 |-
-| <span class="omod">+[2-198] 防御(Def) (+2 以角色等级决定) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[6-594]</span> 防御(Def) (<span class="nmod">+6</span> 以角色等级决定) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| <span class="omod">+[2-198] 防御 (+2 每角色等级) (2 件)</span> || <span class="nmod">+[6-594]</span> 防御 (<span class="nmod">+6</span> 每角色等级) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |}
@@ 第1,887行： / 第1,890行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Tancred's_Hobnails.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷的平頭釘 D2R繁:坦克雷的釘靴 D2R简:坦克雷的钉头鞋 菠萝翻译:坦克雷德的钉鞋]</span></br>
-<b>皮靴【普】Boots</b>
+<p><b>皮靴【普】Boots</b></p>
 * <p><b>基础防御:</b> 2-3</p>
-* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 3 - 8, 平均 5.5</p>
+* <p><b>基础脚踢伤害:</b> 3 到 8, 平均 5.5</p>
 * <p><b>基础耐久度:</b> 12</p>
 <p><b>防御:</b> 2-3</p>
@@ 第1,897行： / 第1,900行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+10 敏捷(Dex)</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 敏捷(Dex)
+| <span class="omod">+10 敏捷</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 敏捷
 |-
 | 耐力恢复速度提高 25% || 耐力恢复速度提高 25%
 |-
-| || <span class="nmod">物理伤害减少(DR) [5-10]%</span>
+| || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
 |-
-| +30% 高速跑步/行走(FRW) (2 件) || +30% 高速跑步/行走(FRW) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| +30% 高速跑步/行走 (FRW) (2 件) || +30% 高速跑步/行走 (FRW) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| +10 力量(Str) (3 件) || +10 力量(Str) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| +10 力量 (3 件) || +10 力量 <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,913行： / 第1,916行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Tancred's_Crowbill.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷的鴉嘴鉗 D2R繁:坦克雷的鴉嘴鎬 D2R简:坦克雷的鸦嘴锄 菠萝翻译:坦克雷德的鸦嘴锄]</span></br>
-<b>军用锹【普】Military Pick</b>
+<p><b>军用锹【普】Military Pick</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 7 - 11</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 7 到 11</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] - [17-19], 平均 14-15.5</span> (原版 <span class="omod">12 - 19, 平均 15.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] 到 [17-19], 平均 14-15.5</span> (以前是 <span class="omod">12 到 19, 平均 15.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 49</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 33</p>
@@ 第1,926行： / 第1,929行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 12 [[Charged Bolt|充能弹(Charged Bolt)]] 在攻击时</span>
+| || <span class="nmod">20% 几率施展等级 12 [[Charged Bolt|充能弹]] Charged Bolt 在攻击时</span>
 |-
-| <span class="omod">+80% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+80% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+75 攻击准确率(AR)</span> || <span class="nmod">+[100-175]</span> 攻击准确率(AR)
+| <span class="omod">+75 准确率 (AR)</span> || <span class="nmod">+[100-175]</span> 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">+20 法力(Mana) (2 件)</span> || +20 法力(Mana) <span class="nmod">(1 件)</span>
+| <span class="omod">+20 法力 (2 件)</span> || +20 法力 <span class="nmod">(1 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% 提升攻击速度(IAS) (3 件)</span> || +20% 提升攻击速度(IAS) <span class="nmod"><span class="d2-green">(2 件)</span></span>
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS) (3 件)</span> || +20% 提升攻击速度 (IAS) <span class="nmod">(</span><span class="d2-green">2 件</span><span class="nmod">)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">20% 机会施展等级 12 [[Charged Bolt|充能弹(Charged Bolt)]] 在攻击时 <span class="d2-green">(3 件)</span></span>
+| || <span class="nmod">20% 几率施展等级 12 [[Charged Bolt|充能弹]] Charged Bolt 在攻击时</span> <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
@@ 第1,944行： / 第1,947行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Amulet_3.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:坦克雷的怪誕 D2R繁:坦克雷的怪誕 D2R简:坦克雷的怪诞 菠萝翻译:坦克雷德的命运]</span></br>
 <p><b>项链</b></p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 27</p>
@@ 第1,952行： / 第1,955行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
+|-
+| || <span class="nmod">增加 1-15 闪电伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">物理伤害减少(DR) 2</span> || 物理伤害减少(DR) <span class="nmod">[3-6]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) 2</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[3-6]</span>
 |-
-| <span class="omod">法术伤害减少(MDR) 1</span> || 法术伤害减少(MDR) <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) 1</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-4]</span>
 |-
-| 78% 更佳的机会取得魔法装备(MF) (2 件) || 78% 更佳的机会取得魔法装备(MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
+| 78% 寻获魔法物品几率提高 (MF) (2 件) || 78% 寻获魔法物品几率提高 (MF) <span class="d2-green">(2 件)</span>
 |-
-| <span class="omod">+60 攻击准确率(AR) (3 件)</span> || <span class="nmod">+160</span> 攻击准确率(AR) <span class="d2-green">(3 件)</span>
+| <span class="omod">+60 准确率 (AR) (3 件)</span> || <span class="nmod">+160</span> 准确率 (AR) <span class="d2-green">(3 件)</span>
 |}
-==== 坦克雷的战斗工具套装奖励 ====
+==== 套装奖励坦克雷的战斗工具 Set Bonuses for Tancred's Battlegear ====
 <div class="shared-bonus-image">[[File:Pentagram-small.jpg|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
@@ 第1,970行： / 第1,975行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 闪电伤害 (2 件)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+15 闪电伤害 (2 件)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| 5% 生命于击中时偷取(LL) (3 件) || 5% 生命于击中时偷取(LL) (3 件)
+| 5% 击中时偷取生命 (LL) (3 件) || 5% 击中时偷取生命 (LL) (3 件)
 |-
-| <span class="omod">5% 法力于击中时偷取(LM) (全套)</span> || <span class="nmod">+[0-74] 最大闪电伤害 (+0.75 以角色等级决定) (全套)</span>
+| <span class="omod">5% 击中时偷取法力 (LM) (全套)</span> || <span class="nmod">+[0-74] 最大闪电伤害 (+0.75 每角色等级) (全套)</span>
 |-
 | 使目标减慢 35% (全套) || 使目标减慢 35% (全套)
 |-
-| 所有抗性(RES) +10 (全套) || 所有抗性(RES) +10 (全套)
+| 所有抗性 +10 (全套) || 所有抗性 +10 (全套)
 |-
-| 75% 额外金币从怪物身上取得(EG) (全套) || 75% 额外金币从怪物身上取得(EG) (全套)
+| 75% 从怪物取得额外的金钱 (EG) (全套) || 75% 从怪物取得额外的金钱 (EG) (全套)
 |}