Throwing：修订间差异

（未显示1个用户的33个中间版本）

第1行：

== 暗金投掷武器 ==

== 暗金投掷武器 Unique Throwing Weapons ==

~~现在投掷武器数量无限~~.

投掷武器现在拥有无限数量.

~~除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得~~ 近战攻击造成溅射伤害.

除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 近战攻击造成溅射伤害.

无形武器获得 x1.25 ~~伤害加成，而不是原来的~~ x1.5 伤害加成.

无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.

参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] 暗金亚马逊标枪.

参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] Class Weapons 暗金亚马逊标枪.

</noinclude>

=== ~~扩展飞斧~~/飞刀 ===

=== 【扩展】投掷飞斧/飞刀 Exceptional Throwing Axes/Knives ===

==== 死亡碎片 Deathbit ====

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Knife.png|left]]</div>

~~战斗飞镖【扩】Battle Dart~~

战斗飞镖 Battle Dart【扩】

* 基础投掷伤害: 14 - 30 (原版 11 - 24)

* 基础投掷伤害: 14 到 30 (以前是 11 到 24)

* 基础近战伤害: 12 - 20 (原版 8 - 16)

* 基础近战伤害: 12 到 20 (以前是 8 到 16)

* 基础速度修正: 0

* ~~基础攻击范围~~: 1 (原版 0)

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [39-46] - [84-99], ~~平均值~~ 61.5-72.5 (原版 [25-30] - [55-67], ~~平均值~~ 40-48.5)

投掷伤害: [39-46] 到 [84-99], 平均 61.5-72.5 (以前是 [25-30] 到 [55-67], 平均 40-48.5)

近战伤害: [33-39] - [56-66], ~~平均值~~ 44.5-52.5 (原版 [18-22] - [36-44], ~~平均值~~ 27-33)

近战伤害: [33-39] 到 [56-66], 平均 44.5-52.5 (以前是 [18-22] 到 [36-44], 平均 27-33)

需求力量: 25

需求敏捷: 52

第27行：

第28行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[130-180]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[180-230]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[130-180]% 增强伤害 (ED) || +[180-230]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[200-450] ~~攻击准确率（AR）~~ || +[200-450] ~~攻击准确率（AR）~~

| +[200-450] 准确率 (AR) || +[200-450] 准确率 (AR)

|-

| [4-6]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~ || [4-6]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~

| [4-6]% 击中时偷取法力 (LM) || [4-6]% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| [7-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [7-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [7-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [7-9]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 40% ~~机率出现致命攻击（DS）~~ || 40% ~~机率出现致命攻击（DS）~~

| +40% 几率造成致命攻击 (DS) || +40% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| ~~自动恢复数量（4秒1个）~~ || 7% ~~复活为：亡灵战士~~

| 回复数量 (1 每 4 秒) || 7% 复活为: 复活的怪物 Returned

|}

第45行：

第46行：

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>

~~法兰飞斧【扩】Francisca~~

法兰飞斧 Francisca【扩】

* 基础投掷伤害: 22 - 41 (原版 18 - 33)

* 基础投掷伤害: 22 到 41 (以前是 18 到 33)

* 基础近战伤害: 13 - 27 (原版 11 - 22)

* 基础近战伤害: 13 到 27 (以前是 11 到 22)

* 基础速度修正: 10

* ~~基础攻击范围~~: 1 (原版 0)

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [66-77] - [123-143], ~~平均值~~ 94.5-110 (原版 [45-54] - [82-99], ~~平均值~~ 63.5)

投掷伤害: [66-77] 到 [123-143], 平均 94.5-110 (以前是 [45-54] 到 [82-99], 平均 63.5)

近战伤害: [39-45] - [81-94], ~~平均值~~ 60-69.5 (原版 [27-33] - [55-66], ~~平均值~~ 41-49.5)

近战伤害: [39-45] 到 [81-94], 平均 60-69.5 (以前是 [27-33] 到 [55-66], 平均 41-49.5)

需求力量: 25

需求敏捷: 80

第59行：

第60行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[200-250]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[200-250]% 增强伤害 (ED)

|-

| 25% ~~额外的攻击准确率加成~~ || 25% ~~额外的攻击准确率加成~~

| 25% 准确率加成 (AR) || 25% 准确率加成 (AR)

|-

| [4-6]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [4-6]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [4-6]% 击中时偷取生命 (LL) || [4-6]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 33% ~~机率撕开敌人伤口（OW）~~ || 33% ~~机率撕开敌人伤口（OW）~~

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| || +[500-700] 撕开伤口每秒伤害

|-

| +4 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~ || +4 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|}

==== 阿喀琉斯之击 Achilles Strike ====

<div class="item-image-text">[[File:Achilles_Strike.png|left]]</div>

短战戟 Hurlbat【扩】

* 基础投掷伤害: 24 到 34

* 基础近战伤害: 19 到 34

* 基础速度修正: -10

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?

近战伤害: [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?

需求力量: 25

需求等级: 51

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| +[2-3] 战斗技能 (限野蛮人)

|-

| 增加 40-80 伤害

|-

| 增加 200-450 火焰伤害

|-

| ~~自动恢复数量（3秒1个）~~ || 去除

| +2 [[狂战士]] Berserk (限野蛮人)

|-

| +2 [[狂乱]] Frenzy (限野蛮人)

|-

| 使目标减慢 [30-40]%

|-

| +[20-30] 力量

|-

| 凹槽 [2-3]

|}

=== ~~精英飞斧~~/飞刀 ===

=== 【精英】投掷飞斧/飞刀 Elite Throwing Axes/Knives ===

==== 碎片贪婪者 Gimmershred ====

<div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>

~~飞斧【精】Flying Axe~~

飞斧 Flying Axe【精】

* 基础投掷伤害: 15 - 66

* 基础投掷伤害: 15 到 66

* 基础近战伤害: 17 - 65

* 基础近战伤害: 17 到 65

* 基础速度修正: 10

* ~~基础攻击范围~~: 1 (原版 0)

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [43-51] - [191-224], ~~平均值~~ 117-137.5 (原版 [39-46] - [171-204], ~~平均值~~ 105-125)

投掷伤害: [43-51] 到 [191-224], 平均 117-137.5 (以前是 [39-46] 到 [171-204], 平均 105-125)

近战伤害: [49-57] - [188-221], ~~平均值~~ 118.5-139 (原版 [44-52] - [169-201], ~~平均值~~ 106.5-126.5)

近战伤害: [49-57] 到 [188-221], 平均 118.5-139 (以前是 [44-52] 到 [169-201], 平均 106.5-126.5)

需求力量: 88

需求敏捷: 108

第95行：

第131行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[160-210]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[190-240]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[160-210]% 增强伤害 (ED) || +[190-240]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 218-483 火焰伤害 || 增加 258-523 火焰伤害

第105行：

第141行：

| 增加 29-501 闪电伤害 || 增加 29-581 闪电伤害

|-

| 增加 176-397 ~~冰冻伤害~~ || 增加 216-437 ~~冰冻伤害~~

| 增加 176-397 冰冷伤害 || 增加 216-437 冰冷伤害

|-

| ~~提升数量（60）~~ || 去除

| 额外增加数量 (60) || 移除

|}

第113行：

第149行：

<div class="item-image-text">[[File:Warshrike.png|left]]</div>

~~翼刀【精】Winged Knife~~

翼刀 Winged Knife【精】

* 基础投掷伤害: 23 - 39

* 基础投掷伤害: 23 到 39

* 基础近战伤害: 27 - 35

* 基础近战伤害: 27 到 35

* 基础速度修正: -20

* ~~基础攻击范围~~: 1 (原版 0)

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [109-120] - [185-204], ~~平均值~~ 147-162 (原版 [69-80] - [117-136], ~~平均值~~ 93-108)

投掷伤害: [109-120] 到 [185-204], 平均 147-162 (以前是 [69-80] 到 [117-136], 平均 93-108)

近战伤害: [128-141] - [166-183], ~~平均值~~ 147-162 (原版 [81-94] - [105-122], ~~平均值~~ 93-108)

近战伤害: [128-141] 到 [166-183], 平均 147-162 (以前是 [81-94] 到 [105-122], 平均 93-108)

需求力量: 45

需求敏捷: 142

第127行：

第163行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 25% ~~机会施展等级~~ 9 ~~新星（Nova）在击中敌人时~~ || 40% ~~机会施展等级~~ 35 [[~~Nova|新星（Nova）~~]] ~~在击中敌人时~~

| 25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时 || 40% 几率施展等级 35 [[新星]] Nova 在击中时

|-

| +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +50% ~~穿刺机率~~ || +75% ~~穿刺机率~~

| +50% 穿刺几率 || +75% 穿刺几率

|-

| +[200-250]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[375-425]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[200-250]% 增强伤害 (ED) || +[375-425]% 增强伤害 (ED)

|-

| 50% ~~机率出现致命攻击（DS）~~ || 50% ~~机率出现致命攻击（DS）~~

| +50% 几率造成致命攻击 (DS) || +50% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| ~~自动恢复数量（3秒1个）~~ || 去除

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|}

第145行：

第181行：

<div class="item-image-text">[[File:Lacerator.png|left]]</div>

~~翼斧【精】Winged Axe~~

翼斧 Winged Axe【精】

* 基础投掷伤害: 7 - 60

* 基础投掷伤害: 7 到 60

* 基础近战伤害: 11 - 56

* 基础近战伤害: 11 到 56

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 1 (原版 0)

* 基础近战范围: 1 (以前是 0)

投掷伤害: [21-25] - [180-216], ~~平均值~~ 100.5-120.5 (原版 [17-21] - [150-186], ~~平均值~~ 83.5-103.5)

投掷伤害: [21-25] 到 [180-216], 平均 100.5-120.5 (以前是 [17-21] 到 [150-186], 平均 83.5-103.5)

近战伤害: [33-39] - [168-201], ~~平均值~~ 100.5-120 (原版 [27-34] - [140-173], ~~平均值~~ 83.5-103.5)

近战伤害: [33-39] 到 [168-201], 平均 100.5-120 (以前是 [27-34] 到 [140-173], 平均 83.5-103.5)

需求力量: 96

需求敏捷: 122

第159行：

第195行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 33% ~~机会施展等级~~ 3 ~~伤害加深（Amplify Damage）在击中敌人时~~ || 8% ~~机会施展等级~~ 31 [[Amplify Damage~~|伤害加深（Amplify Damage）]] 在击中敌人时~~

| 33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时 || 8% 几率施展等级 31 [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时

|-

| +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-210]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[~~200~~-~~260~~]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-210]% 增强伤害 (ED) || +[180-240]% 增强伤害 (ED)

|-

| 33% ~~机率撕开敌人伤口（OW）~~ || 33% ~~机率撕开敌人伤口（OW）~~

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| || +450 撕开伤口每秒伤害

第173行：

第209行：

| 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗

|-

| 击中使怪物逃跑 50% || 去除

| 击中使怪物逃跑 +50% || 移除

|-

| ~~自动恢复数量（4秒1个）~~ || 去除

| 回复数量 (1 每 4 秒) || 移除

|}

=== ~~暗金标枪~~ ===

=== 【精英】标枪 Elite Javelins ===

==== 恶魔之王 Demon's Arch ====

<div class="item-image-text">[[File:Demon's_Arch.png|left]]</div>

~~炎魔之矛【精】Balrog Spear~~

炎魔长矛 Balrog Spear【精】

* 基础投掷伤害: 40 - 62

* 基础投掷伤害: 40 到 62

* 基础近战伤害: 33 - 63

* 基础近战伤害: 33 到 63

* 基础速度修正: 10

* ~~基础攻击范围~~: 3 (~~was~~ 2)

* 基础近战范围: 3 (以前是 2)

投掷伤害: [124-164] - [192-254], ~~平均值~~ 158-209 (原版 [104-124] - [161-192], ~~平均值~~ 132.5-158)

投掷伤害: [124-164] 到 [192-254], 平均 158-209 (以前是 [104-124] 到 [161-192], 平均 132.5-158)

近战伤害: [102-135] - [195-258], ~~平均值~~ 148.5-196.5 (原版 [85-102] - [163-195], ~~平均值~~ 124-148.5)

近战伤害: [102-135] 到 [195-258], 平均 148.5-196.5 (以前是 [85-102] 到 [163-195], 平均 124-148.5)

需求力量: 127

需求敏捷: 95

第197行：

第233行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[160-210]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[210-310]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[160-210]% 增强伤害 (ED) || +[210-310]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 232-323 火焰伤害 || 增加 232-323 火焰伤害

第207行：

第243行：

| 增加 23-333 闪电伤害 || 增加 1-666 闪电伤害

|-

| [6-12]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [6-12]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [6-12]% 击中时偷取生命 (LL) || [6-12]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| ~~自动恢复数量（3秒1个）~~ || -[10-20]% ~~敌人的火焰系抗性~~

| 回复数量 (1 每 3 秒) || -[10-20]% 敌人火焰抗性

|-

| || -[10-20]% ~~敌人的闪电系抗性~~

| || -[10-20]% 敌人闪电抗性

|}

第217行：

第253行：

<div class="item-image-text">[[File:Wraith_Flight.png|left]]</div>

~~鬼魂尖枪【精】Ghost Glaive~~

鬼魂尖枪 Ghost Glaive【精】

* 基础投掷伤害: 30 - 78 (原版 30 - 85)

* 基础投掷伤害: 30 到 78 (以前是 30 到 85)

* 基础近战伤害: 19 - 60

* 基础近战伤害: 19 到 60

* 基础速度修正: 20

* ~~基础攻击范围~~: 3 (~~was~~ 2)

* 基础近战范围: 3 (以前是 2)

投掷伤害 (无形): [107-125] - [281-329], ~~平均值~~ 194-227 (原版 [112-130] - [317-368], ~~平均值~~ 214.5-249)

投掷伤害 (无形): [107-125] 到 [281-329], 平均 194-227 (以前是 [112-130] 到 [317-368], 平均 214.5-249)

近战伤害 (无形): [66-78] - [217-255], ~~平均值~~ 141.5-166.5 (原版 [70-81] - [225-261], ~~平均值~~ 147.5-171)

近战伤害 (无形): [66-78] 到 [217-255], 平均 141.5-166.5 (以前是 [70-81] 到 [225-261], 平均 147.5-171)

需求力量: 79 (~~eth~~)

需求力量: 79 (无形)

需求敏捷: 127 (~~eth~~)

需求敏捷: 127 (无形)

需求等级: 76

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || +30% ~~穿刺机率~~

| || +30% 穿刺几率

|-

| +[150-190]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[190-240]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-190]% 增强伤害 (ED) || +[190-240]% 增强伤害 (ED)

|-

| || 增加 200-300 魔法伤害

|-

| [9-13]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [6-12]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [9-13]% 击中时偷取生命 (LL) || [6-12]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| || 诅咒抗性 +10%

| || 诅咒抗性 +20%

|-

| +15 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~ || +[5-15] ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +15 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[5-15] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| ~~自动恢复数量（2秒1个）~~ || 去除

| 回复数量 (1 每 2 秒) || 移除

|-

| 无形 || 无形

| 无形的 || 移除

|}

'''Note:''' This item is no longer ''always'' ethereal, but can roll ethereal like most other items.

==== 石像鬼之噬 Gargoyle's Bite ====

<div class="item-image-text">[[File:Gargoyle's_Bite.png|left]]</div>

~~翼鱼叉【精】Winged Harpoon~~

翼鱼叉 Winged Harpoon【精】

* 基础投掷伤害: 11 - 77

* 基础投掷伤害: 11 到 77

* 基础近战伤害: 27 - 35

* 基础近战伤害: 27 到 35

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 3 (~~was~~ 2)

* 基础近战范围: 3 (以前是 2)

投掷伤害: [30-47] - [215-331], ~~平均值~~ 122.5-189 (原版 [30-36] - [215-254], ~~平均值~~ 122.5-145)

投掷伤害: [30-47] 到 [215-331], 平均 122.5-189 (以前是 [30-36] 到 [215-254], 平均 122.5-145)

近战伤害: [75-116] - [98-150], ~~平均值~~ 86.5-133 (原版 [75-89] - [98-115], ~~平均值~~ 86.5-102)

近战伤害: [75-116] 到 [98-150], 平均 86.5-133 (以前是 [75-89] 到 [98-115], 平均 86.5-102)

需求力量: 76

需求敏捷: 145

第267行：

第304行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || +[2-3] ~~毒素技能~~

| || +[2-3] 毒素系技能

|-

| +[180-230]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[~~180~~-330]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[250-330]% 增强伤害 (ED)

|-

| [9-15]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [9-15]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [9-15]% 击中时偷取生命 (LL) || [9-15]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +293 毒素伤害持续 10 秒 || -[10-20]% ~~敌人的毒素系抗性~~

| +293 毒素伤害持续 10 秒 || -[10-15]% 敌人毒素抗性

|-

| 等级 11 ~~瘟疫标枪（Plague Javelin）~~ (60 聚气) || 去除

| 等级 11 瘟疫标枪 Plague Javelin (60 聚气) || 移除

|-

| ~~自动恢复数量（3秒1个）~~ || 去除

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|}

== 特殊投掷武器 Special Throwing Weapons ==

* 投掷药剂现在能减少敌人的抗性

* 新版本的投掷药剂现在可用于冰冷和闪电元素

== ~~特殊投掷武器~~ ==

=== 低级投掷药剂 Low Throwing Potions ===

* 投掷药水现在能减少敌人的抗性

* 新版本的投掷药水现在可用于冰冷和闪电元素

~~=== 低级投掷药水~~ ===

==== 猛爆性药剂 Fulminating Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Fulminating_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 5 到 15 (火焰)

敌人火焰抗性: -3%

需求等级: 无

需求等级: 无

</div>

第300行：

第337行：

<div class="item-image-text">[[File:Strangling_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 19 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -3%

第306行：

第343行：

</div>

==== ~~寒冷药水~~ Chilling Potion ====

==== 寒冷药剂 Chilling Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Chilling_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 3 到 6 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -3%

需求等级: 无

需求等级: 无

</div>

==== ~~充能药水~~ Charged Potion ====

==== 充能药剂 Charged Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Charged_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 到 14 (闪电)

敌人闪电抗性: -3%

第324行：

第361行：

</div>

=== ~~中级投掷药水~~ ===

=== 中级投掷药剂 Middle Throwing Potions ===

==== 爆炸药剂 Exploding Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Exploding_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 16 到 30 (火焰)

敌人火焰抗性: -6%

第338行：

第375行：

<div class="item-image-text">[[File:Choking_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 72 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -6%

第344行：

第381行：

</div>

==== ~~霜冻药水~~ Frost Potion ====

==== 霜冻药剂 Frost Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Frost_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 10 到 22 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -6%

第353行：

第390行：

</div>

==== ~~静态药水~~ Static Potion ====

==== 静态药剂 Static Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Static_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 to 46 (闪电)

投掷伤害: 1 到 46 (闪电)

敌人闪电抗性: -6%

需求等级: 16

</div>

=== ~~高级投掷药水~~ ===

=== 高级投掷药剂 High Throwing Potions ===

==== 油 Oil Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Oil_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 26 到 64 (火焰)

敌人火焰抗性: -10%

第376行：

第413行：

<div class="item-image-text">[[File:Rancid_Gas_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 96 持续 3 秒 (毒素)

敌人毒素抗性: -10%

第382行：

第419行：

</div>

==== ~~冰冻药水~~ Freezing Potion ====

==== 冰冻药剂 Freezing Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Freezing_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 20 到 42 (冰冷)

敌人冰冷抗性: -10%

第391行：

第428行：

</div>

==== ~~冲击药水~~ Shock Potion ====

==== 冲击药剂 Shock Potion ====

<div class="item-image-text">[[File:Shock_Potion.png|left]]</div>

投掷伤害: 1 到 88 (闪电)

敌人闪电抗性: -10%

需求等级: 24

</div>

</noinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== 暗金投掷武器 ==
+== 暗金投掷武器 Unique Throwing Weapons ==
-现在投掷武器数量无限.
+<noinclude>
+投掷武器现在拥有无限数量.
-除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
+除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
-无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.
+无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.
-参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] 暗金亚马逊标枪.
+参见 [[Class_Weapons#Javelins|职业武器]] Class Weapons 暗金亚马逊标枪.
+</noinclude>
-=== 扩展飞斧/飞刀 ===
+=== 【扩展】投掷飞斧/飞刀 Exceptional Throwing Axes/Knives ===
 ==== <span class="d2-gold">死亡碎片 Deathbit</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Knife.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Deathbit}}
-<b>战斗飞镖【扩】Battle Dart</b>
+<p><b>战斗飞镖 Battle Dart【扩】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">14 - 30</span> (原版 <span class="omod">11 - 24</span>)</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">14 到 30</span> (以前是 <span class="omod">11 到 24</span>)</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">12 - 20</span> (原版 <span class="omod">8 - 16</span>)</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">12 到 20</span> (以前是 <span class="omod">8 到 16</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[39-46] - [84-99], 平均值 61.5-72.5</span> (原版 <span class="omod">[25-30] - [55-67], 平均值 40-48.5</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[39-46] 到 [84-99], 平均 61.5-72.5</span> (以前是 <span class="omod">[25-30] 到 [55-67], 平均 40-48.5</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[33-39] - [56-66], 平均值 44.5-52.5</span> (原版 <span class="omod">[18-22] - [36-44], 平均值 27-33</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[33-39] 到 [56-66], 平均 44.5-52.5</span> (以前是 <span class="omod">[18-22] 到 [36-44], 平均 27-33</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 52</p>
@@ 第27行： / 第28行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[130-180]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[180-230]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[130-180]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[180-230]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[200-450] 攻击准确率（AR） || +[200-450] 攻击准确率（AR）
+| +[200-450] 准确率 (AR) || +[200-450] 准确率 (AR)
 |-
-| [4-6]% 法力于击中时偷取（LM） || [4-6]% 法力于击中时偷取（LM）
+| [4-6]% 击中时偷取法力 (LM) || [4-6]% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| [7-9]% 生命于击中时偷取（LL） || [7-9]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [7-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [7-9]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 40% 机率出现致命攻击（DS） || 40% 机率出现致命攻击（DS）
+| +40% 几率造成致命攻击 (DS) || +40% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（4秒1个）</span> || <span class="nmod">7% 复活为：亡灵战士</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 4 秒)</span> || <span class="nmod">7% 复活为: 复活的怪物 Returned</span>
 |}
@@ 第45行： / 第46行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|The Scalper}}
-<b>法兰飞斧【扩】Francisca</b>
+<p><b>法兰飞斧 Francisca【扩】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">22 - 41</span> (原版 <span class="omod">18 - 33</span>)</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">22 到 41</span> (以前是 <span class="omod">18 到 33</span>)</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">13 - 27</span> (原版 <span class="omod">11 - 22</span>)</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">13 到 27</span> (以前是 <span class="omod">11 到 22</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[66-77] - [123-143], 平均值 94.5-110</span> (原版 <span class="omod">[45-54] - [82-99], 平均值 63.5</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[66-77] 到 [123-143], 平均 94.5-110</span> (以前是 <span class="omod">[45-54] 到 [82-99], 平均 63.5</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[39-45] - [81-94], 平均值 60-69.5</span> (原版 <span class="omod">[27-33] - [55-66], 平均值 41-49.5</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[39-45] 到 [81-94], 平均 60-69.5</span> (以前是 <span class="omod">[27-33] 到 [55-66], 平均 41-49.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 80</p>
@@ 第59行： / 第60行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 25% 额外的攻击准确率加成 || 25% 额外的攻击准确率加成
+| 25% 准确率加成 (AR) || 25% 准确率加成 (AR)
 |-
-| [4-6]% 生命于击中时偷取（LL） || [4-6]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [4-6]% 击中时偷取生命 (LL) || [4-6]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 33% 机率撕开敌人伤口（OW） || 33% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
 | || <span class="nmod">+[500-700] 撕开伤口每秒伤害</span>
 |-
-| +4 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +4 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
+|-
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
+|}
+==== <span class="d2-gold">阿喀琉斯之击 Achilles Strike</span> ====
+<div class="item-image-text">[[File:Achilles_Strike.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+<p><b>短战戟 Hurlbat【扩】</b></p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 24 到 34</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 19 到 34</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?</p>
+<p><b>近战伤害:</b> [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?</p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
+<p><b>需求等级:</b> 51</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[2-3] 战斗技能 (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 40-80 伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 200-450 火焰伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（3秒1个）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="nmod">+2 [[狂战士]] Berserk (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[狂乱]] Frenzy (限野蛮人)</span>
+|-
+| <span class="nmod">使目标减慢 [30-40]%</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[20-30] 力量</span>
+|-
+| <span class="nmod">凹槽 [2-3]</span>
 |}
-=== 精英飞斧/飞刀 ===
+=== 【精英】投掷飞斧/飞刀 Elite Throwing Axes/Knives ===
 ==== <span class="d2-gold">碎片贪婪者 Gimmershred</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Throwing_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gimmershred}}
-<b>飞斧【精】Flying Axe</b>
+<p><b>飞斧 Flying Axe【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 15 - 66</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 15 到 66</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 17 - 65</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 17 到 65</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[43-51] - [191-224], 平均值 117-137.5</span> (原版 <span class="omod">[39-46] - [171-204], 平均值 105-125</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[43-51] 到 [191-224], 平均 117-137.5</span> (以前是 <span class="omod">[39-46] 到 [171-204], 平均 105-125</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[49-57] - [188-221], 平均值 118.5-139</span> (原版 <span class="omod">[44-52] - [169-201], 平均值 106.5-126.5</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[49-57] 到 [188-221], 平均 118.5-139</span> (以前是 <span class="omod">[44-52] 到 [169-201], 平均 106.5-126.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 88</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 108</p>
@@ 第95行： / 第131行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[160-210]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[190-240]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[160-210]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[190-240]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | <span class="omod">增加 218-483 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">258-523</span> 火焰伤害
@@ 第105行： / 第141行： @@
 | <span class="omod">增加 29-501 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">29-581</span> 闪电伤害
 |-
-| <span class="omod">增加 176-397 冰冻伤害</span> || 增加 <span class="nmod">216-437</span> 冰冻伤害
+| <span class="omod">增加 176-397 冰冷伤害</span> || 增加 <span class="nmod">216-437</span> 冰冷伤害
 |-
-| <span class="omod">提升数量（60）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">额外增加数量 (60)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
@@ 第113行： / 第149行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Warshrike.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Warshrike}}
-<b>翼刀【精】Winged Knife</b>
+<p><b>翼刀 Winged Knife【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 23 - 39</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 23 到 39</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 27 - 35</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 27 到 35</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -20</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[109-120] - [185-204], 平均值 147-162</span> (原版 <span class="omod">[69-80] - [117-136], 平均值 93-108</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[109-120] 到 [185-204], 平均 147-162</span> (以前是 <span class="omod">[69-80] 到 [117-136], 平均 93-108</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[128-141] - [166-183], 平均值 147-162</span> (原版 <span class="omod">[81-94] - [105-122], 平均值 93-108</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[128-141] 到 [166-183], 平均 147-162</span> (以前是 <span class="omod">[81-94] 到 [105-122], 平均 93-108</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 45</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 142</p>
@@ 第127行： / 第163行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">25% 机会施展等级 9 新星（Nova） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">40%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">35</span> [[Nova|新星（Nova）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">25% 几率施展等级 9 新星 Nova 在击中时</span> || <span class="nmod">40%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">35</span> [[新星]] Nova 在击中时
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+50% 穿刺机率</span> || <span class="nmod">+75%</span> 穿刺机率
+| <span class="omod">+50% 穿刺几率</span> || <span class="nmod">+75%</span> 穿刺几率
 |-
-| <span class="omod">+[200-250]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[375-425]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[200-250]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[375-425]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 50% 机率出现致命攻击（DS） || 50% 机率出现致命攻击（DS）
+| +50% 几率造成致命攻击 (DS) || +50% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（3秒1个）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
@@ 第145行： / 第181行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Lacerator.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Lacerator}}
-<b>翼斧【精】Winged Axe</b>
+<p><b>翼斧 Winged Axe【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 7 - 60</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 7 到 60</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 11 - 56</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 11 到 56</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">1</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">1</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[21-25] - [180-216], 平均值 100.5-120.5</span> (原版 <span class="omod">[17-21] - [150-186], 平均值 83.5-103.5</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[21-25] 到 [180-216], 平均 100.5-120.5</span> (以前是 <span class="omod">[17-21] 到 [150-186], 平均 83.5-103.5</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[33-39] - [168-201], 平均值 100.5-120</span> (原版 <span class="omod">[27-34] - [140-173], 平均值 83.5-103.5</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[33-39] 到 [168-201], 平均 100.5-120</span> (以前是 <span class="omod">[27-34] 到 [140-173], 平均 83.5-103.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 96</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 122</p>
@@ 第159行： / 第195行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">33% 机会施展等级 3 伤害加深（Amplify Damage） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">8%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">31</span> [[Amplify Damage|伤害加深（Amplify Damage）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">33% 几率施展等级 3 伤害加深 Amplify Damage 在击中时</span> || <span class="nmod">8%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">31</span> [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-210]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-260]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-210]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[180-240]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 33% 机率撕开敌人伤口（OW） || 33% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
 | || <span class="nmod">+450 撕开伤口每秒伤害</span>
@@ 第173行： / 第209行： @@
 | 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| <span class="omod">击中使怪物逃跑 50%</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">击中使怪物逃跑 +50%</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（4秒1个）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 4 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-=== 暗金标枪 ===
+=== 【精英】标枪 Elite Javelins ===
 ==== <span class="d2-gold">恶魔之王 Demon's Arch</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Demon's_Arch.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Demon's Arch}}
-<b>炎魔之矛【精】Balrog Spear</b>
+<p><b>炎魔长矛 Balrog Spear【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 40 - 62</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 40 到 62</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 33 - 63</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 33 到 63</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[124-164] - [192-254], 平均值 158-209</span> (原版 <span class="omod">[104-124] - [161-192], 平均值 132.5-158</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[124-164] 到 [192-254], 平均 158-209</span> (以前是 <span class="omod">[104-124] 到 [161-192], 平均 132.5-158</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[102-135] - [195-258], 平均值 148.5-196.5</span> (原版 <span class="omod">[85-102] - [163-195], 平均值 124-148.5</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[102-135] 到 [195-258], 平均 148.5-196.5</span> (以前是 <span class="omod">[85-102] 到 [163-195], 平均 124-148.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 127</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 95</p>
@@ 第197行： / 第233行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[160-210]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[210-310]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[160-210]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[210-310]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 232-323 火焰伤害 || 增加 232-323 火焰伤害
@@ 第207行： / 第243行： @@
 | <span class="omod">增加 23-333 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-666</span> 闪电伤害
 |-
-| [6-12]% 生命于击中时偷取（LL） || [6-12]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [6-12]% 击中时偷取生命 (LL) || [6-12]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（3秒1个）</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人的火焰系抗性</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人的闪电系抗性</span>
+| || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人闪电抗性</span>
 |}
@@ 第217行： / 第253行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Wraith_Flight.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Wraith Flight}}
-<b>鬼魂尖枪【精】Ghost Glaive</b>
+<p><b>鬼魂尖枪 Ghost Glaive【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">30 - 78</span> (原版 <span class="omod">30 - 85</span>)</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">30 到 78</span> (以前是 <span class="omod">30 到 85</span>)</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 19 - 60</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 19 到 60</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 20</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[107-125] - [281-329], 平均值 194-227</span> (原版 <span class="omod">[112-130] - [317-368], 平均值 214.5-249</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[107-125] 到 [281-329], 平均 194-227</span> (以前是 <span class="omod">[112-130] 到 [317-368], 平均 214.5-249</span>)</p>
-<p><b>近战伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[66-78] - [217-255], 平均值 141.5-166.5</span> (原版 <span class="omod">[70-81] - [225-261], 平均值 147.5-171</span>)</p>
+<p><b>近战伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[66-78] 到 [217-255], 平均 141.5-166.5</span> (以前是 <span class="omod">[70-81] 到 [225-261], 平均 147.5-171</span>)</p>
-<p><b>需求力量:</b> 79 (eth)</p>
+<p><b>需求力量:</b> 79 (无形)</p>
-<p><b>需求敏捷:</b> 127 (eth)</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 127 (无形)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+30% 穿刺机率</span>
+| || <span class="nmod">+30% 穿刺几率</span>
 |-
-| <span class="omod">+[150-190]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[190-240]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-190]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[190-240]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | || <span class="nmod">增加 200-300 魔法伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">[9-13]% 生命于击中时偷取（LL）</span> || <span class="nmod">[6-12]%</span> 生命于击中时偷取（LL）
+| <span class="omod">[9-13]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[6-12]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| || <span class="nmod">诅咒抗性 +10%</span>
+| || <span class="nmod">诅咒抗性 +20%</span>
 |-
-| <span class="omod">+15 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span> || <span class="nmod">+[5-15]</span> 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| <span class="omod">+15 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[5-15]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（2秒1个）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 2 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| 无形 || 无形
+| <span class="omod">无形的</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
+'''Note:''' This item is no longer ''always'' ethereal, but can roll ethereal like most other items.
 ==== <span class="d2-gold">石像鬼之噬 Gargoyle's Bite</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gargoyle's_Bite.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gargoyle's Bite}}
-<b>翼鱼叉【精】Winged Harpoon</b>
+<p><b>翼鱼叉 Winged Harpoon【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 11 - 77</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 11 到 77</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 27 - 35</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 27 到 35</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (was <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[30-47] - [215-331], 平均值 122.5-189</span> (原版 <span class="omod">[30-36] - [215-254], 平均值 122.5-145</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[30-47] 到 [215-331], 平均 122.5-189</span> (以前是 <span class="omod">[30-36] 到 [215-254], 平均 122.5-145</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[75-116] - [98-150], 平均值 86.5-133</span> (原版 <span class="omod">[75-89] - [98-115], 平均值 86.5-102</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[75-116] 到 [98-150], 平均 86.5-133</span> (以前是 <span class="omod">[75-89] 到 [98-115], 平均 86.5-102</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 76</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 145</p>
@@ 第267行： / 第304行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] 毒素技能</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] 毒素系技能</span>
 |-
-| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[180-330]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[250-330]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| [9-15]% 生命于击中时偷取（LL） || [9-15]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [9-15]% 击中时偷取生命 (LL) || [9-15]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">+293 毒素伤害持续 10 秒</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 敌人的毒素系抗性</span>
+| <span class="omod">+293 毒素伤害持续 10 秒</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人毒素抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 11 瘟疫标枪（Plague Javelin） (60 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">等级 11 瘟疫标枪 Plague Javelin (60 聚气)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（3秒1个）</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
+<noinclude>
+== 特殊投掷武器 Special Throwing Weapons ==
+* 投掷药剂现在能减少敌人的抗性
+* 新版本的投掷药剂现在可用于冰冷和闪电元素
-== 特殊投掷武器 ==
+=== 低级投掷药剂 Low Throwing Potions ===
-* 投掷药水现在能减少敌人的抗性
-* 新版本的投掷药水现在可用于冰冷和闪电元素
-=== 低级投掷药水 ===
 ==== <span class="d2-white">猛爆性药剂 Fulminating Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Fulminating_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Fulminating Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 5 到 15 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-3%</span></p>
-<p><b>需求等级</b>: 无</p>
+<p><b>需求等级:</b> 无</p>
 </div>
@@ 第300行： / 第337行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Strangling_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Strangling Gas Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 19 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-3%</span></p>
@@ 第306行： / 第343行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">寒冷药水 Chilling Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">寒冷药剂 Chilling Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Chilling_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Chilling Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 3 到 6 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -3%</p>
-<p><b>需求等级</b>: 无</p>
+<p><b>需求等级:</b> 无</p>
 </div>
-==== <span class="d2-white">充能药水 Charged Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">充能药剂 Charged Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Charged_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Charged Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 1 到 14 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -3%</p>
@@ 第324行： / 第361行： @@
 </div>
-=== 中级投掷药水 ===
+=== 中级投掷药剂 Middle Throwing Potions ===
 ==== <span class="d2-white">爆炸药剂 Exploding Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Exploding_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Exploding Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 16 到 30 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-6%</span></p>
@@ 第338行： / 第375行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Choking_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Choking Gas Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 72 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-6%</span></p>
@@ 第344行： / 第381行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">霜冻药水 Frost Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">霜冻药剂 Frost Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Frost_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Frost Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 10 到 22 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -6%</p>
@@ 第353行： / 第390行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">静态药水 Static Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">静态药剂 Static Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Static_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Static Potion}}
-<p><b>投掷伤害:</b> 1 to 46 (闪电)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> 1 到 46 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -6%</p>
 <p><b>需求等级:</b> 16</p>
 </div>
-=== 高级投掷药水 ===
+=== 高级投掷药剂 High Throwing Potions ===
 ==== <span class="d2-white">油 Oil Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Oil_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Oil Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 26 到 64 (火焰)</p>
 <p><b>敌人火焰抗性:</b> <span class="nmod">-10%</span></p>
@@ 第376行： / 第413行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Rancid_Gas_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Rancid Gas Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 96 持续 3 秒 (毒素)</p>
 <p><b>敌人毒素抗性:</b> <span class="nmod">-10%</span></p>
@@ 第382行： / 第419行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">冰冻药水 Freezing Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">冰冻药剂 Freezing Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Freezing_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Freezing Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 20 到 42 (冰冷)</p>
 <p><b>敌人冰冷抗性:</b> -10%</p>
@@ 第391行： / 第428行： @@
 </div>
-==== <span class="d2-white">冲击药水 Shock Potion</span> ====
+==== <span class="d2-white">冲击药剂 Shock Potion</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Shock_Potion.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Shock Potion}}
 <p><b>投掷伤害:</b> 1 到 88 (闪电)</p>
 <p><b>敌人闪电抗性:</b> -10%</p>
 <p><b>需求等级:</b> 24</p>
 </div>
+</noinclude>