Axes：修订间差异

可视化wikitext

2024年11月21日 (四) 09:04的最新版本

暗金斧 Unique Axes

所有双手斧现在获得等于 110% 力量的额外伤害而不是 100% 力量.

除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得近战攻击造成溅射伤害.

无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.

参见投掷飞斧 Throwing Axes.

【普通】单手斧 Normal One-Handed Axes

牙齿 The Gnasher

[原版繁:牙齒 D2R繁:噬咬者 D2R简:血肉撕咬菠萝翻译:切咬者]

手斧【普】Hand Axe

基础伤害: 3 到 6
基础耐久度: 56 (以前是 28)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2 (以前是 0)
基础最大孔数: 2 (3 为升级版本)

单手伤害: 4 到 [8-9], 平均 6-6.5 (以前是 [4-5] 到 [9-10], 平均 6.5-7.5)

需求等级: 5

调整前	调整后
+[60-70]% 增强伤害 (ED)	+[40-50]% 增强伤害 (ED)
20% 几率造成压碎性打击 (CB)	20% 几率造成压碎性打击 (CB)
50% 几率撕裂伤口 (OW)	50% 几率撕裂伤口 (OW)
	+2 撕裂伤口每秒伤害
+8 力量	+8 力量

死亡之铲 Deathspade

[原版繁:死亡之鏟 D2R繁:死亡之鏟 D2R简:死亡黑桃]

斧【普】Axe

基础伤害: 4 到 11
基础耐久度: 48 (以前是 24)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 14 到 [17-18], 平均 15.5-16

需求力量: 32

需求等级: 9

调整前	调整后
+[60-70]% 增强伤害 (ED)	+[60-70]% 增强伤害 (ED)
+8 最小伤害值	+8 最小伤害值
	10% 几率造成致命攻击 (DS)
15% 准确率加成 (AR)	15% 准确率加成 (AR)
击中让目标失明	击中让目标失明
+4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)	+4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

肩胛骨 Bladebone

[原版繁:肩胛骨 D2R繁:肩胛骨 D2R简:刃骨]

双刃斧【普】Double Axe

基础伤害: 5 到 13
基础耐久度: 48 (以前是 24)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [6-7] 到 [16-19], 平均 11-13

需求力量: 43

需求等级: 15

调整前	调整后
	40% 几率施展等级 8 牙 Teeth 击中时
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+[30-50]% 增强伤害 (ED)	+[30-50]% 增强伤害 (ED)
+100% 对不死生物的伤害	+100% 对不死生物的伤害
+40 对不死生物的准确率	+40 对不死生物的准确率
增加 8-12 火焰伤害	移除
+20 防御	+[20-60] 防御

切开骷髅 Skull Splitter

[原版繁:切開骷髏 D2R繁:劈顱斧 D2R简:凿颅者菠萝翻译:头骨切割者]

军用锹【普】Military Pick

基础伤害: 7 到 11
基础耐久度: 52 (以前是 26)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [11-12] 到 [17-19], 平均 14-15.5 (以前是 [11-14] 到 [17-22], 平均 14-18)

需求力量: 49

需求等级: 21

调整前	调整后
+[60-100]% 增强伤害 (ED)	+[60-80]% 增强伤害 (ED)
+[50-100] 准确率 (AR)	+[50-100] 准确率 (AR)
增加 1 to [12-15] 闪电伤害	增加 1-60 闪电伤害
15% 几率撕裂伤口 (OW)	15% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[12-16] 撕裂伤口每秒伤害
击中让目标失明 +2	击中让目标失明 +2
法力回复 20%	法力回复 20%

火钩之伤 Rakescar

[原版繁:火鉤之傷 D2R繁:耙痕 D2R简:钯肉斧菠萝翻译:耙伤]

巨战斧【普】War Axe

基础伤害: 12 到 20 (以前是 10 到 18)
基础耐久度: 52 (以前是 26)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2

单手伤害: [21-30] 到 [35-50], 平均 28-40 (以前是 [17-25] 到 [31-45], 平均 24-35)

需求力量: 67

需求等级: 27

调整前	调整后
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[75-150]% 增强伤害 (ED)	+[75-150]% 增强伤害 (ED)
+50 准确率 (AR)	+[50-100] 准确率 (AR)
+38 毒素伤害持续 3 秒	+38 毒素伤害持续 2 秒
毒素抗性 +50%	毒素抗性 +50%

【普通】双手斧 Normal Two-Handed Axes

费屈玛之斧 Axe of Fechmar

巨斧【普】Large Axe

基础伤害: 6 到 13
基础耐久度: 60 (以前是 30)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 3 (以前是 1)
基础最大孔数: 4 (5 为 ilvl 26+ 升级版本)

双手伤害: [10-11] 到 [22-24], 平均 16-17.5

需求力量: 35

需求等级: 8

调整前	调整后
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[70-90]% 增强伤害 (ED)	+[70-90]% 增强伤害 (ED)
冻结目标 +3	冻结目标 +3
冰冷抗性 +50%	冰冷抗性 +50%
+2 照亮范围	+2 照亮范围

血块之铲 Goreshovel

[原版繁:血塊之鏟 D2R繁:血鍬 D2R简:铲肉斧菠萝翻译:凝血之铲]

阔斧【普】Broad Axe

基础伤害: 10 到 18
基础耐久度: 70 (以前是 35)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: [13-15] 到 [32-36], 平均 22.5-25.5 (以前是 [14-15] 到 [34-36], 平均 24-25.5)

需求力量: 48

需求等级: 14

调整前	调整后
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[40-50]% 增强伤害 (ED)	+[30-50]% 增强伤害 (ED)
+9 最大伤害值	+9 最大伤害值
60% 几率撕裂伤口 (OW)	60% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[8-12] 撕裂伤口每秒伤害
+25 力量	+25 力量

族长 The Chieftain

[原版繁:族長 D2R繁:酋長 D2R简:酋长]

战斗斧【普】Battle Axe

基础伤害: 12 到 32
基础耐久度: 80 (以前是 40)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: [30-33] 到 [80-89], 平均 55-61 (以前是 [15-17] 到 [36-40], 平均 25.5-28.5)

需求力量: 54

需求等级: 19

调整前	调整后
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+100% 增强伤害 (ED)	+[150-180]% 增强伤害 (ED)
增加 1-40 闪电伤害	增加 1-40 闪电伤害
所有抗性 +[10-20]	所有抗性 +[10-20]
+6 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)	+6 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

脑袋 Brainhew

[原版繁:腦袋 D2R繁:劈腦 D2R简:劈颅者]

卓越之斧【普】Great Axe

基础伤害: 9 到 30
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4 (以前是 2)

双手伤害: [38-41] 到 [81-90], 平均 59.5-65.5 (以前是 [27-30] 到 [45-54], 平均 36-42)

需求力量: 63

需求等级: 25

调整前	调整后
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[50-80]% 增强伤害 (ED)	+[170-200]% 增强伤害 (ED)
+14 最小伤害值	+14 最小伤害值
增加 15-35 火焰伤害	增加 15-35 火焰伤害
[10-13]% 击中时偷取法力 (LM)	[10-13]% 击中时偷取法力 (LM)
+25 法力	+25 法力
+4 照亮范围	+4 照亮范围

巨大无比 Humongous

[原版繁:巨大無比 D2R繁:巨無霸 D2R简:巨无霸]

大斧【普】Giant Axe

基础伤害: 22 到 45
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [69-82] 到 [141-178], 平均 105-130 (以前是 [47-56] 到 [96-124], 平均 71.5-90)

需求力量: 84

需求等级: 29

调整前	调整后
	近战溅射范围增加 20%
	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+[80-120]% 增强伤害 (ED)	+[180-240]% 增强伤害 (ED)
增加 8 to [15-25] 伤害	增加 8 到 [15-25] 伤害
33% 几率造成压碎性打击 (CB)	33% 几率造成压碎性打击 (CB)
+[20-30] 力量	+[20-30] 力量
需求 +20%	需求 +20%

【扩展】单手斧 Exceptional One-Handed Axes

冷杀 Coldkill

[原版繁:冷殺 D2R繁:冷殺 D2R简:冰殛]

小斧【扩】Hatchet

基础伤害: 15 到 30 (以前是 10 到 21)
基础耐久度: 56 (以前是 28)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2 (以前是 0)
基础最大孔数: 3 (以前是 2)

单手伤害: [37-43] 到 [75-87], 平均 56-65 (以前是 [25-29] 到 [52-60], 平均 38.5-44.5)

需求力量: 25

需求敏捷: 25

需求等级: 36

调整前	调整后
10% 几率施展等级 10 冰风暴 Ice Blast 击中时	14% 几率施展等级 18 冰风暴 Ice Blast 击中时
10% 几率施展等级 5 霜之新星 Frost Nova 被击中时	25% 几率施展等级 20 霜之新星 Frost Nova 被击中时
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-190]% 增强伤害 (ED)	+[150-190]% 增强伤害 (ED)
+40 冰冷伤害	增加 160-240 冰冷伤害
+15% 最大冰冷抗性	+10% 最大冰冷抗性
冰冷抗性 +15%	冰冷抗性 +15%

屠夫之瞳 Butcher's Pupil

[原版繁:屠夫之瞳 D2R繁:屠夫的徒弟 D2R简:屠夫之瞳菠萝翻译:屠夫的爱斧]

切肉斧【扩】Cleaver

基础伤害: 14 到 47 (以前是 10 到 33)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [55-62] 到 [147-171], 平均 101-116.5 (以前是 [55-60] 到 [132-149], 平均 93.5-104.5)

需求力量: 68

需求等级: 39

调整前	调整后
无法破坏	移除
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-200]% 增强伤害 (ED)	+[150-200]% 增强伤害 (ED)
增加 30-50 伤害	增加 20-30 伤害
35% 几率造成致命攻击 (DS)	35% 几率造成致命攻击 (DS)
25% 几率撕裂伤口 (OW)	25% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[90-120] 撕裂伤口每秒伤害

这件物品能出无形的因为它的无法破坏属性被移除.

岛击 Islestrike

[原版繁:島擊 D2R繁:島擊 D2R简:海岛之击]

强化双斧【扩】Twin Axe

基础伤害: 18 到 54 (以前是 13 到 38)
基础耐久度: 48 (以前是 24)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [48-52] 到 [145-156], 平均 96.5-104 (以前是 [35-37] 到 [102-110], 平均 68.5-73.5)

需求力量: 85

需求等级: 43

调整前	调整后
+2 德鲁伊技能等级	+2 德鲁伊技能等级
	+50% 提升攻击速度 (IAS)
+[170-190]% 增强伤害 (ED)	+[170-190]% 增强伤害 (ED)
25% 几率造成压碎性打击 (CB)	25% 几率造成压碎性打击 (CB)
+1 狂怒 Fury (限德鲁伊)	+[3-4] 狂怒 Fury (限德鲁伊)
+1 撞锤 Maul (限德鲁伊)	+[3-4] 撞锤 Maul (限德鲁伊)
+50 对远程防御	移除
+10 所有属性	+10 所有属性

庞贝之怒 Pompeii's Wrath

喙钳【扩】Crowbill

基础伤害: 21 到 48 (以前是 14 到 34)
基础耐久度: 52 (以前是 26)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [56-63] 到 [129-144], 平均 92.5-103.5 (以前是 [33-37] 到 [81-91], 平均 57-64)

需求力量: 94

需求敏捷: 70

需求等级: 45

调整前	调整后
4% 几率施展等级 8 火山 Volcano 击中时	8% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 Molten Boulder 击中时
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[140-170]% 增强伤害 (ED)	+[170-200]% 增强伤害 (ED)
增加 35-150 火焰伤害	增加 60-175 火焰伤害
使目标减慢 50%	使目标减慢 10%
击退	移除

蛇神守护者 Guardian Naga

[原版繁:蛇神守護者 D2R繁:那伽守護者 D2R简:蛇神守护者菠萝翻译:守护者那伽]

纳卡【扩】Naga

基础伤害: 23 到 64 (以前是 16 到 45)
基础耐久度: 52 (以前是 26)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2

单手伤害: [57-64] 到 [180-199], 平均 118.5-131.5 (以前是 [40-44] 到 [132-146], 平均 86-95)

需求力量: 121

需求等级: 48

调整前	调整后
5% 几率施展等级 8 剧毒新星 Poison Nova 击中时	10% 几率施展等级 25 剧毒新星 Poison Nova 击中时
+[150-180]% 增强伤害 (ED)	+[150-180]% 增强伤害 (ED)
+20 最大伤害值	+20 最大伤害值
+250 毒素伤害持续 10 秒	+250 毒素伤害持续 2 秒
毒素抗性 +30%	毒素抗性 +30%
攻击者受到伤害 15	攻击者受到伤害 [75-150]

【扩展】双手斧 Exceptional Two-Handed Axes

战爵之证 Warlord's Trust

[原版繁:戰爵之證 D2R繁:戰爵之證 D2R简:战争领主的信赖菠萝翻译:战爵的信任]

军斧【扩】Military Axe

基础伤害: 21 到 61 (以前是 14 到 34)
基础耐久度: 60 (以前是 30)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: [57-74] 到 [167-216], 平均 112-145 (以前是 38 到 93, 平均 65.5)

双手伤害 (无形): [71-92] 到 [209-269], 平均 140-180.5 (以前是 57 到 140, 平均 98.5)

需求力量: 73

需求等级: 35

调整前	调整后
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+175% 增强伤害 (ED)	+[175-255]% 增强伤害 (ED)
+75 防御	+75 防御
	物理伤害减少 (DR) [10-20]%
+[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)	+[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)
生命回复 +20	生命回复 +20
所有抗性 +10	所有抗性 +[10-20]
回复 1 装备耐久度每 4 秒	回复 1 装备耐久度每 4 秒

钢铁魔咒 Spellsteel

[原版繁:鋼鐵魔咒 D2R繁:鋼鐵魔咒 D2R简:魔咒之钢]

钩斧【扩】Bearded Axe

基础伤害: 30 到 70 (以前是 21 到 49)
基础耐久度: 70 (以前是 35)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: [85-103] 到 [199-241], 平均 142-172 (以前是 55 到 129, 平均 92)

需求力量: 37

需求等级: 39

调整前	调整后
+10% 快速施法速度 (FCR)	+30% 快速施法速度 (FCR)
+165% 增强伤害 (ED)	+[185-245]% 增强伤害 (ED)
+100 法力	+100 法力
法力回复 25%	法力回复 25%
魔法伤害减少 (MDR) [12-15]	魔法伤害减少 (MDR) [12-15]
等级 3 衰老 Decrepify (30 聚气)	等级 18 伤害加深 Amplify Damage (60 聚气)
等级 1 传送 Teleport (20 聚气)	等级 1 瞬身术 Blink (60 聚气)
等级 12 火风暴 Firestorm (60 聚气)	30% 几率施展等级 25 火风暴 Firestorm 击中时
等级 10 圣光弹 Holy Bolt (100 聚气)	30% 几率施展等级 25 圣光弹 Holy Bolt 击中时
需求 -60%	需求 -60%

瞬身术 Blink 和传送 Teleport 一样, 除了不花费法力并且不会暂时降低法术伤害之外.

暴风骑士 Stormrider

[原版繁:暴風騎士 D2R繁:暴風騎士 D2R简:御雷者]

战斗斧【扩】Tabar

基础伤害: 35 到 99 (以前是 24 到 77)
基础耐久度: 80 (以前是 40)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3 (以前是 1)

双手伤害: 105 到 273, 平均 189 (以前是 83 到 229, 平均 156)

耐久度: 130 (以前是 90)

需求力量: 101

需求等级: 41

调整前	调整后
5% 几率施展等级 10 连锁闪电 Chain Lightning 击中时	14% 几率施展等级 25 连锁闪电 Chain Lightning 击中时
10% 几率施展等级 [13-20] 充能弹 Charged Bolt 击中时	30% 几率施展等级 27 充能弹 Charged Bolt 击中时
15% 几率施展等级 5 充能弹 Charged Bolt 被击中时	25% 几率施展等级 25 充能弹 Charged Bolt 被击中时
+100% 增强伤害 (ED)	+100% 增强伤害 (ED)
增加 35-75 伤害	增加 35-75 伤害
增加 1-200 闪电伤害	增加 1-200 闪电伤害
攻击者受到闪电伤害 15	攻击者受到闪电伤害 [75-150]
+50 耐久度	+50 耐久度

碎骨者之刃 Boneslayer Blade

[原版繁:碎骨者之刃 D2R繁:斬骨者之斧 D2R简:碎骨者之刃]

哥德之斧【扩】Gothic Axe

基础伤害: 23 到 100 (以前是 18 到 70)
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4 (以前是 2)

双手伤害: [64-73] 到 [280-320], 平均 172-196.5 (以前是 [50-57] 到 [196-224], 平均 123-140.5)

需求力量: 115

需求敏捷: 79

需求等级: 42

调整前	调整后
50% 几率施展等级 [12-20] 圣光弹 Holy Bolt 被击中时	20% 几率施展等级 30 圣光弹 Holy Bolt 被击中时
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[180-220]% 增强伤害 (ED)	+[180-220]% 增强伤害 (ED)
35% 准确率加成 (AR)	35% 准确率加成 (AR)
+[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 每角色等级)	+[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 每角色等级)
+[5-495] 对不死生物的准确率 (+5 每角色等级)	+[5-495] 对不死生物的准确率 (+5 每角色等级)
	+[10-12] 热诚 Zeal
+8 力量	+8 力量
等级 20 圣光弹 Holy Bolt (200 聚气)	移除

牛头怪 The Minotaur

[原版繁:牛頭怪 D2R繁:牛頭怪 D2R简:牛魔斧菠萝翻译:弥洛陶洛斯]

古代之斧【扩】Ancient Axe

基础伤害: 62 到 122 (以前是 43 到 85)
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [226-263] 到 [416-489], 平均 321-376 (以前是 [69-149] 到 [126-285], 平均 97.5-217)

需求力量: 125

需求等级: 45

调整前	调整后
+[140-200]% 增强伤害 (ED)	+[200-260]% 增强伤害 (ED)
增加 20-30 伤害	增加 40-50 伤害
30% 几率造成压碎性打击 (CB)	30% 几率造成压碎性打击 (CB)
击中让目标失明 +2	击中让目标失明 +2
使目标减慢 50%	使目标减慢 10%
+[15-20] 力量	+[15-20] 力量
冰冻时间减半	无法冰冻

【精英】单手斧 Elite One-Handed Axes

刀锋边缘 Razor's Edge

[原版繁:刀鋒邊緣 D2R繁:剃刀銳斧 D2R简:剃刀之锋]

战钺【精】Tomahawk

基础伤害: 44 到 75 (以前是 33 到 58)
基础耐久度: 84 (以前是 28)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2 (以前是 0)
基础最大孔数: 3 (以前是 2)

单手伤害: [143-176] 到 [243-300], 平均 193-238 (以前是 [90-107] 到 [159-188], 平均 124.5-147.5)

需求力量: 125

需求敏捷: 67

需求等级: 67

调整前	调整后
+40% 提升攻击速度 (IAS)	+60% 提升攻击速度 (IAS)
+[175-225]% 增强伤害 (ED)	+[225-300]% 增强伤害 (ED)
-33% 目标防御	-25% 目标防御
50% 几率造成致命攻击 (DS)	40% 几率造成致命攻击 (DS)
50% 几率撕裂伤口 (OW)	60% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[260-340] 撕裂伤口每秒伤害

符文大师 Rune Master

双头斧【精】Ettin Axe

基础伤害: 41 到 83 (以前是 33 到 66)
基础耐久度: 72 (以前是 24)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [143-164] 到 [290-332], 平均 216.5-248 (以前是 [105-122] 到 [211-244], 平均 158-183)

需求力量: 145

需求敏捷: 45

需求等级: 72

调整前	调整后
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[220-270]% 增强伤害 (ED)	+[250-300]% 增强伤害 (ED)
+5% 最大冰冷抗性	+5% 最大冰冷抗性
	诅咒抗性 +20%
无法冰冻	无法冰冻
有凹槽 [3-5]	有凹槽 [4-5]

鹤嘴 Cranebeak

[原版繁:鶴嘴 D2R繁:鶴嘴 D2R简:鹤嘴锄]

战刺【精】War Spike

基础伤害: 38 到 60 (以前是 30 到 48)
基础耐久度: 78 (以前是 26)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [129-152] 到 [204-240], 平均 166.5-196 (以前是 [102-120] 到 [163-192], 平均 132.5-156)

需求力量: 133

需求敏捷: 54

需求等级: 63

调整前	调整后
+40% 提升攻击速度 (IAS)	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[240-300]% 增强伤害 (ED)	+[240-300]% 增强伤害 (ED)
-25% 目标防御	-25% 目标防御
增加 1-305 闪电伤害	增加 1-450 闪电伤害
[20-50]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)	[30-60]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)
等级 8 乌鸦 Raven (15 聚气)	+[4-6] 乌鸦 Raven (限德鲁伊)

死亡之刀 Death Cleaver

[原版繁:死亡之刀 D2R繁:死亡劈斧 D2R简:死亡切肉斧菠萝翻译:死亡劈刀]

狂战士斧【精】Berserker Axe

基础伤害: 30 到 89 (以前是 24 到 71)
基础耐久度: 78 (以前是 26)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 2

单手伤害: [184-214] 到 [332-373], 平均 258-293.5 (以前是 [79-91] 到 [234-269], 平均 156.5-180)

需求力量: 138

需求敏捷: 59

需求等级: 70

调整前	调整后
+40% 提升攻击速度 (IAS)	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+[230-280]% 增强伤害 (ED)	+[300-350]% 增强伤害 (ED)
	+[20-30] 最小伤害值
-33% 目标防御	-33% 目标防御
66% 几率造成致命攻击 (DS)	60% 几率造成致命攻击 (DS)
	5% 最大致命攻击 (DS)
+[6-9] 生命于每杀死一个敌人后获得	+[6-9] 生命于每杀死一个敌人后获得

【精英】双手斧 Elite Two-Handed Axes

永恒边界 Ethereal Edge

[原旧名:永恆邊緣原新名:永恆邊界 D2R繁:無形之刃 D2R简:无形之锋菠萝翻译:飘渺之刃]

银刃斧【精】Silver-Edged Axe

基础伤害: 78 到 138 (以前是 62 到 110)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害 (无形): [242-271] 到 [430-481], 平均 336-376 (以前是 [232-260] 到 [412-462], 平均 322-361)

需求力量: 156

需求敏捷: 55

需求等级: 74

调整前	调整后
无法破坏	无法破坏
+25% 提升攻击速度 (IAS)	+45% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-180]% 增强伤害 (ED)	+[150-180]% 增强伤害 (ED)
+[270-350] 准确率 (AR)	+[270-350] 准确率 (AR)
+[150-200]% 对恶魔的伤害	+[150-200]% 对恶魔的伤害
+[10-12] 火焰吸收	+[10-12] 火焰吸收
+[5-10] 生命于每杀死一个恶魔后获得	+[10-20] 生命于每杀死一个恶魔后获得
无形	无形

地狱毁灭者 Hellslayer

[原版繁:地獄毀滅者 D2R繁:地獄殺戮者 D2R简:地狱屠戮者菠萝翻译:地狱杀手]

斩首斧【精】Decapitator

基础伤害: 61 到 171 (以前是 49 到 137)
基础耐久度: 100 (以前是 40)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害: [146-183] 到 [415-1020], 平均 280.5-601.5 (以前是 98 到 [278-680], 平均 188-389)

需求力量: 189

需求敏捷: 33

需求等级: 66

调整前	调整后
10% 几率施展等级 [16-20] 火球 Fire Ball 攻击时	30% 几率施展等级 30 火球 Fire Ball 击中时
	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+100% 增强伤害 (ED)	+[140-200]% 增强伤害 (ED)
+[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级)	+[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级)
增加 150-250 火焰伤害	增加 [400-600] 火焰伤害
	-[25-35]% 敌人火焰抗性
+[0-49] 力量 (+0.5 每角色等级)	+[0-49] 力量 (+0.5 每角色等级)
+[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)	+[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)
+25 生命	移除

希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver

[原版繁:希梅斯特的掠奪 D2R繁:梅希斯密特之劫掠者 D2R简:梅塞施密特的劫掠者菠萝翻译:梅希施密特的劫掠者]

豪杰斧【精】Champion Axe

基础伤害: 74 到 118 (以前是 59 到 94)
基础耐久度: 120 (以前是 75)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4 (以前是 2)

双手伤害: [222-259] 到 [356-704], 平均 289-481.5 (以前是 177 到 [283-514], 平均 230-345.5)

需求力量: 167

需求敏捷: 59

需求等级: 70

调整前	调整后
	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+200% 增强伤害 (ED)	+[200-250]% 增强伤害 (ED)
+[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 每角色等级)	+[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 每角色等级)
100% 准确率加成 (AR)	100% 准确率加成 (AR)
增加 20-240 火焰伤害	20% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[750-850] 撕裂伤口每秒伤害
+15 所有属性	+20 所有属性
+25 耐久度	移除

刽子手的裁决 Executioner's Justice

[原版繁:劊子手的裁決 D2R繁:劊子手的裁決 D2R简:行刑者的裁决]

荣光之斧【精】Glorious Axe

基础伤害: 75 到 155 (以前是 60 到 124)
基础耐久度: 120 (以前是 50)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [277-315] 到 [573-651], 平均 425-483 (以前是 [204-234] 到 [421-483], 平均 312.5-358.5)

需求力量: 164

需求敏捷: 55

需求等级: 77

调整前	调整后
50% 几率施展等级 6 衰老 Decrepify 当你杀死敌人时	50% 几率施展等级 25 衰老 Decrepify 当你杀死敌人时
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[240-290]% 增强伤害 (ED)	+[285-335]% 增强伤害 (ED)
-33% 目标防御	-33% 目标防御
25% 几率造成压碎性打击 (CB)	50% 几率造成压碎性打击 (CB)
	诅咒抗性 +20%

其他斧 Other Axes

套装斧
- 狂战士的手斧
- 坦克雷的鸦嘴钳
斧符文之语

Axes：修订间差异

2024年11月21日 (四) 09:04的最新版本

目录

暗金斧 Unique Axes

【普通】单手斧 Normal One-Handed Axes

牙齿 The Gnasher

死亡之铲 Deathspade

肩胛骨 Bladebone

切开骷髅 Skull Splitter

火钩之伤 Rakescar

【普通】双手斧 Normal Two-Handed Axes

费屈玛之斧 Axe of Fechmar

血块之铲 Goreshovel

族长 The Chieftain

脑袋 Brainhew

巨大无比 Humongous

【扩展】单手斧 Exceptional One-Handed Axes

冷杀 Coldkill

屠夫之瞳 Butcher's Pupil

岛击 Islestrike

庞贝之怒 Pompeii's Wrath

蛇神守护者 Guardian Naga

【扩展】双手斧 Exceptional Two-Handed Axes

战爵之证 Warlord's Trust

钢铁魔咒 Spellsteel

暴风骑士 Stormrider

碎骨者之刃 Boneslayer Blade

牛头怪 The Minotaur

【精英】单手斧 Elite One-Handed Axes

刀锋边缘 Razor's Edge

符文大师 Rune Master

鹤嘴 Cranebeak

死亡之刀 Death Cleaver

【精英】双手斧 Elite Two-Handed Axes

永恒边界 Ethereal Edge

地狱毁灭者 Hellslayer

希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver

刽子手的裁决 Executioner's Justice

其他斧 Other Axes

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== 暗金斧头 ==
+== 暗金斧 Unique Axes ==
-现在所有双手斧获得110%力量加成，而不是原来的100%力量.
+所有双手斧现在获得等于 110% 力量的额外伤害而不是 100% 力量.
-除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>.
+除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
-无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.
+无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.
-参见 [[Throwing | 飞斧]].
+参见 [[Throwing | 投掷飞斧]] Throwing Axes.
-=== 普通单手斧 ===
+=== 【普通】单手斧 Normal One-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">牙齿 The Gnasher</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:The_Gnasher.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:牙齒 D2R繁:噬咬者 D2R简:血肉撕咬 菠萝翻译:切咬者]</span></br>
-<p><b>手斧</b></p>
+<p><b>手斧【普】Hand Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 3 - 6</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 3 到 6</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (原版 <span class="omod">28</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (以前是 <span class="omod">28</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
 * <p><b>基础最大孔数:</b> 2 (3 为升级版本)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">4 至 [8-9], 平均 6-6.5</span> (原版 <span class="omod">[4-5] 至 [9-10], 平均 6.5-7.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">4 到 [8-9], 平均 6-6.5</span> (以前是 <span class="omod">[4-5] 到 [9-10], 平均 6.5-7.5</span>)</p>
 <p><b>需求等级:</b> 5</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[60-70]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[40-50]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[60-70]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[40-50]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 20% 机率出现压碎性打击（CB） || 20% 机率出现压碎性打击（CB）
+| 20% 几率造成压碎性打击 (CB) || 20% 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| 50% 机率撕开敌人伤口（OW） || 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| 50% 几率撕裂伤口 (OW) || 50% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+2 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+2 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
-| +8 力量（Str） || +8 力量（Str）
+| +8 力量 || +8 力量
 |}
@@ 第41行： / 第41行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Deathspade.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡之鏟 D2R繁:死亡之鏟 D2R简:死亡黑桃]</span></br>
-<p><b> 斧</b></p>
+<p><b> 斧【普】Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 4 - 11</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 4 到 11</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (以前是 <span class="omod">24</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 14 - [17-18], 平均值 15.5-16</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 14 到 [17-18], 平均 15.5-16</p>
 <p><b>需求力量:</b> 32</p>
 <p><b>需求等级:</b> 9</p>
@@ 第53行： / 第53行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +[60-70]% 增强伤害（ED） || +[60-70]% 增强伤害（ED）
+| +[60-70]% 增强伤害 (ED) || +[60-70]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +8 最小伤害值（Min） || +8 最小伤害值（Min）
+| +8 最小伤害值 || +8 最小伤害值
 |-
-|  || <span class="nmod">10% 机率出现致命攻击（DS）</span>
+|  || <span class="nmod">10% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| 15% 额外的攻击准确率加成 || 15% 额外的攻击准确率加成
+| 15% 准确率加成 (AR) || 15% 准确率加成 (AR)
 |-
-| 致盲目标 || 致盲目标
+| 击中让目标失明 || 击中让目标失明
 |-
-| +4 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +4 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +4 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |}
@@ 第71行： / 第71行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Bladebone.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:肩胛骨 D2R繁:肩胛骨 D2R简:刃骨]</span>
-<p><b>双刃斧</b></p>
+<p><b>双刃斧【普】Double Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 5 - 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 5 到 13</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (以前是 <span class="omod">24</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> [6-7] - [16-19], 平均值 11-13</p>
+<p><b>单手伤害:</b> [6-7] 到 [16-19], 平均 11-13</p>
 <p><b>需求力量:</b> 43</p>
 <p><b>需求等级:</b> 15</p>
@@ 第83行： / 第83行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-|  || <span class="nmod">40% 机会施展等级 8 [[Teeth|牙（Teeth）]] 在击中敌人时</span>
+|  || <span class="nmod">40% 几率施展等级 8 [[Teeth|牙]] Teeth 击中时</span>
 |-
-| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[30-50]% 增强伤害（ED） ||+[30-50]% 增强伤害（ED）
+| +[30-50]% 增强伤害 (ED) ||+[30-50]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | +100% 对不死生物的伤害 || +100% 对不死生物的伤害
 |-
-| +40 对不死生物的攻击准确率 || +40 对不死生物的攻击准确率
+| +40 对不死生物的准确率 || +40 对不死生物的准确率
 |-
-| <span class="omod">增加 8-12 火焰伤害</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">增加 8-12 火焰伤害</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+20 防御（Def）</span> || <span class="nmod">+[20-60]</span> 防御（Def）
+| <span class="omod">+20 防御</span> || <span class="nmod">+[20-60]</span> 防御
 |}
@@ 第103行： / 第103行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Skull_Splitter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:切開骷髏 D2R繁:劈顱斧 D2R简:凿颅者 菠萝翻译:头骨切割者]</span></br>
-<p><b>军用锹</b></p>
+<p><b>军用锹【普】Military Pick</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 7 - 11</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 7 到 11</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] 至 [17-19], 平均 14-15.5</span> (原版 <span class="omod">[11-14] 至 [17-22], 平均 14-18</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[11-12] 到 [17-19], 平均 14-15.5</span> (以前是 <span class="omod">[11-14] 到 [17-22], 平均 14-18</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 49</p>
 <p><b>需求等级:</b> 21</p>
@@ 第115行： / 第115行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[60-100]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[60-100]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[60-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[50-100] 攻击准确率（AR） || +[50-100] 攻击准确率（AR）
+| +[50-100] 准确率 (AR) || +[50-100] 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">增加 1 - [12-15] 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-60</span> 闪电伤害
+| <span class="omod">增加 1 to [12-15] 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-60</span> 闪电伤害
 |-
-| 15% 机率撕开敌人伤口（OW） || 15% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| 15% 几率撕裂伤口 (OW) || 15% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[12-16] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[12-16] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
-| 致盲目标 +2 || 致盲目标 +2
+| 击中让目标失明 +2 || 击中让目标失明 +2
 |-
-| 法力恢复速度提高 20% || 法力恢复速度提高 20%
+| 法力回复 20% || 法力回复 20%
 |}
@@ 第135行： / 第135行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:火鉤之傷 D2R繁:耙痕 D2R简:钯肉斧 菠萝翻译:耙伤]</span></br>
-<p><b>巨战斧</b></p>
+<p><b>巨战斧【普】War Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 - 20</span> (原版 <span class="omod">10 - 18</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">12 到 20</span> (以前是 <span class="omod">10 到 18</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[21-30] - [35-50], 平均值 28-40</span> (原版 <span class="omod">[17-25] - [31-45], 平均值 24-35</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[21-30] 到 [35-50], 平均 28-40</span> (以前是 <span class="omod">[17-25] 到 [31-45], 平均 24-35</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 67</p>
 <p><b>需求等级:</b> 27</p>
@@ 第147行： / 第147行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[75-150]% 增强伤害（ED） || +[75-150]% 增强伤害（ED）
+| +[75-150]% 增强伤害 (ED) || +[75-150]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+50 攻击准确率（AR）</span> || <span class="nmod">+[50-100]</span> 攻击准确率（AR）
+| <span class="omod">+50 准确率 (AR)</span> || <span class="nmod">+[50-100]</span> 准确率 (AR)
 |-
 | <span class="omod">+38 毒素伤害持续 3 秒</span> || +38 毒素伤害持续 <span class="nmod">2</span> 秒
 |-
-| 抗毒（PR） +50% || 抗毒（PR） +50%
+| 毒素抗性 +50% || 毒素抗性 +50%
 |}
-=== 普通双手斧 ===
+=== 【普通】双手斧 Normal Two-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">费屈玛之斧 Axe of Fechmar</span> ====
@@ 第166行： / 第166行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>巨斧</b></p>
+<p><b>巨斧【普】Large Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 13</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 到 13</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (原版 <span class="omod">30</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (以前是 <span class="omod">30</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 4 (5 for ilvl 26+ upgraded versions)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 4 (5 为 ilvl 26+ 升级版本)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> [10-11] - [22-24], 平均值 16-17.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [10-11] 到 [22-24], 平均 16-17.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 35</p>
 <p><b>需求等级:</b> 8</p>
@@ 第178行： / 第178行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| +[70-90]% 增强伤害（ED） || +[70-90]% 增强伤害（ED）
+| +[70-90]% 增强伤害 (ED) || +[70-90]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3
 |-
-| 抗寒（CR） +50% || 抗寒（CR） +50%
+| 冰冷抗性 +50% || 冰冷抗性 +50%
 |-
 | +2 照亮范围 || +2 照亮范围
@@ 第194行： / 第194行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Broad_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:血塊之鏟 D2R繁:血鍬 D2R简:铲肉斧 菠萝翻译:凝血之铲]</span></br>
-<p><b>阔斧</b></p>
+<p><b>阔斧【普】Broad Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 10 - 18</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 10 到 18</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">70</span> (原版 <span class="omod">35</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">70</span> (以前是 <span class="omod">35</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[13-15] 至 [32-36], 平均 22.5-25.5</span> (原版 <span class="omod">[14-15] 至 [34-36], 平均 24-25.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[13-15] 到 [32-36], 平均 22.5-25.5</span> (以前是 <span class="omod">[14-15] 到 [34-36], 平均 24-25.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 48</p>
 <p><b>需求等级:</b> 14</p>
@@ 第206行： / 第206行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[40-50]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[30-50]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[40-50]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[30-50]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +9 最大伤害值（Max） || +9 最大伤害值（Max）
+| +9 最大伤害值 || +9 最大伤害值
 |-
-| 60% 机率撕开敌人伤口（OW） || 60% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| 60% 几率撕裂伤口 (OW) || 60% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[8-12] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[8-12] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
-| +25 力量（Str） || +25 力量（Str）
+| +25 力量 || +25 力量
 |}
@@ 第224行： / 第224行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:The_Chieftain.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:族長 D2R繁:酋長 D2R简:酋长]</span></br>
-<p><b>战斗斧</b></p>
+<p><b>战斗斧【普】Battle Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 12 - 32</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 12 到 32</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (以前是 <span class="omod">40</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[30-33] 至 [80-89], 平均 55-61</span> (原版 <span class="omod">[15-17] to [36-40], 平均 25.5-28.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[30-33] 到 [80-89], 平均 55-61</span> (以前是 <span class="omod">[15-17] 到 [36-40], 平均 25.5-28.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 54</p>
 <p><b>需求等级:</b> 19</p>
@@ 第236行： / 第236行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度（IAS）
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+100% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[150-180]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+100% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[150-180]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 1-40 闪电伤害 || 增加 1-40 闪电伤害
 |-
-| 所有抗性（RES） +[10-20] || 所有抗性（RES） +[10-20]
+| 所有抗性 +[10-20] || 所有抗性 +[10-20]
 |-
-| +6 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +6 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| +6 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +6 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |}
@@ 第252行： / 第252行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Brainhew.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:腦袋 D2R繁:劈腦 D2R简:劈颅者]</span></br>
-<p><b>卓越之斧</b></p>
+<p><b>卓越之斧【普】Great Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 9 - 30</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 9 到 30</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[38-41] 至 [81-90], 平均 59.5-65.5</span> (原版 <span class="omod">[27-30] - [45-54], 平均值 36-42</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[38-41] 到 [81-90], 平均 59.5-65.5</span> (以前是 <span class="omod">[27-30] 到 [45-54], 平均 36-42</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 63</p>
 <p><b>需求等级:</b> 25</p>
@@ 第264行： / 第264行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[50-80]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[170-200]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[50-80]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[170-200]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +14 最小伤害值（Min） || +14 最小伤害值（Min）
+| +14 最小伤害值 || +14 最小伤害值
 |-
 | 增加 15-35 火焰伤害 || 增加 15-35 火焰伤害
 |-
-| [10-13]% 法力于击中时偷取（LM） || [10-13]% 法力于击中时偷取（LM）
+| [10-13]% 击中时偷取法力 (LM) || [10-13]% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| +25 法力（Mana） || +25 法力（Mana）
+| +25 法力 || +25 法力
 |-
 | +4 照亮范围 || +4 照亮范围
@@ 第282行： / 第282行： @@
 ==== <span class="d2-gold">巨大无比 Humongous</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Humongous.png|left]]</div>
-[[File:Humongous.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:巨大無比 D2R繁:巨無霸 D2R简:巨无霸]</span></br>
-<p><b>大斧</b></p>
+<p><b>大斧【普】Giant Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 22 - 45</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 22 到 45</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[69-82] - [141-178], 平均值 105-130</span> (原版 <span class="omod">[47-56] - [96-124], 平均值 71.5-90</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[69-82] 到 [141-178], 平均 105-130</span> (以前是 <span class="omod">[47-56] 到 [96-124], 平均 71.5-90</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 84</p>
 <p><b>需求等级:</b> 29</p>
@@ 第298行： / 第296行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">溅射攻击范围提高 20%</span>
+| || <span class="nmod">近战溅射范围增加 20%</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[80-120]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[180-240]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[80-120]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[180-240]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 增加 8 - [15-25] 伤害 || 增加 8 - [15-25] 伤害
+| 增加 8 to [15-25] 伤害 || 增加 8 到 [15-25] 伤害
 |-
-| 33% 机率出现压碎性打击（CB） || 33% 机率出现压碎性打击（CB）
+| 33% 几率造成压碎性打击 (CB) || 33% 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| +[20-30] 力量（Str） || +[20-30] 力量（Str）
+| +[20-30] 力量 || +[20-30] 力量
 |-
 | 需求 +20% || 需求 +20%
 |}
-=== 扩展单手斧 ===
+=== 【扩展】单手斧 Exceptional One-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">冷杀 Coldkill</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Coldkill.png|left]]</div>
-[[File:Coldkill.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:冷殺 D2R繁:冷殺 D2R简:冰殛]</span></br>
-<p><b>小斧</b></p>
+<p><b>小斧【扩】Hatchet</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 - 30</span> (原版 <span class="omod">10 - 21</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 到 30</span> (以前是 <span class="omod">10 到 21</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (原版 <span class="omod">28</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (以前是 <span class="omod">28</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[37-43] - [75-87], 平均值 56-65</span> (原版 <span class="omod">[25-29] - [52-60], 平均值 38.5-44.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[37-43] 到 [75-87], 平均 56-65</span> (以前是 <span class="omod">[25-29] 到 [52-60], 平均 38.5-44.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 25</p>
@@ 第336行： / 第332行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">10% 机会施展等级 10 冰风暴（Ice Blast） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">14%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">18</span> [[Ice Blast|冰风暴（Ice Blast）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">10% 几率施展等级 10 冰风暴 Ice Blast 击中时</span> || <span class="nmod">14%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">18</span> [[Ice Blast|冰风暴]] Ice Blast 击中时
 |-
-| <span class="omod">10% 机会施展等级 5 霜之新星（Frost Nova） 在被击中时</span> || <span class="nmod">25%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">20</span> [[Frost Nova|霜之新星（Frost Nova）]] 在被击中时
+| <span class="omod">10% 几率施展等级 5 霜之新星 Frost Nova 被击中时</span> || <span class="nmod">25%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">20</span> [[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova 被击中时
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-190]% 增强伤害（ED） || +[150-190]% 增强伤害（ED）
+| +[150-190]% 增强伤害 (ED) || +[150-190]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+40 冰冻伤害</span> || <span class="nmod">增加 160-240 冰冻伤害</span>
+| <span class="omod">+40 冰冷伤害</span> || <span class="nmod">增加 160-240 冰冷伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">+15% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+10%</span> 最大冰冻抗性
+| <span class="omod">+15% 最大冰冷抗性</span> || <span class="nmod">+10%</span> 最大冰冷抗性
 |-
-| 抗寒（CR） +15% || 抗寒（CR） +15%
+| 冰冷抗性 +15% || 冰冷抗性 +15%
 |}
 ==== <span class="d2-gold">屠夫之瞳 Butcher's Pupil</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Butcher's_Pupil.png|left]]</div>
-[[File:Butcher's_Pupil.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:屠夫之瞳 D2R繁:屠夫的徒弟 D2R简:屠夫之瞳 菠萝翻译:屠夫的爱斧]</span></br>
-<p><b>切肉斧</b></p>
+<p><b>切肉斧【扩】Cleaver</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">14 - 47</span> (原版 <span class="omod">10 - 33</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">14 到 47</span> (以前是 <span class="omod">10 到 33</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[55-62] 至 [147-171], 平均 101-116.5</span> (原版 <span class="omod">[55-60] - [132-149], 平均值 93.5-104.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[55-62] 到 [147-171], 平均 101-116.5</span> (以前是 <span class="omod">[55-60] 到 [132-149], 平均 93.5-104.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 68</p>
 <p><b>需求等级:</b> 39</p>
@@ 第369行： / 第363行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
 | <span class="omod">无法破坏</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-200]% 增强伤害（ED） || +[150-200]% 增强伤害（ED）
+| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[150-200]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | <span class="omod">增加 30-50 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">20-30</span> 伤害
 |-
-| 35% 机率出现致命攻击（DS） || 35% 机率出现致命攻击（DS）
+| 35% 几率造成致命攻击 (DS) || 35% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| 25% 机率撕开敌人伤口（OW） || 25% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| 25% 几率撕裂伤口 (OW) || 25% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[90-120] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[90-120] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |}
-由于无法破坏的属性被移除，这个物品现在可以是无形的.
+这件物品能出无形的因为它的无法破坏属性被移除.
 ==== <span class="d2-gold">岛击 Islestrike</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Double_Axe.png|left]]</div>
-[[File:Double_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:島擊 D2R繁:島擊 D2R简:海岛之击]</span></br>
-<p><b>强化双斧</b></p>
+<p><b>强化双斧【扩】Twin Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">18 - 54</span> (原版 <span class="omod">13 - 38</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">18 到 54</span> (以前是 <span class="omod">13 到 38</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">48</span> (以前是 <span class="omod">24</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[48-52] - [145-156], 平均值 96.5-104</span> (原版 <span class="omod">[35-37] - [102-110], 平均值 68.5-73.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[48-52] 到 [145-156], 平均 96.5-104</span> (以前是 <span class="omod">[35-37] 到 [102-110], 平均 68.5-73.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 85</p>
 <p><b>需求等级:</b> 43</p>
@@ 第404行： / 第396行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
 | +2 德鲁伊技能等级 || +2 德鲁伊技能等级
 |-
-| || <span class="nmod">+50% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+50% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| +[170-190]% 增强伤害（ED） || +[170-190]% 增强伤害（ED）
+| +[170-190]% 增强伤害 (ED) || +[170-190]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| 25% 机率出现压碎性打击（CB） || 25% 机率出现压碎性打击（CB）
+| 25% 几率造成压碎性打击 (CB) || 25% 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| <span class="omod">+1 狂怒（Fury） （限德鲁伊使用）</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> [[Fury (Skill)|狂怒（Fury）]] （限德鲁伊使用）
+| <span class="omod">+1 狂怒 Fury (限德鲁伊)</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> [[Fury (Skill)|狂怒]] Fury (限德鲁伊)
 |-
-| <span class="omod">+1 撞锤（Maul） （限德鲁伊使用）</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> [[Maul|撞锤（Maul）]] （限德鲁伊使用）
+| <span class="omod">+1 撞锤 Maul (限德鲁伊)</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> [[Maul|撞锤]] Maul (限德鲁伊)
 |-
-| <span class="omod">+50 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+50 对远程防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
 | +10 所有属性 || +10 所有属性
@@ 第424行： / 第416行： @@
 ==== <span class="d2-gold">庞贝之怒 Pompeii's Wrath</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Pompeii's_Wrath.png|left]]</div>
-[[File:Pompeii's_Wrath.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>喙钳</b></p>
+<p><b>喙钳【扩】Crowbill</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">21 - 48</span> (原版 <span class="omod">14 - 34</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">21 到 48</span> (以前是 <span class="omod">14 到 34</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[56-63] - [129-144], 平均值 92.5-103.5</span> (原版 <span class="omod">[33-37] - [81-91], 平均值 57-64</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[56-63] 到 [129-144], 平均 92.5-103.5</span> (以前是 <span class="omod">[33-37] 到 [81-91], 平均 57-64</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 94</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 70</p>
@@ 第441行： / 第431行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">4% 机会施展等级 8 火山（Volcano） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">8% 机会施展等级 28 [[Molten Boulder|熔浆巨岩（Molten Boulder）]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">4% 几率施展等级 8 火山 Volcano 击中时</span> || <span class="nmod">8% 几率施展等级 28 [[Molten Boulder|熔浆巨岩]] Molten Boulder 击中时</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[140-170]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[170-200]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[140-170]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[170-200]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | <span class="omod">增加 35-150 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">60-175</span> 火焰伤害
@@ 第453行： / 第443行： @@
 | <span class="omod">使目标减慢 50%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">10%</span>
 |-
-| <span class="omod">击退</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">击退</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">蛇神守护者 Guardian Naga</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:War_Axe.png|left]]</div>
-[[File:War_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:蛇神守護者 D2R繁:那伽守護者 D2R简:蛇神守护者 菠萝翻译:守护者那伽]</span></br>
-<p><b>纳卡</b></p>
+<p><b>纳卡【扩】Naga</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">23 - 64</span> (原版 <span class="omod">16 - 45</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">23 到 64</span> (以前是 <span class="omod">16 到 45</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">52</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[57-64] - [180-199], 平均值 118.5-131.5</span> (原版 <span class="omod">[40-44] - [132-146], 平均值 86-95</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[57-64] 到 [180-199], 平均 118.5-131.5</span> (以前是 <span class="omod">[40-44] 到 [132-146], 平均 86-95</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 121</p>
 <p><b>需求等级:</b> 48</p>
@@ 第473行： / 第461行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">5% 机会施展等级 8 剧毒新星（Poison Nova） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">10%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Poison Nova|剧毒新星（Poison Nova）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">5% 几率施展等级 8 剧毒新星 Poison Nova 击中时</span> || <span class="nmod">10%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Poison Nova|剧毒新星]] Poison Nova 击中时
 |-
-| +[150-180]% 增强伤害（ED） || +[150-180]% 增强伤害（ED）
+| +[150-180]% 增强伤害 (ED) || +[150-180]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +20 最大伤害值（Max） || +20 最大伤害值（Max）
+| +20 最大伤害值 || +20 最大伤害值
 |-
 | <span class="omod">+250 毒素伤害持续 10 秒</span> || +250 毒素伤害持续 <span class="nmod">2</span> 秒
 |-
-| 抗毒（PR） +30% || 抗毒（PR） +30%
+| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%
 |-
 | <span class="omod">攻击者受到伤害 15</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">[75-150]</span>
 |}
-=== 扩展双手斧 ===
+=== 【扩展】双手斧 Exceptional Two-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">战爵之证 Warlord's Trust</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Warlord's_Trust.png|left]]</div>
-[[File:Warlord's_Trust.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:戰爵之證 D2R繁:戰爵之證 D2R简:战争领主的信赖 菠萝翻译:战爵的信任]</span></br>
-<p><b>军斧</b></p>
+<p><b>军斧【扩】Military Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">21 - 61</span> (原版 <span class="omod">14 - 34</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">21 到 61</span> (以前是 <span class="omod">14 到 34</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (原版 <span class="omod">30</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (以前是 <span class="omod">30</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[57-74] - [167-216], 平均值 112-145</span> (原版 <span class="omod">38 - 93, 平均值 65.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[57-74] 到 [167-216], 平均 112-145</span> (以前是 <span class="omod">38 到 93, 平均 65.5</span>)</p>
-<p><b>双手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[71-92] - [209-269], 平均值 140-180.5</span> (原版 <span class="omod">57 - 140, 平均值 98.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[71-92] 到 [209-269], 平均 140-180.5</span> (以前是 <span class="omod">57 到 140, 平均 98.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 73</p>
 <p><b>需求等级:</b> 35</p>
@@ 第508行： / 第494行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+175% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[175-255]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+175% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[175-255]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +75 防御（Def） || +75 防御（Def）
+| +75 防御 || +75 防御
 |-
-|  || <span class="nmod>物理伤害减少（DR） [10-20]%</span>
+|  || <span class="nmod>物理伤害减少 (DR) [10-20]%</span>
 |-
-| +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定) || +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定)
+| +[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级) || +[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)
 |-
-| 生命恢复速度（REP） +20 || 生命恢复速度（REP） +20
+| 生命回复 +20 || 生命回复 +20
 |-
-| <span class="omod>所有抗性（RES） +10</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod>+[10-20]</span>
+| <span class="omod>所有抗性 +10</span> || 所有抗性 <span class="nmod>+[10-20]</span>
 |-
-| 恢复 1 装备耐久度每 4 秒 || 恢复 1 装备耐久度每 4 秒
+| 回复 1 装备耐久度每 4 秒 || 回复 1 装备耐久度每 4 秒
 |}
 ==== <span class="d2-gold">钢铁魔咒 Spellsteel</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Spellsteel.png|left]]</div>
-[[File:Spellsteel.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:鋼鐵魔咒 D2R繁:鋼鐵魔咒 D2R简:魔咒之钢]</span></br>
-<p><b>钩斧</b></p>
+<p><b>钩斧【扩】Bearded Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 - 70</span> (原版 <span class="omod">21 - 49</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 到 70</span> (以前是 <span class="omod">21 到 49</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">70</span> (原版 <span class="omod">35</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">70</span> (以前是 <span class="omod">35</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[85-103] - [199-241], 平均值 142-172</span> (原版 <span class="omod">55 - 129, 平均值 92</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[85-103] 到 [199-241], 平均 142-172</span> (以前是 <span class="omod">55 到 129, 平均 92</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 37</p>
 <p><b>需求等级:</b> 39</p>
@@ 第544行： / 第528行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+10% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度（FCR）
+| <span class="omod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| <span class="omod">+165% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[185-245]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+165% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[185-245]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +100 法力（Mana） || +100 法力（Mana）
+| +100 法力 || +100 法力
 |-
-| 法力恢复速度提高 25% || 法力恢复速度提高 25%
+| 法力回复 25% || 法力回复 25%
 |-
-| 法术伤害减少（MDR） [12-15] || 法术伤害减少（MDR） [12-15]
+| 魔法伤害减少 (MDR) [12-15] || 魔法伤害减少 (MDR) [12-15]
 |-
-| <span class="omod">等级 3 衰老（Decrepify） (30 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 18 [[Amplify Damage|伤害加深（Amplify Damage）]] (60 聚气)</span>
+| <span class="omod">等级 3 衰老 Decrepify (30 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 18 [[Amplify Damage|伤害加深]] Amplify Damage (60 聚气)</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 1 传送（Teleport） (20 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 1 <span class="emphasis">瞬移（Blink）</span> (60 聚气)</span>
+| <span class="omod">等级 1 传送 Teleport (20 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 1 <span class="emphasis">瞬身术 Blink</span> (60 聚气)</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 12 火风暴（Firestorm） (60 聚气)</span> ||  <span class="nmod">30% Chance to Cast Level 25 [[Firestorm|火风暴（Firestorm）]] on Striking</span>
+| <span class="omod">等级 12 火风暴 Firestorm (60 聚气)</span> || <span class="nmod">30% 几率施展等级 25 [[Firestorm|火风暴]] Firestorm 击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 10 圣光弹（Holy Bolt） (100 聚气)</span> || <span class="nmod">30% Chance to Cast Level 25 [[Holy Bolt|圣光弹（Holy Bolt）]] on Striking</span>
+| <span class="omod">等级 10 圣光弹 Holy Bolt (100 聚气)</span> || <span class="nmod">30% 几率施展等级 25 [[Holy Bolt|圣光弹]] Holy Bolt 击中时</span>
 |-
 | 需求 -60% || 需求 -60%
 |}
-* <span class="emphasis">瞬移（Blink）</span> 和 [[Teleport|传送（Teleport）]] 和一样, 除了不花费法力并且不会暂时降低法术伤害之外.
+* <span class="emphasis">瞬身术 Blink</span> 和 [[Teleport|传送]] Teleport 一样, 除了不花费法力并且不会暂时降低法术伤害之外.
 ==== <span class="d2-gold">暴风骑士 Stormrider</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Stormrider.png|left]]</div>
-[[File:Stormrider.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:暴風騎士 D2R繁:暴風騎士 D2R简:御雷者]</span></br>
-<p><b>塔巴</b></p>
+<p><b>战斗斧【扩】Tabar</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">35 - 99</span> (原版 <span class="omod">24 - 77</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">35 到 99</span> (以前是 <span class="omod">24 到 77</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (以前是 <span class="omod">40</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">105 - 273, 平均值 189</span> (原版 <span class="omod">83 - 229, 平均值 156</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">105 到 273, 平均 189</span> (以前是 <span class="omod">83 到 229, 平均 156</span>)</p>
-<p><b>耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">90</span>)</p>
+<p><b>耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">90</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 101</p>
 <p><b>需求等级:</b> 41</p>
@@ 第586行： / 第568行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">5% 机会施展等级 10 连锁闪电（Chain Lightning） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">10%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Chain Lightning|连锁闪电（Chain Lightning）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">5% 几率施展等级 10 连锁闪电 Chain Lightning 击中时</span> || <span class="nmod">14%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Chain Lightning|连锁闪电]] Chain Lightning 击中时
 |-
-| <span class="omod">10% 机会施展等级 [13-20] 充能弹（Charged Bolt） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">30%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">27</span> [[Charged Bolt|充能弹（Charged Bolt）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">10% 几率施展等级 [13-20] 充能弹 Charged Bolt 击中时</span> || <span class="nmod">30%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">27</span> [[Charged Bolt|充能弹]] Charged Bolt 击中时
 |-
-| <span class="omod">15% 机会施展等级 5 充能弹（Charged Bolt） 在被击中时</span> || <span class="nmod">25%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Charged Bolt|充能弹（Charged Bolt）]] 在被击中时
+| <span class="omod">15% 几率施展等级 5 充能弹 Charged Bolt 被击中时</span> || <span class="nmod">25%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Charged Bolt|充能弹]] Charged Bolt 被击中时
 |-
-| +100% 增强伤害（ED） || +100% 增强伤害（ED）
+| +100% 增强伤害 (ED) || +100% 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 35-75 伤害 || 增加 35-75 伤害
@@ 第606行： / 第588行： @@
 ==== <span class="d2-gold">碎骨者之刃 Boneslayer Blade</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Brainhew.png|left]]</div>
-[[File:Brainhew.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:碎骨者之刃 D2R繁:斬骨者之斧 D2R简:碎骨者之刃]</span></br>
-<p><b>哥德之斧</b></p>
+<p><b>哥德之斧【扩】Gothic Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">23 - 100</span> (原版 <span class="omod">18 - 70</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">23 到 100</span> (以前是 <span class="omod">18 到 70</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[64-73] - [280-320], 平均值 172-196.5</span> (原版 <span class="omod">[50-57] - [196-224], 平均值 123-140.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[64-73] 到 [280-320], 平均 172-196.5</span> (以前是 <span class="omod">[50-57] 到 [196-224], 平均 123-140.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 115</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 79</p>
@@ 第623行： / 第603行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">50% 机会施展等级 [12-20] 圣光弹（Holy Bolt） 在被击中时</span> || <span class="nmod">65%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">30</span> [[Holy Bolt|圣光弹（Holy Bolt）]] 在被击中时
+| <span class="omod">50% 几率施展等级 [12-20] 圣光弹 Holy Bolt 被击中时</span> || <span class="nmod">20%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">30</span> [[Holy Bolt|圣光弹]] Holy Bolt 被击中时
 |-
-| <span class="omod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度（IAS）
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[180-220]% 增强伤害（ED） || +[180-220]% 增强伤害（ED）
+| +[180-220]% 增强伤害 (ED) || +[180-220]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| 35% 额外的攻击准确率加成 || 35% 额外的攻击准确率加成
+| 35% 准确率加成 (AR) || 35% 准确率加成 (AR)
 |-
-| +[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 以角色等级决定) || +[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 以角色等级决定)
+| +[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 每角色等级) || +[2-247]% 对不死生物的伤害 (+2.5% 每角色等级)
 |-
-| +[5-495] 对不死生物的攻击准确率 (+5 以角色等级决定) || +[5-495] 对不死生物的攻击准确率 (+5 以角色等级决定)
+| +[5-495] 对不死生物的准确率 (+5 每角色等级) || +[5-495] 对不死生物的准确率 (+5 每角色等级)
 |-
-| || <span class="nmod">+[8-12] [[Zeal|热诚（Zeal）]]</span>
+| || <span class="nmod">+[10-12] [[Zeal|热诚]] Zeal</span>
 |-
-| +8 力量（Str） || +8 力量（Str）
+| +8 力量 || +8 力量
 |-
-| <span class="omod">等级 20 圣光弹（Holy Bolt） (200 聚气)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">等级 20 圣光弹 Holy Bolt (200 聚气)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">牛头怪 The Minotaur</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:The_Minotaur.png|left]]</div>
-[[File:The_Minotaur.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:牛頭怪 D2R繁:牛頭怪 D2R简:牛魔斧 菠萝翻译:弥洛陶洛斯]</span></br>
-<p><b>古代之斧</b></p>
+<p><b>古代之斧【扩】Ancient Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">62 - 122</span> (原版 <span class="omod">43 - 85</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">62 到 122</span> (以前是 <span class="omod">43 到 85</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[226-263] - [416-489], 平均值 321-376</span> (原版 <span class="omod">[69-149] - [126-285], 平均值 97.5-217</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[226-263] 到 [416-489], 平均 321-376</span> (以前是 <span class="omod">[69-149] 到 [126-285], 平均 97.5-217</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 125</p>
 <p><b>需求等级:</b> 45</p>
@@ 第661行： / 第639行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[140-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-260]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[140-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-260]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | <span class="omod">增加 20-30 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">40-50</span> 伤害
 |-
-| 30% 机率出现压碎性打击（CB） || 30% 机率出现压碎性打击（CB）
+| 30% 几率造成压碎性打击 (CB) || 30% 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| 致盲目标 +2 || 致盲目标 +2
+| 击中让目标失明 +2 || 击中让目标失明 +2
 |-
 | <span class="omod">使目标减慢 50%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">10%</span>
 |-
-| +[15-20] 力量（Str） || +[15-20] 力量（Str）
+| +[15-20] 力量 || +[15-20] 力量
 |-
 | <span class="omod">冰冻时间减半</span> || <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |}
-=== 精英单手斧 ===
+=== 【精英】单手斧 Elite One-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">刀锋边缘 Razor's Edge</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:The_Gnasher.png|left]]</div>
-[[File:The_Gnasher.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:刀鋒邊緣 D2R繁:剃刀銳斧 D2R简:剃刀之锋]</span></br>
-<p><b>To战钺</b></p>
+<p><b>战钺【精】Tomahawk</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 - 75</span> (原版 <span class="omod">33 - 58</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 到 75</span> (以前是 <span class="omod">33 到 58</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">84</span> (原版 <span class="omod">28</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">84</span> (以前是 <span class="omod">28</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[143-176] - [243-300], 平均值 193-238</span> (原版 <span class="omod">[90-107] - [159-188], 平均值 124.5-147.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[143-176] 到 [243-300], 平均 193-238</span> (以前是 <span class="omod">[90-107] 到 [159-188], 平均 124.5-147.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 125</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 67</p>
@@ 第699行： / 第675行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+60%</span> 提升攻击速度（IAS）
+| <span class="omod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+60%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[175-225]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[225-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[175-225]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[225-300]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | <span class="omod">-33% 目标防御</span> || <span class="nmod">-25%</span> 目标防御
 |-
-| 50% 机率出现致命攻击（DS） || 50% 机率出现致命攻击（DS）
+| 50% 几率造成致命攻击 (DS) || 40% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| 50% 机率撕开敌人伤口（OW） || 50% 机率撕开敌人伤口（OW）
+| 50% 几率撕裂伤口 (OW) || 60% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[260-340] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[260-340] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">符文大师 Rune Master</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Rune_Master.png|left]]</div>
-[[File:Rune_Master.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
-<p><b>双头斧</b></p>
+<p><b>双头斧【精】Ettin Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">41 - 83</span> (原版 <span class="omod">33 - 66</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">41 到 83</span> (以前是 <span class="omod">33 到 66</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">72</span> (原版 <span class="omod">24</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">72</span> (以前是 <span class="omod">24</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[143-164] 至 [290-332], 平均 216.5-248</span> (原版 <span class="omod">[105-122] - [211-244], 平均值 158-183</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[143-164] 到 [290-332], 平均 216.5-248</span> (以前是 <span class="omod">[105-122] 到 [211-244], 平均 158-183</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 145</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 45</p>
@@ 第732行： / 第706行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[220-270]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[220-270]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +5% 最大冰冻抗性 || +5% 最大冰冻抗性
+| +5% 最大冰冷抗性 || +5% 最大冰冷抗性
 |-
 | || <span class="nmod">诅咒抗性 +20%</span>
@@ 第744行： / 第718行： @@
 | 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| <span class="omod">凹槽 [3-5]</span> || 凹槽 <span class="nmod">[4-5]</span>
+| <span class="omod">有凹槽 [3-5]</span> || 有凹槽 <span class="nmod">[4-5]</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">鹤嘴 Cranebeak</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Skull_Splitter.png|left]]</div>
-[[File:Skull_Splitter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:鶴嘴 D2R繁:鶴嘴 D2R简:鹤嘴锄]</span></br>
-<p><b>战刺</b></p>
+<p><b>战刺【精】War Spike</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">38 - 60</span> (原版 <span class="omod">30 - 48</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">38 到 60</span> (以前是 <span class="omod">30 到 48</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">78</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">78</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[129-152] - [204-240], 平均值 166.5-196</span> (原版 <span class="omod">[102-120] - [163-192], 平均值 132.5-156</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[129-152] 到 [204-240], 平均 166.5-196</span> (以前是 <span class="omod">[102-120] 到 [163-192], 平均 132.5-156</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 133</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 54</p>
@@ 第765行： / 第737行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
+| +40% 提升攻击速度 (IAS) || +40% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[240-300]% 增强伤害（ED） || +[240-300]% 增强伤害（ED）
+| +[240-300]% 增强伤害 (ED) || +[240-300]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | -25% 目标防御 || -25% 目标防御
@@ 第775行： / 第747行： @@
 | <span class="omod">增加 1-305 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-450</span> 闪电伤害
 |-
-| <span class="omod">[20-50]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[30-60]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">[20-50]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)</span> || <span class="nmod">[30-60]%</span> 寻获魔法物品几率提高 (MF)
 |-
-| <span class="omod">等级 8 乌鸦（Raven） (15 聚气)</span> || <span class="nmod">+[4-6] [[Raven|乌鸦（Raven）]] （限德鲁伊使用）</span>
+| <span class="omod">等级 8 乌鸦 Raven (15 聚气)</span> || <span class="nmod">+[4-6] [[Raven|乌鸦]] Raven (限德鲁伊)</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">死亡之刀 Death Cleaver</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:War_Axe.png|left]]</div>
-[[File:War_Axe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死亡之刀 D2R繁:死亡劈斧 D2R简:死亡切肉斧 菠萝翻译:死亡劈刀]</span></br>
-<p><b>狂战士斧</b></p>
+<p><b>狂战士斧【精】Berserker Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 - 89</span> (原版 <span class="omod">24 - 71</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 到 89</span> (以前是 <span class="omod">24 到 71</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">78</span> (原版 <span class="omod">26</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">78</span> (以前是 <span class="omod">26</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[184-214] 至 [332-373], 平均 258-293.5</span> (原版 <span class="omod">[79-91] - [234-269], 平均值 156.5-180</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[184-214] 到 [332-373], 平均 258-293.5</span> (以前是 <span class="omod">[79-91] 到 [234-269], 平均 156.5-180</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 138</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 59</p>
@@ 第798行： / 第768行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +40% 提升攻击速度（IAS） || +40% 提升攻击速度（IAS）
+| +40% 提升攻击速度 (IAS) || +40% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[230-280]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[300-350]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[230-280]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[300-350]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30] 最小伤害值（Min）</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30] 最小伤害值</span>
 |-
 | -33% 目标防御 || -33% 目标防御
 |-
-| <span class="omod">66% 机率出现致命攻击（DS）</span> || <span class="nmod">60%</span> 机率出现致命攻击（DS）
+| <span class="omod">66% 几率造成致命攻击 (DS)</span> || <span class="nmod">60%</span> 几率造成致命攻击 (DS)
+|-
+| || <span class="nmod">5% 最大致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| +[6-9] 点生命在杀死每个敌人时获得 || +[6-9] 点生命在杀死每个敌人时获得
+| +[6-9] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[6-9] 生命于每杀死一个敌人后获得
 |}
-=== 精英双手斧 ===
+=== 【精英】双手斧 Elite Two-Handed Axes ===
 ==== <span class="d2-gold">永恒边界 Ethereal Edge</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Ethereal_Edge.png|left]]</div>
-[[File:Ethereal_Edge.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原旧名:永恆邊緣 原新名:永恆邊界 D2R繁:無形之刃 D2R简:无形之锋 菠萝翻译:飘渺之刃]</span></br>
-<p><b>银刃斧</b></p>
+<p><b>银刃斧【精】Silver-Edged Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">78 - 138</span> (原版 <span class="omod">62 - 110</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">78 到 138</span> (以前是 <span class="omod">62 到 110</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[242-271] - [430-481], 平均值 336-376</span> (原版 <span class="omod">[232-260] - [412-462], 平均值 322-361</span>)</p>
+<p><b>双手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[242-271] 到 [430-481], 平均 336-376</span> (以前是 <span class="omod">[232-260] 到 [412-462], 平均 322-361</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 156</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 55</p>
@@ 第832行： / 第802行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
 | 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| <span class="omod">+25% 提升攻击速度（IAS）</span> || <span class="nmod">+45%</span> 提升攻击速度（IAS）
+| <span class="omod">+25% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+45%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-180]% 增强伤害（ED） || +[150-180]% 增强伤害（ED）
+| +[150-180]% 增强伤害 (ED) || +[150-180]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[270-350] 攻击准确率（AR） || +[270-350] 攻击准确率（AR）
+| +[270-350] 准确率 (AR) || +[270-350] 准确率 (AR)
 |-
 | +[150-200]% 对恶魔的伤害 || +[150-200]% 对恶魔的伤害
@@ 第846行： / 第816行： @@
 | +[10-12] 火焰吸收 || +[10-12] 火焰吸收
 |-
-| <span class="omod">+[5-10] 点生命在杀死每个恶魔时获得</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 点生命在杀死每个恶魔时获得
+| <span class="omod">+[5-10] 生命于每杀死一个恶魔后获得</span> || <span class="nmod">+[10-20]</span> 生命于每杀死一个恶魔后获得
 |-
 | 无形 || 无形
@@ 第852行： / 第822行： @@
 ==== <span class="d2-gold">地狱毁灭者 Hellslayer</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Hellslayer.png|left]]</div>
-[[File:Hellslayer.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:地獄毀滅者 D2R繁:地獄殺戮者 D2R简:地狱屠戮者 菠萝翻译:地狱杀手]</span></br>
-<p><b>斩首斧</b></p>
+<p><b>斩首斧【精】Decapitator</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">61 - 171</span> (原版 <span class="omod">49 - 137</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">61 到 171</span> (以前是 <span class="omod">49 到 137</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">40</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[146-183] 至 [415-1020], 平均 280.5-601.5</span> (原版 <span class="omod">98 - [278-680], 平均值 188-389.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[146-183] 到 [415-1020], 平均 280.5-601.5</span> (以前是 <span class="omod">98 到 [278-680], 平均 188-389</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 189</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 33</p>
@@ 第869行： / 第837行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">10% 机会施展等级 [16-20] 火球（Fire Ball） 在攻击时</span> || <span class="nmod">30% 机会施展等级 30 [[Fire Ball|火球（Fire Ball）]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">10% 几率施展等级 [16-20] 火球 Fire Ball 攻击时</span> || <span class="nmod">30% 几率施展等级 30 [[Fire Ball|火球]] Fire Ball 击中时</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+100% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[140-200]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+100% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[140-200]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 以角色等级决定) || +[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 以角色等级决定)
+| +[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级) || +[3-297]% 增加伤害最大值 (+3% 每角色等级)
 |-
 | <span class="omod">增加 150-250 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">[400-600]</span> 火焰伤害
 |-
-| +[0-49] 力量（Str） (+0.5 以角色等级决定) || +[0-49] 力量（Str） (+0.5 以角色等级决定)
+| || <span class="nmod">-[25-35]% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定) || +[0-49] 体力（Vit） (+0.5 以角色等级决定)
+| +[0-49] 力量 (+0.5 每角色等级) || +[0-49] 力量 (+0.5 每角色等级)
 |-
-| +25 生命（Life） || +25 生命（Life）
+| +[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级) || +[0-49] 体力 (+0.5 每角色等级)
+|-
+| <span class="omod">+25 生命</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Messerschmidt's_Reaver.png|left]]</div>
-[[File:Messerschmidt's_Reaver.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:希梅斯特的掠奪 D2R繁:梅希斯密特之劫掠者 D2R简:梅塞施密特的劫掠者 菠萝翻译:梅希施密特的劫掠者]</span></br>
-<p><b>豪杰斧</b></p>
+<p><b>豪杰斧【精】Champion Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">74 - 118</span> (原版 <span class="omod">59 - 94</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">74 到 118</span> (以前是 <span class="omod">59 到 94</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (原版 <span class="omod">75</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (以前是 <span class="omod">75</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[222-259] 至 [356-704], 平均 289-481.5</span> (原版 <span class="omod">177 - [283-514], 平均值 230-345.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[222-259] 到 [356-704], 平均 289-481.5</span> (以前是 <span class="omod">177 到 [283-514], 平均 230-345.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 167</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 59</p>
@@ 第906行： / 第874行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+200% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+200% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 以角色等级决定) || +[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 以角色等级决定)
+| +[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 每角色等级) || +[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 每角色等级)
 |-
-| 100% 额外的攻击准确率加成 || 100% 额外的攻击准确率加成
+| 100% 准确率加成 (AR) || 100% 准确率加成 (AR)
 |-
-| <span class="omod">增加 20-240 火焰伤害</span> || <span class="nmod">20% 撕开伤口机率</span>
+| <span class="omod">增加 20-240 火焰伤害</span> || <span class="nmod">20% 几率撕裂伤口 (OW)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[750-850] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[750-850] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
 | <span class="omod">+15 所有属性</span> || <span class="nmod">+20</span> 所有属性
 |-
-| <span class="omod">+25 耐久度</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+25 耐久度</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
 ==== <span class="d2-gold">刽子手的裁决 Executioner's Justice</span> ====
-<div class="item-image-text">
+<div class="item-image-text">[[File:Humongous.png|left]]</div>
-[[File:Humongous.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:劊子手的裁決 D2R繁:劊子手的裁決 D2R简:行刑者的裁决]</span></br>
-<p><b>荣光之斧</b></p>
+<p><b>荣光之斧【精】Glorious Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">75 - 155</span> (原版 <span class="omod">60 - 124</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">75 到 155</span> (以前是 <span class="omod">60 到 124</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">120</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[277-315] - [573-651], 平均值 425-483</span> (原版 <span class="omod">[204-234] - [421-483], 平均值 312.5-358.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[277-315] 到 [573-651], 平均 425-483</span> (以前是 <span class="omod">[204-234] 到 [421-483], 平均 312.5-358.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 164</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 55</p>
@@ 第943行： / 第909行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">50% 机会施展等级 6 衰老（Decrepify） 当你杀死敌人时</span> || 50% 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Decrepify|衰老（Decrepify）]] 当你杀死敌人时
+| <span class="omod">50% 几率施展等级 6 衰老 Decrepify 当你杀死敌人时</span> || 50% 几率施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Decrepify|衰老]] Decrepify 当你杀死敌人时
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[240-290]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[270-320]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[240-290]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[285-335]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | -33% 目标防御 || -33% 目标防御
 |-
-| <span class="omod">25% 机率出现压碎性打击（CB）</span> || <span class="nmod">50%</span> 机率出现压碎性打击（CB）
+| <span class="omod">25% 几率造成压碎性打击 (CB)</span> || <span class="nmod">50%</span> 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
 | || <span class="nmod">诅咒抗性 +20%</span>
@@ 第959行： / 第925行： @@
 <noinclude>
-== 其他斧头 ==
+== 其他斧 Other Axes ==
-* 套装斧头
-** [[Berserker's Hatchet|狂战士的手斧 Berserker's Hatchet]]
-** [[Tancred's Crowbill|坦克雷的鸦嘴钳 Tancred's Crowbill]]
-* [[Axe Runewords | 斧头符文之语]]
+* 套装斧
+** [[Berserker's Hatchet | 狂战士的手斧]]
+** [[Tancred's Crowbill | 坦克雷的鸦嘴钳]]
+* [[Axe Runewords | 斧符文之语]]
 </noinclude>

Axes：修订间差异

2024年11月21日 (四) 09:04的最新版本

暗金斧 Unique Axes

【普通】单手斧 Normal One-Handed Axes

牙齿 The Gnasher

死亡之铲 Deathspade

肩胛骨 Bladebone

切开骷髅 Skull Splitter

火钩之伤 Rakescar

【普通】双手斧 Normal Two-Handed Axes

费屈玛之斧 Axe of Fechmar

血块之铲 Goreshovel

族长 The Chieftain

脑袋 Brainhew

巨大无比 Humongous

【扩展】单手斧 Exceptional One-Handed Axes

冷杀 Coldkill

屠夫之瞳 Butcher's Pupil

岛击 Islestrike

庞贝之怒 Pompeii's Wrath

蛇神守护者 Guardian Naga

【扩展】双手斧 Exceptional Two-Handed Axes

战爵之证 Warlord's Trust

钢铁魔咒 Spellsteel

暴风骑士 Stormrider

碎骨者之刃 Boneslayer Blade

牛头怪 The Minotaur

【精英】单手斧 Elite One-Handed Axes

刀锋边缘 Razor's Edge

符文大师 Rune Master

鹤嘴 Cranebeak

死亡之刀 Death Cleaver

【精英】双手斧 Elite Two-Handed Axes

永恒边界 Ethereal Edge

地狱毁灭者 Hellslayer

希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver

刽子手的裁决 Executioner's Justice

其他斧 Other Axes

导航菜单

搜索