PD2汉化wiki

Runes：修订间差异

←上一编辑
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
小无编辑摘要
Weili0677​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,916次编辑
无编辑摘要
 
（未显示1个用户的33个中间版本）
第1行： 第1行：
<noinclude>本页列出了相对于原版游戏的镶嵌物 (符文，宝石，珠宝) 在 PD2 的变化.</noinclude>
== 符文 Runes ==
<noinclude>
<noinclude>
本页列出了相对于原版游戏的镶嵌物 (符文，宝石，珠宝) 在PD2的变化.</noinclude>
所有符文现在都可以堆叠. 符文可以通过 [[General_Changes#游戏体验_Quality-of-Life|快捷键]] 在 "堆叠" 和 "非堆叠" 形式之间切换, 并且只能在 "非堆叠" 形式下放置在物品中.
 
== 符文 ==
所有符文现在都可以堆叠。符文可以通过 [[General_Changes#Quality-of-Life|快捷键]] 在堆叠和未堆叠形式之间切换，并且只能在未堆叠形式下放置在物品中。
 
对于已更改的符文效果，更改以 蓝色 显示，原版效果显示为 <span class="omod">灰色</span>


对于已更改的符文效果, 更改以 <span class="nmod">蓝色</span> 显示原始效果以 <span class="omod">灰色</span> 显示.
</noinclude>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! # !! 符文 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 胸甲/头盔 !! 盾牌 !! 分组
! # !! 符文 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌 !! 组
|-
|-
| 1 || [[File:runeEl.png]] || 艾尔<span class="d2-orange">'''El'''</span> || 11 || +50 攻击准确率 (AR), <br> +1 照亮范围 || +15 防御 (def), <br> +1 照亮范围 || +15 防御 (def), <br> +1 照亮范围 || Low
| 1 || [[File:runeEl.png]] || <span class="d2-orange">'''艾尔 El'''</span> || 11 || +50 准确率, <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || +15 防御, <br> +1 照亮范围 || 低
|-
|-
| 2 || [[File:runeEld.png]] || 艾德<span class="d2-orange">'''Eld'''</span> || 11 || +75% 对不死生物的伤害, <br> +50 攻击准确率 (AR) against Undead || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡机率 || Low
| 2 || [[File:runeEld.png]] || <span class="d2-orange">'''艾德 Eld'''</span> || 11 || +75% 对不死生物的伤害, <br> +50 对不死生物的准确率 || 15% 减缓耐力消耗 || 7% 增加格挡几率 || 低
|-
|-
| 3 || [[File:runeTir.png]] || 特尔<span class="d2-orange">'''Tir'''</span> || 13 || +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill || +2 to Mana after each Kill || Low
| 3 || [[File:runeTir.png]] || <span class="d2-orange">'''特尔 Tir'''</span> || 13 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || +2 法力于每杀死一个敌人后获得 || 低
|-
|-
| 4 || [[File:runeNef.png]] || 那夫<span class="d2-orange">'''Nef'''</span> || 13 || 击退 || +30 防御 (def) vs. Missile || +30 防御 (def) vs. Missile || Low
| 4 || [[File:runeNef.png]] || <span class="d2-orange">'''那夫 Nef'''</span> || 13 || 击退 || +30 对远程防御 || <span class="nmod">+50</span> 对远程防御<br><span class="omod">+30 对远程防御</span> || 低
|-
|-
| 5 || [[File:runeEth.png]] || 爱斯<span class="d2-orange">'''Eth'''</span> || 15 || -25% Target 防御 (def) || 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15% || Low
| 5 || [[File:runeEth.png]] || <span class="d2-orange">'''爱斯 Eth'''</span> || 15 || -25% 目标防御 || 法力回复 15% || 法力回复 15% || 低
|-
|-
| 6 || [[File:runeIth.png]] || 伊司<span class="d2-orange">'''Ith'''</span> || 15 || +9 to Maximum Damage || 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit || Low
| 6 || [[File:runeIth.png]] || <span class="d2-orange">'''伊司 Ith'''</span> || 15 || +9 最大伤害 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 低
|-
|-
| 7 || [[File:runeTal.png]] || 塔尔<span class="d2-orange">'''Tal'''</span> || 17 || +75 Poison Damage over 5 Seconds || 抗毒 (PR) +30% || 抗毒 (PR) +35% || Low
| 7 || [[File:runeTal.png]] || <span class="d2-orange">'''塔尔 Tal'''</span> || 17 || +75 毒素伤害持续 5 秒 || 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +35% || 低
|-
|-
| 8 || [[File:runeRal.png]] || 拉尔<span class="d2-orange">'''Ral'''</span> || 19 || Adds 5-30 火焰伤害 || 抗火 (FR) +30% || 抗火 (FR) +35% || Low
| 8 || [[File:runeRal.png]] || <span class="d2-orange">'''拉尔 Ral'''</span> || 19 || 增加 5-30 火焰伤害 || 火焰抗性 +30% || 火焰抗性 +35% || 低
|-
|-
| 9 || [[File:runeOrt.png]] || 欧特<span class="d2-orange">'''Ort'''</span> || 21 || Adds 1-50 闪电伤害 || 抗闪电 (LR) +30% || 抗闪电 (LR) +35% || Low
| 9 || [[File:runeOrt.png]] || <span class="d2-orange">'''欧特 Ort'''</span> || 21 || 增加 1-50 闪电伤害 || 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +35% || 低
|-
|-
| 10 || [[File:runeThul.png]] || 书尔<span class="d2-orange">'''Thul'''</span> || 23 || Adds 3-14 冰冻伤害 || 抗寒 (CR) +30% || 抗寒 (CR) +35% || Low
| 10 || [[File:runeThul.png]] || <span class="d2-orange">'''书尔 Thul'''</span> || 23 || 增加 3-14 冰冷伤害 || 冰冷抗性 +30% || 冰冷抗性 +35% || 低
|-
|-
| 11 || [[File:runeAmn.png]] || 安姆<span class="d2-orange">'''Amn'''</span> || 25 || 7% Life Stolen per Hit || 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14 || Low
| 11 || [[File:runeAmn.png]] || <span class="d2-orange">'''安姆 Amn'''</span> || 25 || 7% 击中时偷取生命 || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">20</span><br><span class="omod">攻击者受到伤害 14</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">24</span><br><span class="omod">攻击者受到伤害 14</span> || Low
|-
|-
| 12 || [[File:runeSol.png]] || 索尔<span class="d2-orange">'''Sol'''</span> || 27 || +9 to Minimum Damage || Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7 || Low
| 12 || [[File:runeSol.png]] || <span class="d2-orange">'''索尔 Sol'''</span> || 27 || +9 最小伤害 || 物理伤害减少 7 || 物理伤害减少 <span class="nmod">9</span><br><span class="omod">物理伤害减少 7<span> || 低
|-
|-
| 13 || [[File:runeShael.png]] || 夏<span class="d2-orange">'''Shael'''</span> || 29 || +20% Increased Attack Speed || +20% 快速打击恢复 (FHR) || +20% 快速格挡速度 (FBR) || Low
| 13 || [[File:runeShael.png]] || <span class="d2-orange">'''夏 Shael'''</span> || 29 || +20% 提升攻击速度 || +20% 快速打击恢复 || +20% 快速格挡速度 || 低
|-
|-
| 14 || [[File:runeDol.png]] || 多尔<span class="d2-orange">'''Dol'''</span> || 31 || <span class="nmod">20% Enhanced Damage</span><br><span class="omod">Hit Causes Monster to Flee 25%</span> || 生命恢复速度 (REP) <span class="nmod">+10</span><br><span class="omod">生命恢复速度 (REP) +7</span>|| 生命恢复速度 (REP) <span class="nmod">+10</span><br><span class="omod">生命恢复速度 (REP) +7</span>|| Low
| 14 || [[File:runeDol.png]] || <span class="d2-orange">'''多尔 Dol'''</span> || 31 || <span class="nmod">20% 增强伤害</span><br><span class="omod">击中使怪物逃跑 +25%</span> || 生命回复 <span class="nmod">+20</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 生命回复 <span class="nmod">+30</span><br><span class="omod">生命回复 +7</span> || 低
|-
|-
| 15 || [[File:runeHel.png]] || 海尔<span class="d2-orange">'''Hel'''</span> || -- || 需求 (REQ) -20% || 需求 (REQ) -15% || 需求 (REQ) -15% || Mid
| 15 || [[File:runeHel.png]] || <span class="d2-orange">'''海尔 Hel'''</span> || -- || 需求 -20% || 需求 -15% || 需求 -15% || 中
|-
|-
| 16 || [[File:runeIo.png]] || 破<span class="d2-orange">'''Io'''</span> || 35 || +10 体力 (Vit) || +10 体力 (Vit) || +10 体力 (Vit) || Mid
| 16 || [[File:runeIo.png]] || <span class="d2-orange">'''埃欧 Io'''</span> || 35 || +10 体力 || +10 体力 || +10 体力 || 中
|-
|-
| 17 || [[File:runeLum.png]] || 卢姆<span class="d2-orange">'''Lum'''</span> || 37 || +10 精力 (Eng) || +10 精力 (Eng) || +10 精力 (Eng) || Mid
| 17 || [[File:runeLum.png]] || <span class="d2-orange">'''卢姆 Lum'''</span> || 37 || +10 精力 || +10 精力 || +10 精力 || 中
|-
|-
| 18 || [[File:runeKo.png]] || 科<span class="d2-orange">'''Ko'''</span> || 39 || +10 敏捷 (Dex) || +10 敏捷 (Dex) || +10 敏捷 (Dex) || Mid
| 18 || [[File:runeKo.png]] || <span class="d2-orange">'''科 Ko'''</span> || 39 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || +10 敏捷 || 中
|-
|-
| 19 || [[File:runeFal.png]] || 法尔<span class="d2-orange">'''Fal'''</span> || 41 || +10 力量 (Str) || +10 力量 (Str) || +10 力量 (Str) || Mid
| 19 || [[File:runeFal.png]] || <span class="d2-orange">'''法尔 Fal'''</span> || 41 || +10 力量 || +10 力量 || +10 力量 || 中
|-
|-
| 20 || [[File:runeLem.png]] || 蓝姆<span class="d2-orange">'''Lem'''</span> || 43 || 75% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || Mid
| 20 || [[File:runeLem.png]] || <span class="d2-orange">'''蓝姆 Lem'''</span> || 43 || 75% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 50% 额外金币从怪物身上取得 || 中
|-
|-
| 21 || [[File:runePul.png]] || 普尔<span class="d2-orange">'''Pul'''</span> || 45 || +75% 对恶魔的伤害, <br> +100 攻击准确率 (AR) against Demons || +30% Enhanced 防御 (def) || +30% Enhanced 防御 (def) || Mid
| 21 || [[File:runePul.png]] || <span class="d2-orange">'''普尔 Pul'''</span> || 45 || +75% 对恶魔的伤害, <br> +100 对恶魔的准确率 || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御<br><span class="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御<br><span class="omod">+30% 增强防御</span> || Mid
|-
|-
| 22 || [[File:runeUm.png]] || 乌姆<span class="d2-orange">'''Um'''</span> || 47 || <span class="nmod">10%</span> Chance of Open Wounds,<br><span class="nmod">+120 Open Wounds Damage per Second</span><br><span class="omod">25% Chance of Open Wounds</span> || All Resistances +15 || All Resistances +22 || Mid
| 22 || [[File:runeUm.png]] || <span class="d2-orange">'''乌姆 Um'''</span> || 47 || <span class="nmod">10%</span> 几率撕开敌人伤口,<br><span class="nmod">+120 撕开伤口每秒伤害</span><br><span class="omod">25% 几率撕开敌人伤口</span> || 所有抗性 +15 || 所有抗性 +22 || 中
|-
|-
| 23 || [[File:runeMal.png]] || 马尔<span class="d2-orange">'''Mal'''</span> || 49 || Prevent Monster Heal || Magic Damage Taken Reduced by 7 || Magic Damage Taken Reduced by 7 || Mid
| 23 || [[File:runeMal.png]] || <span class="d2-orange">'''马尔 Mal'''</span> || 49 || 防止怪物自疗 || 魔法伤害减少 7 || 魔法伤害减少 <span class="nmod">9</span><br><span class="omod">魔法伤害减少 7</span> || Mid
|-
|-
| 24 || [[File:runeIst.png]] || 伊司特<span class="d2-orange">'''Ist'''</span> || 51 || 30% Better Chance of Getting Magic Items || <span class="nmod">30%</span> Better Chance of Getting Magic Items<br><span class="omod">25% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">30%</span> Better Chance of Getting Magic Items<br><span class="omod">25% Better Chance of Getting Magic Items</span> || Mid
| 24 || [[File:runeIst.png]] || <span class="d2-orange">'''伊司特 Ist'''</span> || 51 || 30% 更佳的机会取得魔法装备 || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备<br><span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备<br><span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备</span> || 中
|-
|-
| 25 || [[File:runeGul.png]] || 古尔<span class="d2-orange">'''Gul'''</span> || 53 || 20% Bonus 攻击准确率 (AR) || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗毒 (PR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗毒 (PR)</span>|| <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗毒 (PR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗毒 (PR)</span>|| Mid
| 25 || [[File:runeGul.png]] || <span class="d2-orange">'''古尔 Gul'''</span> || 53 || <span class="nmod">50%</span> 准确率加成<br><span class="omod">20% 准确率加成</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大毒素抗性<br><span class="omod">+5% 最大毒素抗性</span> || Mid
|-
|-
| 26 || [[File:runeVex.png]] || 伐克斯<span class="d2-orange">'''Vex'''</span> || 55 || 7% Mana Stolen per Hit || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗火 (FR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗火 (FR)</span>|| <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗火 (FR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗火 (FR)</span>|| High
| 26 || [[File:runeVex.png]] || <span class="d2-orange">'''伐克斯 Vex'''</span> || 55 || 7% 击中时偷取法力 || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性<br><span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || 高
|-
|-
| 27 || [[File:runeOhm.png]] || 欧姆<span class="d2-orange">'''Ohm'''</span> || 57 || <span class="nmod">+45%</span> Enhanced Damage<br><span class="omod">+50% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗寒 (CR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗寒 (CR)</span>|| <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗寒 (CR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗寒 (CR)</span>|| High
| 27 || [[File:runeOhm.png]] || <span class="d2-orange">'''欧姆 Ohm'''</span> || 57 || <span class="nmod">+45%</span> 增强伤害 (ED)<br><span class="omod">+50% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性<br><span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || 高
|-
|-
| 28 || [[File:runeLo.png]] || 罗<span class="d2-orange">'''Lo'''</span> || 59 || 20% Deadly Strike || <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗闪电 (LR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗闪电 (LR)</span>|| <span class="nmod">+4%</span> to Maximum 抗闪电 (LR)<br><span class="omod">+5% to Maximum 抗闪电 (LR)</span>|| High
| 28 || [[File:runeLo.png]] || <span class="d2-orange">'''罗 Lo'''</span> || 59 || +20% 几率造成致命攻击 || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性<br><span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || 高
|-
|-
| 29 || [[File:runeSur.png]] || 瑟<span class="d2-orange">'''Sur'''</span> || 61 || <span class="nmod">+4 Life after each Kill</span><br><span class="omod">Hit Blinds Target</span> || Increase Maximum Mana 5% || +50 to Mana || High
| 29 || [[File:runeSur.png]] || <span class="d2-orange">'''瑟 Sur'''</span> || 61 || <span class="nmod">+4 生命于每杀死一个敌人后获得</span><br><span class="omod">击中让目标失明</span> || 增加法力上限 5% || <span class="nmod">+75</span> 法力<br><span class="omod">+50 法力</span> || 高
|-
|-
| 30 || [[File:runeBer.png]] || 贝<span class="d2-orange">'''Ber'''</span> || 63 || 20% Chance of Crushing Blow || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 8%</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by 8%</span> || High
| 30 || [[File:runeBer.png]] || <span class="d2-orange">'''贝 Ber'''</span> || 63 || +20% 几率造成压碎性打击 || 物理伤害减少 <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 物理伤害减少 <span class="nmod">5%</span><br><span class="omod">物理伤害减少 8%</span> || 高
|-
|-
| 31 || [[File:runeJah.png]] || 乔<span class="d2-orange">'''Jah'''</span> || 65 || Ignore Target's 防御 (def) || Increase Maximum Life 5% || <span class="nmod">+75</span> to Life<br><span class="omod">+50 to Life</span> || High
| 31 || [[File:runeJah.png]] || <span class="d2-orange">'''乔 Jah'''</span> || 65 || 忽视目标防御 || 增加生命上限 5% || <span class="nmod">+75</span> 生命<br><span class="omod">+50 生命</span> || 高
|-
|-
| 32 || [[File:runeCham.png]] || 查姆<span class="d2-orange">'''Cham'''</span> || 67 || Freezes Target +3 || Cannot Be Frozen || Cannot Be Frozen || High
| 32 || [[File:runeCham.png]] || <span class="d2-orange">'''查姆 Cham'''</span> || 67 || 冻结目标 +3 || 无法冰冻 || 无法冰冻 || 高
|-
|-
| 33 || [[File:runeZod.png]] || 萨德<span class="d2-orange">'''Zod'''</span> || 69 || Indestructible || Indestructible || Indestructible || High
| 33 || [[File:runeZod.png]] || <span class="d2-orange">'''萨德 Zod'''</span> || 69 || 无法破坏 || 无法破坏 || 无法破坏 || 高
|}
|}
<noinclude>
"高级符文 high rune" 指的是任何不能从地狱锻造任务中掉落的符文, 即伐克斯 Vex(26) 或更高级别的符文. 不要将其与名称令人讨厌的 "HR" 货币单位混淆, 后者可以用于任何足够有价值的物品而不仅仅是高级符文.


“高级符文”指的是任何不能从地狱锻造任务中掉落的符文，即 伐克斯Vex(26#) 或更高级别的符文。不要将其与名称令人讨厌的“HR”货币单位混淆，后者可以用于任何足够有价值的道具，而不仅仅是高级符文。
高级符文通常是市场交易货币的核心因为它们的稀有性和普遍用途, 而高于 "中级符文 mid runes" (蓝姆 Lem(20) 到古尔 Gul(25)) 的价值足够接近可以以类似的方式进行交易, 特别是在每个天梯赛季开始的时候. 在蓝姆 Lem(20) 以下, 符文的价值太低以至于单个符文无法用 HRs 来衡量, 并且通常是批量交易而不是作为单个货币代币. 除了符文, 很少有物品像货币一样普遍使用, 最明显的例外是 [[Worldstone Shard|世界之石碎片]].
 
</noinclude>
高级符文通常是市场交易货币的核心，因为它们的稀罕性和普遍用途，而高级“中级符文”(蓝姆Lem(20#) 到 古尔Gul(25#)) 的价值足够接近，可以以类似的方式进行交易，特别是在每个天梯赛季开始的时候。在 蓝姆Lem(20#) 以下，符文的价值太低，以至于单个符文无法用HR来衡量，并且通常是批量交易，而不是作为单个货币代币。 除了符文，很少有道具像货币一样被广泛使用，最明显的例外是 [[Worldstone Shard|世界之石碎片]].
== 宝石 Gems ==
 
<noinclude>
== 宝石 ==
无瑕疵的 和 完美的宝石 现在可以堆叠. 无瑕疵的宝石现在开始掉落在普通难度第 4 幕, 完美的宝石现在可以掉落在地狱.
Flawless and Perfect gems are now stackable. Flawless gems now begin dropping in Act 4 Normal, and Perfect gems can now drop in Hell.
 
Gem effects have not been changed from vanilla D2, but are included here for convenience.


宝石效果没有从原版 D2 发生改变, 但为了方便这里包含了它们.
</noinclude>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Gem !! Name !! Level !! Weapon !! Chest/Helm !! Shield
! 宝石 !! 名称 !! 等级 !! 武器 !! 护甲/头盔 !! 盾牌
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''Chipped Sapphire'''</span> || 1 || Adds 1-3 冰冻伤害 || +10 to Mana || 抗寒 (CR) +12%
| [[File:gem_Chipped_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''碎裂的蓝宝石</br>Chipped Sapphire'''</span> || 1 || 增加 1-3 冰冷伤害</br>Adds 1-3 Cold Damage || +10 法力</br>+10 to Mana || 冰冷抗性 +12%</br>Cold Resist +12%
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''Flawed Sapphire'''</span> || 5 || Adds 3-5 冰冻伤害 || +17 to Mana || 抗寒 (CR) +16%
| [[File:gem_Flawed_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''裂开的蓝宝石</br>Flawed Sapphire'''</span> || 5 || 增加 3-5 冰冷伤害</br>Adds 3-5 Cold Damage || +17 法力</br>+17 to Mana || 冰冷抗性 +16%</br>Cold Resist +16%
|-
|-
| [[File:gem_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''Sapphire'''</span> || 12 || Adds 4-7 冰冻伤害 || +24 to Mana || 抗寒 (CR) +22%
| [[File:gem_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''蓝宝石</br>Sapphire'''</span> || 12 || 增加 4-7 冰冷伤害</br>Adds 4-7 Cold Damage || +24 法力</br>+24 to Mana || 冰冷抗性 +22%</br>Cold Resist +22%
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''Flawless Sapphire'''</span> || 15 || Adds 6-10 冰冻伤害 || +31 to Mana || 抗寒 (CR) +28%
| [[File:gem_Flawless_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''无瑕疵的蓝宝石</br>Flawless Sapphire'''</span> || 15 || 增加 6-10 冰冷伤害</br>Adds 6-10 Cold Damage || +31 法力</br>+31 to Mana || 冰冷抗性 +28%</br>Cold Resist +28%
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''Perfect Sapphire'''</span> || 18 || Adds 10-14 冰冻伤害 || +38 to Mana || 抗寒 (CR) +40%
| [[File:gem_Perfect_Sapphire.png]] || <span class="d2-blue">'''完美的蓝宝石</br>Perfect Sapphire'''</span> || 18 || 增加 10-14 冰冷伤害</br>Adds 10-14 Cold Damage || +38 法力</br>+38 to Mana || 冰冷抗性 +40%</br>Cold Resist +40%
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''Chipped Emerald'''</span> || 1 || +10 Poison Damage over 3 Seconds || +3 敏捷 (Dex) || 抗毒 (PR) +12%
| [[File:gem_Chipped_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''碎裂的绿宝石</br>Chipped Emerald'''</span> || 1 || +10 毒素伤害持续 3 秒</br>+10 Poison Damage over 3 Seconds || +3 敏捷</br>+3 to Dexterity || 毒素抗性 +12%</br>Poison Resist +12%
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''Flawed Emerald'''</span> || 5 || +20 Poison Damage over 4 Seconds || +4 敏捷 (Dex) || 抗毒 (PR) +16%
| [[File:gem_Flawed_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''裂开的绿宝石</br>Flawed Emerald''''</span> || 5 || +20 毒素伤害持续 4 秒</br>+20 Poison Damage over 4 Seconds || +4 敏捷</br>+4 to Dexterity || 毒素抗性 +16%</br>Poison Resist +16%
|-
|-
| [[File:gem_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''Emerald'''</span> || 12 || +40 Poison Damage over 5 Seconds || +6 敏捷 (Dex) || 抗毒 (PR) +22%
| [[File:gem_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''绿宝石</br>Emerald'''</span> || 12 || +40 毒素伤害持续 5 秒</br>+40 Poison Damage over 5 Seconds || +6 敏捷</br>+6 to Dexterity || 毒素抗性 +22%</br>Poison Resist +22%
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''Flawless Emerald'''</span> || 15 || +60 Poison Damage over 6 Seconds || +8 敏捷 (Dex) || 抗毒 (PR) +28%
| [[File:gem_Flawless_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''无瑕疵的绿宝石</br>Flawless Emerald'''</span> || 15 || +60 毒素伤害持续 6 秒</br>+60 Poison Damage over 6 Seconds || +8 敏捷</br>+8 to Dexterity || 毒素抗性 +28%</br>Poison Resist +28%
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''Perfect Emerald'''</span> || 18 || +100 Poison Damage over 7 Seconds || +10 敏捷 (Dex) || 抗毒 (PR) +40%
| [[File:gem_Perfect_Emerald.png]] || <span class="d2-green">'''完美的绿宝石</br>Perfect Emerald'''</span> || 18 || +100 毒素伤害持续 7 秒</br>+100 Poison Damage over 7 Seconds || +10 敏捷</br>+10 to Dexterity || 毒素抗性 +40%</br>Poison Resist +40%
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''Chipped Topaz'''</span> || 1 || Adds 1-8 闪电伤害 || 9% Better Chance of Getting Magic Items || 抗闪电 (LR) +12%
| [[File:gem_Chipped_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''碎裂的黄宝石</br>Chipped Topaz'''</span> || 1 || 增加 1-8 闪电伤害</br>Adds 1-8 Lightning Damage || 9% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>9% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +12%</br>Lightning Resist +12%
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''Flawed Topaz'''</span> || 5 || Adds 1-14 闪电伤害 || 13% Better Chance of Getting Magic Items || 抗闪电 (LR) +16%
| [[File:gem_Flawed_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''裂开的黄宝石</br>Flawed Topaz'''</span> || 5 || 增加 1-14 闪电伤害</br>Adds 1-14 Lightning Damage || 13% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>13% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +16%</br>Lightning Resist +16%
|-
|-
| [[File:gem_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''Topaz'''</span> || 12 || Adds 1-22 闪电伤害 || 16% Better Chance of Getting Magic Items || 抗闪电 (LR) +22%
| [[File:gem_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''黄宝石</br>Topaz'''</span> || 12 || 增加 1-22 闪电伤害</br>Adds 1-22 Lightning Damage || 16% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>16% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +22%</br>Lightning Resist +22%
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''Flawless Topaz'''</span> || 15 || Adds 1-30 闪电伤害 || 20% Better Chance of Getting Magic Items || 抗闪电 (LR) +28%
| [[File:gem_Flawless_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''无瑕疵的黄宝石</br>Flawless Topaz'''</span> || 15 || 增加 1-30 闪电伤害</br>Adds 1-30 Lightning Damage || 20% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>20% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +28%</br>Lightning Resist +28%
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''Perfect Topaz'''</span> || 18 || Adds 1-40 闪电伤害 || 24% Better Chance of Getting Magic Items || 抗闪电 (LR) +40%
| [[File:gem_Perfect_Topaz.png]] || <span class="d2-yellow">'''完美的黄宝石</br>Perfect Topaz'''</span> || 18 || 增加 1-40 闪电伤害</br>Adds 1-40 Lightning Damage || 24% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</br>24% Better Chance of Getting Magic Items || 闪电抗性 +40%</br>Lightning Resist +40%
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''Chipped Ruby'''</span> || 1 || Adds 3-4 火焰伤害 || +10 to Life || 抗火 (FR) +12%
| [[File:gem_Chipped_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''碎裂的红宝石</br>Chipped Ruby'''</span> || 1 || 增加 3-4 火焰伤害</br>Adds 3-4 Fire Damage || +10 生命</br>+10 to Life || 火焰抗性 +12%</br>Fire Resist +12%
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''Flawed Ruby'''</span> || 5 || Adds 5-8 火焰伤害 || +17 to Life || 抗火 (FR) +16%
| [[File:gem_Flawed_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''裂开的红宝石</br>Flawed Ruby'''</span> || 5 || 增加 5-8 火焰伤害</br>Adds 5-8 Fire Damage || +17 生命</br>+17 to Life || 火焰抗性 +16%</br>Fire Resist +16%
|-
|-
| [[File:gem_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''Ruby'''</span> || 12 || Adds 8-12 火焰伤害 || +24 to Life || 抗火 (FR) +22%
| [[File:gem_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''红宝石</br>Ruby'''</span> || 12 || 增加 8-12 火焰伤害</br>Adds 8-12 Fire Damage || +24 生命</br>+24 to Life || 火焰抗性 +22%</br>Fire Resist +22%
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''Flawless Ruby'''</span> || 15 || Adds 10-16 火焰伤害 || +31 to Life || 抗火 (FR) +28%
| [[File:gem_Flawless_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''无瑕疵的红宝石</br>Flawless Ruby'''</span> || 15 || 增加 10-16 火焰伤害</br>Adds 10-16 Fire Damage || +31 生命</br>+31 to Life || 火焰抗性 +28%</br>Fire Resist +28%
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''Perfect Ruby'''</span> || 18 || Adds 15-20 火焰伤害 || +38 to Life || 抗火 (FR) +40%
| [[File:gem_Perfect_Ruby.png]] || <span class="d2-red">'''完美的红宝石</br>Perfect Ruby'''</span> || 18 || 增加 15-20 火焰伤害</br>Adds 15-20 Fire Damage || +38 生命</br>+38 to Life || 火焰抗性 +40%</br>Fire Resist +40%
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''Chipped Amethyst'''</span> || 1 || +40 攻击准确率 (AR) || +3 力量 (Str) || +8 防御 (def)
| [[File:gem_Chipped_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''碎裂的紫宝石</br>Chipped Amethyst'''</span> || 1 || +40 准确率 (AR)</br>+40 to Attack Rating || +3 力量</br>+3 to Strength || +8 防御</br>+8 Defense
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''Flawed Amethyst'''</span> || 5 || +60 攻击准确率 (AR) || +4 力量 (Str) || +12 防御 (def)
| [[File:gem_Flawed_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''裂开的紫宝石</br>Flawed Amethyst'''</span> || 5 || +60 准确率 (AR)</br>+60 to Attack Rating || +4 力量</br>+4 to Strength || +12 防御</br>+12 Defense
|-
|-
| [[File:gem_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''Amethyst'''</span> || 12 || +80 攻击准确率 (AR) || +6 力量 (Str) || +18 防御 (def)
| [[File:gem_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''紫宝石</br>Amethyst'''</span> || 12 || +80 准确率 (AR)</br>+80 to Attack Rating || +6 力量</br>+6 to Strength || +18 防御</br>+18 Defense+24 Defense
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''Flawless Amethyst'''</span> || 15 || +100 攻击准确率 (AR) || +8 力量 (Str) || +24 防御 (def)
| [[File:gem_Flawless_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''无瑕疵的紫宝石</br>Flawless Amethyst'''</span> || 15 || +100 准确率 (AR)</br>+100 to Attack Rating || +8 力量</br>+8 to Strength || +24 防御</br>+24 Defense
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''Perfect Amethyst'''</span> || 18 || +150 攻击准确率 (AR) || +10 力量 (Str) || +30 防御 (def)
| [[File:gem_Perfect_Amethyst.png]] || <span class="d2-purple">'''完美的紫宝石</br>Perfect Amethyst'''</span> || 18 || +150 准确率 (AR)</br>+150 to Attack Rating || +10 力量</br>+10 to Strength || +30 防御</br>+30 Defense
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''Chipped Diamond'''</span> || 1 || +28% 对不死生物的伤害 || +20 攻击准确率 (AR) || All Resistances +6
| [[File:gem_Chipped_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''碎裂的钻石</br>Chipped Diamond'''</span> || 1 || +28% 对不死生物的伤害</br>+28% Damage to Undead || +20 准确率 (AR)</br>+20 to Attack Rating || 所有抗性 +6</br>All Resistances +6
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''Flawed Diamond'''</span> || 5 || +34% 对不死生物的伤害 || +40 攻击准确率 (AR) || All Resistances +8
| [[File:gem_Flawed_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''裂开的钻石</br>Flawed Diamond'''</span> || 5 || +34% 对不死生物的伤害</br>+34% Damage to Undead || +40 准确率 (AR)</br>+40 to Attack Rating || 所有抗性 +8</br>All Resistances +8
|-
|-
| [[File:gem_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''Diamond'''</span> || 12 || +44% 对不死生物的伤害 || +60 攻击准确率 (AR) || All Resistances +11
| [[File:gem_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''钻石</br>Diamond'''</span> || 12 || +44% 对不死生物的伤害</br>+44% Damage to Undead || +60 准确率 (AR)</br>+60 to Attack Rating || 所有抗性 +11</br>All Resistances +11
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''Flawless Diamond'''</span> || 15 || +54% 对不死生物的伤害 || +80 攻击准确率 (AR) || All Resistances +14
| [[File:gem_Flawless_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''无瑕疵的钻石</br>Flawless Diamond'''</span> || 15 || +54% 对不死生物的伤害</br>+54% Damage to Undead || +80 准确率 (AR)</br>+80 to Attack Rating || 所有抗性 +14</br>All Resistances +14
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''Perfect Diamond'''</span> || 18 || +68% 对不死生物的伤害 || +100 攻击准确率 (AR) || All Resistances +19
| [[File:gem_Perfect_Diamond.png]] || <span class="d2-white">'''完美的钻石</br>Perfect Diamond'''</span> || 18 || +68% 对不死生物的伤害</br>+68% Damage to Undead || +100 准确率 (AR)</br>+100 to Attack Rating || 所有抗性 +19</br>All Resistances +19
|-
|-
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
| style="background:#3b2a1a" colspan="6" |
|-
|-
| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''Chipped Skull'''</span> || 1 || 2% Life Stolen per Hit, <br> 1% Mana Stolen per Hit || 法力恢复速度提高 8%, <br> 生命恢复速度 (REP) +2 || 攻击者受到伤害 4
| [[File:gem_Chipped_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''碎裂的骷髅</br>Chipped Skull'''</span> || 1 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 1% 击中时偷取法力 (LM)</br>2% Life Stolen per Hit, <br> 1% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +2</br>Regenerate Mana 8%, <br> Replenish Life +2 || 攻击者受到伤害 4</br>Attacker Takes Damage of 4
|-
|-
| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''Flawed Skull'''</span> || 5 || 2% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力恢复速度提高 8%, <br> 生命恢复速度 (REP) +3 || 攻击者受到伤害 8
| [[File:gem_Flawed_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''裂开的骷髅</br>Flawed Skull'''</span> || 5 || 2% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM)</br>2% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 8%, <br> 生命回复 +3</br>Regenerate Mana 8%, <br> Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 8</br>Attacker Takes Damage of 8
|-
|-
| [[File:gem_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''Skull'''</span> || 12 || 3% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力恢复速度提高 12%, <br> 生命恢复速度 (REP) +3 || 攻击者受到伤害 12
| [[File:gem_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''骷髅</br>Skull'''</span> || 12 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 2% 击中时偷取法力 (LM)</br>3% Life Stolen per Hit, <br> 2% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +3</br>Regenerate Mana 12%, <br> Replenish Life +3 || 攻击者受到伤害 12</br>Attacker Takes Damage of 12
|-
|-
| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''Flawless Skull'''</span> || 15 || 3% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力恢复速度提高 12%, <br> 生命恢复速度 (REP) +4 || 攻击者受到伤害 16
| [[File:gem_Flawless_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''无瑕疵的骷髅</br>Flawless Skull'''</span> || 15 || 3% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM)</br>3% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 12%, <br> 生命回复 +4</br>Regenerate Mana 12%, <br> Replenish Life +4 || 攻击者受到伤害 16</br>Attacker Takes Damage of 16
|-
|-
| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''Perfect Skull'''</span> || 18 || 4% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力恢复速度提高 19%, <br> 生命恢复速度 (REP) +5 || 攻击者受到伤害 20
| [[File:gem_Perfect_Skull.png]] || <span class="d2-gray">'''完美的骷髅</br>Perfect Skull'''</span> || 18 || 4% 击中时偷取生命 (LL), <br> 3% 击中时偷取法力 (LM)</br>4% Life Stolen per Hit, <br> 3% Mana Stolen per Hit || 法力回复 19%, <br> 生命回复 +5</br>Regenerate Mana 19%, <br> Replenish Life +5 || 攻击者受到伤害 20</br>Attacker Takes Damage of 20
|}
|}
<noinclude>
<noinclude>


== 珠宝 ==
== 珠宝 Jewels ==
Rare jewels now always get 4 affixes. Several jewel [[Item_Affixes#Jewels | affixes]] have changed.
亮金珠宝现在总是有 4 个词缀. 一些珠宝 [[Item_Affixes#Jewels | 词缀]] 发生了变化.


Also see: [[Charms#Unique_Jewels | Unique Jewels]]
参见: [[Charms#Unique_Jewels | 暗金珠宝]]
</noinclude>
</noinclude>
检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/Runes”
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux