Shadow Disciplines：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:28的最新版本

本页列出了影子训练技能树中的刺客技能. 其他刺客技能: 武学艺术, 陷阱, 所有刺客技能

短刃精通 Claw and Dagger Mastery

技能描述: 被动 - 提高你的爪和匕首武器技能
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	40	55	70	85	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925
准确率+%	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620
致命攻击CS几率+%	3	6	9	11	12	13	14	15	16	17	17	18	18	19	19	20	20	20	20	21	21	21	21	22	22	22	22	22	22	22	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	23	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	25

更新日志
赛季 9: 基础增强伤害加成从 35% 提高到 40% 每级增强伤害加成从 12% 提高到 15% 赛季 5: 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从 10% 提升至 12% 赛季 4: 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从 8% 提升至 10% 赛季 2: 伤害加成从 4% 每等级提升至 8% 赛季 1: 重新命名, 现在被动效果对匕首类武器有效原版信息 for Claw Mastery

心灵战锤 Psychic Hammer

技能描述: 使用你的心灵的力量创造一个心灵爆炸粉碎和击退你的敌人. 弹跳到附近的敌人
需求等级: 1 [原版繁:心靈戰鎚 D2R繁:心靈之鎚 D2R简:心灵重锤]
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
弹跳	1	1	1	1	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	4	4	4	4	4	4	4	4	4	4	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
魔法伤害(小)	4	7	10	13	16	19	22	25	31	37	43	49	55	61	67	73	85	97	109	121	133	145	169	193	217	241	265	289	325	361	397	433	469	505	541	577	613	649	685	721	757	793	829	865	901	937	973	1009	1045	1081	1117	1153	1189	1225	1261	1297	1333	1369	1405	1441
魔法伤害(大)	6	10	14	18	22	26	30	34	42	50	58	66	74	82	90	98	112	126	140	154	168	182	208	234	260	286	312	338	376	414	452	490	528	566	604	642	680	718	756	794	832	870	908	946	984	1022	1060	1098	1136	1174	1212	1250	1288	1326	1364	1402	1440	1478	1516	1554
法力消耗	1.5	1.7	2	2.2	2.5	2.7	3	3.2	3.5	3.7	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2

每次反弹造成的伤害降低 20%

心灵战锤获得加成来自:

心灵震爆 Mind Blast: +15% 伤害每等级
魔影斗蓬 Cloak of Shadows: +15% 伤害每等级
影子战士 Shadow Warrior: +15% 伤害每等级

更新日志
赛季 6: 心灵之鎚 Psychic Hammer 的弹射距离提升 33% 心灵之鎚 Psychic Hammer 现在可以显示每弹射一个目标伤害减少 20% (之前为隐藏的) 赛季 5: 心灵之鎚 Psychic Hammer 现在每 10 级增加 1 个弹射目标,不再受限于 3 个目标的上限心灵之鎚 Psychic Hammer 的弹射距离提升 20% 赛季 2: 协同技能伤害加成系数调整为 15% (之前为 18%) 赛季 1: 心灵之鎚 Psychic Hammer 每 10 级增加 1 个弹射目标,上限为 3 个伤害强化, 只造成魔法伤害初始法力消耗降低至 1.5 点 (之前为4) 现在心灵震爆 Mind Blast, 魔影斗蓬 Cloak of Shadows, & 暗影战士 Shadow Warrior 作为协同技能提供 18% 的伤害加成原版信息

速度爆发 Burst of Speed

技能描述: 在一段时间内提高攻击和移动速度
需求等级: 6 [原版繁:加速 D2R繁:速度爆發 D2R简:速度爆发]
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
移动速度+%	20	22	24	26	28	30	32	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86
持续(秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
攻击速度+%	15	22	27	31	34	37	39	41	43	44	45	47	48	48	49	50	51	51	52	52	53

法力消耗: 10

其他来源: 催促 (等级 6)

更新日志
赛季 5: 速度爆发的基础移动速度增长从 10% 提高至 20% 速度爆发等级 8-16 的移动速度成长从每级 2% 降低至 1% 速度爆发的基本持续时间从 2 分钟增加到 5 分钟速度爆发的持续时间成长从每级增加 12 秒降低至每级 5 秒赛季 1: 现在攻击速度的提升必须靠基础加点才能获得,而非任意技能点提升的走路/跑步速度降低原版信息

武器格挡 Weapon Block

技能描述: 被动 - 当你使用双爪类武器时有几率格挡
需求等级: 12
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
招架几率%	8	14	19	24	27	30	32	34	36	37	39	40	41	42	42	44	44	45	45	46	46	47	47	48	48	48	49	49	50	50	50	50	51	51	51	51	51	52	52	52	52	52	52	52	53	53	53	53	53	53	53	53	53	54	54	54	54	54	54	55
快速格挡速度+%	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60

受到 "增加格挡几率" 1:5 比例的影响 (每增加 5% 格挡几率就有 1% 招架几率). 敏捷对招架几率没有影响. 招架几率有 75% 的上限.

内部冷却: 4 帧 (相当于 0.16 秒)

更新日志
赛季 8: 现在每加成点数比基础加点快 1% 的格挡率基于武器的格挡机制现在将被称为"招架",以区别于普通格挡基础招架几率设置为 8% 技能点给予的招架几率上限从 60% 降低到 55%.仍然可以增加超过这个上限通过"增加格挡几率"的词缀. 现在可以以1:5的比例增加招架几率 (武器格挡:增加格挡几率) 赛季6: 武器格挡现在每1基础加点的技能点可以获得+1%的快速格挡速度武器格挡概率的递减收益成长曲线从 8~50 改为 6~60 赛季 5: 现在成功格挡一次攻击后需要 0.16 秒 4帧才能触发下一次格挡赛季 4: 武器格挡最大格挡几率从 65% 降低至 50% 武器格挡最小格挡几率从 26% 降低至 14% 武器格挡现在在移动时也同样生效赛季 1: 无变化原版信息

魔影斗蓬 Cloak of Shadows

技能描述: 施展魔影使附近的敌人失明, 在一段时间内降低他们的防御
需求等级: 12 [原版繁:魔影斗蓬 D2R繁:魔影斗蓬 D2R简:暗影斗篷其他翻译:魔影斗篷]
需求技能: 心灵战锤 Psychic Hammer [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
防御+%	5	6	8	9	11	12	14	15	17	18	20	21	23	24	26	27	29	30	32	33	35	36	38	39	41	42	44	45	47	48	50	51	53	54	56	57	59	60	62	63	65	66	68	69	71	72	74	75	77	78	80	81	83	84	86	87	89	90	92	93
敌人防御%	-15	-16	-17	-18	-19	-20	-21	-22	-23	-24	-25	-26	-27	-28	-29	-30	-31	-32	-33	-34	-35	-36	-37	-38	-39	-40	-41	-42	-43	-44	-45	-46	-47	-48	-49	-50	-51	-52	-53	-54	-55	-56	-57	-58	-59	-60	-61	-62	-63	-64	-65	-66	-67	-68	-69	-70	-71	-72	-73	-74

范围: 20 码

法力消耗: 13

持续: 5 秒

更新日志
赛季 2: 现在每等级额外使敌人降低 1% 的防御 (之前为 3%) 赛季 1: 现在技能持续时间固定为 5 秒 (之前初始为 8 秒每级 +1 秒) 技能附带的防御值提升减少原版信息

心灵爆震 Mind Blast

技能描述: 使用意念的力量击晕一群敌人
需求等级: 18 [原版繁:心靈爆震 D2R繁:心靈震爆 D2R简:心灵爆震]
需求技能: 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害(小)	10	13	16	19	22	25	28	31	38	45	52	59	66	73	80	87	104	121	138	155	172	189	223	257	291	325	359	393	444	495	546	597	648	699	750	801	852	903	954	1005	1056	1107	1158	1209	1260	1311	1362	1413	1464	1515	1566	1617	1668	1719	1770	1821	1872	1923	1974	2025
伤害(大)	20	23	26	29	32	35	38	41	48	55	62	69	76	83	90	97	114	131	148	165	182	199	233	267	301	335	369	403	454	505	556	607	658	709	760	811	862	913	964	1015	1066	1117	1168	1219	1270	1321	1372	1423	1474	1525	1576	1627	1678	1729	1780	1831	1882	1933	1984	2035

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	2.6	2.6	3.3	3.3	4	4	4.6	4.6	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3	5.3
昏迷时长(秒)	2	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

法力消耗: 9

心灵爆震获得加成来自:

心灵战锤 Psychic Hammer: +13% 伤害每等级
魔影斗蓬 Cloak of Shadows: +13% 伤害每等级
影子战士 Shadow Warrior: +13% 伤害每等级

更新日志
赛季 8: 恢复为 100% 物理伤害赛季 7: 现在造成部分魔法伤害赛季 3: 心灵爆震 Mind Blast 的初始范围从 1.6 码提升至 2.6 码心灵爆震 Mind Blast 的协同技能加成系数从 10% 提升至 13% 在pvp时击昏效果的持续时间改为 1.5秒 (之前为 2 秒) 赛季 2: 技能作用范围减少 1 码协同技能加成系数从 12% 降低至 10% 赛季 1: 在技能树位置改变, 需求等级 18 (之前为 24) 基础加点超过 1 点之后技能将不再提供击昏效果 (之前为 2 秒每级 +0.2) 不再转化敌人技能等级可以提升技能作用范围伤害成长提升法力消耗降低至 9 (之前为 15) 现在心灵战锤 Psychic Hammer, 魔影斗蓬 Cloak of Shadows, 影子战士 Shadow Warrior 作为协同技能提供 12% 的伤害加成原版信息

能量消解 Fade

技能描述: 提升所有抗性并抵抗诅咒一段时间
需求等级: 18 [原版繁:能量消解 D2R繁:影散 D2R简:消隐]
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 速度爆发 Burst of Speed [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
减少诅咒持续时间%	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
物理伤害减少+%	0	1	1	2	2	3	3	4	4	5	5	6	6	7	7	8	8	9	9	10	10	11	11	12	12	13	13	14	14	15	15	16	16	17	17	18	18	19	19	20	20	21	21	22	22	23	23	24	24	25	25	26	26	27	27	28	28	29	29	30
所有抗性+%	19	27	33	38	42	45	48	50	52	54	56	57	58	60	60	62	62	63	63	64	65	65	66	67	67	67	68	68	69	69	69	69	70	70	70	71	71	71	71	71	71	72	72	72	73	73	73	73	73	73	73	73	73	74	74	74	74	74	74	75
持续(秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595

法力消耗: 10

更新日志
赛季 5: 能量消解 Fade 的基础持续时间从 2 分钟提升至 5 分钟能量消解 Fade 的持续时间成长从每级增加 12 秒降低至每级增加 5 秒赛季 4: 能量消解 Fade 现在初始减少诅咒持续时间从 17% 降低至 5% 能量消解 Fade 现在减少诅咒持续时间的上限从 60% 降低至 20% 赛季 1: 减少诅咒持续时间的效果降低技能提供的伤害减免降低原版信息

影子战士 Shadow Warrior

技能描述: 召唤自己的影子模仿你的技能在你身边战斗
需求等级: 18 [原版繁:影子戰士 D2R繁:暗影戰士 D2R简:影身战士]
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 武器格挡 Weapon Block [12], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
生命(普通)	600	630	660	690	720	750	780	810	840	870	900	930	960	990	1020	1050	1080	1110	1140	1170	1200	1230	1260	1290	1320	1350	1380	1410	1440	1470	1500	1530	1560	1590	1620	1650	1680	1710	1740	1770	1800	1830	1860	1890	1920	1950	1980	2010	2040	2070	2100	2130	2160	2190	2220	2250	2280	2310	2340	2370
生命(恶梦)	800	840	880	920	960	1000	1040	1080	1120	1160	1200	1240	1280	1320	1360	1400	1440	1480	1520	1560	1600	1640	1680	1720	1760	1800	1840	1880	1920	1960	2000	2040	2080	2120	2160	2200	2240	2280	2320	2360	2400	2440	2480	2520	2560	2600	2640	2680	2720	2760	2800	2840	2880	2920	2960	3000	3040	3080	3120	3160
生命(地狱)	1000	1050	1100	1150	1200	1250	1300	1350	1400	1450	1500	1550	1600	1650	1700	1750	1800	1850	1900	1950	2000	2050	2100	2150	2200	2250	2300	2350	2400	2450	2500	2550	2600	2650	2700	2750	2800	2850	2900	2950	3000	3050	3100	3150	3200	3250	3300	3350	3400	3450	3500	3550	3600	3650	3700	3750	3800	3850	3900	3950
攻击准确率+%	40	80	120	160	200	240	280	320	360	400	440	480	520	560	600	640	680	720	760	800	840	880	920	960	1000	1040	1080	1120	1160	1200	1240	1280	1320	1360	1400	1440	1480	1520	1560	1600	1640	1680	1720	1760	1800	1840	1880	1920	1960	2000	2040	2080	2120	2160	2200	2240	2280	2320	2360	2400
防御+%	0	12	24	36	48	60	72	84	96	108	120	132	144	156	168	180	192	204	216	228	240	252	264	276	288	300	312	324	336	348	360	372	384	396	408	420	432	444	456	468	480	492	504	516	528	540	552	564	576	588	600	612	624	636	648	660	672	684	696	708
所有抗性+%	5	17	27	35	42	47	51	55	57	61	62	65	67	68	70	71	73	73	74	75	76	77	78	78	79	79	80	81	81	82	82	83	83	84	84	84	84	84	85	85	85	85	86	86	86	87	87	87	87	88	88	88	88	88	89	89	89	89	89	89
法力消耗	27	27	28	28	29	29	30	30	31	31	32	32	33	33	34	34	35	35	36	36	37	37	38	38	39	39	40	40	41	41	42	42	43	43	44	44	45	45	46	46	47	47	48	48	49	49	50	50	51	51	52	52	53	53	54	54	55	55	56	56

冷却: 2 秒

受到恶梦 -40% 和地狱 -100% 的难度抗性惩罚的影响

穿着随机生成的装备可以通过使用检查热键同时用取消召唤技能悬停在他们上面查看

更新日志
赛季 7: 每级的装备质量从 2 提升到 3 暗影战士的基础装备质量从 18 提高到 20 重做了暗影战士的装备生成,使他们可以生成鞋子来增加他们的踢击伤害允许检查暗影战士装备 (使用取消召唤技能突出显示战士并按检查热键) 赛季 6: 影子战士 Shadow warrior 的 AI 大幅改善影子战士 Shadow warrior 冷却时间从 6 秒降低至 2 秒影子战士 Shadow warrior 现在可以正确的获得毒抗加成赛季 5: 影子战士 Shadow warrior 在普通难度的基础生命值从 376 提升至 600 影子战士 Shadow warrior 在噩梦难度的基础生命值从 376 提升至 800 影子战士 Shadow warrior 在地狱难度的基础生命值从 376 提升至 1000 影子战士 Shadow warrior 每级的生命成长从 15% 降低至 5% 影子战士 Shadow warrior 所有抗性从每级 +4 抗性上限为 75 变为递减收益从 5 到 90 (它的全抗成长现在与影子大师 Shadow Master 一致) 赛季 1: 每级的攻击准确率从 100 降低至 40 原版信息

影子大师 Shadow Master

技能描述: 召唤一个强大的影子在你身边战斗
等级需求: 30 [原版繁:魔影之長 D2R繁:暗影宗師 D2R简:影身大师其他翻译:影子大师]
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 武器格挡 Weapon Block [12], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12], 影子战士 Shadow Warrior [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
生命(普通)	600	630	660	690	720	750	780	810	840	870	900	930	960	990	1020	1050	1080	1110	1140	1170	1200	1230	1260	1290	1320	1350	1380	1410	1440	1470	1500	1530	1560	1590	1620	1650	1680	1710	1740	1770	1800	1830	1860	1890	1920	1950	1980	2010	2040	2070	2100	2130	2160	2190	2220	2250	2280	2310	2340	2370
生命(恶梦)	800	840	880	920	960	1000	1040	1080	1120	1160	1200	1240	1280	1320	1360	1400	1440	1480	1520	1560	1600	1640	1680	1720	1760	1800	1840	1880	1920	1960	2000	2040	2080	2120	2160	2200	2240	2280	2320	2360	2400	2440	2480	2520	2560	2600	2640	2680	2720	2760	2800	2840	2880	2920	2960	3000	3040	3080	3120	3160
生命(地狱)	1000	1050	1100	1150	1200	1250	1300	1350	1400	1450	1500	1550	1600	1650	1700	1750	1800	1850	1900	1950	2000	2050	2100	2150	2200	2250	2300	2350	2400	2450	2500	2550	2600	2650	2700	2750	2800	2850	2900	2950	3000	3050	3100	3150	3200	3250	3300	3350	3400	3450	3500	3550	3600	3650	3700	3750	3800	3850	3900	3950
攻击准确率+%	40	80	120	160	200	240	280	320	360	400	440	480	520	560	600	640	680	720	760	800	840	880	920	960	1000	1040	1080	1120	1160	1200	1240	1280	1320	1360	1400	1440	1480	1520	1560	1600	1640	1680	1720	1760	1800	1840	1880	1920	1960	2000	2040	2080	2120	2160	2200	2240	2280	2320	2360	2400
所有抗性+%	5	17	27	35	42	47	51	55	57	61	62	65	67	68	70	71	73	73	74	75	76	77	78	78	79	79	80	81	81	82	82	83	83	84	84	84	84	84	85	85	85	85	86	86	86	87	87	87	87	88	88	88	88	88	89	89	89	89	89	89
法力消耗	35	35	36	36	37	37	38	38	39	39	40	40	41	41	42	42	43	43	44	44	45	45	46	46	47	47	48	48	49	49	50	50	51	51	52	52	53	53	54	54	55	55	56	56	57	57	58	58	59	59	60	60	61	61	62	62	63	63	64	64

冷却: 2 秒

穿着随机生成的装备可以通过使用检查热键同时用取消召唤技能悬停在他们上面查看

更新日志
赛季 7: 重做了影子大师 Shadow Master 的装备生成,使他们可以生成鞋子来增加他们的踢击伤害允许检查影子大师的装备 (使用取消召唤技能选择战士并按 0) 赛季 6: 影子大师 Shadow Master 的 AI 得到大幅改善影子大师 Shadow Master 的冷却时间从 6 秒降低至 2 秒赛季 5: 影子大师 Shadow Master 在普通难度的基础生命值从 376 提升至 600 影子大师 Shadow Master 在噩梦难度的基础生命值从 376 提升至 800 影子大师 Shadow Master 在地狱难度的基础生命值从 376 提升至 1000 影子大师 Shadow Master 每级的生命值从 15% 降低至 5% 赛季 1: 每级的攻击准确率从提升 90 点降低至提升 60 点原版信息

毒牙 Venom

技能描述: 给你的武器增加毒素伤害
需求等级: 30 [原版繁:毒牙 D2R繁:淬毒 D2R简:涂毒]
需求技能: 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 速度爆发 Burst of Speed [6], 能量消解 Fade [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
毒素伤害(小)	75	93	112	131	150	168	187	206	231	256	281	306	331	356	381	406	437	468	500	531	562	593	637	681	725	768	812	856	912	968	1024	1080	1136	1192	1248	1304	1360	1416	1472	1528	1584	1640	1696	1752	1808	1864	1920	1976	2032	2088	2144	2200	2256	2312	2368	2424	2480	2536	2592	2648
毒素伤害(大)	100	118	137	156	175	193	212	231	256	281	306	331	356	381	406	431	462	493	525	556	587	618	662	706	750	793	837	881	937	993	1049	1105	1161	1217	1273	1329	1385	1441	1497	1553	1609	1665	1721	1777	1833	1889	1945	2001	2057	2113	2169	2225	2281	2337	2393	2449	2505	2561	2617	2673
持续(秒)	300	305	310	315	320	325	330	335	340	345	350	355	360	365	370	375	380	385	390	395	400	405	410	415	420	425	430	435	440	445	450	455	460	465	470	475	480	485	490	495	500	505	510	515	520	525	530	535	540	545	550	555	560	565	570	575	580	585	590	595

毒素持续: 1 秒

法力消耗: 12

毒牙获得加成来自:

眼镜蛇攻击 Cobra Strike: +8% 毒素伤害每等级

更新日志
赛季 9: 等级8-16 缩放伤害从 8-8 增加到 10-10 等级16-22 缩放伤害从 10-10 增加到 14-14 等级22-28 缩放伤害从 14-14 增加到 18-18 等级28+ 缩放伤害从 18-18 增加到 22-22 赛季 8: 现在在1秒内造成伤害而不是2秒毒牙 Venom 的伤害增加了一倍,上限也略有增加赛季 7: 不再有增加毒伤%的两种来源 (毒伤%将在命中时生效而不是在施放毒素时生效) 不再有毒伤的持续时间现在所有等级持续1.6秒赛季 5: 毒牙 Venom 每级协同技能伤害加成系数从 6% 提升至 8% 赛季 3: 毒牙 venom 现在每等级获得额外的5秒技能持续时间赛季 2: 现在技能持续时间固定为5分钟赛季 1: 现在眼镜蛇攻击 Cobra Strike 作为协同技能的伤害加成系数为 6% 每级原版信息

Shadow Disciplines：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:28的最新版本

目录

短刃精通 Claw and Dagger Mastery

心灵战锤 Psychic Hammer

速度爆发 Burst of Speed

武器格挡 Weapon Block

魔影斗蓬 Cloak of Shadows

心灵爆震 Mind Blast

能量消解 Fade

影子战士 Shadow Warrior

影子大师 Shadow Master

毒牙 Venom

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists Assassin skills from the '''Shadow Disciplines''' skill tree. Other Assassin skills: [[Martial Arts]], [[Traps]], [[All Assassin Skills]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了影子训练技能树中的刺客技能. 其他刺客技能: [[Martial Arts|武学艺术]], [[Traps|陷阱]], [[All Assassin Skills|所有刺客技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Shadow Disciplines|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Shadow Disciplines|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） ==
+== 短刃精通 Claw and Dagger Mastery ==
 <div class="skill-image">[[File:Claw and Dagger Mastery.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 被动 - 提高你使用爪类武器及匕首的战斗技巧
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 提高你的爪和匕首武器技能
 *<b>需求等级:</b> 1
-*<b>前置技能:</b> 无
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |40||55||70||85||100||115||130||145||160||175||190||205||220||235||250||265||280||295||310||325||340||355||370||385||400||415||430||445||460||475||490||505||520||535||550||565||580||595||610||625||640||655||670||685||700||715||730||745||760||775||790||805||820||835||850||865||880||895||910||925
 |-
-! scope="row" | 准确率 +%
+! scope="row" | 准确率+%
 |30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620
 |-
-! scope="row" | 致命l&nbsp;一击&nbsp;几率&nbsp;+%
+! scope="row" | 致命攻击CS几率+%
 |3||6||9||11||12||13||14||15||16||17||<p>17||18||<p>18||19||<p>19||20||<p>20||<p>20||<p>20||21||<p>21||<p>21||<p>21||22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||<p>22||23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||<p>23||24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||25
 |}
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Base enhanced damage bonus increased from 35% to 40%
+* 基础增强伤害加成从 35% 提高到 40%
-* Enhanced damage bonus per level increased from 12% to 15%
+* 每级增强伤害加成从 12% 提高到 15%
 <b>赛季 5:</b>
-* 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从10%提升至12%
+* 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从 10% 提升至 12%
 <b>赛季 4:</b>
-* 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从8%提升至10%
+* 利爪和匕首专精每等级提供的伤害加成从 8% 提升至 10%
 <b>赛季 2:</b>
-* 伤害加成从 4%每等级提升至8%
+* 伤害加成从 4% 每等级提升至 8%
 <b>赛季 1:</b>
-* 更名, 现在被动效果对匕首类武器有效
+* 重新命名, 现在被动效果对匕首类武器有效
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Claw_Mastery Vanilla Info for Claw Mastery]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Claw_Mastery 原版信息 for Claw Mastery]</b>
 |}
-== 心灵之鎚（Psychic Hammer） ==
+== 心灵战锤 Psychic Hammer ==
 <div class="skill-image">[[File:Psychic Hammer.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 以心灵的力量发出强力震击，击退你的敌人. Bounces to nearby enemies
+*<b>技能描述:</b> 使用你的心灵的力量创造一个心灵爆炸粉碎和击退你的敌人. 弹跳到附近的敌人
-*<b>需求等级:</b> 1
+*<b>需求等级:</b> 1 <span class="d2-gray">[原版繁:心靈戰鎚 D2R繁:心靈之鎚 D2R简:心灵重锤]</span>
-*<b>前置技能:</b> 无
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Bounces
+! scope="row" | 弹跳
 |1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5||<p>5
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |4||7||10||13||16||19||22||25||31||37||43||49||55||61||67||73||85||97||109||121||133||145||169||193||217||241||265||289||325||361||397||433||469||505||541||577||613||649||685||721||757||793||829||865||901||937||973||1009||1045||1081||1117||1153||1189||1225||1261||1297||1333||1369||1405||1441
 |-
-! scope="row" | 魔法&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 魔法伤害(大)
 |6||10||14||18||22||26||30||34||42||50||58||66||74||82||90||98||112||126||140||154||168||182||208||234||260||286||312||338||376||414||452||490||528||566||604||642||680||718||756||794||832||870||908||946||984||1022||1060||1098||1136||1174||1212||1250||1288||1326||1364||1402||1440||1478||1516||1554
 |-
@@ 第72行： / 第73行： @@
 |}
-Deals 20% less damage per bounce
+每次反弹造成的伤害降低 20%
-<b>心灵之鎚（Psychic Hammer）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>心灵战锤 获得加成来自:</b>
-*心灵震爆（Mind Blast）: +15% 伤害每等级
+*心灵震爆 Mind Blast: +15% 伤害每等级
-*魔影斗篷（Cloak of Shadows）: +15% 伤害每等级
+*魔影斗蓬 Cloak of Shadows: +15% 伤害每等级
-*暗影战士（Shadow Warrior）: +15% 伤害每等级
+*影子战士 Shadow Warrior: +15% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 心灵之鎚（Psychic Hammer） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 6:</b>
-* 心灵之鎚（Psychic Hammer）的弹射距离提升33%
+* 心灵之鎚 Psychic Hammer 的弹射距离提升 33%
-* 心灵之鎚（Psychic Hammer）现在可以显示每弹射一个目标伤害减少20%(此前为隐藏的)
+* 心灵之鎚 Psychic Hammer 现在可以显示每弹射一个目标伤害减少 20% (之前为隐藏的)
 <b>赛季 5:</b>
-* 心灵之鎚（Psychic Hammer）现在每10级增加1个弹射目标，不再受限于3个目标的上限
+* 心灵之鎚 Psychic Hammer 现在每 10 级增加 1 个弹射目标,不再受限于 3 个目标的上限
-* 心灵之鎚（Psychic Hammer）的弹射距离提升 20%
+* 心灵之鎚 Psychic Hammer 的弹射距离提升 20%
 <b>赛季 2:</b>
-* 协同技能伤害加成系数调整为15% (此前为18%)
+* 协同技能伤害加成系数调整为 15% (之前为 18%)
 <b>赛季 1:</b>
-* 心灵之鎚（Psychic Hammer）每10级增加1个弹射目标，上限为3个
+* 心灵之鎚 Psychic Hammer 每 10 级增加 1 个弹射目标,上限为 3 个
 * 伤害强化, 只造成魔法伤害
-* 初始法力消耗降低至1.5点 (此前为4)
+* 初始法力消耗降低至 1.5 点 (之前为4)
-* 现在心灵震爆（Mind Blast）, 魔影斗篷（Cloak of Shadows）, & 暗影战士（Shadow Warrior）作为协同技能提供18%的伤害加成
+* 现在心灵震爆 Mind Blast, 魔影斗蓬 Cloak of Shadows, & 暗影战士 Shadow Warrior 作为协同技能提供 18% 的伤害加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Psychic_Hammer Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Psychic_Hammer 原版信息]</b>
 |}
-== 速度爆发（Burst of Speed） ==
+== 速度爆发 Burst of Speed ==
 <div class="skill-image">[[File:Burst of Speed.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 暂时提高你的攻击和移动速度
+*<b>技能描述:</b> 在一段时间内提高攻击和移动速度
-*<b>等级需求:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:加速 D2R繁:速度爆發 D2R简:速度爆发]</span>
-*<b>前置技能:</b> 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） [1]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 移动&nbsp;速度&nbsp;+%
+! scope="row" | 移动速度+%
 |20||22||24||26||28||30||32||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60||61||62||63||64||65||66||67||68||69||70||71||72||73||74||75||76||77||78||79||80||81||82||83||84||85||86
 |-
-! scope="row" | 持续时间 (seconds)
+! scope="row" | 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | 基础加点
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 攻击速度 +%
+! scope="row" | 攻击速度+%
 |15||22||27||31||34||37||39||41||43||44||45||47||48||48||49||50||51||51||52||52||53
 |}
 法力消耗: 10
+'''其他来源:''' [[Hustle|催促]] (等级 6)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 速度爆发（Burst of Speed） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* 速度爆发的基础移动速度增长从10%提高至20%
+* 速度爆发的基础移动速度增长从 10% 提高至 20%
-* 速度爆发在8-16级的移动速度成长从每级2%降低至1%
+* 速度爆发等级 8-16 的移动速度成长从每级 2% 降低至 1%
-* 速度爆发的基础持续时间（1级时）从2分钟提升至5分钟
+* 速度爆发的基本持续时间从 2 分钟增加到 5 分钟
-* 速度爆发的持续时间成长从每级增加12秒降低至每级5秒
+* 速度爆发的持续时间成长从每级增加 12 秒降低至每级 5 秒
 <b>赛季 1:</b>
-* 现在攻击速度的提升必须靠基础加点才能获得，而非任意技能点
+* 现在攻击速度的提升必须靠基础加点才能获得,而非任意技能点
 * 提升的走路/跑步速度降低
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Burst_of_Speed Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Burst_of_Speed 原版信息]</b>
 |}
-== 武器格挡（Weapon Block） ==
+== 武器格挡 Weapon Block ==
 <div class="skill-image">[[File:Weapon Block.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 被动 - 双手装备两把爪类武器时有一定几率格挡
+*<b>技能描述:</b> 被动 - 当你使用双爪类武器时有几率格挡
 *<b>需求等级:</b> 12
-*<b>前置技能:</b> 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） [1]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Parry Chance %
+! scope="row" | 招架几率%
-|14||20||25||29||33||35||37||39||41||42||44||45||46||47||48||49||<p>49||50||<p>50||51||<p>51||52||<p>52||53||<p>53||54||<p>54||<p>54||55||<p>55||<p>55||<p>55||56||<p>56||<p>56||<p>56||<p>56||57||<p>57||<p>57||<p>57||<p>57||<p>57||<p>57||58||<p>58||<p>58||<p>58||<p>58||<p>58||<p>58||<p>58||<p>58||59||<p>59||<p>59||<p>59||<p>59||<p>59||60
+|8||14||19||24||27||30||32||34||36||37||39||40||41||42||<p>42||44||<p>44||45||<p>45||46||<p>46||47||<p>47||48||<p>48||<p>48||49||<p>49||50||<p>50||<p>50||<p>50||51||<p>51||<p>51||<p>51||<p>51||52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||<p>52||53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||<p>53||54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||<p>54||55
 |-
-! scope="row" | Faster&nbsp;Block&nbsp;Rate&nbsp;+%
+! scope="row" | 快速格挡速度+%
 |1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||51||52||53||54||55||56||57||58||59||60
 |}
-Affected by "Increased Block Chance" at a 1:5 ratio (1% parry chance per 5% increased block chance)
+受到 "增加格挡几率" 1:5 比例的影响 (每增加 5% 格挡几率就有 1% 招架几率). 敏捷对招架几率没有影响. 招架几率有 75% 的上限.
-内置CD: 0.16秒
+内部冷却: 4 帧 (相当于 0.16 秒)
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 武器格挡（Weapon Block） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Now gains 1% faster block rate per soft point instead of hard points
+* 现在每加成点数比基础加点快 1% 的格挡率
-* The blocking mechanic from weapon based blocks will now be called a "Parry" to differentiate it from normal block
+* 基于武器的格挡机制现在将被称为"招架",以区别于普通格挡
-* Base parry chance set to 8%
+* 基础招架几率设置为 8%
-* Parry chance cap reduced from 60% to 55%
+* 技能点给予的招架几率上限从 60% 降低到 55%.仍然可以增加超过这个上限通过"增加格挡几率"的词缀.
-* Now can be increased by increased block chance at a 1:5 ratio (weapon block : increased block chance)
+* 现在可以以1:5的比例增加招架几率 (武器格挡:增加格挡几率)
 <b>赛季6:</b>
 * 武器格挡现在每1基础加点的技能点可以获得+1%的快速格挡速度
-* 武器格挡概率的递减收益成长曲线从8~50改为6~60
+* 武器格挡概率的递减收益成长曲线从 8~50 改为 6~60
 <b>赛季 5:</b>
-* 现在成功格挡一次攻击后需要0.16秒（4帧）才能触发下一次格挡
+* 现在成功格挡一次攻击后需要 0.16 秒 4帧 才能触发下一次格挡
 <b>赛季 4:</b>
-* 武器格挡最大格挡概率从65%降低至50%
+* 武器格挡最大格挡几率从 65% 降低至 50%
-* 武器格挡最小格挡概率从26%降低至14%
+* 武器格挡最小格挡几率从 26% 降低至 14%
 * 武器格挡现在在移动时也同样生效
 <b>赛季 1:</b>
 * 无变化
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Weapon_Block Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Weapon_Block 原版信息]</b>
 |}
-== 魔影斗篷（Cloak of Shadows） ==
+== 魔影斗蓬 Cloak of Shadows ==
 <div class="skill-image">[[File:Cloak of Shadows.png|left]]</div>
-<div class="技能说明:</b> 释放一道魔影使附近的敌人陷入目盲，并降低其防御
+<div class="skill-info">
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>技能描述:</b> 施展魔影使附近的敌人失明, 在一段时间内降低他们的防御
-*<b>前置技能:</b> 心灵之鎚（Psychic Hammer） [1]
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:魔影斗蓬 D2R繁:魔影斗蓬 D2R简:暗影斗篷 其他翻译:魔影斗篷]</span>
+*<b>需求技能:</b> 心灵战锤 Psychic Hammer [1]
 </div>
+{| class="wikitable scroll"
-{| class="wikitable wide"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 防御 +%
+! scope="row" | 防御+%
 |5||6||8||9||11||12||14||15||17||18||20||21||23||24||26||27||29||30||32||33||35||36||38||39||41||42||44||45||47||48||50||51||53||54||56||57||59||60||62||63||65||66||68||69||71||72||74||75||77||78||80||81||83||84||86||87||89||90||92||93
 |-
-! scope="row" | 敌人&nbsp;防御&nbsp;%
+! scope="row" | 敌人防御%
 | -15||-16||-17||-18||-19||-20||-21||-22||-23||-24||-25||-26||-27||-28||-29||-30||-31||-32||-33||-34||-35||-36||-37||-38||-39||-40||-41||-42||-43||-44||-45||-46||-47||-48||-49||-50||-51||-52||-53||-54||-55||-56||-57||-58||-59||-60||-61||-62||-63||-64||-65||-66||-67||-68||-69||-70||-71||-72||-73||-74
 |}
@@ 第211行： / 第214行： @@
 法力消耗: 13
-持续时间: 5 秒
+持续: 5 秒
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 魔影斗篷（Cloak of Shadows） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 2:</b>
-* 现在每等级额外使敌人降低1%的防御(此前为3%)
+* 现在每等级额外使敌人降低 1% 的防御 (之前为 3%)
 <b>赛季 1:</b>
-* 现在技能持续时间固定为5秒(此前初始为8秒，每级+1秒)
+* 现在技能持续时间固定为 5 秒 (之前初始为 8 秒每级 +1 秒)
 * 技能附带的防御值提升减少
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Cloak_of_Shadows Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Cloak_of_Shadows 原版信息]</b>
 |}
-== 心灵爆震（Mind Blast） ==
+== 心灵爆震 Mind Blast ==
 <div class="skill-image">[[File:Mind Blast.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 使用灵能力量击昏一群敌人
+*<b>技能描述:</b> 使用意念的力量击晕一群敌人
-*<b>需求等级:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:心靈爆震 D2R繁:心靈震爆 D2R简:心灵爆震]</span>
-*<b>前置技能:</b> 心灵战鎚（Psychic Hammer） [1], 魔影斗篷（Cloak of Shadows） [12]
+*<b>需求技能:</b> 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害 (min)
+! scope="row" | 伤害(小)
 |10||13||16||19||22||25||28||31||38||45||52||59||66||73||80||87||104||121||138||155||172||189||223||257||291||325||359||393||444||495||546||597||648||699||750||801||852||903||954||1005||1056||1107||1158||1209||1260||1311||1362||1413||1464||1515||1566||1617||1668||1719||1770||1821||1872||1923||1974||2025
 |-
-! scope="row" | 伤害(max)
+! scope="row" | 伤害(大)
 |20||23||26||29||32||35||38||41||48||55||62||69||76||83||90||97||114||131||148||165||182||199||233||267||301||335||369||403||454||505||556||607||658||709||760||811||862||913||964||1015||1066||1117||1168||1219||1270||1321||1372||1423||1474||1525||1576||1627||1678||1729||1780||1831||1882||1933||1984||2035
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | 基础加点
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 范围 (yards)
+! scope="row" | 范围(码)
 |2.6||2.6||3.3||3.3||4||4||4.6||4.6||5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3
 |-
-! scope="row" | 昏迷时间 (秒)
+! scope="row" | 昏迷时长(秒)
 |2||2||0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0||<p>0
 |}
@@ 第256行： / 第259行： @@
 法力消耗: 9
-<b>心灵爆震（Mind Blast）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>心灵爆震 获得加成来自:</b>
-*心灵战鎚（Psychic Hammer）: +13% 伤害每等级
+*心灵战锤 Psychic Hammer: +13% 伤害每等级
-*魔影斗篷（Cloak of Shadows）: +13% 伤害每等级
+*魔影斗蓬 Cloak of Shadows: +13% 伤害每等级
-*暗影战士（Shadow Warrior）: +13% 伤害每等级
+*影子战士 Shadow Warrior: +13% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 心灵爆震（Mind Blast） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Reverted back to 100% physical damage
+* 恢复为 100% 物理伤害
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Now deals partial magic damage
+* 现在造成部分魔法伤害
 <b>赛季 3:</b>
-* 心灵爆震（Mind Blast的初始范围从1.6码提升至2.6码
+* 心灵爆震 Mind Blast 的初始范围从 1.6 码提升至 2.6 码
-* 心灵爆震（Mind Blast）的协同技能加成系数从10%提升至13%
+* 心灵爆震 Mind Blast 的协同技能加成系数从 10% 提升至 13%
-* 在pvp时击昏效果的持续时间改为1.5秒 (此前为2秒)
+* 在pvp时击昏效果的持续时间改为 1.5秒 (之前为 2 秒)
 <b>赛季 2:</b>
-* 技能作用范围减少1码
+* 技能作用范围减少 1 码
-* 协同技能加成系数从12%降低至10%
+* 协同技能加成系数从 12% 降低至 10%
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树位置改变, 需求等级为18级 (此前为24级)
+* 在技能树位置改变, 需求等级 18 (之前为 24)
-* 基础加点超过1点之后技能将不再提供击昏效果(此前为初始击昏2秒，每级+0.2秒的击昏时间)
+* 基础加点超过 1 点之后技能将不再提供击昏效果 (之前为 2 秒每级 +0.2)
-* no longer converts enemies
+* 不再转化敌人
 * 技能等级可以提升技能作用范围
 * 伤害成长提升
-* 法力消耗降低至9点(此前为15)
+* 法力消耗降低至 9 (之前为 15)
-* 现在心灵战鎚（Psychic Hammer）, 魔影斗篷（Cloak of Shadows）, &暗影战士（Shadow Warrior）作为协同技能提供12%的伤害加成
+* 现在心灵战锤 Psychic Hammer, 魔影斗蓬 Cloak of Shadows, 影子战士 Shadow Warrior 作为协同技能提供 12% 的伤害加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Mind_Blast Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Mind_Blast 原版信息]</b>
 |}
-== 能量消解（Fade） ==
+== 能量消解 Fade ==
 <div class="skill-image">[[File:Fade.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 暂时提高所有抗性并抵抗诅咒
+*<b>技能描述:</b> 提升所有抗性并抵抗诅咒一段时间
-*<b>需求等级:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:能量消解 D2R繁:影散 D2R简:消隐]</span>
-*<b>前置技能:</b> 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） [1], 速度爆发（Burst of Speed） [6]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 速度爆发 Burst of Speed [6]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 降低诅咒持续时间 %
+! scope="row" | 减少诅咒持续时间%
 |5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20||<p>20
 |-
-! scope="row" | 物理&nbsp;伤害&nbsp;降低&nbsp;+%
+! scope="row" | 物理伤害减少+%
 |0||1||1||2||2||3||3||4||4||5||5||6||6||7||7||8||8||9||9||10||10||11||11||12||12||13||13||14||14||15||15||16||16||17||17||18||18||19||19||20||20||21||21||22||22||23||23||24||24||25||25||26||26||27||27||28||28||29||29||30
 |-
-! scope="row" | 所有抗性 +%
+! scope="row" | 所有抗性+%
 |19||27||33||38||42||45||48||50||52||54||56||57||58||60||<p>60||62||<p>62||63||<p>63||64||65||<p>65||66||67||<p>67||<p>67||68||<p>68||69||<p>69||<p>69||<p>69||70||<p>70||<p>70||71||<p>71||<p>71||<p>71||<p>71||<p>71||72||<p>72||<p>72||73||<p>73||<p>73||<p>73||<p>73||<p>73||<p>73||<p>73||<p>73||74||<p>74||<p>74||<p>74||<p>74||<p>74||75
 |-
-! scope="row" | 持续时间 (秒)
+! scope="row" | 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |}
@@ 第315行： / 第318行： @@
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 能量消解（Fade） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* 能量消解（Fade）的基础持续时间从2分钟提升至5分钟
+* 能量消解 Fade 的基础持续时间从 2 分钟提升至 5 分钟
-* 能量消解（Fade）的持续时间成长从每级增加12秒降低至每级增加5秒
+* 能量消解 Fade 的持续时间成长从每级增加 12 秒降低至每级增加 5 秒
 <b>赛季 4:</b>
-* 能量消解（Fade）现在初始减少诅咒持续时间从17%降低至5%
+* 能量消解 Fade 现在初始减少诅咒持续时间从 17% 降低至 5%
-* 能量消解（Fade）现在减少诅咒持续时间的上限从60%降低至20%
+* 能量消解 Fade 现在减少诅咒持续时间的上限从 60% 降低至 20%
 <b>赛季 1:</b>
 * 减少诅咒持续时间的效果降低
 * 技能提供的伤害减免降低
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fade Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fade 原版信息]</b>
 |}
-== 暗影战士（Shadow Warrior） ==
+== 影子战士 Shadow Warrior ==
 <div class="skill-image">[[File:Shadow Warrior.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 召唤出自己的影子，模仿你的技能和你并肩作战
+*<b>技能描述:</b> 召唤自己的影子模仿你的技能在你身边战斗
-*<b>需求等级:</b> 18
+*<b>需求等级:</b> 18 <span class="d2-gray">[原版繁:影子戰士 D2R繁:暗影戰士 D2R简:影身战士]</span>
-*<b>前置技能:</b> 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） [1], 心灵战鎚（Psychic Hammer） [1], 武器格挡（Weapon Block） [12], 魔影斗篷（Cloak of Shadows） [12]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 武器格挡 Weapon Block [12], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 生命值 (Normal)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |600||630||660||690||720||750||780||810||840||870||900||930||960||990||1020||1050||1080||1110||1140||1170||1200||1230||1260||1290||1320||1350||1380||1410||1440||1470||1500||1530||1560||1590||1620||1650||1680||1710||1740||1770||1800||1830||1860||1890||1920||1950||1980||2010||2040||2070||2100||2130||2160||2190||2220||2250||2280||2310||2340||2370
 |-
-! scope="row" | 生命值 (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |800||840||880||920||960||1000||1040||1080||1120||1160||1200||1240||1280||1320||1360||1400||1440||1480||1520||1560||1600||1640||1680||1720||1760||1800||1840||1880||1920||1960||2000||2040||2080||2120||2160||2200||2240||2280||2320||2360||2400||2440||2480||2520||2560||2600||2640||2680||2720||2760||2800||2840||2880||2920||2960||3000||3040||3080||3120||3160
 |-
-! scope="row" | 生命值 (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |1000||1050||1100||1150||1200||1250||1300||1350||1400||1450||1500||1550||1600||1650||1700||1750||1800||1850||1900||1950||2000||2050||2100||2150||2200||2250||2300||2350||2400||2450||2500||2550||2600||2650||2700||2750||2800||2850||2900||2950||3000||3050||3100||3150||3200||3250||3300||3350||3400||3450||3500||3550||3600||3650||3700||3750||3800||3850||3900||3950
 |-
-! scope="row" | 攻击&nbsp;准确率&nbsp;+%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |40||80||120||160||200||240||280||320||360||400||440||480||520||560||600||640||680||720||760||800||840||880||920||960||1000||1040||1080||1120||1160||1200||1240||1280||1320||1360||1400||1440||1480||1520||1560||1600||1640||1680||1720||1760||1800||1840||1880||1920||1960||2000||2040||2080||2120||2160||2200||2240||2280||2320||2360||2400
 |-
-! scope="row" | 防御 +%
+! scope="row" | 防御+%
 |0||12||24||36||48||60||72||84||96||108||120||132||144||156||168||180||192||204||216||228||240||252||264||276||288||300||312||324||336||348||360||372||384||396||408||420||432||444||456||468||480||492||504||516||528||540||552||564||576||588||600||612||624||636||648||660||672||684||696||708
 |-
-! scope="row" | 所有抗性 +%
+! scope="row" | 所有抗性+%
 |5||17||27||35||42||47||51||55||57||61||62||65||67||68||70||71||73||<p>73||74||75||76||77||78||<p>78||79||<p>79||80||81||<p>81||82||<p>82||83||<p>83||84||<p>84||<p>84||<p>84||<p>84||85||<p>85||<p>85||<p>85||86||<p>86||<p>86||87||<p>87||<p>87||<p>87||88||<p>88||<p>88||<p>88||<p>88||89||<p>89||<p>89||<p>89||<p>89||<p>89
 |-
@@ 第364行： / 第367行： @@
 |}
-Cooldown: 2 seconds
+冷却: 2 秒
-在噩梦难度降低40%抗性；在地狱难度降低100%抗性
+受到恶梦 -40% 和地狱 -100% 的难度抗性惩罚的影响
-Wears randomly-generated equipment which can be viewed by using the inspect hotkey while hovering over them with the Unsummon skill
+穿着随机生成的装备可以通过使用检查热键同时用取消召唤技能悬停在他们上面查看
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 暗影战士（Shadow Warrior） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Item quality per level increased from 2 to 3
+* 每级的装备质量从 2 提升到 3
-* Shadow warrior base item quality increased from 18 to 20
+* 暗影战士的基础装备质量从 18 提高到 20
-* Reworked Shadow Warrior equipment generation so that they will generate boots to increase their kick damage
+* 重做了暗影战士的装备生成,使他们可以生成鞋子来增加他们的踢击伤害
-* Allowed inspecting shadow warriors gear (use unsummon skill to highlight the warrior and press inspect hotkey)
+* 允许检查暗影战士装备 (使用取消召唤技能突出显示战士并按检查热键)
 <b>赛季 6:</b>
-* 暗影战士（Shadow warrior）的 AI 大幅改善
+* 影子战士 Shadow warrior 的 AI 大幅改善
-* 暗影战士（Shadow warrior）冷却时间从6秒降低至2秒
+* 影子战士 Shadow warrior 冷却时间从 6 秒降低至 2 秒
-* 暗影战士（Shadow warrior）现在可以正确的获得毒抗加成
+* 影子战士 Shadow warrior 现在可以正确的获得毒抗加成
 <b>赛季 5:</b>
-* 暗影战士在普通难度的基础生命值从376提升至600
+* 影子战士 Shadow warrior 在普通难度的基础生命值从 376 提升至 600
-* 暗影战士在噩梦难度的基础生命值从376提升至800
+* 影子战士 Shadow warrior 在噩梦难度的基础生命值从 376 提升至 800
-* 暗影战士在地狱难度的基础生命值从376提升至1000
+* 影子战士 Shadow warrior 在地狱难度的基础生命值从 376 提升至 1000
-* 暗影战士每级的生命成长从15%降低至5%
+* 影子战士 Shadow warrior 每级的生命成长从 15% 降低至 5%
-* 暗影战士的全抗成长从每等级+4全抗上限75改为从5%~90%的递减收益成长{((110*lvl) * (b-a))/(100 * (lvl+6)) + a}(它的全抗成长现在与暗影大师一致）
+* 影子战士 Shadow warrior 所有抗性从每级 +4 抗性上限为 75 变为递减收益从 5 到 90 (它的全抗成长现在与 影子大师 Shadow Master 一致)
 <b>赛季 1:</b>
-* 攻击准确率成长从每级100降低至每级40
+* 每级的攻击准确率从 100 降低至 40
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shadow_Warrior Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shadow_Warrior 原版信息]</b>
 |}
-== 暗影大师（Shadow Master） ==
+== 影子大师 Shadow Master ==
 <div class="skill-image">[[File:Shadow Master.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 召唤自己强大的影子，与你并肩作战
+*<b>技能描述:</b> 召唤一个强大的影子在你身边战斗
-*<b>等级需求:</b> 30
+*<b>等级需求:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:魔影之長 D2R繁:暗影宗師 D2R简:影身大师 其他翻译:影子大师]</span>
-*<b>前置技能:</b> 利爪和匕首专精（Claw and Dagger Mastery） [1], 心灵战鎚（Psychic Hammer） [1], 武器格挡（Weapon Block） [12], 魔影斗篷（Cloak of Shadows） [12], 暗影战士（Shadow Warrior） [18]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 心灵战锤 Psychic Hammer [1], 武器格挡 Weapon Block [12], 魔影斗蓬 Cloak of Shadows [12], 影子战士 Shadow Warrior [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | Life (Normal)
+! scope="row" | 生命(普通)
 |600||630||660||690||720||750||780||810||840||870||900||930||960||990||1020||1050||1080||1110||1140||1170||1200||1230||1260||1290||1320||1350||1380||1410||1440||1470||1500||1530||1560||1590||1620||1650||1680||1710||1740||1770||1800||1830||1860||1890||1920||1950||1980||2010||2040||2070||2100||2130||2160||2190||2220||2250||2280||2310||2340||2370
 |-
-! scope="row" | Life (Nightmare)
+! scope="row" | 生命(恶梦)
 |800||840||880||920||960||1000||1040||1080||1120||1160||1200||1240||1280||1320||1360||1400||1440||1480||1520||1560||1600||1640||1680||1720||1760||1800||1840||1880||1920||1960||2000||2040||2080||2120||2160||2200||2240||2280||2320||2360||2400||2440||2480||2520||2560||2600||2640||2680||2720||2760||2800||2840||2880||2920||2960||3000||3040||3080||3120||3160
 |-
-! scope="row" | Life (Hell)
+! scope="row" | 生命(地狱)
 |1000||1050||1100||1150||1200||1250||1300||1350||1400||1450||1500||1550||1600||1650||1700||1750||1800||1850||1900||1950||2000||2050||2100||2150||2200||2250||2300||2350||2400||2450||2500||2550||2600||2650||2700||2750||2800||2850||2900||2950||3000||3050||3100||3150||3200||3250||3300||3350||3400||3450||3500||3550||3600||3650||3700||3750||3800||3850||3900||3950
 |-
-! scope="row" | 攻击&nbsp;准确率&nbsp;+%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |40||80||120||160||200||240||280||320||360||400||440||480||520||560||600||640||680||720||760||800||840||880||920||960||1000||1040||1080||1120||1160||1200||1240||1280||1320||1360||1400||1440||1480||1520||1560||1600||1640||1680||1720||1760||1800||1840||1880||1920||1960||2000||2040||2080||2120||2160||2200||2240||2280||2320||2360||2400
 |-
-! scope="row" | 所有抗性 +%
+! scope="row" | 所有抗性+%
 |5||17||27||35||42||47||51||55||57||61||62||65||67||68||70||71||73||<p>73||74||75||76||77||78||<p>78||79||<p>79||80||81||<p>81||82||<p>82||83||<p>83||84||<p>84||<p>84||<p>84||<p>84||85||<p>85||<p>85||<p>85||86||<p>86||<p>86||87||<p>87||<p>87||<p>87||88||<p>88||<p>88||<p>88||<p>88||89||<p>89||<p>89||<p>89||<p>89||<p>89
 |-
@@ 第425行： / 第428行： @@
 |}
-Cooldown: 2 seconds
+冷却: 2 秒
-Wears randomly-generated equipment which can be viewed by using the inspect hotkey while hovering over them with the Unsummon skill
+穿着随机生成的装备可以通过使用检查热键同时用取消召唤技能悬停在他们上面查看
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 暗影大师（Shadow Master） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* Reworked Shadow Master equipment generation so that they will generate boots to increase their kick damage
+* 重做了影子大师 Shadow Master 的装备生成,使他们可以生成鞋子来增加他们的踢击伤害
-* Allowed inspecting shadow masters gear (using unsummon skill to highlight the warrior and press 0)
+* 允许检查影子大师的装备 (使用取消召唤技能选择战士并按 0)
 <b>赛季 6:</b>
-* 暗影大师的AI得到大幅改善
+* 影子大师 Shadow Master 的 AI 得到大幅改善
-* 暗影大师的冷却时间从6秒降低至2秒
+* 影子大师 Shadow Master 的冷却时间从 6 秒降低至 2 秒
 <b>赛季 5:</b>
-* 暗影大师在普通难度的基础生命值从376提升至600
+* 影子大师 Shadow Master 在普通难度的基础生命值从 376 提升至 600
-* 暗影大师在噩梦难度的基础生命值从376提升至800
+* 影子大师 Shadow Master 在噩梦难度的基础生命值从 376 提升至 800
-* 暗影大师在地狱难度的基础生命值从376提升至1000
+* 影子大师 Shadow Master 在地狱难度的基础生命值从 376 提升至 1000
-* 暗影大师每等级的生命值成长从15%降低至5%
+* 影子大师 Shadow Master 每级的生命值从 15% 降低至 5%
 <b>赛季 1:</b>
-* 攻击准确率成长从每等级提升90点降低至每等级提升60点
+* 每级的攻击准确率从提升 90 点降低至 提升 60 点
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shadow_Master Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Shadow_Master 原版信息]</b>
 |}
-== 淬毒（Venom） ==
+== 毒牙 Venom ==
 <div class="skill-image">[[File:Venom.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 使你的武器附加毒素伤害
+*<b>技能描述:</b> 给你的武器增加毒素伤害
-*<b>需求等级:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:毒牙 D2R繁:淬毒 D2R简:涂毒]</span>
-*<b>前置技能:</b> 利爪和毒素专精（Claw and Dagger Mastery） [1], 速度爆发（Burst of Speed） [6], 能量消解（Fade） [18]
+*<b>需求技能:</b> 短刃精通 Claw and Dagger Mastery [1], 速度爆发 Burst of Speed [6], 能量消解 Fade [18]
 </div>
-{| class="wikitable wide"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 毒素伤害 (min)
+! scope="row" | 毒素伤害(小)
 |75||93||112||131||150||168||187||206||231||256||281||306||331||356||381||406||437||468||500||531||562||593||637||681||725||768||812||856||912||968||1024||1080||1136||1192||1248||1304||1360||1416||1472||1528||1584||1640||1696||1752||1808||1864||1920||1976||2032||2088||2144||2200||2256||2312||2368||2424||2480||2536||2592||2648
 |-
-! scope="row" | 毒素&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 毒素伤害(大)
 |100||118||137||156||175||193||212||231||256||281||306||331||356||381||406||431||462||493||525||556||587||618||662||706||750||793||837||881||937||993||1049||1105||1161||1217||1273||1329||1385||1441||1497||1553||1609||1665||1721||1777||1833||1889||1945||2001||2057||2113||2169||2225||2281||2337||2393||2449||2505||2561||2617||2673
 |-
-! scope="row" | 持续时间 (秒)
+! scope="row" | 持续(秒)
 |300||305||310||315||320||325||330||335||340||345||350||355||360||365||370||375||380||385||390||395||400||405||410||415||420||425||430||435||440||445||450||455||460||465||470||475||480||485||490||495||500||505||510||515||520||525||530||535||540||545||550||555||560||565||570||575||580||585||590||595
 |}
-毒素伤害持续: 1 秒
+毒素持续: 1 秒
 法力消耗: 12
-<b>淬毒（Venom） 从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>毒牙 获得加成来自:</b>
-*灵蛇攻击（Cobra Strike）: +8% 毒素伤害每等级
+*眼镜蛇攻击 Cobra Strike: +8% 毒素伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 淬毒（Venom） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Level 8-16 scaling increased from 8-8 to 10-10
+* 等级8-16 缩放伤害从 8-8 增加到 10-10
-* Level 16-22 scaling increased from 10-10 to 14-14
+* 等级16-22 缩放伤害从 10-10 增加到 14-14
-* Level 22-28 scaling increased from 14-14 to 18-18
+* 等级22-28 缩放伤害从 14-14 增加到 18-18
-* Level 28+ scaling increased from 18-18 to 22-22
+* 等级28+ 缩放伤害从 18-18 增加到 22-22
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Now deals it's damage over 1 second instead of 2
+* 现在在1秒内造成伤害而不是2秒
-* Venom's damage has been doubled and top end increased slightly
+* 毒牙 Venom 的伤害增加了一倍,上限也略有增加
-<b>Season 7:</b>
+<b>赛季 7:</b>
-* No longer double dips on increase poison damage% (the poison damage% will be applied on hit and not on casting venom)
+* 不再有增加毒伤%的两种来源 (毒伤%将在命中时生效而不是在施放毒素时生效)
-* No longer has scaling duration from poison damage%
+* 不再有毒伤的持续时间
-* Now lasts 1.6 seconds at all levels
+* 现在所有等级持续1.6秒
 <b>赛季 5:</b>
-* 淬毒（Venom）协同技能伤害加成系数从6%每级提升至8%每级
+* 毒牙 Venom 每级协同技能伤害加成系数从 6% 提升至 8%
 <b>赛季 3:</b>
-* 淬毒（venom）现在每等级获得额外的5秒技能持续时间
+* 毒牙 venom 现在每等级获得额外的5秒技能持续时间
 <b>赛季 2:</b>
 * 现在技能持续时间固定为5分钟
 <b>赛季 1:</b>
-* 现在灵蛇攻击（Cobra Strike）作为协同技能的伤害加成系数为6%每级
+* 现在眼镜蛇攻击 Cobra Strike 作为协同技能的伤害加成系数为 6% 每级
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Venom_(skill) Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Venom_(skill) 原版信息]</b>
 |}

Shadow Disciplines：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:28的最新版本

短刃精通 Claw and Dagger Mastery

心灵战锤 Psychic Hammer

速度爆发 Burst of Speed

武器格挡 Weapon Block

魔影斗蓬 Cloak of Shadows

心灵爆震 Mind Blast

能量消解 Fade

影子战士 Shadow Warrior

影子大师 Shadow Master

毒牙 Venom

导航菜单

搜索