Patch:Season 7：修订间差异

（未显示2个用户的11个中间版本）

第1行：

= ~~Season~~ 7 Revelation - ~~April~~ 28th 2023 =

= 赛季 7 启示录 Revelation - 四月 28th 2023 =

{| class="~~wikitable~~ mw-collapsible"

{| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Patch Notes~~ S7

|+ 补丁说明 S7

|-

|

[https://docs.google.com/document/d/1C4LPtMZmKoRduadzUZvXnPXSYZ91o18K6Al_A7Km9Gs/edit#heading=h.3sratoslcy9i Patch Notes Document] ([https://www.reddit.com/r/ProjectDiablo2/comments/131a6cs/pd2_season_7_revelation_patch_notes/ Reddit Thread])

== GENERAL CHANGES ==

[[File:Season_7.gif]]

'''NOTICE:''' Maps are being fundamentally changed this season to be stackable. Old maps will cause compatibility errors and will need to be dropped beforehand.

== 综合变更 GENERAL CHANGES ==

* Added a new act 4 mercenary which can be hired at Tyrael and uses staves

第18行：

第22行：

* Rare items have received a massive overhaul

** Many low level affixes will no longer spawn 40 levels after they are first available

** Many low level affixes will no longer spawn 40 levels after they are first available ''(fixed - added list of affixes below)''

*** Sturdy, Strong, Glorious (10-50% enhanced defense)

*** Jagged, Deadly, Vicious, Brutal, Massive (10-65% enhanced damage)

*** Bronze, Iron (10-40 attack rating)

*** Sharp, Fine, Warrior's (10-60 attack rating & 10-40% enhanced damage)

*** Lizard's, Snake's, Serpent's (3-20 mana)

*** Shimmering (3-7 all resistances)

*** Azure, Crimson, Tangerine, Beryl (5-10% elemental resist)

*** Triumphant (1 mana after each kill)

*** Lunar, Arcadian (25-100 attack rating vs demons & 10-50% enhanced damage vs demons)

*** Snowy, Fiery, Static, Septic, Foul (flat elemental damage)

*** Consecrated (25-75 attack rating vs undead & 25-75% enhanced damage vs undead)

*** Blood Letting (1 life after each kill)

*** Health, Protection, Absorption (physical damage taken reduced by 1-3)

*** Warding (magic damage taken reduced by 1-2)

*** Thorns, Spikes, Razors (attack takes damage of 3-40)

*** Frost, Icicle, Flame, Fire, Burning, Shock, Lightning, Blight, Venom (flat elemental damage)

*** Craftsmanship, Quality, Maiming, Slaying (1-8 maximum damage)

*** Worth, Measure (1-5 minimum damage)

*** Dexterity, Skill (1-5 dexterity)

*** Energy, Mind (1-6 energy)

*** Light, Radiance (1-3 light radius & 15-60 attack rating)

*** Jackal, Fox, Wolf (1-20 life)

*** Strength, Might (1-5 strength)

*** Damage Amplification (level 15 amplify damage on striking)

*** Savagery, Devastation (5-15% deadly strike)

*** Bleeding, Siphoning (open wounds)

*** Chipping, Crumbling (5-15% crushing blow)

** There are two new tiers of amplify damage procs

** Magic and rare staves now have three tiers (alevels of affixes 37/56/76) of chance to cast on casting procs for the following skills (Fireball, Lightning, Chain Lightning, Nova, Charged Bolt, Frost Nova, Ice Barrage) These procs are level 18/24/30 based on their tiers and have different chance to proc based on the level of the skill

第26行：

第57行：

** There is now an open wounds and added open wounds damage per level hybrid prefix on jewels

* Added a new stat “+X Open wounds damage per ~~second”~~

* Added a new stat "+X Open wounds damage per second"

* Open wounds now stacks up to three times on a target

* Open wounds now lasts 5 seconds

第60行：

第91行：

* Mephisto in Hell difficulty can now drop Prime Evil Soul ''(fixed - wasn't mentioned)''

== MAPS ==

== 地图 MAPS ==

* Added two new unique maps

第78行：

第109行：

* Reduced chance of spawning map events for magic maps by 33%.

== UBERS ==

== 超级 UBERS ==

* Diablo clone and Rathma now have multiple difficulties. The base difficulty will no longer drop the Diablo clone and Rathma exclusive items however will be much easier than previously to allow more people to farm their own Anni or Tainted Worldstone Shards

第100行：

第131行：

* Meteor now has reduced explosion radius within PvP arenas

== LOOT FILTER ==

== 战利品过滤 LOOT FILTER ==

* New Features and improvements:

第116行：

第147行：

** Items names can now use %NL%, so long as the item is identified and its quality is magic or greater

** Added %ED%

** Added EDEF, EDAM, FCR, AR, REPLIFE, STAT3 (vit), STAT60 (life leech), STAT62 (mana leech) to + ~~condiditon~~

** Added EDEF, EDAM, FCR, AR, REPLIFE, STAT3 (vit), STAT60 (life leech), STAT62 (mana leech) to "+" condition (can be summed before evaluation)

** Reworked PREFIX/SUFFIX/AUTOMOD to all start from ID 1. Previously the first PREFIX was 968 (Stout) but will now be 1. Likewise the first AUTOMOD (Fletcher's) was 1645 but will now be 1. This will prevent loot filters from needing updates every time a new PREFIX or SUFFIX is added

** Color codes which were previously Glide-Only (%CORAL%, %SAGE%, %TEAL%, %LIGHT_GRAY%) will work if HD Text is enabled ''(fixed - wasn't mentioned)''

第132行：

第163行：

** Fixed issue with MAPTIER not filtering for non-map items

== SKILLS ==

== 技能 SKILLS ==

=== Amazon ===

=== 亚马逊 Amazon ===

Fend

第154行：

第185行：

* The passive movement speed bonus now works properly

=== Assassin ===

=== 刺客 Assassin ===

Mind Blast

第179行：

第210行：

Dragon Claw

* Synergies increased from 8 to 15%

* Synergies increased from 8% to 14% ''(fixed - incorrectly said 15%)''

* Damage per level increased from 15% to 25%

第210行：

第241行：

* Synergies increased from 12% to 14%

=== Barbarian ===

=== 野蛮人 Barbarian ===

Deep Wounds

第239行：

第270行：

* Scaling reduced from a diminishing return scaling from 0-50 to 0-40

=== Druid ===

=== 德鲁伊 Druid ===

Spirit of Barbs

第275行：

第306行：

* Added basic attack damage to fire claw tooltip

=== Necromancer ===

=== 死灵法师 Necromancer ===

Poison Strike

第296行：

第327行：

* Changed to apply a "curse cap" on the monster. This means that a curse cast from a unit with increased max curses will allow other units to apply curses up to that limit (E.g., a necromancer player with 2 max curses casts a curse on a monster, if their mercenary casts a curse on the same monster it will stack up to the necromancer's max curse limit)

=== Paladin ===

=== 圣骑士 Paladin ===

Thorns

第336行：

第367行：

* Fist of the heavens holy bolts now gain their proper synergy values

=== Sorceress ===

=== 法师 Sorceress ===

Blizzard

第348行：

第379行：

* Level 28+ scaling increased from 27-29 to 28-30

== ITEMS ==

== 物品 ITEMS ==

=== Misc Items ===

=== 杂项物品 Misc Items ===

Um Rune

第359行：

第390行：

* 40% enhanced damage increased to 45%

=== Uniques ===

=== 暗金 Uniques ===

==== Unique Weapons ====

==== 暗金武器 Unique Weapons ====

The Gnasher

第416行：

第447行：

Stone Crusher

* +5-10% physical ~~pierce~~ reduced to 5%

* +5-10% physical resistance penetration reduced to 5%

The Gavel of Pain

第487行：

第518行：

Steel Pillar

* 10-15% physical ~~pierce~~ reduced to 5-10%

* 10-15% physical resistance penetration reduced to 5-10%

* Repairs 1 durability in 4 seconds removed

第539行：

第570行：

* +200-250% enhanced damage increased to 220-270%

==== Other Uniques ====

==== 其它暗金 Other Uniques ====

Swordback Hold

第691行：

第722行：

* New unique ring ''(fixed - wasn't mentioned)''

=== Set Items ===

=== 套装物品 Set Items ===

Infernal Tools full set bonus

第705行：

第736行：

* +30 to all resist revered back to +50

=== Runewords ===

=== 符文之语 Runewords ===

Zenith

第755行：

第786行：

Hand of Justice

* Fire ~~pierce~~ reduced from 20% to 10-20%

* Fire resistance penetration reduced from 20% to 10-20%

Myth

第767行：

第798行：

* Holy shock aura level reduced from 14 to 13

== PATCHES ==

== 补丁 PATCHES ==

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 1 (2023-04-30) ===

=== 赛季 7 补丁 1 (2023-04-30) ===

(was mislabeled as patch #3)

* Blessed aim now passively provides -1% target's defense per base level instead of attack rating to prevent it from bugging when the aura is active

第775行：

第806行：

* Several improvements to server stability

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 2 (2023-05-01) ===

=== 赛季 7 补丁 2 (2023-05-01) ===

(was mislabeled as patch #4)

* Unique map drop rates reduced by 33%

第784行：

第815行：

* Blessed aim will now properly apply its passive ignore targets defense bonus

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 3 (2023-05-05) ===

=== 赛季 7 补丁 3 (2023-05-05) ===

(was mislabeled as patch #5)

* Added preset quality settings to D2GL

第792行：

第823行：

* Applied several stability improvements

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 4 (2023-05-08) ===

=== 赛季 7 补丁 4 (2023-05-08) ===

(was mislabeled as patch #6)

* Fixed crash in unique maps and Ashen Plains

* Server improvements

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 5 (2023-05-30) ===

=== 赛季 7 补丁 5 (2023-05-30) ===

(was mislabeled as patch #7)

* Fixed some server bugs and added logging to help debug server instability

第808行：

第839行：

* Improved the performance of the lootfilter code

PVP ~~Updates~~:

PVP 更新:

* Weapon Block is now disabled when running/walking in the PVP arena

* Healing skills (holy bolt/holy nova) no longer heal allies inside the PVP arena

第816行：

第847行：

* Magic Arrow PVP modifier changed from 150% -> 100% in Normal/NM PVP arena

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 6 (2023-05-31) ===

=== 赛季 7 补丁 6 (2023-05-31) ===

(was mislabeled as patch #8)

* Some server bug fixes to help with instability

第823行：

第854行：

* Fixed the lootfilter Settings button not saving it's position on game exit

PVP ~~Changes~~:

PVP 变更:

* Changed weapon block to be 1/3 chance while running and 1/2 chance while walking (full chance while standing still)

=== ~~Season~~ 7 ~~Patch~~ 7 (2023-06-19) ===

=== 赛季 7 补丁 7 (2023-06-19) ===

(was mislabeled as patch #9)

* Server functionality rewrite and speedups

第832行：

第863行：

* Enabled dclone/rathma difficulty changes in single player/non-ladder

PVP ~~Changes~~:

PVP 变更:

*Decrease the pvp penalty for open wounds:

** Hell 6% -> 18%

@@ 第1行： / 第1行： @@
-= Season 7 Revelation - April 28th 2023 =
+= 赛季 7 启示录 Revelation - 四月 28th 2023 =
-{| class="wikitable mw-collapsible"
+{| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Patch Notes S7
+|+ 补丁说明 S7
 |-
 |
 [https://docs.google.com/document/d/1C4LPtMZmKoRduadzUZvXnPXSYZ91o18K6Al_A7Km9Gs/edit#heading=h.3sratoslcy9i Patch Notes Document] ([https://www.reddit.com/r/ProjectDiablo2/comments/131a6cs/pd2_season_7_revelation_patch_notes/ Reddit Thread])
-== GENERAL CHANGES ==
+[[File:Season_7.gif]]
+<span class="nmod">'''NOTICE:''' Maps are being fundamentally changed this season to be stackable. Old maps will cause compatibility errors and will need to be dropped beforehand.</span>
+== 综合变更 GENERAL CHANGES ==
 * Added a new act 4 mercenary which can be hired at Tyrael and uses staves
@@ 第18行： / 第22行： @@
 * Rare items have received a massive overhaul
-** Many low level affixes will no longer spawn 40 levels after they are first available
+** Many low level affixes will no longer spawn 40 levels after they are first available <span class="nmod">''(fixed - added list of affixes below)''</span>
+*** Sturdy, Strong, Glorious (10-50% enhanced defense)
+*** Jagged, Deadly, Vicious, Brutal, Massive (10-65% enhanced damage)
+*** Bronze, Iron (10-40 attack rating)
+*** Sharp, Fine, Warrior's (10-60 attack rating & 10-40% enhanced damage)
+*** Lizard's, Snake's, Serpent's (3-20 mana)
+*** Shimmering (3-7 all resistances)
+*** Azure, Crimson, Tangerine, Beryl (5-10% elemental resist)
+*** Triumphant (1 mana after each kill)
+*** Lunar, Arcadian (25-100 attack rating vs demons & 10-50% enhanced damage vs demons)
+*** Snowy, Fiery, Static, Septic, Foul (flat elemental damage)
+*** Consecrated (25-75 attack rating vs undead & 25-75% enhanced damage vs undead)
+*** Blood Letting (1 life after each kill)
+*** Health, Protection, Absorption (physical damage taken reduced by 1-3)
+*** Warding (magic damage taken reduced by 1-2)
+*** Thorns, Spikes, Razors (attack takes damage of 3-40)
+*** Frost, Icicle, Flame, Fire, Burning, Shock, Lightning, Blight, Venom (flat elemental damage)
+*** Craftsmanship, Quality, Maiming, Slaying (1-8 maximum damage)
+*** Worth, Measure (1-5 minimum damage)
+*** Dexterity, Skill (1-5 dexterity)
+*** Energy, Mind (1-6 energy)
+*** Light, Radiance (1-3 light radius & 15-60 attack rating)
+*** Jackal, Fox, Wolf (1-20 life)
+*** Strength, Might (1-5 strength)
+*** Damage Amplification (level 15 amplify damage on striking)
+*** Savagery, Devastation (5-15% deadly strike)
+*** Bleeding, Siphoning (open wounds)
+*** Chipping, Crumbling (5-15% crushing blow)
 ** There are two new tiers of amplify damage procs
 ** Magic and rare staves now have three tiers (alevels of affixes 37/56/76) of chance to cast on casting procs for the following skills (Fireball, Lightning, Chain Lightning, Nova, Charged Bolt, Frost Nova, Ice Barrage) These procs are level 18/24/30 based on their tiers and have different chance to proc based on the level of the skill
@@ 第26行： / 第57行： @@
 ** There is now an open wounds and added open wounds damage per level hybrid prefix on jewels
-* Added a new stat “+X Open wounds damage per second”
+* Added a new stat "+X Open wounds damage per second"
 * Open wounds now stacks up to three times on a target
 * Open wounds now lasts 5 seconds
@@ 第60行： / 第91行： @@
 * Mephisto in Hell difficulty can now drop Prime Evil Soul <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span>
-== MAPS ==
+== 地图 MAPS ==
 * Added two new unique maps
@@ 第78行： / 第109行： @@
 * Reduced chance of spawning map events for magic maps by 33%.
-== UBERS ==
+== 超级 UBERS ==
 * Diablo clone and Rathma now have multiple difficulties. The base difficulty will no longer drop the Diablo clone and Rathma exclusive items however will be much easier than previously to allow more people to farm their own Anni or Tainted Worldstone Shards
@@ 第100行： / 第131行： @@
 * Meteor now has reduced explosion radius within PvP arenas
-== LOOT FILTER ==
+== 战利品过滤 LOOT FILTER ==
 * New Features and improvements:
@@ 第116行： / 第147行： @@
 ** Items names can now use %NL%, so long as the item is identified and its quality is magic or greater
 ** Added %ED%
-** Added EDEF, EDAM, FCR, AR, REPLIFE, STAT3 (vit), STAT60 (life leech), STAT62 (mana leech) to + condiditon
+** Added EDEF, EDAM, FCR, AR, REPLIFE, STAT3 (vit), STAT60 (life leech), STAT62 (mana leech) to "+" condition (can be summed before evaluation)
 ** Reworked PREFIX/SUFFIX/AUTOMOD to all start from ID 1. Previously the first PREFIX was 968 (Stout) but will now be 1. Likewise the first AUTOMOD (Fletcher's) was 1645 but will now be 1. This will prevent loot filters from needing updates every time a new PREFIX or SUFFIX is added
 ** Color codes which were previously Glide-Only (%CORAL%, %SAGE%, %TEAL%, %LIGHT_GRAY%) will work if HD Text is enabled <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span>
@@ 第132行： / 第163行： @@
 ** Fixed issue with MAPTIER not filtering for non-map items
-== SKILLS ==
+== 技能 SKILLS ==
-=== Amazon ===
+=== 亚马逊 Amazon ===
 Fend
@@ 第154行： / 第185行： @@
 * The passive movement speed bonus now works properly
-=== Assassin ===
+=== 刺客 Assassin ===
 Mind Blast
@@ 第179行： / 第210行： @@
 Dragon Claw
-* Synergies increased from 8 to 15%
+* Synergies increased from 8% to 14% <span class="nmod">''(fixed - incorrectly said 15%)''</span>
 * Damage per level increased from 15% to 25%
@@ 第210行： / 第241行： @@
 * Synergies increased from 12% to 14%
-=== Barbarian ===
+=== 野蛮人 Barbarian ===
 Deep Wounds
@@ 第239行： / 第270行： @@
 * Scaling reduced from a diminishing return scaling from 0-50 to 0-40
-=== Druid ===
+=== 德鲁伊 Druid ===
 Spirit of Barbs
@@ 第275行： / 第306行： @@
 * Added basic attack damage to fire claw tooltip
-=== Necromancer ===
+=== 死灵法师 Necromancer ===
 Poison Strike
@@ 第296行： / 第327行： @@
 * Changed to apply a "curse cap" on the monster. This means that a curse cast from a unit with increased max curses will allow other units to apply curses up to that limit (E.g., a necromancer player with 2 max curses casts a curse on a monster, if their mercenary casts a curse on the same monster it will stack up to the necromancer's max curse limit)
-=== Paladin ===
+=== 圣骑士 Paladin ===
 Thorns
@@ 第336行： / 第367行： @@
 * Fist of the heavens holy bolts now gain their proper synergy values
-=== Sorceress ===
+=== 法师 Sorceress ===
 Blizzard
@@ 第348行： / 第379行： @@
 * Level 28+ scaling increased from 27-29 to 28-30
-== ITEMS ==
+== 物品 ITEMS ==
-=== Misc Items ===
+=== 杂项物品 Misc Items ===
 Um Rune
@@ 第359行： / 第390行： @@
 * 40% enhanced damage increased to 45%
-=== Uniques ===
+=== 暗金 Uniques ===
-==== Unique Weapons ====
+==== 暗金武器 Unique Weapons ====
 The Gnasher
@@ 第416行： / 第447行： @@
 Stone Crusher
-* +5-10% physical pierce reduced to 5%
+* +5-10% physical resistance penetration reduced to 5%
 The Gavel of Pain
@@ 第487行： / 第518行： @@
 Steel Pillar
-* 10-15% physical pierce reduced to 5-10%
+* 10-15% physical resistance penetration reduced to 5-10%
 * Repairs 1 durability in 4 seconds removed
@@ 第539行： / 第570行： @@
 * +200-250% enhanced damage increased to 220-270%
-==== Other Uniques ====
+==== 其它暗金 Other Uniques ====
 Swordback Hold
@@ 第691行： / 第722行： @@
 * New unique ring <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span>
-=== Set Items ===
+=== 套装物品 Set Items ===
 Infernal Tools full set bonus
@@ 第705行： / 第736行： @@
 * +30 to all resist revered back to +50
-=== Runewords ===
+=== 符文之语 Runewords ===
 Zenith
@@ 第755行： / 第786行： @@
 Hand of Justice
-* Fire pierce reduced from 20% to 10-20%
+* Fire resistance penetration reduced from 20% to 10-20%
 Myth
@@ 第767行： / 第798行： @@
 * Holy shock aura level reduced from 14 to 13
-== PATCHES ==
+== 补丁 PATCHES ==
-=== Season 7 Patch 1 (2023-04-30) ===
+=== 赛季 7 补丁 1 (2023-04-30) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #3)</span>
 * Blessed aim now passively provides -1% target's defense per base level instead of attack rating to prevent it from bugging when the aura is active
@@ 第775行： / 第806行： @@
 * Several improvements to server stability
-=== Season 7 Patch 2 (2023-05-01) ===
+=== 赛季 7 补丁 2 (2023-05-01) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #4)</span>
 * Unique map drop rates reduced by 33%
@@ 第784行： / 第815行： @@
 * Blessed aim will now properly apply its passive ignore targets defense bonus
-=== Season 7 Patch 3 (2023-05-05) ===
+=== 赛季 7 补丁 3 (2023-05-05) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #5)</span>
 * Added preset quality settings to D2GL
@@ 第792行： / 第823行： @@
 * Applied several stability improvements
-=== Season 7 Patch 4 (2023-05-08) ===
+=== 赛季 7 补丁 4 (2023-05-08) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #6)</span>
 * Fixed crash in unique maps and Ashen Plains
 * Server improvements
-=== Season 7 Patch 5 (2023-05-30) ===
+=== 赛季 7 补丁 5 (2023-05-30) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #7)</span>
 * Fixed some server bugs and added logging to help debug server instability
@@ 第808行： / 第839行： @@
 * Improved the performance of the lootfilter code
-PVP Updates:
+PVP 更新:
 * Weapon Block is now disabled when running/walking in the PVP arena
 * Healing skills (holy bolt/holy nova) no longer heal allies inside the PVP arena
@@ 第816行： / 第847行： @@
 * Magic Arrow PVP modifier changed from 150% -> 100% in Normal/NM PVP arena
-=== Season 7 Patch 6 (2023-05-31) ===
+=== 赛季 7 补丁 6 (2023-05-31) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #8)</span>
 * Some server bug fixes to help with instability
@@ 第823行： / 第854行： @@
 * Fixed the lootfilter Settings button not saving it's position on game exit
-PVP Changes:
+PVP 变更:
 * Changed weapon block to be 1/3 chance while running and 1/2 chance while walking (full chance while standing still)
-=== Season 7 Patch 7 (2023-06-19) ===
+=== 赛季 7 补丁 7 (2023-06-19) ===
 <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #9)</span>
 * Server functionality rewrite and speedups
@@ 第832行： / 第863行： @@
 * Enabled dclone/rathma difficulty changes in single player/non-ladder
-PVP Changes:
+PVP 变更:
 *Decrease the pvp penalty for open wounds:
 ** Hell 6% -> 18%