Crafting：修订间差异

2025年3月10日 (一) 16:08的最新版本

本页列出了手工公式和它们在 PD2 中相对于原版游戏的变化.

常规信息 General Info

手工制作一个物品会创造一个新的类似-亮金物品与公式中使用的装备物品类型相同. 除了无形之外, 来自材料装备的词缀不会转移到手工物品上.

手工物品会得到下表中列出的固定词缀, 以及多达 4 个额外的词缀. 虽然本页列出的固定词缀看起来并不令人印象深刻, 但随机词缀可以产生一些强大的游戏后期物品, 如 Cruel 武器 (+201-300% 增强伤害).

他们可以获得的词缀取决于他们的词缀等级, 这取决于他们的物品等级 (ilvl). 手工物品的等级是由 crafter's 角色等级 (clvl) 和公式中使用的底材装备的 ilvl 决定的. 公式中括号内的值向下取整.

手工 ilvl = [clvl/2] + [ilvl/2]

额外词缀的数量取决于手工物品的 ilvl.

ilvl 1-30: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (20%), 2 词缀 (20%), 1 词缀 (40%)
ilvl 31-50: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (20%), 2 词缀 (60%)
ilvl 51-70: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (80%)
ilvl 71+: 4 词缀 (100%)

请注意商人出售的魔法物品的等级为 clvl+5 而赌博物品的等级介于 clvl-5 和 clvl+4 之间. 举个有用的例子, 等级 88 的角色可以用一个等级 92 的项链来制作一个等级 90 的项链, 这是获得 +2 职业技能所需的最小 ilvl.

PD2的变化 Changes in PD2

手工公式不再局限于特定的物品底材 (例如用头盔/无颊头盔/活动头盔 Helm/Casque/Armet 来制作生命头盔 Blood Helms)
- 头环 Circlets (和箭袋 quivers) 是例外, 不能用于手工制作
使用一个无形的物品来制作手工将导致最终的物品是无形的
手工物品不再有比亮金物品更高的等级需求 (以前是 +10 和每个词缀额外 +3, 最多 +22)
手工物品现在可以升级了 (和升级亮金的公式一样)
亮金物品现在可以在手工公式中使用
许多手工品的固定词缀已被调整
新的手工公式已经添加对应于剩余的宝石 (黄宝石, 钻石, 骷髅)
新的 "手工注入物 craft infusion" 物品提供了另一种制作手工装备的方法 (这个掉落来自在地图中的盗宝沉沦魔 Treasure Fallen)

手工对比图 Crafting Comparison Chart

每种手工的公式包括一个珠宝和一个魔法/亮金底材物品以及以下所示的符文/宝石. 另外, 也可以使用手工注入物.

类型	生命 Blood	施法者 Caster	打击 Hitpower	安全 Safety	吸血鬼 Vampiric	丰饶 Bountiful	闪耀 Brilliant
项链	珠宝 + Amn(11) + 完美的红宝石 +10% 高速跑步/行走 (FRW) +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 +[10-20] 生命	珠宝 + Ral(8) + 完美的紫宝石 +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) 法力回复 [4-10]% +[10-20] 法力	珠宝 + Thul(10) + 完美的蓝宝石 +[150-250] 准确率 (AR) +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Thul(10) + 完美的绿宝石 10% 增加格挡几率魔法伤害减少 (MDR) [4-7] 物理伤害减少 (DR) [4-7]	珠宝 + Dol(14) + 完美的骷髅 [5-10]% 减少诅咒持续时间 [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + Ko(18) + 完美的黄宝石 +[10-20] 体力 [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Tal(7) + 完美的钻石 +[100-150] 对远程防御 +[4-8] 所有属性所有抗性 +[5-10]
戒指	珠宝 + Sol(12) + 完美的红宝石 +[5-10] 力量 [1-3]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Amn(11) + 完美的紫宝石 +[5-10] 精力 +[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[10-20] 法力	珠宝 + Amn(11) + 完美的蓝宝石 +[5-10] 敏捷 +[2-4] 最大伤害 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Amn(11) + 完美的绿宝石 +[5-10] 体力魔法伤害减少 (MDR) [2-5] 物理伤害减少 (DR) [2-5]	珠宝 + Hel(15) + 完美的骷髅 [10-20]% 中毒时间缩短 [1-3]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + Lum(17) + 完美的黄宝石 +[5-10] 体力 [10-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Hel(15) + 完美的钻石 +[50-100] 对远程防御所有抗性 +[3-5] 冰冻时间减半
腰带	珠宝 + Tal(7) + 完美的红宝石 [10-20]% 几率撕开敌人伤口 (OW) [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Ith(6) + 完美的紫宝石 +10% 快速施法速度 (FCR) 法力回复 [4-10]% +[10-20] 法力	珠宝 + Tal(7) + 完美的蓝宝石 [5-10]% 受损的生命转换成法力的提高 +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Tal(7) + 完美的绿宝石 +[10-30]% 增强防御毒素抗性 +[10-20]% 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] 物理伤害减少 (DR) [2-5]	珠宝 + Eld(2) + 完美的骷髅 [10-20]% 受损的生命转换成法力的提高 [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + El(1) + 完美的黄宝石 +[25-50]% 增强防御 [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Io(16) + 完美的钻石 +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) +[25-50]% 增强防御冰冻时间减半
手套	珠宝 + Nef(4) + 完美的红宝石 [5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB) [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Ort(9) + 完美的紫宝石 +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) +[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[10-20] 法力	珠宝 + Ort(9) + 完美的蓝宝石击退 -[10-20]% 目标防御 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Ral(8) + 完美的绿宝石 +[10-30]% 增强防御冰冷抗性 +[10-20]% 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] 物理伤害减少 (DR) [2-5]	珠宝 + Io(16) + 完美的骷髅 [5-10]% 几率造成致命攻击 (DS) [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + Hel(15) + 完美的黄宝石 +[25-50]% 增强防御 [15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Shael(13) + 完美的钻石 +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) [10-20]% 准确率加成 (AR) +[25-50]% 增强防御
鞋子	珠宝 + Eth(5) + 完美的红宝石生命回复 +[15-30] [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Thul(10) + 完美的紫宝石增加法力上限 [10-15]% 法力回复 [4-10]% +[10-20] 法力	珠宝 + Ral(8) + 完美的蓝宝石 +[60-120] 对近战防御 +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Ort(9) + 完美的绿宝石 +[20-60]% 增强防御火焰抗性 +[10-20]% 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] 物理伤害减少 (DR) [2-5]	珠宝 + El(1) + 完美的骷髅 [10-20]% 中毒时间缩短 [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + Io(16) + 完美的黄宝石 +[25-50]% 增强防御 [15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Ko(18) + 完美的钻石 +[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW) +[100-150] 对远程防御冰冻时间减半
头盔	珠宝 + Ral(8) + 完美的红宝石 [10-20]% 几率造成压碎性打击 (CB) [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Nef(4) + 完美的紫宝石 +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) 法力回复 [4-10]% +[10-20] 法力	珠宝 + Ith(6) + 完美的蓝宝石 +[100-200] 准确率 (AR) +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Ith(6) + 完美的绿宝石 +[20-60]% 增强防御闪电抗性 +[10-20]% 物理伤害减少 (DR) [5-10]%	珠宝 + Lum(17) + 完美的骷髅 [10-20]% 几率造成致命攻击 (DS) [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10]	珠宝 + Tir(3) + 完美的黄宝石 +[25-50]% 增强防御 [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Eld(2) + 完美的钻石 +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) +[25-50]% 增强防御冰冻时间减半
护甲	珠宝 + Thul(10) + 完美的红宝石 +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) +[20-40] 生命	珠宝 + Tal(7) + 完美的紫宝石 +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) +[3-6] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) +[20-30] 法力	珠宝 + Nef(4) + 完美的蓝宝石 +[25-50]% 增强防御 +[20-40]% 快速打击恢复 (FHR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Eth(5) + 完美的绿宝石 +[20-60]% 增强防御 +[100-150] 对近战防御物理伤害减少 (DR) [5-10]%	珠宝 + Tir(3) + 完美的骷髅 [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[5-10] 需求 -[20-30]%	珠宝 + Eld(2) + 完美的黄宝石 +[25-50]% 增强防御 [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + El(1) + 完美的钻石 [10-20]% 增加格挡几率 +[25-50]% 增强防御所有抗性 +[5-10]
盾牌	珠宝 + Ith(6) + 完美的红宝石 [10-20]% 增加格挡几率 [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Eth(5) + 完美的紫宝石 [10-20]% 增加格挡几率 +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) +[20-30] 法力	珠宝 + Eth(5) + 完美的蓝宝石 [10-20]% 增加格挡几率 +[20-30]% 快速格挡速度 (FBR) 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Nef(4) + 完美的绿宝石 +[20-60]% 增强防御 +[100-150] 对近战防御物理伤害减少 (DR) [5-10]%	珠宝 + Sol(12) + 完美的骷髅 [10-20]% 增加格挡几率 [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) 需求 -[20-30]%	珠宝 + Dol(14) + 完美的黄宝石 [10-20]% 增加格挡几率 [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Ort(9) + 完美的钻石 [10-20]% 增加格挡几率所有抗性 +[5-10] 冰冻时间减半
武器	珠宝 + Ort(9) + 完美的红宝石 +[50-80]% 增强伤害 (ED) [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) +[10-20] 生命	珠宝 + Tir(3) + 完美的紫宝石 +1 所有技能 +[10-20]% 快速施法速度 (FCR) +[10-20] 法力	珠宝 + Tir(3) + 完美的蓝宝石 +[50-80]% 增强伤害 (ED) -[10-20]% 目标防御 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	珠宝 + Sol(12) + 完美的绿宝石 +[50-80]% 增强伤害 (ED) 击退魔法伤害减少 (MDR) [2-5] 物理伤害减少 (DR) [2-5]	珠宝 + Shael(13) + 完美的骷髅 +[100-140]% 对恶魔的伤害 +[100-140]% 对不死生物的伤害 [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) 生命回复 +[10-15]	珠宝 + Shael(13) + 完美的黄宝石 +[50-80]% 增强伤害 (ED) [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) +[1-3] 照亮范围	珠宝 + Sol(12) + 完美的钻石 +20% 提升攻击速度 (IAS) +[20-40]% 增强伤害 (ED) +[50-100] 准确率 (AR)
任意	生命手工注入物 Blood Craft Infusion	施法者手工注入物 Caster Craft Infusion	打击手工注入物 Hitpower Craft Infusion	安全手工注入物 Safety Craft Infusion	吸血鬼手工注入物 Vampiric Craft Infusion	丰饶手工注入物 Bountiful Craft Infusion	闪耀手工注入物 Brilliant Craft Infusion
类型	生命 Blood	施法者 Caster	打击 Hitpower	安全 Safety	吸血鬼 Vampiric	丰饶 Bountiful	闪耀 Brilliant

生命物品 Blood Items

生命项链 Blood Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的红宝石
Amn 符文 (#11)

调整前	调整后
+[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW)	+10% 高速跑步/行走 (FRW)
[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)	+[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

生命戒指 Blood Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的红宝石
Sol 符文 (#12)

调整前	调整后
+[1-5] 力量	+[5-10] 力量
[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)	[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

生命腰带 Blood Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的红宝石
Tal 符文 (#7)

调整前	调整后
[5-10]% 几率撕开敌人伤口 (OW)	[10-20]% 几率撕开敌人伤口 (OW)
[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)	[3-6]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要扣带 Belt, 织网腰带 Mesh Belt, 或秘银腰带 Mithril Coil

生命手套 Blood Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的红宝石
Nef 符文 (#4)

调整前	调整后
[5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB)	[5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB)
[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)	[2-4]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要重手套 Heavy Gloves, 鲨皮手套 Sharkskin Gloves, 或吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves

生命鞋子 Blood Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的红宝石
Eth 符文 (#5)

调整前	调整后
生命回复 +[5-10]	生命回复 +[15-30]
[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)	[2-4]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要轻型金属靴 Light Plated Boots, 战场之靴 Battle Boots, 或镜化靴 Mirrored Boots

生命头盔 Blood Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的红宝石
Ral 符文 (#8)

调整前	调整后
[5-10]% 几率造成致命攻击 (DS)	[10-20]% 几率造成压碎性打击 (CB)
[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)	[2-4]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要头盔 Helm, 无颊头盔 Casque, 或活动头盔 Armet

生命护甲 Blood Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的红宝石
Thul 符文 (#10)

调整前	调整后
+[1-3] 生命于每杀死一个恶魔后获得	+[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得
[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)	[3-6]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[20-40] 生命

以前需要铠甲 Plate Mail, 圣堂武士外袍 Templar Coat, 或地狱锻甲 Hellforge Plate

生命盾牌 Blood Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的红宝石
Ith 符文 (#6)

调整前	调整后
攻击者受到伤害 [4-7]	[10-20]% 增加格挡几率
[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)	[3-6]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要尖刺盾牌 Spiked Shield, 倒刺护盾 Barbed Shield, 或刀刃刺盾 Blade Barrier

生命武器 Blood Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的红宝石
Ort 符文 (#9)

调整前	调整后
+[35-60]% 增强伤害 (ED)	+[50-80]% 增强伤害 (ED)
[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)	[3-6]% 击中时偷取生命 (LL)
+[10-20] 生命	+[10-20] 生命

以前需要斧 axe

施法者物品 Caster Items

施法者项链 Caster Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的紫宝石
Ral 符文 (#8)

调整前	调整后
+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)	+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
法力回复 [4-10]%	法力回复 [4-10]%
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

施法者戒指 Caster Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的紫宝石
Amn 符文 (#11)

调整前	调整后
+[1-5] 精力	+[5-10] 精力
法力回复 [4-10]%	+[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

施法者腰带 Caster Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的紫宝石
Ith 符文 (#6)

调整前	调整后
+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)	+10% 快速施法速度 (FCR)
法力回复 [4-10]%	法力回复 [4-10]%
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

以前需要轻扣带 Light Belt, 鲨皮腰带 Sharkskin Belt, 或吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt

施法者手套 Caster Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的紫宝石
Ort 符文 (#9)

调整前	调整后
+[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)	+[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
法力回复 [4-10]%	+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

以前需要皮手套 Leather Gloves, 魔皮手套 Demonhide Gloves, 或荆棘连指手套 Bramble Mitts

施法者鞋子 Caster Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的紫宝石
Thul 符文 (#10)

调整前	调整后
增加法力上限 [2-5]%	增加法力上限 [10-15]%
法力回复 [4-10]%	法力回复 [4-10]%
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

以前需要皮靴 Boots, 魔皮靴 Demonhide Boots, 或飞龙皮靴 Wyrmhide Boots

施法者头盔 Caster Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的紫宝石
Nef 符文 (#4)

调整前	调整后
[1-4]% 击中时偷取法力 (LM)	+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
法力回复 [4-10]%	法力回复 [4-10]%
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

以前需要面具 Mask, 死亡面具 Death Mask, 或恶魔头盖骨面具 Demonhead

施法者护甲 Caster Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的紫宝石
Tal 符文 (#7)

调整前	调整后
+[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)	+[3-6] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
法力回复 [4-12]%	+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
+[10-20] 法力	+[20-30] 法力

以前需要轻型装甲 Light Plate, 法师铠甲 Mage Plate, 或执政官铠甲 Archon Plate

施法者盾牌 Caster Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的紫宝石
Eth 符文 (#5)

调整前	调整后
[5-10]% 增加格挡几率	[10-20]% 增加格挡几率
法力回复 [4-10]%	+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
+[10-20] 法力	+[20-30] 法力

以前需要小盾牌 Small Shield, 圆型盾 Round Shield, 或月精灵护盾 Luna

施法者武器 Caster Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的紫宝石
Tir 符文 (#3)

调整前	调整后
[1-4]% 击中时偷取法力 (LM)	+1 所有技能
法力回复 [4-10]%	+[10-20]% 快速施法速度 (FCR)
+[10-20] 法力	+[10-20] 法力

以前需要杖 rod (法杖 staff, 权杖 scepter, 魔杖 wand)

打击物品 Hitpower Items

打击项链 Hitpower Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的蓝宝石
Thul 符文 (#10)

调整前	调整后
击中使怪物逃跑 [5-15]%	+[150-250] 准确率 (AR)
攻击者受到伤害 [3-10]	+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

打击戒指 Hitpower Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的蓝宝石
Amn 符文 (#11)

调整前	调整后
+[1-5] 敏捷	+[5-10] 敏捷
攻击者受到伤害 [3-6]	+[2-4] 最大伤害
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

打击腰带 Hitpower Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的蓝宝石
Tal 符文 (#7)

调整前	调整后
[5-10]% 受损的生命转换成法力的提高	[5-10]% 受损的生命转换成法力的提高
攻击者受到伤害 [3-7]	+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要重扣带 Heavy Belt, 战场腰带 Battle Belt, 或洞穴巨魔腰带 Troll Belt

打击手套 Hitpower Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的蓝宝石
Ort 符文 (#9)

调整前	调整后
击退	击退
攻击者受到伤害 [3-7]	-[10-20]% 目标防御
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要锁链手套 Chain Gloves, 重型手镯 Heavy Bracers, 或吸血鬼手套 Vambraces

打击鞋子 Hitpower Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的蓝宝石
Ral 符文 (#8)

调整前	调整后
+[25-50] 对近战防御	+[60-120] 对近战防御
攻击者受到伤害 [3-7]	+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要锁链靴 Chain Boots, 织网之靴 Mesh Boots, 或骸骨靴 Boneweave Boots

打击头盔 Hitpower Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的蓝宝石
Ith 符文 (#6)

调整前	调整后
+[25-50]% 对远程防御	+[100-200] 准确率 (AR)
攻击者受到伤害 [3-7]	+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要高级头盔 Full Helm, 轻钢盔 Basinet, 或巨贝头盔 Giant Conch

打击护甲 Hitpower Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的蓝宝石
Nef 符文 (#4)

调整前	调整后
+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)	+[30-40]% 快速打击恢复 (FHR)
攻击者受到伤害 [3-10]	+[25-50]% 增强防御
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要实战铠甲 Field Plate, 鲨齿战甲 Sharktooth Armor, 或海妖壳甲 Kraken Shell

打击盾牌 Hitpower Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的蓝宝石
Eth 符文 (#5)

调整前	调整后
[5-10]% 增加格挡几率	[10-20]% 增加格挡几率
攻击者受到伤害 [3-10]	+[20-30]% 快速格挡速度 (FBR)
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要哥德盾牌 Gothic Shield, 古代之盾 Ancient Shield, 或保护盾牌 Ward

打击武器 Hitpower Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的蓝宝石
Tir 符文 (#3)

调整前	调整后
+[35-60]% 增强伤害 (ED)	+[50-80]% 增强伤害 (ED)
攻击者受到伤害 [3-7]	-[10-20]% 目标防御
5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时	5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时

以前需要钝器 blunt weapon (钉锤 mace, 法杖 staff, 权杖 scepter, 魔杖 wand)

安全物品 Safety Items

安全项链 Safety Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的绿宝石
Thul 符文 (#10)

调整前	调整后
[1-10]% 增加格挡几率	10% 增加格挡几率
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [4-7]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [4-7]

安全戒指 Safety Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的绿宝石
Amn 符文 (#11)

调整前	调整后
+[1-5] 体力	+[5-10] 体力
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [2-5]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [2-5]

安全腰带 Safety Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的绿宝石
Tal 符文 (#7)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[10-30]% 增强防御
毒素抗性 +[5-10]%	毒素抗性 +[10-20]%
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [2-5]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [2-5]

以前需要饰带 Sash, 魔皮勋带 Demonhide Sash, 或蛛网腰带 Spiderweb Sash

安全手套 Safety Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的绿宝石
Ral 符文 (#8)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[10-30]% 增强防御
冰冷抗性 +[5-10]%	冰冷抗性 +[10-20]%
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [2-5]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [2-5]

以前需要铁手套 Gauntlets, 巨战手套 War Gauntlets, 或食人魔铁手套 Ogre Gauntlets

安全鞋子 Safety Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的绿宝石
Ort 符文 (#9)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[20-60]% 增强防御
火焰抗性 +[5-10]%	火焰抗性 +[10-20]%
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [2-5]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [2-5]

以前需要护胫 Greaves, 巨战之靴 War Boots, 或极速靴 Myrmidon Greaves

安全头盔 Safety Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的绿宝石
Ith 符文 (#6)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[20-60]% 增强防御
闪电抗性 +[5-10]%	闪电抗性 +[10-20]%
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [5-10]%
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	移除

以前需要皇冠 Crown, 巨皇冠 Grand Crown, 或头冠 Corona

安全护甲 Safety Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的绿宝石
Eth 符文 (#5)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[20-60]% 增强防御
冰冻时间减半	+[100-150] 对近战防御
物理伤害减少 (DR) [3-9]	物理伤害减少 (DR) [5-10]%
魔法伤害减少 (MDR) [2-5]	移除

以前需要胸甲 Breast Plate, 护胸甲 Cuirass, 或巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk

安全盾牌 Safety Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的绿宝石
Nef 符文 (#4)

调整前	调整后
+[10-30]% 增强防御	+[20-60]% 增强防御
魔法抗性 +[5-10]%	+[100-150] 对近战防御
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [5-10]%
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	移除

以前需要轻盾 Kite Shield, 龙盾 Dragon Shield, 或统治者大盾 Monarch

安全武器 Safety Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的绿宝石
Sol 符文 (#12)

调整前	调整后
+[5-10]% 增强防御	+[50-80]% 增强伤害 (ED)
魔法伤害减少 (MDR) [1-2]	魔法伤害减少 (MDR) [2-5]
物理伤害减少 (DR) [1-4]	物理伤害减少 (DR) [2-5]
	击退

以前需要长矛 spear

吸血鬼物品 Vampiric Items

吸血鬼项链 Vampiric Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的骷髅
Dol 符文 (#14)

新
[5-10]% 减少诅咒持续时间
[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]

吸血鬼戒指 Vampiric Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的骷髅
Hel 符文 (#15)

新
[10-20]% 中毒时间缩短
[1-3]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]

吸血鬼腰带 Vampiric Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的骷髅
Eld 符文 (#2)

新
[10-20]% 受损的生命转换成法力的提高
[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]

吸血鬼手套 Vampiric Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的骷髅
Io 符文 (#16)

新
[5-10]% 几率造成致命攻击 (DS)
[2-4]% 法力于击中时偷取 (LM)
生命恢复速度 (REP) +[5-10]

吸血鬼鞋子 Vampiric Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的骷髅
El 符文 (#1)

新
[10-20]% 中毒时间缩短
[2-4]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]

吸血鬼头盔 Vampiric Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的骷髅
Lum 符文 (#17)

新
[10-20]% 几率造成致命攻击 (DS)
[2-4]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]

吸血鬼护甲 Vampiric Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的骷髅
Tir 符文 (#3)

新
[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[5-10]
需求 -[20-30]%

吸血鬼盾牌 Vampiric Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的骷髅
Sol 符文 (#12)

新
[10-20]% 增加格挡几率
[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)
需求 -[20-30]%

吸血鬼武器 Vampiric Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的骷髅
Shael 符文 (#13)

新
+[100-140]% 对恶魔的伤害
+[100-140]% 对不死生物的伤害
[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)
生命回复 +[10-15]

丰饶物品 Bountiful Items

丰饶项链 Bountiful Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的黄宝石
Ko 符文 (#18)

新
+[10-20] 体力
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶戒指 Bountiful Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的黄宝石
Lum 符文 (#17)

新
+[5-10] 体力
[10-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶腰带 Bountiful Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的黄宝石
El 符文 (#1)

新
+[25-50]% 增强防御
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶手套 Bountiful Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的黄宝石
Hel 符文 (#15)

新
+[25-50]% 增强防御
[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶鞋子 Bountiful Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的黄宝石
Io 符文 (#16)

新
+[25-50]% 增强防御
[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶头盔 Bountiful Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的黄宝石
Tir 符文 (#3)

新
+[25-50]% 增强防御
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶护甲 Bountiful Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的黄宝石
Eld 符文 (#2)

新
+[25-50]% 增强防御
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶盾牌 Bountiful Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的黄宝石
Dol 符文 (#14)

新
[10-20]% 增加格挡几率
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

丰饶武器 Bountiful Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的黄宝石
Shael 符文 (#13)

新
+[50-80]% 增强伤害 (ED)
[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
+[1-3] 照亮范围

闪耀物品 Brilliant Items

闪耀项链 Brilliant Amulet

公式
魔法项链
任意珠宝
完美的钻石
Tal 符文 (#7)

新
+[100-150] 对远程防御
+[4-8] 所有属性
所有抗性 +[5-10]

闪耀戒指 Brilliant Ring

公式
魔法戒指
任意珠宝
完美的钻石
Hel 符文 (#15)

新
+[50-100] 对远程防御
所有抗性 +[3-5]
冰冻时间减半

闪耀腰带 Brilliant Belt

公式
魔法腰带
任意珠宝
完美的钻石
Io 符文 (#16)

新
+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)
+[25-50]% 增强防御
冰冻时间减半

闪耀手套 Brilliant Gloves

公式
魔法手套
任意珠宝
完美的钻石
Shael 符文 (#13)

新
+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)
[10-20]% 准确率加成 (AR)
+[25-50]% 增强防御

闪耀鞋子 Brilliant Boots

公式
魔法鞋子
任意珠宝
完美的钻石
Ko 符文 (#18)

新
+[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW)
+[100-150] 对远程防御
冰冻时间减半

闪耀头盔 Brilliant Helm

公式
魔法头盔
任意珠宝
完美的钻石
Eld 符文 (#2)

新
+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)
+[25-50]% 增强防御
冰冻时间减半

闪耀护甲 Brilliant Chest

公式
魔法护甲
任意珠宝
完美的钻石
El 符文 (#1)

新
[10-20]% 增加格挡几率
+[25-50]% 增强防御
所有抗性 +[5-10]

闪耀盾牌 Brilliant Shield

公式
魔法盾牌
任意珠宝
完美的钻石
Ort 符文 (#9)

新
[10-20]% 增加格挡几率
所有抗性 +[5-10]
冰冻时间减半

闪耀武器 Brilliant Weapon

公式
魔法武器
任意珠宝
完美的钻石
Sol 符文 (#12)

新
+20% 提升攻击速度 (IAS)
+[20-40]% 增强伤害 (ED)
+[50-100] 准确率 (AR)

Crafting：修订间差异

2025年3月10日 (一) 16:08的最新版本

目录

常规信息 General Info

PD2的变化 Changes in PD2

手工对比图 Crafting Comparison Chart

生命物品 Blood Items

施法者物品 Caster Items

打击物品 Hitpower Items

安全物品 Safety Items

吸血鬼物品 Vampiric Items

丰饶物品 Bountiful Items

闪耀物品 Brilliant Items

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<!--T:1-->
+<noinclude>本页列出了手工公式和它们在 PD2 中相对于原版游戏的变化.</noinclude>
-<noinclude>This page lists crafting recipes and their changes in PD2 relative to the vanilla game.</noinclude>
-== General Info == <!--T:2-->
+== 常规信息 General Info ==
-Crafting an item creates a new rare-like item of the same type as the equipment item used in the recipe. Except for ''ethereal'', affixes from the ingredient equipment item are not transferred to the crafted item.
+手工制作一个物品会创造一个新的类似-亮金物品与公式中使用的装备物品类型相同. 除了 ''无形'' 之外, 来自材料装备的词缀不会转移到手工物品上.
-<!--T:3-->
+手工物品会得到下表中列出的固定词缀, 以及多达 4 个额外的 [[Item Affixes|词缀]]. 虽然本页列出的固定词缀看起来并不令人印象深刻, 但 [[Item_Affixes|随机词缀]] 可以产生一些强大的游戏后期物品, 如 Cruel 武器 (+201-300% 增强伤害).
-Crafted items get predetermined affixes and up to 4 additional [[Item Affixes|affixes]]. The affixes they can get depends on their [[Item_Affixes#Other_Info|affix level]], which depends on their item level (ilvl). The ilvl of a crafted item is determined by the crafter's character level (clvl) and the ilvl of the ingredient equipment item used in the recipe.
-<!--T:4-->
+他们可以获得的词缀取决于他们的 [[Item_Affixes#Other_Info|词缀等级]], 这取决于他们的物品等级 (ilvl). 手工物品的等级是由 crafter's 角色等级 (clvl) 和公式中使用的底材装备的 ilvl 决定的. 公式中括号内的值向下取整.
-: <code>crafted ilvl = floor[clvl/2] + floor[ilvl/2]</code>
-<!--T:5-->
+: <code>手工 ilvl = [clvl/2] + [ilvl/2]</code>
-The amount of additional affixes depends on the ilvl of the crafted item.
-<!--T:6-->
+额外词缀的数量取决于手工物品的 ilvl.
-* ilvl 1-30: 4 affixes (20%), 3 affixes (20%), 2 affixes (20%), 1 affix (40%)
-* ilvl 31-50: 4 affixes (20%), 3 affixes (20%), 2 affixes (60%)
-* ilvl 51-70: 4 affixes (20%), 3 affixes (80%)
-* ilvl 71+: 4 affixes (100%)
-<!--T:7-->
+* ilvl 1-30: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (20%), 2 词缀 (20%), 1 词缀 (40%)
-Note that merchants sell magic items that have an ilvl of clvl+5 and gambled items have an ilvl between clvl-5 and clvl+4. As an example of when this is useful, consider that a level 88 character can gamble an ilvl 92 amulet and use it to craft an ilvl 90 amulet, which is the minimum ilvl needed for a chance to get +2 class skills as an additional affix.
+* ilvl 31-50: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (20%), 2 词缀 (60%)
+* ilvl 51-70: 4 词缀 (20%), 3 词缀 (80%)
+* ilvl 71+: 4 词缀 (100%)
-== Changes in PD2 == <!--T:8-->
+请注意商人出售的魔法物品的等级为 clvl+5 而赌博物品的等级介于 clvl-5 和 clvl+4 之间. 举个有用的例子, 等级 88 的角色可以用一个等级 92 的项链来制作一个等级 90 的项链, 这是获得 +2 职业技能所需的最小 ilvl.
-* Crafting recipes are no longer limited to specific item bases (such as Helm/Casque/Armet for Blood Helms)
-** Circlets (and quivers) are the exception, and cannot be crafted with
+== PD2的变化 Changes in PD2 ==
-** Safety Weapon crafts are restricted to Bows and Crossbows
+* 手工公式不再局限于特定的物品底材 (例如用 头盔/无颊头盔/活动头盔 Helm/Casque/Armet 来制作生命头盔 Blood Helms)
-* Using an ethereal item to craft will cause the resulting item to be ethereal
+** 头环 Circlets (和箭袋 quivers) 是例外, 不能用于手工制作
-* Crafted items no longer have higher level requirements than their rare equivalents (was +10 with an additional +3 per affix, up to +22)
+* 使用一个无形的物品来制作手工将导致最终的物品是无形的
-* Crafted items can now be upgraded (same [[Recipes#Upgrading_Recipes | recipes]] as upgrading rares)
+* 手工物品不再有比亮金物品更高的等级需求 (以前是 +10 和每个词缀额外 +3, 最多 +22)
-* Rare items can now be used in crafting recipes
+* 手工物品现在可以升级了 (和升级亮金的 [[Recipes#升级公式_Upgrading_Recipes | 公式]] 一样)
-* The predetermined affixes for many crafts have been adjusted, and new Vampiric/Bountiful crafting recipes have been added
+* 亮金物品现在可以在手工公式中使用
+* 许多手工品的固定词缀已被调整
+* 新的手工公式已经添加对应于剩余的宝石 (黄宝石, 钻石, 骷髅)
+* 新的 "手工注入物 craft infusion" 物品提供了另一种制作手工装备的方法 (这个掉落来自在地图中的 [[Maps#地图事件_Map_Events|盗宝沉沦魔]] Treasure Fallen)
-<!--T:70-->
 <div id="Chart"></div>
-== Crafting Comparison Chart == <!--T:9-->
+== 手工对比图 Crafting Comparison Chart ==
-The recipe for each craft includes a [[Recipes#Jewel_Fragments|jewel]] and a magic/rare base item as well as the [[Runes|runes/gems]] shown below.
+每种手工的公式包括一个 [[Recipes#Jewel_Fragments|珠宝]] 和一个 魔法/亮金 底材物品以及以下所示的 [[Runes|符文/宝石]]. 另外, 也可以使用手工注入物.
-{| class="wikitable" style="width:auto; text-align:center"
-! Type !! style="min-width:243px; padding:1px" | Blood !! style="min-width:243px; padding:1px" | Caster !! style="min-width:313px; padding:1px" | Hitpower !! style="min-width:273px; padding:1px" | Safety !! style="min-width:243px; padding:1px" | Vampiric !! style="min-width:243px; padding:1px" | Bountiful
+{| class="wikitable scroll" style="text-align:center"
+! scope="col" | 类型
+! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 生命 Blood
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 施法者 Caster
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 打击 Hitpower
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 安全 Safety
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 吸血鬼 Vampiric
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 丰饶 Bountiful
+!! scope="col" style="min-width:230px; padding:1px" | 闪耀 Brilliant
+|-
+! scope="row" | 项链 <br> [[File:Amulet_1.png]]
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Amn(11)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> +10% 高速跑步/行走 (FRW) <br> +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 <br> +[10-20] 生命
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange"">Ral(8)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) <br> 法力回复 [4-10]% <br> +[10-20] 法力
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Thul(10)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[150-250] 准确率 (AR) <br> +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Thul(10)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> 10% 增加格挡几率 <br> 魔法伤害减少 (MDR) [4-7] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [4-7]</span>
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Dol(14)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [5-10]% 减少诅咒持续时间 <br> [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ko(18)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[10-20] 体力 <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tal(7)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[100-150] 对远程防御 <br> +[4-8] 所有属性 <br> 所有抗性 +[5-10]
 |-
-| Amulet <br> [[File:Amulet_1.png]]
+! scope="row" | 戒指 <br> [[File:Ring_1.png]]
-| <span class="d2-orange">Amn</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> +10% Faster Run/Walk <br> +[3-6] Life after each Kill <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Sol(12)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> +[5-10] 力量 <br> [1-3]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange"">Ral</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +[5-10]% Faster Cast Rate <br> Regenerate Mana [4-10]% <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Amn(11)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +[5-10] 精力 <br> +[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Thul</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[150-250] to Attack Rating <br> +[10-20]% Faster Hit Recovery <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Amn(11)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[5-10] 敏捷 <br> +[2-4] 最大伤害 <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Thul</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> 10% Increased Chance of Blocking <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Amn(11)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[5-10] 体力 <br> 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [2-5]</span>
-| <span class="d2-orange">Dol</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [5-10]% Curse Duration Reduction <br> [3-6]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Hel(15)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [10-20]% 中毒时间缩短 <br> [1-3]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
-| <span class="d2-orange">Ko</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[10-20] to Vitality <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Lum(17)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[5-10] 体力 <br> <span style="font-size:75%;">[10-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Hel(15)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[50-100] 对远程防御 <br> 所有抗性 +[3-5] <br> 冰冻时间减半
 |-
-| Ring <br> [[File:Ring_1.png]]
+! scope="row" | 腰带 <br> [[File:Light_Belt.png]]
-| <span class="d2-orange">Sol</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> +[5-10] to Strength <br> [1-3]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tal(7)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> [10-20]% 几率撕开敌人伤口 (OW) <br> [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Amn</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +[5-10] to Energy <br> +[1-2] to Mana after each Kill <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ith(6)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +10% 快速施法速度 (FCR) <br> 法力回复 [4-10]% <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Amn</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[5-10] to Dexterity <br> +[1-4] to Maximum Damage <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tal(7)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> <span style="font-size:75%;">[5-10]% 受损的生命转换成法力的提高</span> <br> +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Amn</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[5-10] to Vitality <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tal(7)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[10-30]% 增强防御 <br> 毒素抗性 +[10-20]% <br> 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [2-5]</span>
-| <span class="d2-orange">Hel</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [10-20]% Poison Length Reduction <br> [1-3]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eld(2)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> <span style="font-size:75%;">[10-20]% 受损的生命转换成法力的提高</span> <br> [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
-| <span class="d2-orange">Lum</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[5-10] to Vitality <br> [10-15]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">El(1)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Io(16)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) <br> +[25-50]% 增强防御 <br> 冰冻时间减半
 |-
-| Belt <br> [[File:Light_Belt.png]]
+! scope="row" | 手套 <br> [[File:Heavy_Gloves.png]]
-| <span class="d2-orange">Tal</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> [10-20]% Chance of Open Wounds <br> [3-6]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Nef(4)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> [5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB) <br> [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Ith</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +10% Faster Cast Rate <br> Regenerate Mana [4-10]% <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ort(9)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) <br> +[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Tal</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> [5-10]% Damage Taken Gained as Mana when Hit <br> +[10-20]% Faster Hit Recovery <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ort(9)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> 击退 <br> -[10-20]% 目标防御 <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Tal</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[10-30]% Enhanced Defense <br> Poison Resist +[10-20]% <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ral(8)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[10-30]% 增强防御 <br> 冰冷抗性 +[10-20]% <br> 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [2-5]</span>
-| <span class="d2-orange">Eld</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [10-20]% Damage Taken Gained as Mana when Hit <br> [3-6]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Io(16)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [5-10]% 几率造成致命攻击 (DS) <br> [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
-| <span class="d2-orange">El</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Hel(15)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> <span style="font-size:75%;">[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Shael(13)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) <br> [10-20]% 准确率加成 (AR) <br> +[25-50]% 增强防御
 |-
-| Gloves <br> [[File:Heavy_Gloves.png]]
+! scope="row" | 鞋子 <br> [[File:Boots.png]]
-| <span class="d2-orange">Nef</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> [5-10]% Chance of Crushing Blow <br> [2-4]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eth(5)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> 生命回复 +[15-30] <br> [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Ort</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +[5-10]% Faster Cast Rate <br> +[1-3] to Mana after each Kill <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Thul(10)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> 增加法力上限 [10-15]% <br> 法力回复 [4-10]% <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Ort</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> Knockback <br> -[10-20]% Target Defense <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ral(8)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[60-120] 对近战防御 <br> +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Ral</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[10-30]% Enhanced Defense <br> Cold Resist +[10-20]% <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ort(9)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[20-60]% 增强防御 <br> 火焰抗性 +[10-20]% <br> 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [2-5]</span>
-| <span class="d2-orange">Io</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [5-10]% Deadly Strike <br> [2-4]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">El(1)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [10-20]% 中毒时间缩短 <br> [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
-| <span class="d2-orange">Hel</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> [15-25]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Io(16)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> <span style="font-size:75%;">[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ko(18)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW) <br> +[100-150] 对远程防御 <br> 冰冻时间减半
 |-
-| Boots <br> [[File:Boots.png]]
+! scope="row" | 头盔 <br> [[File:Mask_D2.png]]
-| <span class="d2-orange">Eth</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> Replenish Life +[15-30] <br> [2-4]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ral(8)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> [10-20]% 几率造成压碎性打击 (CB) <br> [2-4]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Thul</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> Increase Maximum Mana [5-10]% <br> Regenerate Mana [4-10]% <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Nef(4)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) <br> 法力回复 [4-10]% <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Ral</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[25-50] Defense vs. Melee <br> +10% Faster Hit Recovery <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ith(6)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[100-200] 准确率 (AR) <br> +[10-20]% 快速打击恢复 (FHR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Ort</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[20-60]% Enhanced Defense <br> Fire Resist +[10-20]% <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ith(6)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[20-60]% 增强防御 <br> 闪电抗性 +[10-20]% <br> <span style="font-size:87%;">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
-| <span class="d2-orange">El</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [10-20]% Poison Length Reduction <br> [2-4]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Lum(17)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [10-20]% 几率造成致命攻击 (DS) <br> [2-4]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10]
-| <span class="d2-orange">Io</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> [15-25]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tir(3)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eld(2)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +[5-10]% 提升攻击速度 (IAS) <br> +[25-50]% 增强防御 <br> 冰冻时间减半
 |-
-| Helm <br> [[File:Mask_D2.png]]
+! scope="row" | 护甲 <br> [[File:Light_Plate.png]]
-| <span class="d2-orange">Ral</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> [10-20]% Chance of Crushing Blow <br> [2-4]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Thul(10)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> +[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得 <br> [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[20-40] 生命
-| <span class="d2-orange">Nef</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +[5-10]% Faster Cast Rate <br> Regenerate Mana [4-10]% <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tal(7)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) <br> +[3-6] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) <br> +[20-30] 法力
-| <span class="d2-orange">Ith</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[100-200] to Attack Rating <br> +[10-20]% Faster Hit Recovery <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Nef(4)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> +[20-40]% 快速打击恢复 (FHR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Ith</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[20-60]% Enhanced Defense <br> Lightning Resist +[10-20]% <br> Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eth(5)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[20-60]% 增强防御 <br> +[100-150] 对近战防御 <br> <span style="font-size:87%;">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
-| <span class="d2-orange">Lum</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [10-20]% Deadly Strike <br> [2-4]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10]
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tir(3)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[5-10] <br> 需求 -[20-30]%
-| <span class="d2-orange">Tir</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eld(2)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">El(1)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> +[25-50]% 增强防御 <br> 所有抗性 +[5-10]
 |-
-| Chest <br> [[File:Light_Plate.png]]
+! scope="row" | 盾牌 <br> [[File:Large_Shield.png]]
-| <span class="d2-orange">Thul</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> +[3-6] Life after each Kill <br> [3-6]% Life Stolen per Hit <br> +[20-40] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ith(6)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Tal</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +[5-10]% Faster Cast Rate <br> +[2-6] to Mana after each Kill <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eth(5)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) <br> +[20-30] 法力
-| <span class="d2-orange">Nef</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> +[20-40]% Faster Hit Recovery <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Eth(5)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> +[20-30]% 快速格挡速度 (FBR) <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Eth</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[20-60]% Enhanced Defense <br> Half Freeze Duration <br> Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Nef(4)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[20-60]% 增强防御 <br> +[100-150] 对近战防御 <br> <span style="font-size:87%;">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
-| <span class="d2-orange">Tir</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [3-6]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[5-10] <br> Requirements -[20-30]%
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Sol(12)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 需求 -[20-30]%
-| <span class="d2-orange">Eld</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[25-50]% Enhanced Defense <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Dol(14)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ort(9)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> <span style="font-size:90%;">[10-20]% 增加格挡几率</span> <br> 所有抗性 +[5-10] <br> 冰冻时间减半
 |-
-| Shield <br> [[File:Large_Shield.png]]
+! scope="row" | 武器 <br> [[File:Crystal_Sword.png]]
-| <span class="d2-orange">Ith</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking <br> [3-6]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Ort(9)</span> + <span class="d2-red">完美的红宝石</span> <br> +[50-80]% 增强伤害 (ED) <br> [3-6]% 击中时偷取生命 (LL) <br> +[10-20] 生命
-| <span class="d2-orange">Eth</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking <br> +[5-10]% Faster Cast Rate <br> +[10-20] to Mana
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tir(3)</span> + <span class="d2-purple">完美的紫宝石</span> <br> +1 所有技能 <br> +[10-20]% 快速施法速度 (FCR) <br> +[10-20] 法力
-| <span class="d2-orange">Eth</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking <br> +[20-30]% Faster Block Rate <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Tir(3)</span> + <span class="d2-blue">完美的蓝宝石</span> <br> +[50-80]% 增强伤害 (ED) <br> -[10-20]% 目标防御 <br> <span style="font-size:75%;">5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时</span>
-| <span class="d2-orange">Nef</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[20-60]% Enhanced Defense <br> Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Sol(12)</span> + <span class="d2-green">完美的绿宝石</span> <br> +[50-80]% 增强伤害 (ED) <br> 击退 <br> 魔法伤害减少 (MDR) [2-5] <br> <span style="font-size:93%;">物理伤害减少 (DR) [2-5]</span>
-| <span class="d2-orange">Sol</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking <br> [3-6]% Mana Stolen per Hit <br> Requirements -[20-30]%
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Shael(13)</span> + <span class="d2-gray">完美的骷髅</span> <br> +[100-140]% 对恶魔的伤害 <br> +[100-140]% 对不死生物的伤害 <br> [3-6]% 击中时偷取法力 (LM) <br> 生命回复 +[10-15]
-| <span class="d2-orange">Dol</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> [10-20]% Increased Chance of Blocking <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Shael(13)</span> + <span class="d2-yellow">完美的黄宝石</span> <br> +[50-80]% 增强伤害 (ED) <br> <span style="font-size:75%;">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> <br> +[1-3] 照亮范围
+|| <span class="d2-blue">珠宝</span> + <span class="d2-orange">Sol(12)</span> + <span class="d2-white">完美的钻石</span> <br> +20% 提升攻击速度 (IAS) <br> +[20-40]% 增强伤害 (ED) <br> +[50-100] 准确率 (AR)
 |-
-| Weapon <br> [[File:Crystal_Sword.png]]
+! scope="row" | 任意
-| <span class="d2-orange">Ort</span> + <span class="d2-red">P.Ruby</span> <br> +[50-80]% Enhanced Damage <br> [3-6]% Life Stolen per Hit <br> +[10-20] to Life
+| 生命手工注入物<br>Blood Craft Infusion
-| <span class="d2-orange">Tir</span> + <span class="d2-purple">P.Amethyst</span> <br> +1 to All Skills <br> +[10-20]% Faster Cast Rate <br> +[10-20] to Mana
+|| 施法者手工注入物<br>Caster Craft Infusion
-| <span class="d2-orange">Tir</span> + <span class="d2-blue">P.Sapphire</span> <br> +[50-80]% Enhanced Damage <br> -[10-20]% Target Defense <br> 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+|| 打击手工注入物<br>Hitpower Craft Infusion
-| <span style="color:#666666;">''Bow/Crossbow Only''</span> <br> <span class="d2-orange">Sol</span> + <span class="d2-green">P.Emerald</span> <br> +[70-140]% Enhanced Damage <br> +[10-20]% Increased Attack Speed <br> Magic Damage Taken Reduced by [2-5] <br> Physical Damage Taken Reduced by [2-5]
+|| 安全手工注入物<br>Safety Craft Infusion
-| <span class="d2-orange">Shael</span> + <span class="d2-gray">P.Skull</span> <br> +[75-120]% Damage to Demons <br> +[75-120]% Damage to Undead <br> [3-6]% Mana Stolen per Hit <br> Replenish Life +[10-15]
+|| 吸血鬼手工注入物<br>Vampiric Craft Infusion
-| <span class="d2-orange">Shael</span> + <span class="d2-yellow">P.Topaz</span> <br> +[50-80]% Enhanced Damage <br> [20-30]% Better Chance of Getting Magic Items <br> +[1-3] to Light Radius
+|| 丰饶手工注入物<br>Bountiful Craft Infusion
+|| 闪耀手工注入物<br>Brilliant Craft Infusion
 |-
-! Type !! Blood !! Caster !! Hitpower !! Safety !! Vampiric !! Bountiful
+! scope="row" style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B;" | 类型
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 生命 Blood
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 施法者 Caster
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 打击 Hitpower
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 安全 Safety
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 吸血鬼 Vampiric
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 丰饶 Bountiful
+| style="background-color:#382B1B; text-align:center; color:#EDCF8B; font-weight:bold;" | 闪耀 Brilliant
 |}
-== Blood Items == <!--T:10-->
+== 生命物品 Blood Items ==
-=== Blood Amulet === <!--T:11-->
+<div id="Blood Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命项链 Blood Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Amn Rune (#11)
+| Amn 符文 (#11)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[5-10]% Faster Run/Walk</span> || <span class="nmod">+10%</span> Faster Run/Walk
+| <span class="omod">+[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW)</span> || <span class="nmod">+10%</span> 高速跑步/行走 (FRW)
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">+[3-6] Life after each Kill</span>
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">+[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得</span>
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-=== Blood Ring === <!--T:12-->
+<div id="Blood Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命戒指 Blood Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Sol Rune (#12)
+| Sol 符文 (#12)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[5-10] to Strength || +[5-10] to Strength
+| <span class="omod">+[1-5] 力量</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 力量
 |-
-| [1-3]% Life Stolen per Hit || [1-3]% Life Stolen per Hit
+| [1-3]% 击中时偷取生命 (LL) || [1-3]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-=== Blood Belt === <!--T:13-->
+<div id="Blood Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命腰带 Blood Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Belt.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Tal Rune (#7)
+| Tal 符文 (#7)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[5-10]% Chance of Open Wounds</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> Chance of Open Wounds
+| <span class="omod">[5-10]% 几率撕开敌人伤口 (OW)</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
-| <span class="omod">[1-3]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require Belt, Mesh Belt, or Mithril Coil
+* 以前需要 扣带 Belt, 织网腰带 Mesh Belt, 或秘银腰带 Mithril Coil
-=== Blood Gloves === <!--T:14-->
+<div id="Blood Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命手套 Blood Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Nef Rune (#4)
+| Nef 符文 (#4)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| [5-10]% Chance of Crushing Blow || [5-10]% Chance of Crushing Blow
+| [5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB) || [5-10]% 几率造成压碎性打击 (CB)
 |-
-| <span class="omod">[1-3]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require Heavy Gloves, Sharkskin Gloves, or Vampirebone Gloves
+* 以前需要 重手套 Heavy Gloves, 鲨皮手套 Sharkskin Gloves, 或吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves
-=== Blood Boots === <!--T:15-->
+<div id="Blood Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命鞋子 Blood Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Plated_Boots.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Eth Rune (#5)
+| Eth 符文 (#5)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">Replenish Life +[5-10]</span> || Replenish Life <span class="nmod">+[15-30]</span>
+| <span class="omod">生命回复 +[5-10]</span> || 生命回复 <span class="nmod">+[15-30]</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-3]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require Light Plated Boots, Battle Boots, or Mirrored Boots
+* 以前需要 轻型金属靴 Light Plated Boots, 战场之靴 Battle Boots, 或镜化靴 Mirrored Boots
-=== Blood Helm === <!--T:16-->
+<div id="Blood Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命头盔 Blood Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Helm_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Ral Rune (#8)
+| Ral 符文 (#8)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[5-10]% Deadly Strike</span> || <span class="nmod">[10-20]% Chance of Crushing Blow</span>
+| <span class="omod">[5-10]% 几率造成致命攻击 (DS)</span> || <span class="nmod">[10-20]% 几率造成压碎性打击 (CB)</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[2-4]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require Helm, Casque, or Armet
+* 以前需要 头盔 Helm, 无颊头盔 Casque, 或活动头盔 Armet
-=== Blood Chest === <!--T:17-->
+<div id="Blood Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命护甲 Blood Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Plate_Mail.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Thul Rune (#10)
+| Thul 符文 (#10)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-3] Life after each Demon Kill</span> || <span class="nmod">+[3-6] Life after each Kill</span>
+| <span class="omod">+[1-3] 生命于每杀死一个恶魔后获得</span> || <span class="nmod">+[3-6] 生命于每杀死一个敌人后获得</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-3]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-3]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">+[10-20] to Life</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> to Life
+| <span class="omod">+[10-20] 生命</span> || <span class="nmod">+[20-40]</span> 生命
 |}
-* Used to require Plate Mail, Templar Coat, or Hellforge Plate
+* 以前需要 铠甲 Plate Mail, 圣堂武士外袍 Templar Coat, 或地狱锻甲 Hellforge Plate
-=== Blood Shield === <!--T:18-->
+<div id="Blood Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命盾牌 Blood Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Spiked_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Ith Rune (#6)
+| Ith 符文 (#6)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [4-7]</span> || <span class="nmod">[10-20]% Increased Chance of Blocking</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [4-7]</span> || <span class="nmod">[10-20]% 增加格挡几率</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require Spiked Shield, Barbed Shield, or Blade Barrier
+* 以前需要 尖刺盾牌 Spiked Shield, 倒刺护盾 Barbed Shield, 或刀刃刺盾 Blade Barrier
-=== Blood Weapon === <!--T:19-->
+<div id="Blood Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">生命武器 Blood Weapon</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Double_Axe.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Weapon
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Ruby
+| 完美的红宝石
 |-
-| Ort Rune (#9)
+| Ort 符文 (#9)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[35-60]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[35-60]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[3-6]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +[10-20] to Life || +[10-20] to Life
+| +[10-20] 生命 || +[10-20] 生命
 |}
-* Used to require an axe
+* 以前需要 斧 axe
-== Caster Items == <!--T:20-->
+== 施法者物品 Caster Items ==
-=== Caster Amulet === <!--T:21-->
+<div id="Caster Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者项链 Caster Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Ral Rune (#8)
+| Ral 符文 (#8)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[5-10]% Faster Cast Rate || +[5-10]% Faster Cast Rate
+| +[5-10]% 快速施法速度 (FCR) || +[5-10]% 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| Regenerate Mana [4-10]% || Regenerate Mana [4-10]%
+| 法力回复 [4-10]% || 法力回复 [4-10]%
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-=== Caster Ring === <!--T:22-->
+<div id="Caster Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者戒指 Caster Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Amn Rune (#11)
+| Amn 符文 (#11)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-5] to Energy</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> to Energy
+| <span class="omod">+[1-5] 精力</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 精力
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[1-2] to Mana after each Kill</span>
+| <span class="omod">法力回复 [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span>
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-=== Caster Belt === <!--T:23-->
+<div id="Caster Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者腰带 Caster Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Belt.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Ith Rune (#6)
+| Ith 符文 (#6)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[5-10]% Faster Cast Rate</span> || <span class="nmod">+10%</span> Faster Cast Rate
+| <span class="omod">+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)</span> || <span class="nmod">+10%</span> 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| Regenerate Mana [4-10]% || Regenerate Mana [4-10]%
+| 法力回复 [4-10]% || 法力回复 [4-10]%
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-* Used to require Light Belt, Sharkskin Belt, or Vampirefang Belt
+* 以前需要 轻扣带 Light Belt, 鲨皮腰带 Sharkskin Belt, 或吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt
-=== Caster Gloves === <!--T:24-->
+<div id="Caster Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者手套 Caster Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Leather_Gloves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Ort Rune (#9)
+| Ort 符文 (#9)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[1-3] to Mana after each Kill || +[1-3] to Mana after each Kill
+| +[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">法力回复 [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-* Used to require Leather Gloves, Demonhide Gloves, or Bramble Mitts
+* 以前需要 皮手套 Leather Gloves, 魔皮手套 Demonhide Gloves, 或荆棘连指手套 Bramble Mitts
-=== Caster Boots === <!--T:25-->
+<div id="Caster Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者鞋子 Caster Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Boots.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Thul Rune (#10)
+| Thul 符文 (#10)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">Increase Maximum Mana [2-5]%</span> || Increase Maximum Mana <span class="nmod">[5-10]%</span>
+| <span class="omod">增加法力上限 [2-5]%</span> || 增加法力上限 <span class="nmod">[10-15]%</span>
 |-
-| Regenerate Mana [4-10]% || Regenerate Mana [4-10]%
+| 法力回复 [4-10]% || 法力回复 [4-10]%
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-* Used to require Boots, Demonhide Boots, or Wyrmhide Boots
+* 以前需要 皮靴 Boots, 魔皮靴 Demonhide Boots, 或飞龙皮靴 Wyrmhide Boots
-=== Caster Helm === <!--T:26-->
+<div id="Caster Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者头盔 Caster Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Nef Rune (#4)
+| Nef 符文 (#4)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">+[5-10]% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取法力 (LM)</span> || <span class="nmod">+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| Regenerate Mana [4-10]% || Regenerate Mana [4-10]%
+| 法力回复 [4-10]% || 法力回复 [4-10]%
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-* Used to require Mask, Death Mask, or Demonhead
+* 以前需要 面具 Mask, 死亡面具 Death Mask, 或恶魔头盖骨面具 Demonhead
-=== Caster Chest === <!--T:27-->
+<div id="Caster Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者护甲 Caster Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Plate.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Tal Rune (#7)
+| Tal 符文 (#7)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-3] to Mana after each Kill</span> || <span class="nmod">+[2-6]</span> to Mana after each Kill
+| <span class="omod">+[1-3] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[3-6]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [4-12]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">法力回复 [4-12]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| <span class="omod">+[10-20] 法力</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 法力
 |}
-* Used to require Light Plate, Mage Plate, or Archon Plate
+* 以前需要 轻型装甲 Light Plate, 法师铠甲 Mage Plate, 或执政官铠甲 Archon Plate
-=== Caster Shield === <!--T:28-->
+<div id="Caster Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者盾牌 Caster Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Small_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Eth Rune (#5)
+| Eth 符文 (#5)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[5-10]% Increased Chance of Blocking</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> Increased Chance of Blocking
+| <span class="omod">[5-10]% 增加格挡几率</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> 增加格挡几率
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">法力回复 [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[5-10]% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| <span class="omod">+[10-20] 法力</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 法力
 |}
-* Used to require Small Shield, Round Shield, or Luna
+* 以前需要 小盾牌 Small Shield, 圆型盾 Round Shield, 或月精灵护盾 Luna
-=== Caster Weapon === <!--T:29-->
+<div id="Caster Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">施法者武器 Caster Weapon</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:War_Scepter.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Weapon
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Amethyst
+| 完美的紫宝石
 |-
-| Tir Rune (#3)
+| Tir 符文 (#3)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-4]% Mana Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">+1 to All Skills</span>
+| <span class="omod">[1-4]% 击中时偷取法力 (LM)</span> || <span class="nmod">+1 所有技能</span>
 |-
-| <span class="omod">Regenerate Mana [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[10-20]% Faster Cast Rate</span>
+| <span class="omod">法力回复 [4-10]%</span> || <span class="nmod">+[10-20]% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| +[10-20] to Mana || +[10-20] to Mana
+| +[10-20] 法力 || +[10-20] 法力
 |}
-* Used to require a rod (staff, scepter, wand)
+* 以前需要 杖 rod (法杖 staff, 权杖 scepter, 魔杖 wand)
-== Hitpower Items== <!--T:30-->
+== 打击物品 Hitpower Items ==
-=== Hitpower Amulet === <!--T:31-->
+<div id="Hitpower Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击项链 Hitpower Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Thul Rune (#10)
+| Thul 符文 (#10)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">Hit Causes Monster to Flee [5-15]%</span> || <span class="nmod">+[150-250] to Attack Rating</span>
+| <span class="omod">击中使怪物逃跑 [5-15]%</span> || <span class="nmod">+[150-250] 准确率 (AR)</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-10]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% Faster Hit Recovery</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-10]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-=== Hitpower Ring === <!--T:32-->
+<div id="Hitpower Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击戒指 Hitpower Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Amn Rune (#11)
+| Amn 符文 (#11)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-5] to Dexterity</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> to Dexterity
+| <span class="omod">+[1-5] 敏捷</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 敏捷
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-6]</span> || <span class="nmod">+[1-4] to Maximum Damage</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-6]</span> || <span class="nmod">+[2-4] 最大伤害</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-=== Hitpower Belt === <!--T:33-->
+<div id="Hitpower Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击腰带 Hitpower Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Heavy_Belt.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Tal Rune (#7)
+| Tal 符文 (#7)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| [5-10]% Damage Taken Gained as Mana when Hit || [5-10]% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| [5-10]% 受损的生命转换成法力的提高 || [5-10]% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-7]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% Faster Hit Recovery</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-7]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Heavy Belt, Battle Belt, or Troll Belt
+* 以前需要 重扣带 Heavy Belt, 战场腰带 Battle Belt, 或洞穴巨魔腰带 Troll Belt
-=== Hitpower Gloves === <!--T:34-->
+<div id="Hitpower Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击手套 Hitpower Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Chain_Gloves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Ort Rune (#9)
+| Ort 符文 (#9)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| Knockback || Knockback
+| 击退 || 击退
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-7]</span> || <span class="nmod">-[10-20]% Target Defense</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-7]</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 目标防御</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Chain Gloves, Heavy Bracers, or Vambraces
+* 以前需要 锁链手套 Chain Gloves, 重型手镯 Heavy Bracers, 或吸血鬼手套 Vambraces
-=== Hitpower Boots === <!--T:35-->
+<div id="Hitpower Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击鞋子 Hitpower Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Chain_Boots.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Ral Rune (#8)
+| Ral 符文 (#8)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[25-50] Defense vs. Melee || +[25-50] Defense vs. Melee
+| <span class="omod">+[25-50] 对近战防御</span> || <span class="nmod">+[60-120]</span> 对近战防御
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-7]</span> || <span class="nmod">+10% Faster Hit Recovery</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-7]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Chain Boots, Mesh Boots, or Boneweave Boots
+* 以前需要 锁链靴 Chain Boots, 织网之靴 Mesh Boots, 或骸骨靴 Boneweave Boots
-=== Hitpower Helm === <!--T:36-->
+<div id="Hitpower Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击头盔 Hitpower Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Full_Helm.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Ith Rune (#6)
+| Ith 符文 (#6)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[25-50]% Defense vs. Missile</span> || <span class="nmod">+[100-200] to Attack Rating</span>
+| <span class="omod">+[25-50]% 对远程防御</span> || <span class="nmod">+[100-200] 准确率 (AR)</span>
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-7]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% Faster Hit Recovery</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-7]</span> || <span class="nmod">+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Full Helm, Basinet, or Giant Conch
+* 以前需要 高级头盔 Full Helm, 轻钢盔 Basinet, 或巨贝头盔 Giant Conch
-=== Hitpower Chest === <!--T:37-->
+<div id="Hitpower Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击护甲 Hitpower Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Field_Plate.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Nef Rune (#4)
+| Nef 符文 (#4)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-20]% Faster Hit Recovery</span> || <span class="nmod">+[20-40]%</span> Faster Hit Recovery
+| <span class="omod">+[10-20]% 快速打击恢复 (FHR)</span> || <span class="nmod">+[30-40]%</span> 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-10]</span> || <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-10]</span> || <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Field Plate, Sharktooth Armor, or Kraken Shell
+* 以前需要 实战铠甲 Field Plate, 鲨齿战甲 Sharktooth Armor, 或海妖壳甲 Kraken Shell
-=== Hitpower Shield === <!--T:38-->
+<div id="Hitpower Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击盾牌 Hitpower Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Gothic_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Eth Rune (#5)
+| Eth 符文 (#5)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[5-10]% Increased Chance of Blocking</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> Increased Chance of Blocking
+| <span class="omod">[5-10]% 增加格挡几率</span> || <span class="nmod">[10-20]%</span> 增加格挡几率
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-10]</span> || <span class="nmod">+[20-30]% Faster Block Rate</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-10]</span> || <span class="nmod">+[20-30]% 快速格挡速度 (FBR)</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require Gothic Shield, Ancient Shield, or Ward
+* 以前需要 哥德盾牌 Gothic Shield, 古代之盾 Ancient Shield, 或保护盾牌 Ward
-=== Hitpower Weapon === <!--T:39-->
+<div id="Hitpower Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">打击武器 Hitpower Weapon</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:War_Hammer.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Weapon
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Sapphire
+| 完美的蓝宝石
 |-
-| Tir Rune (#3)
+| Tir 符文 (#3)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[35-60]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[35-60]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">Attacker Takes Damage of [3-7]</span> || <span class="nmod">-[10-20]% Target Defense</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 [3-7]</span> || <span class="nmod">-[10-20]% 目标防御</span>
 |-
-| 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck || 5% Chance to Cast Level 4 Frost Nova when Struck
+| 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时 || 5% 几率施展等级 4 霜之新星 Frost Nova 当被击中时
 |}
-* Used to require a blunt weapon (mace, staff, scepter, wand)
+* 以前需要  钝器 blunt weapon (钉锤 mace, 法杖 staff, 权杖 scepter, 魔杖 wand)
-== Safety Items == <!--T:40-->
+== 安全物品 Safety Items ==
-=== Safety Amulet === <!--T:41-->
+<div id="Safety Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全项链 Safety Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Thul Rune (#10)
+| Thul 符文 (#10)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">[1-10]% Increased Chance of Blocking</span> || <span class="nmod">10%</span> Increased Chance of Blocking
+| <span class="omod">[1-10]% 增加格挡几率</span> || <span class="nmod">10%</span> 增加格挡几率
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[4-7]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[4-7]</span>
 |}
-=== Safety Ring === <!--T:42-->
+<div id="Safety Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全戒指 Safety Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Amn Rune (#11)
+| Amn 符文 (#11)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-5] to Vitality</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> to Vitality
+| <span class="omod">+[1-5] 体力</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 体力
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |}
-=== Safety Belt === <!--T:43-->
+<div id="Safety Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全腰带 Safety Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Sash.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Tal Rune (#7)
+| Tal 符文 (#7)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[10-30]% Enhanced Defense || +[10-30]% Enhanced Defense
+| +[10-30]% 增强防御 || +[10-30]% 增强防御
 |-
-| <span class="omod">Poison Resist +[5-10]%</span> || Poison Resist <span class="nmod">+[10-20]%</span>
+| <span class="omod">毒素抗性 +[5-10]%</span> || 毒素抗性 <span class="nmod">+[10-20]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |}
-* Used to require Sash, Demonhide Sash, or Spiderweb Sash
+* 以前需要 饰带 Sash, 魔皮勋带 Demonhide Sash, 或蛛网腰带 Spiderweb Sash
-=== Safety Gloves === <!--T:44-->
+<div id="Safety Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全手套 Safety Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Gauntlets.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Ral Rune (#8)
+| Ral 符文 (#8)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +[10-30]% Enhanced Defense || +[10-30]% Enhanced Defense
+| +[10-30]% 增强防御 || +[10-30]% 增强防御
 |-
-| <span class="omod">Cold Resist +[5-10]%</span> || Cold Resist <span class="nmod">+[10-20]%</span>
+| <span class="omod">冰冷抗性 +[5-10]%</span> || 冰冷抗性 <span class="nmod">+[10-20]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |}
-* Used to require Gauntlets, War Gauntlets, or Ogre Gauntlets
+* 以前需要 铁手套 Gauntlets, 巨战手套 War Gauntlets, 或食人魔铁手套 Ogre Gauntlets
-=== Safety Boots === <!--T:45-->
+<div id="Safety Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全鞋子 Safety Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Greaves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Ort Rune (#9)
+| Ort 符文 (#9)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-30]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[10-30]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="omod">Fire Resist +[5-10]%</span> || Fire Resist <span class="nmod">+[10-20]%</span>
+| <span class="omod">火焰抗性 +[5-10]%</span> || 火焰抗性 <span class="nmod">+[10-20]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |}
-* Used to require Greaves, War Boots, or Myrmidon Greaves
+* 以前需要 护胫 Greaves, 巨战之靴 War Boots, 或极速靴 Myrmidon Greaves
-=== Safety Helm === <!--T:46-->
+<div id="Safety Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全头盔 Safety Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Crown_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Ith Rune (#6)
+| Ith 符文 (#6)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-30]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[10-30]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="omod">Lightning Resist +[5-10]%</span> || Lightning Resist <span class="nmod">+[10-20]%</span>
+| <span class="omod">闪电抗性 +[5-10]%</span> || 闪电抗性 <span class="nmod">+[10-20]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-* Used to require Crown, Grand Crown, or Corona
+* 以前需要 皇冠 Crown, 巨皇冠 Grand Crown, 或头冠 Corona
-=== Safety Chest === <!--T:47-->
+<div id="Safety Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全护甲 Safety Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Breast_Plate.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Eth Rune (#5)
+| Eth 符文 (#5)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-30]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[10-30]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> 增强防御
 |-
-| Half Freeze Duration || Half Freeze Duration
+| <span class="omod">冰冻时间减半</span> || <span class="nmod">+[100-150] 对近战防御</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [3-9]</span> || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [3-9]</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [2-5]</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [2-5]</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-* Used to require Breast Plate, Cuirass, or Great Hauberk
+* 以前需要 胸甲 Breast Plate, 护胸甲 Cuirass, 或巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk
-=== Safety Shield === <!--T:48-->
+<div id="Safety Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全盾牌 Safety Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Kite_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Nef Rune (#4)
+| Nef 符文 (#4)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[10-30]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> Enhanced Defense
+| <span class="omod">+[10-30]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[20-60]%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="omod">Magic Resistance +[5-10]%</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">魔法抗性 +[5-10]%</span> || <span class="nmod">+[100-150] 对近战防御</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || <span class="nmod">Physical Damage Taken Reduced by [5-10]%</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [5-10]%</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-* Used to require Kite Shield, Dragon Shield, or Monarch
+* 以前需要 轻盾 Kite Shield, 龙盾 Dragon Shield, 或统治者大盾 Monarch
-=== Safety Weapon === <!--T:49-->
+<div id="Safety Weapon"></div>
-<div class="item-image-table">[[File:Long_Battle_Bow.png|left]]</div>
+'''<span style="font-size:110%;">安全武器 Safety Weapon</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Trident_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Bow/Crossbow
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Emerald
+| 完美的绿宝石
 |-
-| Sol Rune (#12)
+| Sol 符文 (#12)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[5-10]% Enhanced Defense</span> || <span class="nmod">+[70-140]% Enhanced Damage</span>
+| <span class="omod">+[5-10]% 增强防御</span> || <span class="nmod">+[50-80]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by [1-2]</span> || Magic Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) [1-2]</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| <span class="omod">Physical Damage Taken Reduced by [1-4]</span> || Physical Damage Taken Reduced by <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) [1-4]</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">[2-5]</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[10-20]% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">击退</span>
 |}
-* Used to require a spear
+* 以前需要 长矛 spear
-== Vampiric Items == <!--T:50-->
+== 吸血鬼物品 Vampiric Items ==
-=== Vampiric Amulet === <!--T:51-->
+<div id="Vampiric Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼项链 Vampiric Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Dol Rune (#14)
+| Dol 符文 (#14)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[5-10]% Curse Duration Reduction</span>
+| <span class="nmod">[5-10]% 减少诅咒持续时间</span>
 |-
-| <span class="nmod">[3-6]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Ring === <!--T:52-->
+<div id="Vampiric Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼戒指 Vampiric Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Hel Rune (#15)
+| Hel 符文 (#15)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Poison Length Reduction</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 中毒时间缩短</span>
 |-
-| <span class="nmod">[1-3]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[1-3]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Belt === <!--T:53-->
+<div id="Vampiric Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼腰带 Vampiric Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Belt.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Eld Rune (#2)
+| Eld 符文 (#2)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Damage Taken Gained as Mana when Hit</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 受损的生命转换成法力的提高</span>
 |-
-| <span class="nmod">[3-6]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Gloves === <!--T:54-->
+<div id="Vampiric Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼手套 Vampiric Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Io Rune (#16)
+| Io 符文 (#16)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[5-10]% Deadly Strike</span>
+| <span class="nmod">[5-10]% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[2-4]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[2-4]% 法力于击中时偷取 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命恢复速度 (REP) +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Boots === <!--T:55-->
+<div id="Vampiric Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼鞋子 Vampiric Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Boots.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| El Rune (#1)
+| El 符文 (#1)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Poison Length Reduction</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 中毒时间缩短</span>
 |-
-| <span class="nmod">[2-4]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[2-4]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Helm === <!--T:56-->
+<div id="Vampiric Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼头盔 Vampiric Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Lum Rune (#17)
+| Lum 符文 (#17)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Deadly Strike</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[2-4]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[2-4]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |}
-=== Vampiric Chest === <!--T:57-->
+<div id="Vampiric Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼护甲 Vampiric Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Plate.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Tir Rune (#3)
+| Tir 符文 (#3)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[3-6]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[5-10]</span>
+| <span class="nmod">生命回复 +[5-10]</span>
 |-
-| <span class="nmod">Requirements -[20-30]%</span>
+| <span class="nmod">需求 -[20-30]%</span>
 |}
-=== Vampiric Shield === <!--T:58-->
+<div id="Vampiric Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼盾牌 Vampiric Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Large_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Sol Rune (#12)
+| Sol 符文 (#12)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Increased Chance of Blocking</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 增加格挡几率</span>
 |-
-| <span class="nmod">[3-6]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Requirements -[20-30]%</span>
+| <span class="nmod">需求 -[20-30]%</span>
 |}
-=== Vampiric Weapon === <!--T:59-->
+<div id="Vampiric Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">吸血鬼武器 Vampiric Weapon</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Crystal_Sword.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Weapon
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Skull
+| 完美的骷髅
 |-
-| Shael Rune (#13)
+| Shael 符文 (#13)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[100-140]% 对恶魔的伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[100-140]% 对不死生物的伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">[3-6]% 击中时偷取法力 (LM)</span>
+|-
+| <span class="nmod">生命回复 +[10-15]</span>
+|}
+== 丰饶物品 Bountiful Items ==
+<div id="Bountiful Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶项链 Bountiful Amulet</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法项链
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
 |-
-| <span class="nmod">+[75-120]% Damge to Demons</span>
+| Ko 符文 (#18)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[10-20] 体力</span>
+|-
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶戒指 Bountiful Ring</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法戒指
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Lum 符文 (#17)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[5-10] 体力</span>
+|-
+| <span class="nmod">[10-20]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶腰带 Bountiful Belt</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Light_Belt.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法腰带
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| El 符文 (#1)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶手套 Bountiful Gloves</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法手套
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Hel 符文 (#15)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶鞋子 Bountiful Boots</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Boots.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法鞋子
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Io 符文 (#16)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">[15-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶头盔 Bountiful Helm</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法头盔
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Tir 符文 (#3)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶护甲 Bountiful Chest</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Light_Plate.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法护甲
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Eld 符文 (#2)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
+|-
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶盾牌 Bountiful Shield</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Large_Shield.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法盾牌
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Dol 符文 (#14)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">[10-20]% 增加格挡几率</span>
+|-
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
+|}
+<div id="Bountiful Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">丰饶武器 Bountiful Weapon</span>'''
+<div class="item-image-table">[[File:Crystal_Sword.png|left]]</div>
+{| class="wikitable" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
+|-
+| 魔法武器
+|-
+| 任意珠宝
+|-
+| 完美的黄宝石
+|-
+| Shael 符文 (#13)
+|}
+{| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[75-120]% Damage to Undead</span>
+| <span class="nmod">+[50-80]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[3-6]% Mana Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
 |-
-| <span class="nmod">Replenish Life +[10-15]</span>
+| <span class="nmod">+[1-3] 照亮范围</span>
 |}
-== Bountiful Items == <!--T:60-->
+== 闪耀物品 Brilliant Items ==
-=== Bountiful Amulet === <!--T:61-->
+<div id="Brilliant Amulet"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀项链 Brilliant Amulet</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Amulet_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Amulet
+| 魔法项链
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Ko Rune (#18)
+| Tal 符文 (#7)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[10-20] Vitality</span>
+| <span class="nmod">+[100-150] 对远程防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[4-8] 所有属性</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">所有抗性 +[5-10]</span>
 |}
-=== Bountiful Ring === <!--T:62-->
+<div id="Brilliant Ring"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀戒指 Brilliant Ring</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Ring_1.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Ring
+| 魔法戒指
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Lum Rune (#17)
+| Hel 符文 (#15)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[5-10] Vitality</span>
+| <span class="nmod">+[50-100] 对远程防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-15]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">所有抗性 +[3-5]</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
 |}
-=== Bountiful Belt === <!--T:63-->
+<div id="Brilliant Belt"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀腰带 Brilliant Belt</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Belt.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Belt
+| 魔法腰带
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| El Rune (#1)
+| Io 符文 (#16)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
 |}
-=== Bountiful Gloves === <!--T:64-->
+<div id="Brilliant Gloves"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀手套 Brilliant Gloves</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Heavy_Gloves.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Gloves
+| 魔法手套
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Hel Rune (#15)
+| Shael 符文 (#13)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[15-25]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 准确率加成 (AR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
 |}
-=== Bountiful Boots === <!--T:65-->
+<div id="Brilliant Boots"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀鞋子 Brilliant Boots</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Boots.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Boots
+| 魔法鞋子
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Io Rune (#16)
+| Ko 符文 (#18)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[5-10]% 高速跑步/行走 (FRW)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[15-25]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[100-150] 对远程防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
 |}
-=== Bountiful Helm === <!--T:66-->
+<div id="Brilliant Helm"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀头盔 Brilliant Helm</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Mask_D2.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Helm
+| 魔法头盔
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Tir Rune (#3)
+| Eld 符文 (#2)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[5-10]% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
 |}
-=== Bountiful Chest === <!--T:67-->
+<div id="Brilliant Chest"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀护甲 Brilliant Chest</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Light_Plate.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Chest
+| 魔法护甲
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Eld Rune (#2)
+| El 符文 (#1)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[25-50]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 增加格挡几率</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[25-50]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">所有抗性 +[5-10]</span>
 |}
-=== Bountiful Shield === <!--T:68-->
+<div id="Brilliant Shield"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀盾牌 Brilliant Shield</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Large_Shield.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Shield
+| 魔法盾牌
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Dol Rune (#14)
+| Ort 符文 (#9)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-20]% Increased Chance of Blocking</span>
+| <span class="nmod">[10-20]% 增加格挡几率</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">所有抗性 +[5-10]</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">冰冻时间减半</span>
 |}
-=== Bountiful Weapon === <!--T:69-->
+<div id="Brilliant Weapon"></div>
+'''<span style="font-size:110%;">闪耀武器 Brilliant Weapon</span>'''
 <div class="item-image-table">[[File:Crystal_Sword.png|left]]</div>
 {| class="wikitable" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">Recipe</span>
+! <span style="color:#F9C666">公式</span>
 |-
-| Magic Weapon
+| 魔法武器
 |-
-| Any Jewel
+| 任意珠宝
 |-
-| Perfect Topaz
+| 完美的钻石
 |-
-| Shael Rune (#13)
+| Sol 符文 (#12)
 |}
 {| class="wikitable wikitable-2col" style="display:inline-table;"
-! <span style="color:#F9C666">New</span>
+! <span style="color:#F9C666">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[50-80]% Enhanced Damage</span>
+| <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% Better Chance of Getting Magic Items</span>
+| <span class="nmod">+[20-40]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[1-3] to Light Radius</span>
+| <span class="nmod">+[50-100] 准确率 (AR)</span>
 |}

Crafting：修订间差异

2025年3月10日 (一) 16:08的最新版本

常规信息 General Info

PD2的变化 Changes in PD2

手工对比图 Crafting Comparison Chart

生命物品 Blood Items

施法者物品 Caster Items

打击物品 Hitpower Items

安全物品 Safety Items

吸血鬼物品 Vampiric Items

丰饶物品 Bountiful Items

闪耀物品 Brilliant Items

导航菜单

搜索