Item Bases：修订间差异

（未显示3个用户的124个中间版本）

第1行：

<noinclude>~~This page lists changes made to item bases in~~ PD2 ~~relative to the vanilla game~~.</noinclude>

<noinclude>本页列出了在 PD2 相对于原版游戏的物品基础的变化.

参见以下图表其中包括所有当前物品的并排统计而不是它们在单独的图表:

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-vKTxRlgTxat3_INgrwa3YVMC3A3yJSMZw3uvD8YBoo/edit#gid=1189800409 所有基础护甲属性]

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-vKTxRlgTxat3_INgrwa3YVMC3A3yJSMZw3uvD8YBoo/edit#gid=320164954 所有基础武器属性]

</noinclude>

<noinclude>{{Clickable button 2|Item Bases|~~Expand~~/~~Collapse All~~|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>

<noinclude>{{Clickable button 2|Item Bases|展开/折叠所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>

== General ==

== 综述 General ==

* ~~Ethereal bonus reduced from~~ 50% to 25% (~~most exceptional~~/~~elite weapons rebalanced so that eth stats remain the same~~)

* 无形加成从 50% 降低到 25% (大多数扩展/精英武器重新平衡使其属性保持不变)

* ~~Ethereal items no longer have half durability~~

* 无形物品不再只有一半耐久度

* ~~Throwing weapons and arrows~~/~~bolts have unlimited quantity~~

* 无形物品的力量和敏捷需求各降低 10 点

* ~~All claws can now have~~ pointmods (staffmods) - ~~previously~~, ~~claws couldn't if they had a~~ [[Item_Bases#~~Other~~|qlvl]] ~~below~~ 40: ~~all normal claws~~, Quhab, Wrist Spike, Fascia

* 投掷武器 (包括药剂) 和箭矢/十字弓弹有无限数量

* ~~Clubs can now have Druid~~ pointmods

* 所有的爪现在都可以有 pointmods (staffmods) - 以前是, 爪的 [[Item_Bases#其他_Other|qlvl]] 不能低于 40: 所有普通爪, 格斗刃 Quhab, 腕刺 Wrist Spike, 格斗爪 Fascia

* ~~Quivers can now be magic or rare~~ (~~see~~ [[Item_Affixes#~~Quiver_Affixes~~|~~affixes~~]])

* 短棒现在可以有德鲁伊的 pointmods

* 匕首现在可以有匕首-相关技能的 pointmods (淬毒攻击 Poison Strike 和大多数武学艺术技能)

* 箭袋现在可以是魔法或亮金 (查看 [[Item_Affixes#所有物品词缀_All_Item_Affixes|词缀]])

== Automods ==

== 自动附加属性 Automods ==

''~~Modifiers that automatically appear on all regular~~/~~magic~~/~~rare~~/~~crafted versions of items~~, ~~and sometimes unique~~/~~set versions too~~''

''自动出现在所有普通/魔法/亮金/手工版本的物品上, 通常也会出现在暗金/套装版本上''

'''~~Weapons~~'''

'''武器'''

* ~~Melee weapons now have Melee Attacks Deal Splash Damage, except wands & staves~~ (~~unique/set staves ''do'' get this automod, however~~)

* 近战武器现在拥有近战攻击造成溅射伤害 (除开魔杖)

* ~~Staves now have~~ 10%/30%/50% ~~Faster Cast Rate~~ (~~normal~~/~~exceptional~~/~~elite~~)

* 法杖现在拥有 10%/30%/50% 快速施法速度 (FCR) (普通/扩展/精英)

* ~~Crossbows now have~~ -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

* 十字弓现在拥有 -5% 敌人物理抗性

* ~~Daggers now have~~ 20% ~~Deadly Strike~~

* 匕首现在拥有 20% 几率造成致命攻击 (DS)

'''~~Armor~~'''

'''防具'''

* ~~Removed hidden~~ -5%/-10% ~~movespeed penalty from medium~~/~~heavy chests and shields~~

* 移除隐藏的 -5%/-10% 移动速度惩罚来自中/重型护甲和盾牌

* ~~Paladin shields have reduced ranges for~~ "~~All Resistances~~" automod

* 圣骑士盾牌的 "所有抗性" 自动附加属性 automod 范围减少

** Rainbow ~~reduced from~~ +[8-15] to +[5-10]

** 彩虹之 Rainbow 减少从 +[8-15] 到 +[5-10]

** Scintillating ~~reduced from~~ +[16-30] to +[10-15]

** 闪闪发光之 Scintillating 减少从 +[16-30] 到 +[10-15]

** Prismatic ~~reduced from~~ +[25-35] to +[15-20]

** 棱镜之 Prismatic 减少从 +[25-35] 到 +[15-20]

** Chromatic ~~reduced from~~ +[36-45] to +[20-30]

** 多彩之 Chromatic 减少从 +[36-45] 到 +[20-30]

* Spiked Shield, Barbed Shield, and Blade Barrier have Attackers take [2-4]/[16-20]/[80-100] Damage

* Bone Shield, Grim Shield, and Troll Nest have Magic Damage Reduced by [2-4]/[4-6]/[6-8]

== Damage ==

== 伤害 Damage ==

'''~~Damage Bonus from Strength~~/~~Dexterity~~'''

'''伤害加成来自力量/敏捷'''

* ~~Polearms~~, ~~Non~~-~~Class Spears~~, & ~~One-Handed Swords now gain bonus damage equal to~~ 75% ~~str~~ & 75% ~~dex~~ ~~instead of~~ 100% ~~str~~

* 长柄, 非-职业长矛, & 单手剑现在获得的伤害加成等于 75% 力量 & 75% 敏捷 而不是 100% 力量. 这并不包括用单手挥舞的双手剑.

* ~~Staves~~ & ~~Two-Handed Axes~~/~~Swords now gain bonus damage equal to~~ 110% ~~str~~ ~~instead of~~ 100% ~~str~~ (~~same as Hammers~~)

* 法杖 & 双手斧/剑现在获得的伤害加成等于 110% 力量 而不是 100% 力量 (和重锤一样)

* ~~Bows~~/~~Crossbows now gain bonus damage equal to~~ 50% ~~dex~~ ~~instead of~~ 100% ~~dex~~

* 弓/十字弓现在获得的伤害加成等于 50% 敏捷 而不是 100% 敏捷

* 鞋子现在获得的伤害加成等于 80% 力量 而不是 120% 力量 而且踢击从敏捷中获得的加成大约是两倍 (现在是 敏捷/3 - 敏捷/2, 以前是 敏捷/6 - 敏捷/5)

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Damage Bonuses per Item Type~~

|+ 每种物品类型的伤害加成

|-

! rowspan="2" | ~~Item Type~~

! rowspan="2" | 物品类型

! colspan="2" | ~~Damage Bonus~~

! colspan="2" | 伤害加成

|-

! ~~Str~~ !! ~~Dex~~

! 力量 !! 敏捷

|-

| ~~Unarmed~~, ~~Shield~~ (~~Smite~~), ~~One~~-~~Handed Non-Throwing Axe~~, ~~Club~~, ~~Tipped Mace~~, ~~Scepter~~

| 徒手, 盾牌 (盾击), 单手非-投掷斧, 短棒, 尖头钉锤, 权杖

| 100% ||

|-

| ~~Hammer~~, ~~Staff~~, ~~Two-Handed Axe~~/~~Sword~~

| 重锤, 法杖, 双手斧/剑

| 110% ||

|-

| ~~Claw~~, ~~Dagger~~, ~~Throwing Axe~~/~~Knife~~, ~~Non~~-~~Class Javelin~~, ~~Non~~-~~Class Spear~~, ~~Polearm~~, ~~One-Handed Sword~~

| 爪, 匕首, 投掷飞斧/飞刀, 非-职业标枪, 非-职业长矛, 长柄, 单手剑

| 75% || 75%

|-

| ~~Amazon Javelin~~/~~Spear~~

| 亚马逊标枪/长矛

| 80% || 50%

|-

| ~~Bow~~, ~~Crossbow~~

| 弓, 十字弓

| || 50%

|-

| ~~Boots~~ (~~Kick~~)

| 鞋子 (踢击)

| ~~120~~% ||

| 80% || *

|}

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Required Strength and Dexterity~~

|+ 需求力量和敏捷

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Str~~ !! ~~Dex~~

! 物品【普】 !! 力量 !! 敏捷

! class="mid-column" rowspan="113" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Str~~ !! ~~Dex~~

! 物品【扩】 !! 力量 !! 敏捷

! class="mid-column" rowspan="113" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Str~~ !! ~~Dex~~

! 物品【精】 !! 力量 !! 敏捷

|-

| Hand Axe || ||

| 手斧 Hand Axe || ||

| Hatchet || 25 || 25

| 小斧 Hatchet || 25 || 25

| Tomahawk || 125 || 67

| 战钺 Tomahawk || 125 || 67

|-

| Axe || 32 ||

| 斧 Axe || 32 ||

| Cleaver || 68 ||

| 切肉斧 Cleaver || 68 ||

| Small Crescent || 115 || 83

| 弯月斧 Small Crescent || 115 || 83

|-

| Double Axe || 43 ||

| 双刃斧 Double Axe || 43 ||

| Twin Axe || 85 ||

| 强化双斧 Twin Axe || 85 ||

| Ettin Axe || 145 || 45

| 双头斧 Ettin Axe || 145 || 45

|-

| Military Pick || 49 || 33

| 军用锹 Military Pick || 49 || 33

| Crowbill || 94 || 70

| 喙钳 Crowbill || 94 || 70

| War Spike || 133 || 54

| 战刺 War Spike || 133 || 54

|-

| War Axe || 67 ||

| 巨战斧 War Axe || 67 ||

| Naga || 121 ||

| 纳卡 Naga || 121 ||

| Berserker Axe || 138 || 59

| 狂战士斧 Berserker Axe || 138 || 59

|-

| Large Axe || 35 ||

| 巨斧 Large Axe || 35 ||

| Military Axe || 73 ||

| 军斧 Military Axe || 73 ||

| Feral Axe || 196 ||

| 猛禽斧 Feral Axe || 196 ||

|-

| Broad Axe || 48 ||

| 阔斧 Broad Axe || 48 ||

| Bearded Axe || 92 ||

| 钩斧 Bearded Axe || 92 ||

| Silver-edged Axe || 166 || 65

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 166 || 65

|-

| Battle Axe || 54 ||

| 战斗斧 Battle Axe || 54 ||

| Tabar || 101 ||

| 战斗斧 Tabar || 101 ||

| Decapitator || 189 || 33

| 斩首斧 Decapitator || 189 || 33

|-

| Great Axe || 63 || 39

| 卓越之斧 Great Axe || 63 || 39

| Gothic Axe || 115 || 79

| 哥德之斧 Gothic Axe || 115 || 79

| Champion Axe || 167 || 59

| 豪杰斧 Champion Axe || 167 || 59

|-

| Giant Axe || 70 ||

| 大斧 Giant Axe || 70 ||

| Ancient Axe || 125 ||

| 古代之斧 Ancient Axe || 125 ||

| Glorious Axe || 164 || 55

| 荣光之斧 Glorious Axe || 164 || 55

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Club || ||

| 木棒 Club || ||

| Cudgel || 25 ||

| 棍棒 Cudgel || 25 ||

| Truncheon || 88 || 43

| 战仪杖 Truncheon || 88 || 43

|-

| Spiked Club || ||

| 狼牙棒 Spiked Club || ||

| Barbed Club || 30 ||

| 倒钩锤 Barbed Club || 30 ||

| Tyrant Club || 133 ||

| 暴君之棒 Tyrant Club || 133 ||

|-

| Mace || 27 ||

| 钉头锤 Mace || 27 ||

| Flanged Mace || 61 ||

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 61 ||

| Reinforced Mace || 145 || 46

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 145 || 46

|-

| Morning Star || 36 ||

| 流星锤 Morning Star || 36 ||

| Jagged Star || 74 ||

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 74 ||

| Devil Star || 153 || 44

| 恶魔流星锤 Devil Star || 153 || 44

|-

| Flail || 41 || 35

| 连枷 Flail || 41 || 35

| Knout || 82 || 73

| 铁皮鞭 Knout || 82 || 73

| Scourge || 125 || 77

| 天罚之锤 Scourge || 125 || 77

|-

| War Hammer || 53 ||

| 巨战铁锤 War Hammer || 53 ||

| Battle Hammer || 100 ||

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 100 ||

| Legendary Mallet || 189 ||

| 传说之锤 Legendary Mallet || 189 ||

|-

| Maul || 69 ||

| 大木棍 Maul || 69 ||

| War Club || 124 ||

| 巨战木棍 War Club || 124 ||

| Ogre Maul || 225 ||

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 225 ||

|-

| Great Maul || 99 ||

| 卓越巨棍 Great Maul || 99 ||

| Martel de Fer || 169 ||

| 战锤 Martel de Fer || 169 ||

| Thunder Maul || 253 ||

| 雷锤 Thunder Maul || 253 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Sword || ||

| 短剑 Short Sword || ||

| Gladius || 25 ||

| 罗马短剑 Gladius || 25 ||

| Falcata || 150 || 88

| 短剑 Falcata || 150 || 88

|-

| Scimitar || || 21

| 弯刀 Scimitar || || 21

| Cutlass || 25 || 52

| 微弯剑 Cutlass || 25 || 52

| Ataghan || 138 || 95

| 土耳其剑 Ataghan || 138 || 95

|-

| Sabre || 25 || 25

| 军刀 Sabre || 25 || 25

| Shamshir || 58 || 58

| 虚伪之刃 Shamshir || 58 || 58

| Elegant Blade || 109 || 122

| 优雅之剑 Elegant Blade || 109 || 122

|-

| Falchion || 33 ||

| 弯形大刀 Falchion || 33 ||

| Tulwar || 70 || 42

| 圆月弯刀 Tulwar || 70 || 42

| Hydra Edge || 142 || 105

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 142 || 105

|-

| Crystal Sword || 43 ||

| 水晶剑 Crystal Sword || 43 ||

| Dimensional Blade || 85 || 60

| 空间之刃 Dimensional Blade || 85 || 60

| Phase Blade || 25 || 136

| 幻化之刃 Phase Blade || 25 || 136

|-

| Broad Sword || 48 ||

| 阔剑 Broad Sword || 48 ||

| Battle Sword || 92 || 43

| 战斗剑 Battle Sword || 92 || 43

| Conquest Sword || 142 || 112

| 征服之剑 Conquest Sword || 142 || 112

|-

| Long Sword || 55 || 39

| 长剑 Long Sword || 55 || 39

| Rune Sword || 103 || 79

| 符文剑 Rune Sword || 103 || 79

| Cryptic Sword || 99 || 109

| 神秘之剑 Cryptic Sword || 99 || 109

|-

| War Sword || 71 || 45

| 巨战之剑 War Sword || 71 || 45

| Ancient Sword || 127 || 88

| 古代之剑 Ancient Sword || 127 || 88

| Mythical Sword || 147 || 124

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 147 || 124

|-

| Two-handed Sword || 35 || 27

| 双手剑 Two-handed Sword || 35 || 27

| Espandon || 73 || 61

| 斩铁剑 Espandon || 73 || 61

| Legend Sword || 175 || 100

| 传说之剑 Legend Sword || 175 || 100

|-

| Claymore || 47 ||

| 双刃大刀 Claymore || 47 ||

| Dacian Falx || 91 || 20

| 双刃镰 Dacian Falx || 91 || 20

| Highland Blade || 171 || 104

| 高地之剑 Highland Blade || 171 || 104

|-

| Giant Sword || 56 || 34

| 大剑 Giant Sword || 56 || 34

| Tusk Sword || 104 || 71

| 长牙剑 Tusk Sword || 104 || 71

| Balrog Blade || 185 || 87

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 185 || 87

|-

| Bastard Sword || 62 ||

| 巨剑 Bastard Sword || 62 ||

| Gothic Sword || 113 || 20

| 哥德剑 Gothic Sword || 113 || 20

| Champion Sword || 163 || 103

| 冠军之剑 Champion Sword || 163 || 103

|-

| Flamberge || 70 || 49

| 双手饰剑 Flamberge || 70 || 49

| Zweihander || 125 || 94

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 125 || 94

| Colossus Sword || 182 || 95

| 巨神之剑 Colossus Sword || 182 || 95

|-

| Great Sword || 100 || 60

| 卓越之剑 Great Sword || 100 || 60

| Executioner's Sword || 170 || 110

| 死刑之剑 Executioner Sword || 170 || 110

| Colossus Blade || 189 || 110

| 巨神之刃 Colossus Blade || 189 || 110

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Dagger || ||

| 匕首 Dagger || ||

| Poignard || 25 ||

| 锐匕 Poignard || 25 ||

| Bone Knife || 38 || 75

| 骸骨小刀 Bone Knife || 38 || 75

|-

| Dirk || || 25

| 长匕首 Dirk || || 25

| Rondel || 25 || 58

| 诗歌匕首 Rondel || 25 || 58

| Mithril Point || 55 || 98

| 秘银小刀 Mithril Point || 55 || 98

|-

| Kris || || 45

| 波形刀 Kris || || 45

| Cinquedeas || 25 || 88

| 强波刀 Cinquedeas || 25 || 88

| Fanged Knife || 42 || 86

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 42 || 86

|-

| Blade || 35 || 51

| 短刀 Blade || 35 || 51

| Stiletto || 47 || 97

| 小剑 Stiletto || 47 || 97

| Legend Spike || 65 || 67

| 传说尖刺 Legend Spike || 65 || 67

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Throwing Knife || || 21

| 飞刀 Throwing Knife || || 21

| Battle Dart || 25 || 52

| 战斗飞镖 Battle Dart || 25 || 52

| Flying Knife || 48 || 141

| 飞刀 Flying Knife || 48 || 141

|-

| Throwing Axe || || 40

| 飞斧 Throwing Axe || || 40

| Francisca || 25 || 80

| 法兰飞斧 Francisca || 25 || 80

| Flying Axe || 88 || 108

| 飞斧 Flying Axe || 88 || 108

|-

| Balanced Knife || || 51

| 平衡小刀 Balanced Knife || || 51

| War Dart || 25 || 97

| 巨战飞镖 War Dart || 25 || 97

| Winged Knife || 45 || 142

| 翼刀 Winged Knife || 45 || 142

|-

| Balanced Axe || || 57

| 平衡斧 Balanced Axe || || 57

| Hurlbat || 25 || 106

| 短战戟 Hurlbat || 25 || 106

| Winged Axe || 96 || 122

| 翼斧 Winged Axe || 96 || 122

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Javelin || ||

| 标枪 Javelin || ||

| War Javelin || 25 || 25

| 巨战标枪 War Javelin || 25 || 25

| Hyperion Javelin || 98 || 123

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 98 || 123

|-

| Pilum || || 45

| 短标枪 Pilum || || 45

| Great Pilum || 25 || 88

| 卓越标枪 Great Pilum || 25 || 88

| Stygian Pilum || 118 || 112

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 118 || 112

|-

| Short Spear || 40 || 40

| 短矛 Short Spear || 40 || 40

| Simbilan || 80 || 80

| 锐矛 Simbilan || 80 || 80

| Balrog Spear || 127 || 95

| 炎魔长矛 Balrog Spear || 127 || 95

|-

| Glaive || 52 || 35

| 大长刀 Glaive || 52 || 35

| Spiculum || 98 || 73

| 阔针长矛 Spiculum || 98 || 73

| Ghost Glaive || 89 || 137

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 89 || 137

|-

| Throwing Spear || || 65

| 飞矛 Throwing Spear || || 65

| Harpoon || 25 || 118

| 鱼叉 Harpoon || 25 || 118

| Winged Harpoon || 76 || 145

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 76 || 145

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Spear || || 20

| 长矛 Spear || || 20

| War Spear || 25 || 25

| 巨战长矛 War Spear || 25 || 25

| Hyperion Spear || 155 || 120

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 155 || 120

|-

| Trident || 38 || 24

| 三叉戟 Trident || 38 || 24

| Fuscina || 77 || 25

| 魔鬼之叉 Fuscina || 77 || 25

| Stygian Pike || 168 || 97

| 冥河之枪 Stygian Pike || 168 || 97

|-

| Brandistock || 40 || 50

| 叉 Brandistock || 40 || 50

| War Fork || 80 || 95

| 巨战之叉 War Fork || 80 || 95

| Mancatcher || 132 || 134

| 刺人枪 Mancatcher || 132 || 134

|-

| Spetum || 54 || 35

| 大战戟 Spetum || 54 || 35

| Yari || 101 ||

| 三叉长枪 Yari || 101 ||

| Ghost Spear || 122 || 163

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 122 || 163

|-

| Pike || 60 || 45

| 矛 Pike || 60 || 45

| Lance || 110 || 88

| 长枪 Lance || 110 || 88

| War Pike || 165 || 106

| 战枪 War Pike || 165 || 106

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Bardiche || 40 ||

| 大砍刀 Bardiche || 40 ||

| Lochaber Axe || 80 ||

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 80 ||

| Ogre Axe || 195 || 75

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 195 || 75

|-

| Voulge || 50 ||

| 钩镰枪 Voulge || 50 ||

| Bill || 95 ||

| 比尔长刀 Bill || 95 ||

| Colossus Voulge || 210 || 55

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 210 || 55

|-

| Scythe || 41 || 41

| 镰刀 Scythe || 41 || 41

| Battle Scythe || 82 || 82

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 82 || 82

| Thresher || 152 || 118

| 锐利之斧 Thresher || 152 || 118

|-

| Poleaxe || 62 ||

| 长柄战斧 Poleaxe || 62 ||

| Partizan || 113 || 67

| 战戟 Partizan || 113 || 67

| Cryptic Axe || 165 || 103

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 165 || 103

|-

| Halberd || 75 || 47

| 长戟 Halberd || 75 || 47

| Bec-de-Corbin || 133 || 91

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 133 || 91

| Great Poleaxe || 179 || 99

| 巨长斧 Great Poleaxe || 179 || 99

|-

| War Scythe || 80 || 80

| 巨战镰刀 War Scythe || 80 || 80

| Grim Scythe || 140 || 140

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 140 || 140

| Giant Thresher || 188 || 140

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 188 || 140

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Bow || ||

| 短弓 Short Bow || ||

| Edge Bow || 25 || 43

| 锋锐之弓 Edge Bow || 25 || 43

| Spider Bow || 64 || 143

| 蜘蛛弓 Spider Bow || 64 || 143

|-

| Hunter’s Bow || ||

| 猎弓 Hunter’s Bow || ||

| Razor Bow || 25 || 62

| 剃刀之弓 Razor Bow || 25 || 62

| Blade Bow || 76 || 119

| 刀锋弓 Blade Bow || 76 || 119

|-

| Long Bow || || 22

| 长弓 Long Bow || || 22

| Cedar Bow || 53 || 49

| 杉木弓 Cedar Bow || 53 || 49

| Shadow Bow || 52 || 188

| 阴影弓 Shadow Bow || 52 || 188

|-

| Composite Bow || || 25

| 组合弓 Composite Bow || || 25

| Double Bow || 58 || 73

| 双弓 Double Bow || 58 || 73

| Great Bow || 121 || 107

| 巨弓 Great Bow || 121 || 107

|-

| Short Battle Bow || || 30

| 短战斗弓 Short Battle Bow || || 30

| Short Siege Bow || 65 || 80

| 短攻城弓 Short Siege Bow || 65 || 80

| Diamond Bow || 89 || 132

| 钻石弓 Diamond Bow || 89 || 132

|-

| Long Battle Bow || || 40

| 长战斗弓 Long Battle Bow || || 40

| Large Siege Bow || 80 || 95

| 长攻城弓 Large Siege Bow || 80 || 95

| Crusader Bow || 97 || 121

| 十字军之弓 Crusader Bow || 97 || 121

|-

| Short War Bow || || 35

| 短巨战弓 Short War Bow || || 35

| Rune Bow || 73 || 103

| 符文之弓 Rune Bow || 73 || 103

| Ward Bow || 72 || 146

| 庇护之弓 Ward Bow || 72 || 146

|-

| Long War Bow || || 50

| 长巨战弓 Long War Bow || || 50

| Gothic Bow || 95 || 118

| 哥德弓 Gothic Bow || 95 || 118

| Hydra Bow || 134 || 167

| 九头蛇弓 Hydra Bow || 134 || 167

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Light Crossbow || 21 || 27

| 轻十字弓 Light Crossbow || 21 || 27

| Arbalest || 52 || 61

| 石弓 Arbalest || 52 || 61

| Pellet Bow || 83 || 155

| 弹丸弓 Pellet Bow || 83 || 155

|-

| Crossbow || 40 || 33

| 十字弓 Crossbow || 40 || 33

| Siege Crossbow || 80 || 70

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 80 || 70

| Gorgon Crossbow || 117 || 105

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 117 || 105

|-

| Heavy Crossbow || 60 || 40

| 重十字弓 Heavy Crossbow || 60 || 40

| Ballista || 110 || 80

| 弩弓 Ballista || 110 || 80

| Colossus Crossbow || 163 || 77

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 163 || 77

|-

| Repeating Crossbow || 40 || 50

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || 40 || 50

| Chu-Ko-Nu || 80 || 95

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 80 || 95

| Demon Crossbow || 141 || 98

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 141 || 98

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Staff || ||

| 短棍 Short Staff || ||

| Jo Staff || 25 ||

| 乔木棒 Jo Staff || 25 ||

| Walking Stick || 25 ||

| 手杖 Walking Stick || 25 ||

|-

| Long Staff || ||

| 长棍 Long Staff || ||

| Quarterstaff || 25 ||

| 六尺棍 Quarterstaff || 25 ||

| Stalagmite || 63 || 35

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 63 || 35

|-

| Gnarled Staff || ||

| 多节棍 Gnarled Staff || ||

| Cedar Staff || 25 ||

| 杉木之棍 Cedar Staff || 25 ||

| Elder Staff || 44 || 37

| 长老之杖 Elder Staff || 44 || 37

|-

| Battle Staff || ||

| 战斗法杖 Battle Staff || ||

| Gothic Staff || 25 ||

| 哥德之棍 Gothic Staff || 25 ||

| Shillelagh || 52 || 27

| 树皮之杖 Shillelagh || 52 || 27

|-

| War Staff || ||

| 巨战法杖 War Staff || ||

| Rune Staff || 25 ||

| 符文之棍 Rune Staff || 25 ||

| Archon Staff || 34 ||

| 执政官之杖 Archon Staff || 34 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Wand || ||

| 法杖 Wand || ||

| Burnt Wand || 25 ||

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 25 ||

| Polished Wand || 25 ||

| 洗炼法杖 Polished Wand || 25 ||

|-

| Yew Wand || ||

| 紫杉之杖 Yew Wand || ||

| Petrified Wand || 25 ||

| 净化之杖 Petrified Wand || 25 ||

| Ghost Wand || 25 ||

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 25 ||

|-

| Bone Wand || ||

| 骨杖 Bone Wand || ||

| Tomb Wand || 25 ||

| 古墓之杖 Tomb Wand || 25 ||

| Lich Wand || 25 ||

| 巫妖法杖 Lich Wand || 25 ||

|-

| Grim Wand || ||

| 残酷之杖 Grim Wand || ||

| Grave Wand || 25 ||

| 墓地之杖 Grave Wand || 25 ||

| Unearthed Wand || 25 ||

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 25 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Scepter || 25 ||

| 权杖 Scepter || 25 ||

| Rune Scepter || 58 ||

| 符文权杖 Rune Scepter || 58 ||

| Mighty Scepter || 125 || 65

| 强威权杖 Mighty Scepter || 125 || 65

|-

| Grand Scepter || 37 ||

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 37 ||

| Holy Water Sprinkler || 76 ||

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 76 ||

| Seraph Rod || 108 || 69

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 108 || 69

|-

| War Scepter || 55 ||

| 巨战权杖 War Scepter || 55 ||

| Divine Scepter || 103 ||

| 神属权杖 Divine Scepter || 103 ||

| Caduceus || 97 || 70

| 神使之杖 Caduceus || 97 || 70

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Katar || 20 || 20

| 拳剑 Katar || 20 || 20

| Quhab || 57 || 57

| 格斗刃 Quhab || 57 || 57

| Suwayyah || 99 || 99

| 近身刃 Suwayyah || 99 || 99

|-

| Wrist Blade || 33 || 33

| 腕刃 Wrist Blade || 33 || 33

| Wrist Spike || 66 || 66

| 腕刺 Wrist Spike || 66 || 66

| Wrist Sword || 105 || 105

| 腕剑 Wrist Sword || 105 || 105

|-

| Hatchet Hands || 37 || 37

| 斧手 Hatchet Hands || 37 || 37

| Fascia || 69 || 69

| 格斗爪 Fascia || 69 || 69

| War Fist || 108 || 108

| 战拳 War Fist || 108 || 108

|-

| Cestus || 42 || 42

| 腰刀 Cestus || 42 || 42

| Hand Scythe || 73 || 73

| 手镰 Hand Scythe || 73 || 73

| Battle Cestus || 110 || 110

| 斗腰刀 Battle Cestus || 110 || 110

|-

| Claws || 46 || 46

| 爪 Claws || 46 || 46

| Greater Claws || 76 || 76

| 巨爪 Greater Claws || 76 || 76

| Feral Claws || 113 || 113

| 猛禽爪 Feral Claws || 113 || 113

|-

| Blade Talons || 50 || 50

| 刃爪 Blade Talons || 50 || 50

| Greater Talons || 79 || 79

| 巨鹰爪 Greater Talons || 79 || 79

| Runic Talons || 115 || 115

| 符纹爪 Runic Talons || 115 || 115

|-

| Scissors Katar || 55 || 55

| 剪咬刃 Scissors Katar || 55 || 55

| Scissors Quhab || 82 || 82

| 格斗剪 Scissors Quhab || 82 || 82

| Scissors Suwayyah || 118 || 118

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 118 || 118

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Eagle Orb || ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb || ||

| Glowing Orb || ||

| 灵光法珠 Glowing Orb || ||

| Heavenly Stone || ||

| 天堂之石 Heavenly Stone || ||

|-

| Sacred Globe || ||

| 神圣天球 Sacred Globe || ||

| Crystalline Globe || ||

| 水晶天球 Crystalline Globe || ||

| Eldritch Orb || ||

| 怪异之球 Eldritch Orb || ||

|-

| Smoked Sphere || ||

| 拢烟之球 Smoked Sphere || ||

| Cloudy Sphere || ||

| 云雾之球 Cloudy Sphere || ||

| Demon Heart || ||

| 恶魔之心 Demon Heart || ||

|-

| Clasped Orb || ||

| 握扣法珠 Clasped Orb || ||

| Sparkling Ball || ||

| 闪耀之球 Sparkling Ball || ||

| Vortex Orb || ||

| 漩涡球 Vortex Orb || ||

|-

| Jared's Stone || ||

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || ||

| Swirling Crystal || ||

| 涡流水晶 Swirling Crystal || ||

| Dimensional Shard || ||

| 次元碎片 Dimensional Shard || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Stag Bow || 30 || 45

| 男性之弓 Stag Bow || 30 || 45

| Ashwood Bow || 56 || 77

| 灰木之弓 Ashwood Bow || 56 || 77

| Matriarchal Bow || 87 || 187

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 87 || 187

|-

| Reflex Bow || 35 || 60

| 反射之弓 Reflex Bow || 35 || 60

| Ceremonial Bow || 73 || 110

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 73 || 110

| Grand Matron Bow || 108 || 152

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 108 || 152

|-

| Maiden Spear || 54 || 40

| 女士之矛 Maiden Spear || 54 || 40

| Ceremonial Spear || 101 || 80

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 101 || 80

| Matriarchal Spear || 114 || 142

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 114 || 142

|-

| Maiden Pike || 63 || 52

| 女士长矛 Maiden Pike || 63 || 52

| Ceremonial Pike || 115 || 98

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 115 || 98

| Matriarchal Pike || 132 || 149

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 132 || 149

|-

| Maiden Javelin || 33 || 47

| 女士标枪 Maiden Javelin || 33 || 47

| Ceremonial Javelin || 25 || 109

| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 25 || 109

| Matriarchal Javelin || 107 || 151

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 107 || 151

|}

'''~~Base Damage~~'''

'''基础伤害'''

* ~~Normal weapon damage increased by~~ ~4% ~~on average~~

* 普通武器平均伤害增加 ~4%

* ~~Exceptional weapon damage increased by~~ ~42% ~~on average to be closer to elite weapons and counteract the ethereal bonus being changed from~~ 1.5x to 1.25x

* 扩展武器平均伤害增加 ~42% 为了更接近精英武器和抵消无形加成从 1.5x 到 1.25x

* ~~Elite weapon damage increased by~~ ~24% ~~on average to counteract the ethereal bonus being changed from~~ 1.5x to 1.25x, ~~along with a few relatively minor adjustments for specific bases~~

* 精英武器平均伤害增加 ~24% 为了抵消无形加成从 1.5x 到 1.25x, 同时对特定底材进行了一些相对较小的调整

* ~~Kick damage of boots adjusted~~

* 调整了鞋子的脚踢伤害

* 在赛季 11 中弓的基础伤害提高了 20% (女族长之弓 Matriarchal 提高 30%). 但目前只有精英级的弓得到了更新普通级的弓尚未更新. 从 LoD 到赛季 11 的百分比增幅也尚未更新.

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Damage~~

|+ 基础伤害

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~ !! %

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø

! class="mid-column" rowspan="123" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~ !! %

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø

! class="mid-column" rowspan="123" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~ !! %

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø

|-

| Hand Axe || 3-6 || ||

| 手斧 Hand Axe || 3-6 || || || 4.5

| Hatchet || 10-21 || 15-30 || 45%

| 小斧 Hatchet || 10-21 || 15-30 || 45% || 22.5

| Tomahawk || 33-58 || 44-75 || 31%

| 战钺 Tomahawk || 33-58 || 44-75 || 31% || 59.5

|-

| Axe || 4-11 || ||

| 斧 Axe || 4-11 || || || 7.5

| Cleaver || 10-33 || 14-47 || 42%

| 切肉斧 Cleaver || 10-33 || 14-47 || 42% || 30.5

| Small Crescent || 38-60 || 47-75 || 24%

| 弯月斧 Small Crescent || 38-60 || 47-75 || 24% || 60

|-

| Double Axe || 5-13 || ||

| 双刃斧 Double Axe || 5-13 || || || 9

| Twin Axe || 13-38 || 18-54 || 41%

| 强化双斧 Twin Axe || 13-38 || 18-54 || 41% || 36

| Ettin Axe || 33-66 || 41-83 || 25%

| 双头斧 Ettin Axe || 33-66 || 41-83 || 25% || 62

|-

| Military Pick || 7-11 || ||

| 军用锹 Military Pick || 7-11 || || || 9

| Crowbill || 14-34 || 21-48 || 44%

| 喙钳 Crowbill || 14-34 || 21-48 || 44% || 34.5

| War Spike || 30-48 || 38-60 || 26%

| 战刺 War Spike|| 30-48 || 38-60 || 26% || 49

|-

| War Axe || 10-18 || 12-20 || 14%

| 巨战斧 War Axe || 10-18 || 12-20 || 14% || 16

| Naga || 16-45 || 23-64 || 43%

| 纳卡 Naga || 16-45 || 23-64 || 43% || 43.5

| Berserker Axe || 24-71 || 30-89 || 25%

| 狂战士斧 Berserker Axe || 24-71 || 30-89 || 25% || 59.5

|-

| Large Axe || 6-13 || ||

| 巨斧 Large Axe || 6-13 || || || 9.5

| Military Axe || 14-34 || 21-61 || 71%

| 军斧 Military Axe || 14-34 || 21-61 || 71% || 41

| Feral Axe || 25-123 || 31-154 || 25%

| 猛禽斧 Feral Axe || 25-123 || 31-154 || 25% || 92.5

|-

| Broad Axe || 10-18 || ||

| 阔斧 Broad Axe || 10-18 || || || 14

| Bearded Axe || 21-49 || 30-70 || 43%

| 钩斧 Bearded Axe || 21-49 || 30-70 || 43% || 50

| Silver-edged Axe || 62-110 || 78-138 || 26%

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 62-110 || 78-138 || 26% || 108

|-

| Battle Axe || 12-32 || ||

| 战斗斧 Battle Axe || 12-32 || || || 22

| Tabar || 24-77 || 35-99 || 33%

| 战斗斧 Tabar || 24-77 || 35-99 || 33% || 67

| Decapitator || 49-137 || 61-171 || 25%

| 斩首斧 Decapitator || 49-137 || 61-171 || 25% || 116

|-

| Great Axe || 9-30 || ||

| 卓越之斧 Great Axe || 9-30 || || || 19.5

| Gothic Axe || 18-70 || 23-100 || 40%

| 哥德之斧 Gothic Axe || 18-70 || 23-100 || 40% || 61.5

| Champion Axe || 59-94 || 74-118 || 25%

| 豪杰斧 Champion Axe || 59-94 || 74-118 || 25% || 96

|-

| Giant Axe || 22-45 || ||

| 大斧 Giant Axe || 22-45 || || || 63.5

| Ancient Axe || 43-85 || 62-122 || 44%

| 古代之斧 Ancient Axe || 43-85 || 62-122 || 44% || 92

| Glorious Axe || 60-124 || 75-155 || 25%

| 荣光之斧 Glorious Axe || 60-124 || 75-155 || 25% || 115

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Club || 1-6 || ||

| 木棒 Club || 1-6 || || || 3.5

| Cudgel || 6-21 || 10-30 || 48%

| 棍棒 Cudgel || 6-21 || 10-30 || 48% || 20

| Truncheon || 35-43 || 44-54 || 26%

| 战仪杖 Truncheon || 35-43 || 44-54 || 26% || 49

|-

| Spiked Club || 5-8 || ||

| 狼牙棒 Spiked Club || 5-8 || || || 6.5

| Barbed Club || 13-25 || 18-36 || 42%

| 倒钩锤 Barbed Club || 13-25 || 18-36 || 42% || 27

| Tyrant Club || 32-58 || 43-75 || 31%

| 暴君之棒 Tyrant Club || 32-58 || 43-75 || 31% || 59

|-

| Mace || 3-10 || ||

| 钉头锤 Mace || 3-10 || || || 6.5

| Flanged Mace || 15-23 || 22-33 || 45%

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 15-23 || 22-33 || 45% || 27.5

| Reinforced Mace || 41-49 || 56-66 || 36%

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 41-49 || 56-66 || 36% || 61

|-

| Morning Star || 7-16 || ||

| 流星锤 Morning Star || 7-16 || || || 11.5

| Jagged Star || 20-31 || 29-45 || 45%

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 20-31 || 29-45 || 45% || 37

| Devil Star || 43-53 || 56-69 || 30%

| 恶魔流星锤 Devil Star || 43-53 || 56-69 || 30% || 62.5

|-

| Flail || 1-24 || ||

| 连枷 Flail || 1-24 || || || 12.5

| Knout || 13-35 || 18-50 || 42%

| 铁皮鞭 Knout || 13-35 || 18-50 || 42% || 34

| Scourge || 3-80 || 14-100 || 37%

| 天罚之锤 Scourge || 3-80 || 14-100 || 37% || 57

|-

| War Hammer || 19-29 || 22-32 || 13%

| 巨战铁锤 War Hammer || 19-29 || 22-32 || 13% || 27

| Battle Hammer || 35-58 || 39-60 || 6%

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 35-58 || 39-60 || 6% || 49.5

| Legendary Mallet || 50-61 || 63-76 || 25%

| 传说之锤 Legendary Mallet || 50-61 || 63-76 || 25% || 69.5

|-

| Maul || 30-43 || ||

| 大木棍 Maul || 30-43 || || || 36.5

| War Club || 53-78 || 69-113 || 39%

| 巨战木棍 War Club || 53-78 || 69-113 || 39% || 91

| Ogre Maul || 77-106 || 96-132 || 25%

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 77-106 || 96-132 || 25% || 114

|-

| Great Maul || 38-58 || ||

| 卓越巨棍 Great Maul || 38-58 || || || 48

| Martel de Fer || 61-99 || 76-131 || 29%

| 战锤 Martel de Fer || 61-99 || 76-131 || 29% || 103.5

| Thunder Maul || 33-180 || 41-225 || 25%

| 雷锤 Thunder Maul || 33-180 || 41-225 || 25% || 133

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Short Sword || 2-7 || ||

| 短剑 Short Sword || 2-7 || || || 4.5

| Gladius || 8-22 || 12-32 || 47%

| 罗马短剑 Gladius || 8-22 || 12-32 || 47% || 22

| Falcata || 31-59 || 39-74 || 26%

| 短剑 Falcata || 31-59 || 39-74 || 26% || 56.5

|-

| Scimitar || 2-6 || ||

| 弯刀 Scimitar || 2-6 || || || 4

| Cutlass || 8-21 || 12-30 || 45%

| 微弯剑 Cutlass || 8-21 || 12-30 || 45% || 21

| Ataghan || 26-46 || 33-58 || 26%

| 土耳其剑 Ataghan || 26-46 || 33-58 || 26% || 45.5

|-

| Sabre || 3-8 || ||

| 军刀 Sabre || 3-8 || || || 5.5

| Shamshir || 10-24 || 14-35 || 44%

| 虚伪之刃 Shamshir || 10-24 || 14-35 || 44% || 24.5

| Elegant Blade || 33-45 || 41-56 || 24%

| 优雅之剑 Elegant Blade || 33-45 || 41-56 || 24% || 48.5

|-

| Falchion || 9-17 || ||

| 弯形大刀 Falchion || 9-17 || || || 13

| Tulwar || 16-35 || 23-50 || 43%

| 圆月弯刀 Tulwar || 16-35 || 23-50 || 43% || 36.5

| Hydra Edge || 28-68 || 35-85 || 25%

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 28-68 || 35-85 || 25% || 60

|-

| Crystal Sword || 5-15 || ||

| 水晶剑 Crystal Sword || 5-15 || || || 10

| Dimensional Blade || 13-35 || 18-51 || 44%

| 空间之刃 Dimensional Blade || 13-35 || 18-51 || 44% || 34.5

| Phase Blade || 31-35 || 39-44 || 26%

| 幻化之刃 Phase Blade || 31-35 || 39-44 || 26% || 41.5

|-

| Broad Sword || 7-14 || ||

| 阔剑 Broad Sword || 7-14 || || || 10.5

| Battle Sword || 16-34 || 23-48 || 42%

| 战斗剑 Battle Sword || 16-34 || 23-48 || 42% || 35.5

| Conquest Sword || 37-53 || 46-66 || 24%

| 征服之剑 Conquest Sword || 37-53 || 46-66 || 24% || 56

|-

| Long Sword || 3-19 || ||

| 长剑 Long Sword || 3-19 || || || 11

| Rune Sword || 10-42 || 14-60 || 42%

| 符文剑 Rune Sword || 10-42 || 14-60 || 42% || 37

| Cryptic Sword || 5-77 || 6-96 || 24%

| 神秘之剑 Cryptic Sword || 5-77 || 6-96 || 24% || 51

|-

| War Sword || 8-20 || ||

| 巨战之剑 War Sword || 8-20 || || || 14

| Ancient Sword || 18-43 || 25-55 || 31%

| 古代之剑 Ancient Sword || 18-43 || 25-55 || 31% || 40

| Mythical Sword || 40-50 || 50-63 || 26%

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 40-50 || 50-63 || 26% || 56.5

|-

| Two-handed Sword || 8-17 2-9 || ||

| 双手剑 Two-handed Sword || 8-17 2-9 || || || 12.5 5.5

| Espandon || 18-40 8-26 || 32-58 12-37 || 55% 44%

| 斩铁剑 Espandon || 18-40 8-26 || 32-58 12-37 || 55% 44% || 45 24.5

| Legend Sword || 50-94 22-56 || 63-118 28-70 || 26% 26%

| 传说之剑 Legend Sword || 50-94 22-56 || 63-118 28-70 || 26% 26% || 90.5 49

|-

| Claymore || 13-30 5-12 || ||

| 双刃大刀 Claymore || 13-30 5-12 || || || 21.5 8.5

| Dacian Falx || 26-61 13-30 || 38-87 18-43 || 44% 42%

| 双刃镰 Dacian Falx || 26-61 13-30 || 38-87 18-43 || 44% 42% || 62.5 30.5

| Highland Blade || 67-96 22-62 || 84-120 28-78 || 25% 26%

| 高地之剑 Highland Blade || 67-96 22-62 || 84-120 28-78 || 25% 26% || 102 53

|-

| Giant Sword || 9-28 3-16 || ||

| 大剑 Giant Sword || 9-28 3-16 || || || 18.5 9.5

| Tusk Sword || 19-58 10-37 || 28-83 14-53 || 44% 43%

| 长牙剑 Tusk Sword || 19-58 10-37 || 28-83 14-53 || 44% 43% || 55.5 33.5

| Balrog Blade || 55-118 15-75 || 69-149 19-94 || 26% 26%

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 55-118 15-75 || 69-149 19-94 || 26% 26% || 109 56.5

|-

| Bastard Sword || 20-28 7-19 || ||

| 巨剑 Bastard Sword || 20-28 7-19 || || || 24 13

| Gothic Sword || 39-60 14-40 || 58-86 22-58 || 45% 48%

| 哥德剑 Gothic Sword || 39-60 14-40 || 58-86 22-58 || 45% 48% || 72 40

| Champion Sword || 71-83 24-54 || 89-104 30-68 || 25% 26%

| 冠军之剑 Champion Sword || 71-83 24-54 || 89-104 30-68 || 25% 26% || 96.5 49

|-

| Flamberge || 13-26 9-15 || ||

| 双手饰剑 Flamberge || 13-26 9-15 || || || 19.5 12

| Zweihander || 29-54 19-35 || 41-77 28-51 || 42% 46%

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 29-54 19-35 || 41-77 28-51 || 42% 46% || 59 39.5

| Colossus Sword || 61-121 26-70 || 76-151 33-88 || 25% 26%

| 巨神之剑 Colossus Sword || 61-121 26-70 || 76-151 33-88 || 25% 26% || 113.5 60.5

|-

| Great Sword || 25-42 12-20 || ||

| 卓越之剑 Great Sword || 25-42 12-20 || || || 33.5 16

| Executioner's Sword || 47-80 24-40 || 68-115 28-58 || 44% 34%

| 死刑之剑 Executioner Sword || 47-80 24-40 || 68-115 28-58 || 44% 34% || 91.5 43

| Colossus Blade || 58-115 25-65 || 73-144 31-81 || 25% 24%

| 巨神之刃 Colossus Blade || 58-115 25-65 || 73-144 31-81 || 25% 24% || 108.5 56

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Dagger || 1-4 || ||

| 匕首 Dagger || 1-4 || || || 2.5

| Poignard || 6-18 || 9-26 || 46%

| 锐匕 Poignard || 6-18 || 9-26 || 46% || 17.5

| Bone Knife || 23-49 || 28-56 || 17%

| 骸骨小刀 Bone Knife || 23-49 || 28-56 || 17% || 42

|-

| Dirk || 3-9 || ||

| 长匕首 Dirk || 3-9 || || || 6

| Rondel || 10-26 || 14-38 || 44%

| 诗歌匕首 Rondel || 10-26 || 14-38 || 44% || 26

| Mithril Point || 37-53 || 43-61 || 16%

| 秘银小刀 Mithril Point || 37-53 || 43-61 || 16% || 52

|-

| Kris || 2-11 || ||

| 波形刀 Kris || 2-11 || || || 6.5

| Cinquedeas || 15-31 || 17-45 || 35%

| 强波刀 Cinquedeas || 15-31 || 17-45 || 35% || 31

| Fanged Knife || 15-57 || 19-65 || 17%

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 15-57 || 19-65 || 17% || 42

|-

| Blade || 4-15 || ||

| 短刀 Blade || 4-15 || || || 9.5

| Stiletto || 19-36 || 28-52 || 45%

| 小剑 Stiletto || 19-36 || 28-52 || 45% || 40

| Legend Spike || 31-47 || 36-64 || 28%

| 传说尖刺 Legend Spike || 31-47 || 36-64 || 28% || 50

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Throwing Knife || 4-9 2-3 || 4-5 2-3 || -31% 0%

| 飞刀 Throwing Knife || 4-9 2-3 || 4-5 2-3 || -31% 0% || 4.5 2.5

| Battle Dart || 11-24 8-16 || 14-30 12-20 || 26% 33%

| 战斗飞镖 Battle Dart || 11-24 8-16 || 14-30 12-20 || 26% 33% || 22 16

| Flying Knife || 23-54 23-54 || ||

| 飞刀 Flying Knife || 23-54 23-54 || || || 38.5 38.5

|-

| Throwing Axe || 8-12 4-7 || 7-8 4-7 || -25% 0%

| 飞斧 Throwing Axe || 8-12 4-7 || 7-8 4-7 || -25% 0% || 7.5 5.5

| Francisca || 18-33 11-22 || 22-41 13-27 || 24% 21%

| 法兰飞斧 Francisca || 18-33 11-22 || 22-41 13-27 || 24% 21% || 31.5 20

| Flying Axe || 15-66 17-65 || ||

| 飞斧 Flying Axe || 15-66 17-65 || || || 40.5 41

|-

| Balanced Knife || 6-11 1-8 || ||

| 平衡小刀 Balanced Knife || 6-11 1-8 || || || 8.5 4.5

| War Dart || 14-27 6-24 || 17-34 8-30 || 24% 27%

| 巨战飞镖 War Dart || 14-27 6-24 || 17-34 8-30 || 24% 27% || 25.5 19

| Winged Knife || 23-39 27-35 || ||

| 翼刀 Winged Knife || 23-39 27-35 || || || 31 31

|-

| Balanced Axe || 12-15 5-10 || ||

| 平衡斧 Balanced Axe || 12-15 5-10 || || || 13.5 7.5

| Hurlbat || 24-34 13-27 || 24-34 19-34 || 0% 33%

| 短战戟 Hurlbat || 24-34 13-27 || 24-34 19-34 || 0% 33% || 29 26.5

| Winged Axe || 7-60 11-56 || ||

| 翼斧 Winged Axe || 7-60 11-56 || || || 33.5 33.5

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Javelin || 6-14 1-5 || 6-10 1-5 || -20% 0%

| 标枪 Javelin || 6-14 1-5 || 6-10 1-5 || -20% 0% || 8 3

| War Javelin || 14-32 6-19 || 18-40 7-24 || 26% 24%

| 巨战标枪 War Javelin || 14-32 6-19 || 18-40 7-24 || 26% 24% || 29 15.5

| Hyperion Javelin || 28-55 21-57 || ||

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 28-55 21-57 || || || 41.5 39

|-

| Pilum || 7-20 4-9 || ||

| 短标枪 Pilum || 7-20 4-9 || || || 13.5 6.5

| Great Pilum || 16-42 11-26 || 17-52 13-33 || 19% 24%

| 卓越标枪 Great Pilum || 16-42 11-26 || 17-52 13-33 || 19% 24% || 34.5 23

| Stygian Pilum || 21-75 14-64 || ||

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 21-75 14-64 || || || 48 39

|-

| Short Spear || 10-22 2-13 || ||

| 短矛 Short Spear || 10-22 2-13 || || || 16 7.5

| Simbilan || 27-50 8-32 || 34-58 10-40 || 19% 25%

| 锐矛 Simbilan || 27-50 8-32 || 34-58 10-40 || 19% 25% || 46 25

| Balrog Spear || 40-62 33-63 || ||

| 炎魔长矛 Balrog Spear || 40-62 33-63 || || || 51 48

|-

| Glaive || 16-22 5-17 || ||

| 大长刀 Glaive || 16-22 5-17 || || || 19 11

| Spiculum || 32-60 13-38 || 32-65 16-48 || 5% 25%

| 阔针长矛 Spiculum || 32-60 13-38 || 32-65 16-48 || 5% 25% || 48.5 32

| Ghost Glaive || 30-85 19-60 || 30-78 19-60 || -6% 0%

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 30-85 19-60 || 30-78 19-60 || -6% 0% || 54 39.5

|-

| Throwing Spear || 12-30 5-15 || ||

| 飞矛 Throwing Spear || 12-30 5-15 || || || 21 10

| Harpoon || 18-54 13-35 || 23-59 16-44 || 14% 25%

| 鱼叉 Harpoon || 18-54 13-35 || 23-59 16-44 || 14% 25% || 41 30

| Winged Harpoon || 11-77 27-35 || ||

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 11-77 27-35 || || || 44 31

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Spear || 3-15 || ||

| 长矛 Spear || 3-15 || || || 9

| War Spear || 10-37 || 15-54 || 47%

| 巨战长矛 War Spear || 10-37 || 15-54 || 47% || 69

| Hyperion Spear || 35-119 || 44-149 || 25%

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 35-119 || 44-149 || 25% || 96.5

|-

| Trident || 9-15 || ||

| 三叉戟 Trident || 9-15 || || || 12

| Fuscina || 19-37 || 24-53 || 38%

| 魔鬼之叉 Fuscina || 19-37 || 24-53 || 38% || 38.5

| Stygian Pike || 29-144 || 36-180 || 25%

| 冥河之枪 Stygian Pike || 29-144 || 36-180 || 25% || 108

|-

| Brandistock || 7-17 || ||

| 叉 Brandistock || 7-17 || || || 12

| War Fork || 16-40 || 23-58 || 45%

| 巨战之叉 War Fork || 16-40 || 23-58 || 45% || 40.5

| Mancatcher || 42-92 || 52-115 || 25%

| 刺人枪 Mancatcher || 42-92 || 52-115 || 25% || 83.5

|-

| Spetum || 15-23 || ||

| 大战戟 Spetum || 15-23 || || || 19

| Yari || 29-59 || 41-85 || 43%

| 三叉长枪 Yari || 29-59 || 41-85 || 43% || 63

| Ghost Spear || 18-155 || 23-194 || 25%

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 18-155 || 23-194 || 25% || 108.5

|-

| Pike || 14-63 || ||

| 矛 Pike || 14-63 || || || 38.5

| Lance || 27-114 || 33-163 || 39%

| 长枪 Lance || 27-114 || 33-163 || 39% || 98

| War Pike || 33-178 || 41-223 || 25%

| 战枪 War Pike || 33-178 || 41-223 || 25% || 132

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Bardiche || 1-27 || ||

| 大砍刀 Bardiche || 1-27 || || || 14

| Lochaber Axe || 6-58 || 9-83 || 44%

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 6-58 || 9-83 || 44% || 46

| Ogre Axe || 28-145 || 35-181 || 25%

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 28-145 || 35-181 || 25% || 108

|-

| Voulge || 6-21 || ||

| 钩镰枪 Voulge || 6-21 || || || 13.5

| Bill || 14-53 || 20-76 || 43%

| 比尔长刀 Bill || 14-53 || 20-76 || 43% || 48

| Colossus Voulge || 17-165 || 21-206 || 25%

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 17-165 || 21-206 || 25% || 113.5

|-

| Scythe || 8-20 || ||

| 镰刀 Scythe || 8-20 || || || 14

| Battle Scythe || 18-45 || 25-64 || 41%

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 18-45 || 25-64 || 41% || 44.5

| Thresher || 12-141 || 15-176 || 25%

| 锐利之斧 Thresher || 12-141 || 15-176 || 25% || 95.5

|-

| Poleaxe || 18-39 || ||

| 长柄战斧 Poleaxe || 18-39 || || || 28.5

| Partizan || 34-75 || 49-108 || 44%

| 战戟 Partizan || 34-75 || 49-108 || 44% || 78.5

| Cryptic Axe || 33-150 || 41-188 || 25%

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 33-150 || 41-188 || 25% || 114.5

|-

| Halberd || 12-45 || ||

| 长戟 Halberd || 12-45 || || || 28.5

| Bec-de-Corbin || 13-85 || 18-122 || 43%

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 13-85 || 18-122 || 43% || 70

| Great Poleaxe || 46-127 || 58-159 || 25%

| 巨长斧 Great Poleaxe || 46-127 || 58-159 || 25% || 108.5

|-

| War Scythe || 15-36 || ||

| 巨战镰刀 War Scythe || 15-36 || || || 25.5

| Grim Scythe || 30-70 || 44-100 || 44%

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 30-70 || 44-100 || 44% || 72

| Giant Thresher || 40-114 || 50-142 || 25%

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 40-114 || 50-142 || 25% || 96

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Short Bow || 1-4 || ||

| 短弓 Short Bow || 1-4 || || || 2.5

| Edge Bow || 6-19 || 8-25 || 32%

| 锋锐之弓 Edge Bow || 6-19 || 8-25 || 32% || 16.5

| Spider Bow || 23-50 || 28-61 || 22%

| 蜘蛛弓 Spider Bow || 23-50 || 34-73 || 47% || 53.5

|-

| ~~Hunter’s~~ Bow || 2-6 || ||

| 猎弓H unter’s Bow || 2-6 || || || 4

| Razor Bow || 8-22 || 11-29 || 33%

| 剃刀之弓 Razor Bow || 8-22 || 11-29 || 33% || 20

| Blade Bow || 21-41 || 25-50 || 21%

| 刀锋弓 Blade Bow || 21-41 || 30-60 || 45% || 45

|-

| Long Bow || 3-10 || 5-10 || 15%

| 长弓 Long Bow || 3-10 || 5-10 || 15% || 7.5

| Cedar Bow || 10-29 || 13-38 || 31%

| 杉木弓 Cedar Bow || 10-29 || 13-38 || 31% || 25.5

| Shadow Bow || 15-59 || 18-72 || 22%

| 阴影弓 Shadow Bow || 15-59 || 22-86 || 46% || 54

|-

| Composite Bow || 4-8 || 5-9 || 17%

| 组合弓 Composite Bow || 4-8 || 5-9 || 17% || 7

| Double Bow || 11-26 || 14-35 || 32%

| 双弓 Double Bow || 11-26 || 14-35 || 32% || 24.5

| Great Bow || 12-52 || 14-63 || 20%

| 巨弓 Great Bow || 12-52 || 17-76 || 45% || 46.5

|-

| Short Battle Bow || 5-11 || 6-12 || 13%

| 短战斗弓 Short Battle Bow || 5-11 || 6-12 || 13% || 9

| Short Siege Bow || 13-30 || 17-40 || 33%

| 短攻城弓 Short Siege Bow || 13-30 || 17-40 || 33% || 28.5

| Diamond Bow || 33-40 || 40-48 || 21%

| 钻石弓 Diamond Bow || 33-40 || 48-58 || 45% || 53

|-

| Long Battle Bow || 3-18 || 7-18 || 19%

| 长战斗弓 Long Battle Bow || 3-18 || 7-18 || 19% || 12.5

| Large Siege Bow || 10-42 || 13-56 || 33%

| 长攻城弓 Large Siege Bow || 10-42 || 13-56 || 33% || 34.5

| Crusader Bow || 15-63 || 19-76 || 22%

| 十字军之弓 Crusader Bow || 15-63 || 23-91 || 56% || 57

|-

| Short War Bow || 6-14 || ||

| 短巨战弓 Short War Bow || 6-14 || || || 10

| Rune Bow || 14-35 || 19-46 || 33%

| 符文之弓 Rune Bow || 14-35 || 19-46 || 33% || 32.5

| Ward Bow || 20-53 || 24-64 || 21%

| 庇护之弓 Ward Bow || 20-53 || 29-77 || 45% || 53

|-

| Long War Bow || 3-23 || ||

| 长巨战弓 Long War Bow || 3-23 || || || 13

| Gothic Bow || 10-50 || 8-63 || 18%

| 哥德弓 Gothic Bow || 10-50 || 8-63 || 18% || 35.5

| Hydra Bow || 10-68 || 12-83 || 22%

| 九头蛇弓 Hydra Bow || 10-68 || 14-100 || 46% || 57

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Light Crossbow || 6-9 || 8-11 || 27%

| 轻十字弓 Light Crossbow || 6-9 || 8-11 || 27% || 9.5

| Arbalest || 14-27 || 20-38 || 41%

| 石弓 Arbalest || 14-27 || 20-38 || 41% || 29

| Pellet Bow || 28-73 || 40-99 || 38%

| 弹丸弓 Pellet Bow || 28-73 || 40-99 || 38% || 69.5

|-

| Crossbow || 9-16 || 11-19 || 20%

| 十字弓 Crossbow || 9-16 || 11-19 || 20% || 15

| Siege Crossbow || 20-42 || 28-60 || 42%

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 20-42 || 28-60 || 42% || 44

| Gorgon Crossbow || 25-87 || 39-120 || 42%

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 25-87 || 39-120 || 42% || 79.5

|-

| Heavy Crossbow || 14-26 || 20-33 || 33%

| 重十字弓 Heavy Crossbow || 14-26 || 20-33 || 33% || 26.5

| Ballista || 33-55 || 47-78 || 42%

| 弩弓 Ballista || 33-55 || 47-78 || 42% || 62.5

| Colossus Crossbow || 32-91 || 47-125 || 40%

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 32-91 || 47-125 || 40% || 86

|-

| Repeating Crossbow || 6-12 || 9-18 || 50%

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || 6-12 || 9-18 || 50% || 13.5

| Chu-Ko-Nu || 14-32 || 22-50 || 57%

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 14-32 || 22-50 || 57% || 36

| Demon Crossbow || 26-40 || 43-66 || 65%

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 26-40 || 43-66 || 65% || 54.5

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Short Staff || 1-5 || ||

| 短棍 Short Staff || 1-5 || || || 3

| Jo Staff || 6-21 || 9-30 || 44%

| 乔木棒 Jo Staff || 6-21 || 9-30 || 44% || 19.5

| Walking Stick || 69-85 || 86-106 || 25%

| 手杖 Walking Stick || 69-85 || 86-106 || 25% || 96

|-

| Long Staff || 2-8 || ||

| 长棍 Long Staff || 2-8 || || || 5

| Quarterstaff || 8-26 || 12-38 || 47%

| 六尺棍 Quarterstaff || 8-26 || 12-38 || 47% || 25

| Stalagmite || 75-107 || 94-134 || 25%

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 75-107 || 94-134 || 25% || 114

|-

| Gnarled Staff || 4-12 || ||

| 多节棍 Gnarled Staff || 4-12 || || || 8

| Cedar Staff || 11-32 || 15-46 || 42%

| 杉木之棍 Cedar Staff || 11-32 || 15-46 || 42% || 30.5

| Elder Staff || 80-93 || 100-116 || 25%

| 长老之杖 Elder Staff || 80-93 || 100-116 || 25% || 108

|-

| Battle Staff || 6-13 || ||

| 战斗法杖 Battle Staff || 6-13 || || || 9.5

| Gothic Staff || 14-34 || 21-48 || 44%

| 哥德之棍 Gothic Staff || 14-34 || 21-48 || 44% || 34.5

| Shillelagh || 65-108 || 81-135 || 25%

| 树皮之杖 Shillelagh || 65-108 || 81-135 || 25% || 106

|-

| War Staff || 12-28 || ||

| 巨战法杖 War Staff || 12-28 || || || 20

| Rune Staff || 24-58 || 35-84 || 45%

| 符文之棍 Rune Staff || 24-58 || 35-84 || 45% || 59.5

| Archon Staff || 83-99 || 104-124 || 25%

| 执政官之杖 Archon Staff || 83-99 || 104-124 || 25% || 114

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

<!--~~Wands aren't melee weapons~~

<!--魔杖不是近战武器

|-

| Wand || 2-4 || ||

| 法杖 Wand || 2-4 || || || 3

| Burnt Wand || 8-18 || ||

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 8-18 || || || 13

| Polished Wand || 18-33 || ||

| 洗炼法杖 Polished Wand || 18-33 || || ||

|-

| Yew Wand || 2-8 || ||

| 紫杉之杖 Yew Wand || 2-8 || || ||

| Petrified Wand || 8-24 || ||

| 净化之杖 Petrified Wand || 8-24 || || ||

| Ghost Wand || 20-40 || ||

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 20-40 || || ||

|-

| Bone Wand || 3-7 || ||

| 骨杖 Bone Wand || 3-7 || || ||

| Tomb Wand || 10-22 || ||

| 古墓之杖 Tomb Wand || 10-22 || || ||

| Lich Wand || 10-31 || ||

| 巫妖法杖 Lich Wand || 10-31 || || ||

|-

| Grim Wand || 5-11 || ||

| 残酷之杖 Grim Wand || 5-11 || || ||

| Grave Wand || 13-29 || ||

| 墓地之杖 Grave Wand || 13-29 || || ||

| Unearthed Wand || 22-28 || ||

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 22-28 || || ||

|-

| class="mid-row" colspan="14" |-->

| class="mid-row" colspan="14" | -->

|-

| Scepter || 6-11 || ||

| 权杖 Scepter || 6-11 || || || 8.5

| Rune Scepter || 13-24 || 18-35 || 43%

| 符文权杖 Rune Scepter || 13-24 || 18-35 || 43% || 26.5

| Mighty Scepter || 40-52 || 50-65 || 25%

| 强威权杖 Mighty Scepter || 40-52 || 50-65 || 25% || 57.5

|-

| Grand Scepter || 8-18 || ||

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 8-18 || || || 13

| Holy Water Sprinkler || 14-36 || 20-52 || 44%

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 14-36 || 20-52 || 44% || 36

| Seraph Rod || 45-54 || 56-68 || 25%

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 45-54 || 56-68 || 25% || 62

|-

| War Scepter || 10-17 || 12-19 || 15%

| 巨战权杖 War Scepter || 10-17 || 12-19 || 15% || 15.5

| Divine Scepter || 16-38 || 24-46 || 30%

| 神属权杖 Divine Scepter || 16-38 || 24-46 || 30% || 35

| Caduceus || 37-43 || 46-54 || 25%

| 神使之杖 Caduceus || 37-43 || 46-54 || 25% || 50

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Katar || 4-7 || 5-8 || 18%

| 拳剑 Katar || 4-7 || 5-8 || 18% || 6.5

| Quhab || 11-24 || 15-35 || 43%

| 格斗刃 Quhab || 11-24 || 15-35 || 43% || 25

| Suwayyah || 39-52 || 54-71 || 37%

| 近身刃 Suwayyah || 39-52 || 54-71 || 37% || 62.5

|-

| Wrist Blade || 5-9 || 6-10 || 14%

| 腕刃 Wrist Blade || 5-9 || 6-10 || 14% || 8

| Wrist Spike || 13-27 || 20-46 || 65%

| 腕刺 Wrist Spike || 13-27 || 20-46 || 65% || 33

| Wrist Sword || 34-45 || 46-63 || 38%

| 腕剑 Wrist Sword || 34-45 || 46-63 || 38% || 54.5

|-

| Hatchet Hands || 2-15 || 3-17 || 18%

| 斧手 Hatchet Hands || 2-15 || 3-17 || 18% || 10

| Fascia || 8-37 || 12-53 || 44%

| 格斗爪 Fascia || 8-37 || 12-53 || 44% || 32.5

| War Fist || 44-53 || 60-73 || 37%

| 战拳 War Fist || 44-53 || 60-73 || 37% || 66.5

|-

| Cestus || 7-15 || 8-17 || 14%

| 腰刀 Cestus || 7-15 || 8-17 || 14% || 12.5

| Hand Scythe || 16-37 || 23-46 || 30%

| 手镰 Hand Scythe || 16-37 || 23-46 || 30% || 34.5

| Battle Cestus || 36-42 || 45-53 || 26%

| 斗腰刀 Battle Cestus || 36-42 || 45-53 || 26% || 49

|-

| Claws || 8-15 || 9-16 || 9%

| 爪 Claws || 8-15 || 9-16 || 9% || 12.5

| Greater Claws || 18-37 || 23-53 || 38%

| 巨爪 Greater Claws || 18-37 || 23-53 || 38% || 38.5

| Feral Claws || 22-53 || 30-73 || 37%

| 猛禽爪 Feral Claws || 22-53 || 30-73 || 37% || 51.5

|-

| Blade Talons || 10-14 || 11-15 || 8%

| 刃爪 Blade Talons || 10-14 || 11-15 || 8% || 13

| Greater Talons || 21-35 || 25-45 || 25%

| 巨鹰爪 Greater Talons || 21-35 || 25-45 || 25% || 35

| Runic Talons || 24-44 || 33-60 || 37%

| 符纹爪 Runic Talons || 24-44 || 33-60 || 37% || 46.5

|-

| Scissors Katar || 9-17 || 10-19 || 12%

| 剪咬刃 Scissors Katar || 9-17 || 10-19 || 12% || 14.5

| Scissors Quhab || 19-40 || 28-58 || 46%

| 格斗剪 Scissors Quhab || 19-40 || 28-58 || 46% || 43

| Scissors Suwayyah || 40-51 || 55-70 || 37%

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 40-51 || 55-70 || 37% || 62.5

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

<!--~~Orbs aren't melee weapons~~

<!--法珠不是近战武器

|-

| Eagle Orb || 2-5 || ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb || 2-5 || || ||

| Glowing Orb || 8-21 || ||

| 灵光法珠 Glowing Orb || 8-21 || || ||

| Heavenly Stone || 21-46 || ||

| 天堂之石 Heavenly Stone || 21-46 || || ||

|-

| Sacred Globe || 3-8 || ||

| 神圣天球 Sacred Globe || 3-8 || || ||

| Crystalline Globe || 10-26 || ||

| 水晶天球 Crystalline Globe || 10-26 || || ||

| Eldritch Orb || 18-50 || ||

| 怪异之球 Eldritch Orb || 18-50 || || ||

|-

| Smoked Sphere || 4-10 || ||

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 4-10 || || ||

| Cloudy Sphere || 11-29 || ||

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 11-29 || || ||

| Demon Heart || 23-55 || ||

| 恶魔之心 Demon Heart || 23-55 || || ||

|-

| Clasped Orb || 5-12 || ||

| 握扣法珠 Clasped Orb || 5-12 || || ||

| Sparkling Ball || 13-32 || ||

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 13-32 || || ||

| Vortex Orb || 12-66 || ||

| 漩涡球 Vortex Orb || 12-66 || || ||

|-

| Jared's Stone || 8-18 || ||

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 8-18 || || ||

| Swirling Crystal || 18-42 || ||

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 18-42 || || ||

| Dimensional Shard || 30-53 || ||

| 次元碎片 Dimensional Shard || 30-53 || || ||

|-

| class="mid-row" colspan="14" |-->

| class="mid-row" colspan="14" | -->

|-

| Stag Bow || 7-12 || 8-14 || 16%

| 男性之弓 Stag Bow || 7-12 || 8-14 || 16% || 11

| Ashwood Bow || 16-29 || 19-38 || 27%

| 灰木之弓 Ashwood Bow || 16-29 || 19-38 || 27% || 28.5

| Matriarchal Bow || 20-47 || 24-57 || 21%

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 20-47 || 31-74 || 57% || 52.5

|-

| Reflex Bow || 9-19 || 10-21 || 11%

| 反射之弓 Reflex Bow || 9-19 || 10-21 || 11% || 15.5

| Ceremonial Bow || 19-41 || 22-53 || 25%

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 19-41 || 22-53 || 25% || 37.5

| Grand Matron Bow || 14-72 || 17-87 || 21%

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 14-72 || 20-104 || 44% || 62

|-

| Maiden Spear || 18-24 || 20-26 || 10%

| 女士之矛 Maiden Spear || 18-24 || 20-26 || 10% || 23

| Ceremonial Spear || 34-51 || 49-74 || 45%

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 34-51 || 49-74 || 45% || 61.5

| Matriarchal Spear || 65-95 || 79-116 || 22%

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 65-95 || 79-116 || 22% || 97.5

|-

| Maiden Pike || 23-55 || 25-60 || 9%

| 女士长矛 Maiden Pike || 23-55 || 25-60 || 9% || 42.5

| Ceremonial Pike || 42-101 || 60-140 || 40%

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 42-101 || 60-140 || 40% || 100

| Matriarchal Pike || 37-153 || 44-185 || 21%

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 37-153 || 44-185 || 21% || 114.5

|-

| Maiden Javelin || 6-22 8-14 || ||

| 女士标枪 Maiden Javelin || 6-22 8-14 || || || 14 11

| Ceremonial Javelin || 18-54 18-35 || 25-69 26-51 || 31% 45%

| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 18-54 18-35 || 25-69 26-51 || 31% 45% || 47 38.5

| Matriarchal Javelin || 35-66 30-54 || 44-83 38-68 || 26% 26%

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 35-66 30-54 || 44-83 38-68 || 26% 26% || 63.5 53

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Boots || 3-8 || ||

| 皮靴 Boots || 3-8 || || || 5.5

| Demonhide Boots || 26-46 || 30-64 || 31%

| 魔皮靴 Demonhide Boots || 26-46 || 30-64 || 31% || 47

| Wyrmhide Boots || 65-100 || 75-100 || 6%

| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 65-100 || 75-100 || 6% || 87.5

|-

| Heavy Boots || 4-10 || 4-12 || 14%

| 重靴 Heavy Boots || 4-10 || 4-12 || 14% || 8

| Sharkskin Boots || 28-50 || 32-72 || 33%

| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 28-50 || 32-72 || 33% || 52

| Scarabshell Boots || 60-110 || 70-110 || 6%

| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 60-110 || 70-110 || 6% || 90

|-

| Chain Boots || 6-12 || 6-14 || 11%

| 锁链靴 Chain Boots || 6-12 || 6-14 || 11% || 10

| Mesh Boots || 23-52 || 35-78 || 51%

| 织网之靴 Mesh Boots || 23-52 || 35-78 || 51% || 56.5

| Boneweave Boots || 69-118 || 80-125 || 10%

| 骸骨靴 Boneweave Boots || 69-118 || 80-125 || 10% || 102.5

|-

| Light Plated Boots || 8-16 || 8-18 || 8%

| 轻型金属靴 Light Plated Boots || 8-16 || 8-18 || 8% || 13

| Battle Boots || 37-64 || 42-84 || 25%

| 战场之靴 Battle Boots || 37-64 || 42-84 || 25% || 63

| Mirrored Boots || 50-145 || 69-147 || 11%

| 镜化靴 Mirrored Boots || 50-145 || 69-147 || 11% || 108

|-

| Greaves || 10-20 || ||

| 护胫 Greaves || 10-20 || || || 15

| War Boots || 39-80 || 45-90 || 13%

| 巨战之靴 War Boots || 39-80 || 45-90 || 13% || 67.5

| Myrmidon Greaves || 83-149 || 83-155 || 3%

| 极速靴 Myrmidon Greaves || 83-149 || 83-155 || 3% || 119

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Buckler || 1-3 || ||

| 圆盾 Buckler || 1-3 || || || 2

| Defender || 8-12 || ||

| 防御盾 Defender || 8-12 || 10-15 || 25% || 12.5

| Heater || 16-30 || ||

| 防寒圆盾 Heater || 16-30 || 29-54 || 80% || 41.5

|-

| Small Shield || 2-3 || ||

| 小盾牌 Small Shield || 2-3 || || || 2.5

| Round Shield || 7-14 || ||

| 圆型盾 Round Shield || 7-14 || 11-23 || 62% || 17

| Luna || 17-29 || ||

| 月精灵护盾 Luna || 17-29 || 31-53 || 83% || 42

|-

| Large Shield || 2-4 || ||

| 大盾牌 Large Shield || 2-4 || 3-6 || 50% || 4.5

| Scutum || 11-15 || ||

| 鳞盾 Scutum || 11-15 || 16-22 || 46% || 19

| Hyperion || 14-32 || ||

| 亥伯龙盾 Hyperion || 14-32 || 26-59 || 85% || 42.5

|-

| Spiked Shield || 5-9 || ||

| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 5-9 || 9-16 || 79% || 12.5

| Barbed Shield || 18-35 || ||

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 18-35 || || || 26.5

| Blade Barrier || 26-40 || ||

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 26-40 || 40-60 || 52% || 50

|-

| Kite Shield || 2-5 || ||

| 轻盾 Kite Shield || 2-5 || 4-11 || 114% || 7.5

| Dragon Shield || 15-24 || ||

| 龙盾 Dragon Shield || 15-24 || 17-28 || 15% || 22.5

| Monarch || 12-34 || ||

| 统治者大盾 Monarch || 12-34 || 22-63 || 85% || 42.5

|-

| Bone Shield || 3-6 || ||

| 白骨盾牌 Bone Shield || 3-6 || 5-10 || 67% || 7.5

| Grim Shield || 14-20 || ||

| 冷酷之盾 Grim Shield || 14-20 || 19-28 || 38% || 23.5

| Troll Nest || 24-38 || ||

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 24-38 || 35-55 || 45% || 45

|-

| Tower Shield || 1-5 || ||

| 塔盾 Tower Shield || 1-5 || 5-23 || 367% || 14

| Pavise || 10-17 || ||

| 大盾 Pavise || 10-17 || 24-32 || 107% || 28

| Aegis || 18-28 || ||

| 圣盾 Aegis || 18-28 || 37-57 || 104% || 47

|-

| Gothic Shield || 2-6 || ||

| 哥德盾牌 Gothic Shield || 2-5 || 4-11 || 114% || 7.5

| Ancient Shield || 12-16 || ||

| 古代之盾 Ancient Shield || 12-16 || 18-30 || 71% || 24

| Ward || 11-35 || ||

| 保护盾牌 Ward || 11-35 || 21-68 || 93% || 44.5

|-

| class="mid-row" colspan="14" |

|-

| Targe || 2-6 || ||

| 小盾 Targe || 2-6 || || || 4

| Akaran Targe || 12-16 || ||

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 12-16 || 13-17 || 7% || 15

| Sacred Targe || 22-70 || ||

| 神圣小盾 Sacred Targe || 22-70 || || || 46

|-

| Rondache || 2-8 || ||

| 轻圆盾 Rondache || 2-8 || 3-9 || 20% || 6

| Akaran Rondache || 15-20 || ||

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 15-20 || 17-22 || 11% || 19.5

| Sacred Rondache || 35-58 || ||

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 35-58 || || || 46.5

|-

| Heraldic Shield || 3-9 || ||

| 纹章盾 Heraldic Shield || 3-9 || 4-14 || 50% || 9

| Protector Shield || 18-24 || ||

| 防护者盾牌 Protector Shield || 18-24 || 20-26 || 10% || 23

| Kurast Shield || 10-82 || ||

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 10-82 || || || 46

|-

| Aerin Shield || 4-10 || ||

| 艾文之盾 Aerin Shield || 4-10 || 7-16 || 64% || 11.5

| Gilded Shield || 20-28 || ||

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 20-28 || 21-30 || 6% || 25.5

| Zakarum Shield || 46-46 || ||

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 46-46 || || || 46

|-

| Crown Shield || 4-12 || ||

| 皇冠之盾 Crown Shield || 4-12 || 7-20 || 69% || 13.5

| Royal Shield || 24-32 || ||

| 皇家盾牌 Royal Shield || 24-32 || || || 28

| Vortex Shield || 5-87 || ||

| 旋风盾 Vortex Shield || 5-87 || || || 46

|}

~~For weapons with two damage ranges~~, ~~their 1-hand melee damage is listed second~~. ~~Wands and Orbs are not listed here since they aren't attacked with~~ (~~and their damage is unchanged~~).

对于两种有伤害范围的武器, 它们的单手近战伤害在第二列. 魔杖和法珠没有在这里列出因为它们不是用来攻击的 (而且它们的伤害没有被更改)

== Speed ==

== 速度 Speed ==

* ~~Amazon spear speed modifiers improved by 10~~

* 亚马逊长矛武器速度修正增加了 10

** Maiden Spear, Ceremonial Spear, Matriarchal Spear speed modifier improved from 0 to -10

** Maiden Pike speed modifier improved from 10 to 0

** Ceremonial Pike, Matriarchal Pike speed modifier improved from 20 to 10

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Speed Modifiers~~

|+ 基础武器速度修正

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后

|-

| Hand Axe || 0 ||

| 手斧 Hand Axe || 0 ||

| Hatchet || 0 ||

| 小斧 Hatchet || 0 ||

| Tomahawk || 0 ||

| 战钺 Tomahawk || 0 ||

|-

| Axe || 10 ||

| 斧 Axe || 10 ||

| Cleaver || 10 ||

| 切肉斧 Cleaver || 10 ||

| Small Crescent || 10 ||

| 弯月斧 Small Crescent || 10 ||

|-

| Double Axe || 10 ||

| 双刃斧 Double Axe || 10 ||

| Twin Axe || 10 ||

| 强化双斧 Twin Axe || 10 ||

| Ettin Axe || 10 ||

| 双头斧 Ettin Axe || 10 ||

|-

| Military Pick || -10 ||

| 军用锹 Military Pick || -10 ||

| Crowbill || -10 ||

| 喙钳 Crowbill || -10 ||

| War Spike || -10 ||

| 战刺 War Spike || -10 ||

|-

| War Axe || 0 ||

| 巨战斧 War Axe || 0 ||

| Naga || 0 ||

| 纳卡 Naga || 0 ||

| Berserker Axe || 0 ||

| 狂战士斧 Berserker Axe || 0 ||

|-

| ~~Large~~ Axe || -10 ||

| 巨斧 C7Large Axe || -10 ||

| Military Axe || -10 ||

| 军斧 Military Axe || -10 ||

| Feral Axe || -15 ||

| 猛禽斧 Feral Axe || -15 ||

|-

| Broad Axe || 0 ||

| 阔斧 Broad Axe || 0 ||

| Bearded Axe || 0 ||

| 钩斧 Bearded Axe || 0 ||

| Silver-edged Axe || 0 ||

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 0 ||

|-

| Battle Axe || 10 ||

| 战斗斧 Battle Axe || 10 ||

| Tabar || 10 ||

| 战斗斧 Tabar || 10 ||

| Decapitator || 10 ||

| 斩首斧 Decapitator || 10 ||

|-

| Great Axe || -10 ||

| 卓越之斧 Great Axe || -10 ||

| Gothic Axe || -10 ||

| 哥德之斧 Gothic Axe || -10 ||

| Champion Axe || -10 ||

| 豪杰斧 Champion Axe || -10 ||

|-

| Giant Axe || 10 ||

| 大斧 Giant Axe || 10 ||

| Ancient Axe || 10 ||

| 古代之斧 Ancient Axe || 10 ||

| Glorious Axe || 10 ||

| 荣光之斧 Glorious Axe || 10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Club || -10 ||

| 木棒 Club || -10 ||

| Cudgel || -10 ||

| 棍棒 Cudgel || -10 ||

| Truncheon || -10 ||

| 战仪杖 Truncheon || -10 ||

|-

| Spiked Club || 0 ||

| 狼牙棒 Spiked Club || 0 ||

| Barbed Club || 0 ||

| 倒钩锤 Barbed Club || 0 ||

| Tyrant Club || 0 ||

| 暴君之棒 Tyrant Club || 0 ||

|-

| Mace || 0 ||

| 钉头锤 Mace || 0 ||

| Flanged Mace || 0 ||

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 0 ||

| Reinforced Mace || 0 ||

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 0 ||

|-

| Morning Star || 10 ||

| 流星锤 Morning Star || 10 ||

| Jagged Star || 10 ||

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 10 ||

| Devil Star || 10 ||

| 恶魔流星锤 Devil Star || 10 ||

|-

| Flail || -10 ||

| 连枷 Flail || -10 ||

| Knout || -10 ||

| 铁皮鞭 Knout || -10 ||

| Scourge || -10 ||

| 天罚之锤 Scourge || -10 ||

|-

| War Hammer || 20 ||

| 巨战铁锤 War Hammer || 20 ||

| Battle Hammer || 20 ||

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 20 ||

| Legendary Mallet || 20 ||

| 传说之锤 Legendary Mallet || 20 ||

|-

| Maul || 10 ||

| 大木棍 Maul || 10 ||

| War Club || 10 ||

| 巨战木棍 War Club || 10 ||

| Ogre Maul || 10 ||

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 10 ||

|-

| Great Maul || 20 ||

| 卓越巨棍 Great Maul || 20 ||

| Martel de Fer || 20 ||

| 战锤 Martel de Fer || 20 ||

| Thunder Maul || 20 ||

| 雷锤 Thunder Maul || 20 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Sword || 0 ||

| 短剑 Short Sword || 0 ||

| Gladius || 0 ||

| 罗马短剑 Gladius || 0 ||

| Falcata || 0 ||

| 短剑 Falcata || 0 ||

|-

| Scimitar || -20 ||

| 弯刀 Scimitar || -20 ||

| Cutlass || -30 ||

| 微弯剑 Cutlass || -30 ||

| Ataghan || -20 ||

| 土耳其剑 Ataghan || -20 ||

|-

| Sabre || -10 ||

| 军刀 Sabre || -10 ||

| Shamshir || -10 ||

| 虚伪之刃 Shamshir || -10 ||

| Elegant Blade || -10 ||

| 优雅之剑 Elegant Blade || -10 ||

|-

| Falchion || 20 ||

| 弯形大刀 Falchion || 20 ||

| Tulwar || 20 ||

| 圆月弯刀 Tulwar || 20 ||

| Hydra Edge || 10 ||

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 10 ||

|-

| Crystal Sword || 0 ||

| 水晶剑 Crystal Sword || 0 ||

| Dimensional Blade || 0 ||

| 空间之刃 Dimensional Blade || 0 ||

| Phase Blade || -30 ||

| 幻化之刃 Phase Blade || -30 ||

|-

| Broad Sword || 0 ||

| 阔剑 Broad Sword || 0 ||

| Battle Sword || 0 ||

| 战斗剑 Battle Sword || 0 ||

| Conquest Sword || 0 ||

| 征服之剑 Conquest Sword || 0 ||

|-

| Long Sword || -10 ||

| 长剑 Long Sword || -10 ||

| Rune Sword || -10 ||

| 符文剑 Rune Sword || -10 ||

| Cryptic Sword || -10 ||

| 神秘之剑 Cryptic Sword || -10 ||

|-

| War Sword || 0 ||

| 巨战之剑 War Sword || 0 ||

| Ancient Sword || 0 ||

| 古代之剑 Ancient Sword || 0 ||

| Mythical Sword || 0 ||

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 0 ||

|-

| Two-handed Sword || 0 ||

| 双手剑 Two-handed Sword || 0 ||

| Espandon || 0 ||

| 斩铁剑 Espandon || 0 ||

| Legend Sword || -15 ||

| 传说之剑 Legend Sword || -15 ||

|-

| Claymore || 10 ||

| 双刃大刀 Claymore || 10 ||

| Dacian Falx || 10 ||

| 双刃镰 Dacian Falx || 10 ||

| Highland Blade || -5 ||

| 高地之剑 Highland Blade || -5 ||

|-

| Giant Sword || 0 ||

| 大剑 Giant Sword || 0 ||

| Tusk Sword || 0 ||

| 长牙剑 Tusk Sword || 0 ||

| Balrog Blade || 0 ||

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 0 ||

|-

| Bastard Sword || 10 ||

| 巨剑 Bastard Sword || 10 ||

| Gothic Sword || 10 ||

| 哥德剑 Gothic Sword || 10 ||

| Champion Sword || -10 ||

| 冠军之剑 Champion Sword || -10 ||

|-

| Flamberge || -10 ||

| 双手饰剑 Flamberge || -10 ||

| Zweihander || -10 ||

| 瑞韩德之剑 Zweihander || -10 ||

| Colossus Sword || 10 ||

| 巨神之剑 Colossus Sword || 10 ||

|-

| Great Sword || 10 ||

| 卓越之剑 Great Sword || 10 ||

| Executioner's Sword || 10 ||

| 死刑之剑 Executioner Sword || 10 ||

| Colossus Blade || 5 ||

| 巨神之刃 Colossus Blade || 5 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Dagger || -20 ||

| 匕首 Dagger || -20 ||

| Poignard || -20 ||

| 锐匕 Poignard || -20 ||

| Bone Knife || -20 ||

| 骸骨小刀 Bone Knife || -20 ||

|-

| Dirk || 0 ||

| 长匕首 Dirk || 0 ||

| Rondel || 0 ||

| 诗歌匕首 Rondel || 0 ||

| Mithril Point || 0 ||

| 秘银小刀 Mithril Point || 0 ||

|-

| Kris || -20 ||

| 波形刀 Kris || -20 ||

| Cinquedeas || -20 ||

| 强波刀 Cinquedeas || -20 ||

| Fanged Knife || -20 ||

| 齿缘小刀 Fanged Knife || -20 ||

|-

| Blade || -10 ||

| 短刀 Blade || -10 ||

| Stiletto || -10 ||

| 小剑 Stiletto || -10 ||

| Legend Spike || -10 ||

| 传说尖刺 Legend Spike || -10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Throwing Knife || 0 ||

| 飞刀 Throwing Knife || 0 ||

| Battle Dart || 0 ||

| 战斗飞镖 Battle Dart || 0 ||

| Flying Knife || 0 ||

| 飞刀 Flying Knife || 0 ||

|-

| Throwing Axe || 10 ||

| 飞斧 Throwing Axe || 10 ||

| Francisca || 10 ||

| 法兰飞斧 Francisca || 10 ||

| Flying Axe || 10 ||

| 飞斧 Flying Axe || 10 ||

|-

| Balanced Knife || -20 ||

| 平衡小刀 Balanced Knife || -20 ||

| War Dart || -20 ||

| 巨战飞镖 War Dart || -20 ||

| Winged Knife || -20 ||

| 翼刀 Winged Knife || -20 ||

|-

| Balanced Axe || -10 ||

| 平衡斧 Balanced Axe || -10 ||

| Hurlbat || -10 ||

| 短战戟 Hurlbat || -10 ||

| Winged Axe || -10 ||

| 翼斧 Winged Axe || -10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Javelin || -10 ||

| 标枪 Javelin || -10 ||

| War Javelin || -10 ||

| 巨战标枪 War Javelin || -10 ||

| Hyperion Javelin || -10 ||

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || -10 ||

|-

| Pilum || 0 ||

| 短标枪 Pilum || 0 ||

| Great Pilum || 0 ||

| 卓越标枪 Great Pilum || 0 ||

| Stygian Pilum || 0 ||

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 0 ||

|-

| Short Spear || 10 ||

| 短矛 Short Spear || 10 ||

| Simbilan || 10 ||

| 锐矛 Simbilan || 10 ||

| Balrog Spear || 10 ||

| 炎魔长矛 Balrog Spear || 10 ||

|-

| Glaive || 20 ||

| 大长刀 Glaive || 20 ||

| Spiculum || 20 ||

| 阔针长矛 Spiculum || 20 ||

| Ghost Glaive || 20 ||

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 20 ||

|-

| Throwing Spear || -10 ||

| 飞矛 Throwing Spear || -10 ||

| Harpoon || -10 ||

| 鱼叉 Harpoon || -10 ||

| Winged Harpoon || -10 ||

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || -10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Spear || -10 ||

| 长矛 Spear || -10 ||

| War Spear || -10 ||

| 巨战长矛 War Spear || -10 ||

| Hyperion Spear || -10 ||

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || -10 ||

|-

| Trident || 0 ||

| 三叉戟 Trident || 0 ||

| Fuscina || 0 ||

| 魔鬼之叉 Fuscina || 0 ||

| Stygian Pike || 0 ||

| 冥河之枪 Stygian Pike || 0 ||

|-

| Brandistock || -20 ||

| 叉 Brandistock || -20 ||

| War Fork || -20 ||

| 巨战之叉 War Fork || -20 ||

| Mancatcher || -20 ||

| 刺人枪 Mancatcher || -20 ||

|-

| Spetum || 0 ||

| 大战戟 Spetum || 0 ||

| Yari || 0 ||

| 三叉长枪 Yari || 0 ||

| Ghost Spear || 0 ||

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 0 ||

|-

| Pike || 20 ||

| 矛 Pike || 20 ||

| Lance || 20 ||

| 长枪 Lance || 20 ||

| War Pike || 20 ||

| 战枪 War Pike || 20 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Bardiche || 10 ||

| 大砍刀 Bardiche || 10 ||

| Lochaber Axe || 10 ||

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 10 ||

| Ogre Axe || 0 ||

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 0 ||

|-

| Voulge || 0 ||

| 钩镰枪 Voulge || 0 ||

| Bill || 0 ||

| 比尔长刀 Bill || 0 ||

| Colossus Voulge || 10 ||

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 10 ||

|-

| Scythe || -10 ||

| 镰刀 Scythe || -10 ||

| Battle Scythe || -10 ||

| 战斗镰刀 Battle Scythe || -10 ||

| Thresher || -10 ||

| 锐利之斧 Thresher || -10 ||

|-

| Poleaxe || 10 ||

| 长柄战斧 Poleaxe || 10 ||

| Partizan || 10 ||

| 战戟 Partizan || 10 ||

| Cryptic Axe || 10 ||

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 10 ||

|-

| Halberd || 0 ||

| 长戟 Halberd || 0 ||

| Bec-de-Corbin || 0 ||

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 0 ||

| Great Poleaxe || 0 ||

| 巨长斧 Great Poleaxe || 0 ||

|-

| War Scythe || -10 ||

| 巨战镰刀 War Scythe || -10 ||

| Grim Scythe || -10 ||

| 残酷镰刀 Grim Scythe || -10 ||

| Giant Thresher || -10 ||

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || -10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Bow || 5 ||

| 短弓 Short Bow || 5 ||

| Edge Bow || 5 ||

| 锋锐之弓 Edge Bow || 5 ||

| Spider Bow || 5 ||

| 蜘蛛弓 Spider Bow || 5 ||

|-

| ~~Hunter’s~~ Bow || -10 ||

| 猎弓H unter’s Bow || -10 ||

| Razor Bow || -10 ||

| 剃刀之弓 Razor Bow || -10 ||

| Blade Bow || -10 ||

| 刀锋弓 Blade Bow || -10 ||

|-

| Long Bow || 0 ||

| 长弓 Long Bow || 0 ||

| Cedar Bow || 0 ||

| 杉木弓 Cedar Bow || 0 ||

| Shadow Bow || 0 ||

| 阴影弓 Shadow Bow || 0 ||

|-

| Composite Bow || -10 ||

| 组合弓 Composite Bow || -10 ||

| Double Bow || -10 ||

| 双弓 Double Bow || -10 ||

| Great Bow || -10 ||

| 巨弓 Great Bow || -10 ||

|-

| Short Battle Bow || 0 ||

| 短战斗弓 Short Battle Bow || 0 ||

| Short Siege Bow || 0 ||

| 短攻城弓 Short Siege Bow || 0 ||

| Diamond Bow || 0 ||

| 钻石弓 Diamond Bow || 0 ||

|-

| Long Battle Bow || 10 ||

| 长战斗弓 Long Battle Bow || 10 ||

| Large Siege Bow || 10 ||

| 长攻城弓 Large Siege Bow || 10 ||

| Crusader Bow || 10 ||

| 十字军之弓 Crusader Bow || 10 ||

|-

| Short War Bow || 0 ||

| 短巨战弓 Short War Bow || 0 ||

| Rune Bow || 0 ||

| 符文之弓 Rune Bow || 0 ||

| Ward Bow || 0 ||

| 庇护之弓 Ward Bow || 0 ||

|-

| Long War Bow || 10 ||

| 长巨战弓 Long War Bow || 10 ||

| Gothic Bow || 10 ||

| 哥德弓 Gothic Bow || 10 ||

| Hydra Bow || 10 ||

| 九头蛇弓 Hydra Bow || 10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Light Crossbow || -10 ||

| 轻十字弓 Light Crossbow || -10 ||

| Arbalest || -10 ||

| 石弓 Arbalest || -10 ||

| Pellet Bow || -10 ||

| 弹丸弓 Pellet Bow || -10 ||

|-

| Crossbow || 0 ||

| 十字弓 Crossbow || 0 ||

| Siege Crossbow || 0 ||

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 0 ||

| Gorgon Crossbow || 0 ||

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 0 ||

|-

| Heavy Crossbow || 10 ||

| 重十字弓 Heavy Crossbow || 10 ||

| Ballista || 10 ||

| 弩弓 Ballista || 10 ||

| Colossus Crossbow || 10 ||

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 10 ||

|-

| Repeating Crossbow || -40 ||

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || -40 ||

| Chu-Ko-Nu || -60 ||

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || -60 ||

| Demon Crossbow || -60 ||

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || -60 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Staff || -10 ||

| 短棍 Short Staff || -10 ||

| Jo Staff || -10 ||

| 乔木棒 Jo Staff || -10 ||

| Walking Stick || -10 ||

| 手杖 Walking Stick || -10 ||

|-

| Long Staff || 0 ||

| 长棍 Long Staff || 0 ||

| Quarterstaff || 0 ||

| 六尺棍 Quarterstaff || 0 ||

| Stalagmite || 10 ||

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 10 ||

|-

| Gnarled Staff || 10 ||

| 多节棍 Gnarled Staff || 10 ||

| Cedar Staff || 10 ||

| 杉木之棍 Cedar Staff || 10 ||

| Elder Staff || 0 ||

| 长老之杖 Elder Staff || 0 ||

|-

| Battle Staff || 0 ||

| 战斗法杖 Battle Staff || 0 ||

| Gothic Staff || 0 ||

| 哥德之棍 Gothic Staff || 0 ||

| Shillelagh || 0 ||

| 树皮之杖 Shillelagh || 0 ||

|-

| War Staff || 20 ||

| 巨战法杖 War Staff || 20 ||

| Rune Staff || 20 ||

| 符文之棍 Rune Staff || 20 ||

| Archon Staff || 10 ||

| 执政官之杖 Archon Staff || 10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Wands aren't attacked with~~

<!-- 魔杖不是用来攻击的

|-

| Wand || 0 ||

| 法杖 Wand || 0 ||

| Burnt Wand || 0 ||

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 0 ||

| Polished Wand || 0 ||

| 洗炼法杖 Polished Wand || 0 ||

|-

| Yew Wand || 10 ||

| 紫杉之杖 Yew Wand || 10 ||

| Petrified Wand || 10 ||

| 净化之杖 Petrified Wand || 10 ||

| Ghost Wand || 10 ||

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 10 ||

|-

| Bone Wand || -20 ||

| 骨杖 Bone Wand || -20 ||

| Tomb Wand || -20 ||

| 古墓之杖 Tomb Wand || -20 ||

| Lich Wand || -20 ||

| 巫妖法杖 Lich Wand || -20 ||

|-

| Grim Wand || 10 ||

| 残酷之杖 Grim Wand || 10 ||

| Grave Wand || 10 ||

| 墓地之杖 Grave Wand || 10 ||

| Unearthed Wand || 10 ||

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Scepter || 0 ||

| 权杖 Scepter || 0 ||

| Rune Scepter || 0 ||

| 符文权杖 Rune Scepter || 0 ||

| Mighty Scepter || 0 ||

| 强威权杖 Mighty Scepter || 0 ||

|-

| Grand Scepter || 10 ||

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 10 ||

| Holy Water Sprinkler || 10 ||

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 10 ||

| Seraph Rod || 10 ||

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 10 ||

|-

| War Scepter || -10 ||

| 巨战权杖 War Scepter || -10 ||

| Divine Scepter || -10 ||

| 神属权杖 Divine Scepter || -10 ||

| Caduceus || -10 ||

| 神使之杖 Caduceus || -10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Katar || -10 ||

| 拳剑 Katar || -10 ||

| Quhab || 0 ||

| 格斗刃 Quhab || 0 ||

| Suwayyah || 0 ||

| 近身刃 Suwayyah || 0 ||

|-

| Wrist Blade || 0 ||

| 腕刃 Wrist Blade || 0 ||

| Wrist Spike || -10 ||

| 腕刺 Wrist Spike || -10 ||

| Wrist Sword || -10 ||

| 腕剑 Wrist Sword || -10 ||

|-

| Hatchet Hands || 10 ||

| 斧手 Hatchet Hands || 10 ||

| Fascia || 10 ||

| 格斗爪 Fascia || 10 ||

| War Fist || 10 ||

| 战拳 War Fist || 10 ||

|-

| Cestus || 0 ||

| 腰刀 Cestus || 0 ||

| Hand Scythe || -10 ||

| 手镰 Hand Scythe || -10 ||

| Battle Cestus || -10 ||

| 斗腰刀 Battle Cestus || -10 ||

|-

| Claws || -10 ||

| 爪 Claws || -10 ||

| Greater Claws || -20 ||

| 巨爪 Greater Claws || -20 ||

| Feral Claws || -20 ||

| 猛禽爪 Feral Claws || -20 ||

|-

| Blade Talons || -20 ||

| 刃爪 Blade Talons || -20 ||

| Greater Talons || -30 ||

| 巨鹰爪 Greater Talons || -30 ||

| Runic Talons || -30 ||

| 符纹爪 Runic Talons || -30 ||

|-

| Scissors Katar || -10 ||

| 剪咬刃 Scissors Katar || -10 ||

| Scissors Quhab || 0 ||

| 格斗剪 Scissors Quhab || 0 ||

| Scissors Suwayyah || 0 ||

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 0 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Orbs aren't attacked with~~

<!-- 法珠不是用来攻击的

|-

| Eagle Orb || -10 ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb || -10 ||

| Glowing Orb || -10 ||

| 灵光法珠 Glowing Orb || -10 ||

| Heavenly Stone || -10 ||

| 天堂之石 Heavenly Stone || -10 ||

|-

| Sacred Globe || -10 ||

| 神圣天球 Sacred Globe || -10 ||

| Crystalline Globe || -10 ||

| 水晶天球 Crystalline Globe || -10 ||

| Eldritch Orb || -10 ||

| 怪异之球 Eldritch Orb || -10 ||

|-

| Smoked Sphere || 0 ||

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 0 ||

| Cloudy Sphere || 0 ||

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 0 ||

| Demon Heart || 0 ||

| 恶魔之心 Demon Heart || 0 ||

|-

| Clasped Orb || 0 ||

| 握扣法珠 Clasped Orb || 0 ||

| Sparkling Ball || 0 ||

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 0 ||

| Vortex Orb || 0 ||

| 漩涡球 Vortex Orb || 0 ||

|-

| Jared's Stone || 10 ||

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 10 ||

| Swirling Crystal || 10 ||

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 10 ||

| Dimensional Shard || 10 ||

| 次元碎片 Dimensional Shard || 10 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Stag Bow || 0 ||

| 男性之弓 Stag Bow || 0 ||

| Ashwood Bow || 0 ||

| 灰木之弓 Ashwood Bow || 0 ||

| Matriarchal Bow || -10 ||

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || -10 ||

|-

| Reflex Bow || 10 ||

| 反射之弓 Reflex Bow || 10 ||

| Ceremonial Bow || 10 ||

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 10 ||

| Grand Matron Bow || 10 ||

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 10 ||

|-

| Maiden Spear || 0 || -10

| 女士之矛 Maiden Spear || 0 || -10

| Ceremonial Spear || 0 || -10

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 0 || -10

| Matriarchal Spear || 0 || -10

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 0 || -10

|-

| Maiden Pike || 10 || 0

| 女士长矛 Maiden Pike || 10 || 0

| Ceremonial Pike || 20 || 10

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 20 || 10

| Matriarchal Pike || 20 || 10

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 20 || 10

|-

| Maiden Javelin || -10 ||

| 女士标枪 Maiden Javelin || -10 ||

| Ceremonial Javelin || -10 ||

| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || -10 ||

| Matriarchal Javelin || -10 ||

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || -10 ||

|}

~~Negative values mean the weapon attacks faster~~. ~~Wands and Orbs are not listed here since they aren't attacked with~~ (~~and their speed is unchanged~~).

负值意味着武器攻击更快. 魔杖和法珠没有在这里列出因为它们不是用来攻击的 (而且它们的速度没有被更改)

== Melee Range ==

== 近战范围 Melee Range ==

* ~~Daggers and throwing knives~~/~~axes range increased from 0 to~~ 1

* 匕首和投掷飞刀/飞斧增加到 1 范围

* ~~All other melee weapons with a range of 0-1 increased to~~ 2

* 所有其他近战武器增加到 2 范围

* ~~All two-handed melee weapons with a range of 0-2~~ (~~except~~ 1x3 ~~staves~~) ~~increased to 3~~

* 标枪和双手近战武器增加到 3 范围 (除开 1x3 法杖)

* 2x4 ~~Axes (Great Axe, Gothic Axe, Champion Axe) range increased from 2 to 4~~

* 长矛和 2x4 大小的斧/钉锤增加到 4 范围

* 2x4 Maces (Maul, War Club, Ogre Maul) range increased from 1 to 4

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Melee Ranges~~

|+ 基础近战范围

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后

|-

| Hand Axe || 0 || 2

| 手斧 Hand Axe || 0 || 2

| Hatchet || 0 || 2

| 小斧 Hatchet || 0 || 2

| Tomahawk || 0 || 2

| 战钺 Tomahawk || 0 || 2

|-

| Axe || 1 || 2

| 斧 Axe || 1 || 2

| Cleaver || 1 || 2

| 切肉斧 Cleaver || 1 || 2

| Small Crescent || 1 || 2

| 弯月斧 Small Crescent || 1 || 2

|-

| Double Axe || 1 || 2

| 双刃斧 Double Axe || 1 || 2

| Twin Axe || 1 || 2

| 强化双斧 Twin Axe || 1 || 2

| Ettin Axe || 1 || 2

| 双头斧 Ettin Axe || 1 || 2

|-

| Military Pick || 1 || 2

| 军用锹 Military Pick || 1 || 2

| Crowbill || 1 || 2

| 喙钳 Crowbill || 1 || 2

| War Spike || 1 || 2

| 战刺 War Spike || 1 || 2

|-

| War Axe || 2 ||

| 巨战斧 War Axe || 2 ||

| Naga || 2 ||

| 纳卡 Naga || 2 ||

| Berserker Axe || 2 ||

| 狂战士斧 Berserker Axe || 2 ||

|-

| Large Axe || 1 || 3

| 巨斧 Large Axe || 1 || 3

| Military Axe || 1 || 3

| 军斧 Military Axe || 1 || 3

| Feral Axe || 2 || 3

| 猛禽斧 Feral Axe || 2 || 3

|-

| Broad Axe || 1 || 3

| 阔斧 Broad Axe || 1 || 3

| Bearded Axe || 1 || 3

| 钩斧 Bearded Axe || 1 || 3

| Silver-edged Axe || 2 || 3

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 2 || 3

|-

| Battle Axe || 1 || 3

| 战斗斧 Battle Axe || 1 || 3

| Tabar || 1 || 3

| 战斗斧 Tabar || 1 || 3

| Decapitator || 2 || 3

| 斩首斧 Decapitator || 2 || 3

|-

| Great Axe || 2 || 4

| 卓越之斧 Great Axe || 2 || 4

| Gothic Axe || 2 || 4

| 哥德之斧 Gothic Axe || 2 || 4

| Champion Axe || 2 || 4

| 豪杰斧 Champion Axe || 2 || 4

|-

| Giant Axe || 3 ||

| 大斧 Giant Axe || 3 ||

| Ancient Axe || 3 ||

| 古代之斧 Ancient Axe || 3 ||

| Glorious Axe || 3 ||

| 荣光之斧 Glorious Axe || 3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Club || 0 || 2

| 木棒 Club || 0 || 2

| Cudgel || 0 || 2

| 棍棒 Cudgel || 0 || 2

| Truncheon || 0 || 2

| 战仪杖 Truncheon || 0 || 2

|-

| Spiked Club || 1 || 2

| 狼牙棒 Spiked Club || 1 || 2

| Barbed Club || 1 || 2

| 倒钩锤 Barbed Club || 1 || 2

| Tyrant Club || 1 || 2

| 暴君之棒 Tyrant Club || 1 || 2

|-

| Mace || 0 || 2

| 钉头锤 Mace || 0 || 2

| Flanged Mace || 0 || 2

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 0 || 2

| Reinforced Mace || 0 || 2

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 0 || 2

|-

| Morning Star || 1 || 2

| 流星锤 Morning Star || 1 || 2

| Jagged Star || 1 || 2

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 1 || 2

| Devil Star || 1 || 2

| 恶魔流星锤 Devil Star || 1 || 2

|-

| Flail || 2 ||

| 连枷 Flail || 2 ||

| Knout || 2 ||

| 铁皮鞭 Knout || 2 ||

| Scourge || 2 ||

| 天罚之锤 Scourge || 2 ||

|-

| War Hammer || 0 || 2

| 巨战铁锤 War Hammer || 0 || 2

| Battle Hammer || 0 || 2

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 0 || 2

| Legendary Mallet || 1 || 2

| 传说之锤 Legendary Mallet || 1 || 2

|-

| Maul || 1 || 4

| 大木棍 Maul || 1 || 4

| War Club || 1 || 4

| 巨战木棍 War Club || 1 || 4

| Ogre Maul || 1 || 4

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 1 || 4

|-

| Great Maul || 2 || 3

| 卓越巨棍 Great Maul || 2 || 3

| Martel de Fer || 2 || 3

| 战锤 Martel de Fer || 2 || 3

| Thunder Maul || 2 || 3

| 雷锤 Thunder Maul || 2 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Sword || 0 || 2

| 短剑 Short Sword || 0 || 2

| Gladius || 0 || 2

| 罗马短剑 Gladius || 0 || 2

| Falcata || 0 || 2

| 短剑 Falcata || 0 || 2

|-

| Scimitar || 0 || 2

| 弯刀 Scimitar || 0 || 2

| Cutlass || 0 || 2

| 微弯剑 Cutlass || 0 || 2

| Ataghan || 0 || 2

| 土耳其剑 Ataghan || 0 || 2

|-

| Sabre || 0 || 2

| 军刀 Sabre || 0 || 2

| Shamshir || 0 || 2

| 虚伪之刃 Shamshir || 0 || 2

| Elegant Blade || 0 || 2

| 优雅之剑 Elegant Blade || 0 || 2

|-

| Falchion || 0 || 2

| 弯形大刀 Falchion || 0 || 2

| Tulwar || 0 || 2

| 圆月弯刀 Tulwar || 0 || 2

| Hydra Edge || 0 || 2

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 0 || 2

|-

| Crystal Sword || 1 || 2

| 水晶剑 Crystal Sword || 1 || 2

| Dimensional Blade || 1 || 2

| 空间之刃 Dimensional Blade || 1 || 2

| Phase Blade || 1 || 2

| 幻化之刃 Phase Blade || 1 || 2

|-

| Broad Sword || 0 || 2

| 阔剑 Broad Sword || 0 || 2

| Battle Sword || 0 || 2

| 战斗剑 Battle Sword || 0 || 2

| Conquest Sword || 0 || 2

| 征服之剑 Conquest Sword || 0 || 2

|-

| Long Sword || 1 || 2

| 长剑 Long Sword || 1 || 2

| Rune Sword || 1 || 2

| 符文剑 Rune Sword || 1 || 2

| Cryptic Sword || 1 || 2

| 神秘之剑 Cryptic Sword || 1 || 2

|-

| War Sword || 1 || 2

| 巨战之剑 War Sword || 1 || 2

| Ancient Sword || 1 || 2

| 古代之剑 Ancient Sword || 1 || 2

| Mythical Sword || 1 || 2

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 1 || 2

|-

| Two-handed Sword || 2 || 3

| 双手剑 Two-handed Sword || 2 || 3

| Espandon || 2 || 3

| 斩铁剑 Espandon || 2 || 3

| Legend Sword || 2 || 3

| 传说之剑 Legend Sword || 2 || 3

|-

| Claymore || 2 || 3

| 双刃大刀 Claymore || 2 || 3

| Dacian Falx || 2 || 3

| 双刃镰 Dacian Falx || 2 || 3

| Highland Blade || 2 || 3

| 高地之剑 Highland Blade || 2 || 3

|-

| Giant Sword || 2 || 3

| 大剑 Giant Sword || 2 || 3

| Tusk Sword || 2 || 3

| 长牙剑 Tusk Sword || 2 || 3

| Balrog Blade || 2 || 3

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 2 || 3

|-

| Bastard Sword || 1 || 3

| 巨剑 Bastard Sword || 1 || 3

| Gothic Sword || 1 || 3

| 哥德剑 Gothic Sword || 1 || 3

| Champion Sword || 2 || 3

| 冠军之剑 Champion Sword || 2 || 3

|-

| Flamberge || 2 || 3

| 双手饰剑 Flamberge || 2 || 3

| Zweihander || 2 || 3

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 2 || 3

| Colossus Sword || 2 || 3

| 巨神之剑 Colossus Sword || 2 || 3

|-

| Great Sword || 2 || 3

| 卓越之剑 Great Sword || 2 || 3

| Executioner's Sword || 2 || 3

| 死刑之剑 Executioner Sword || 2 || 3

| Colossus Blade || 2 || 3

| 巨神之刃 Colossus Blade || 2 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Dagger || 0 || 1

| 匕首 Dagger || 0 || 1

| Poignard || 0 || 1

| 锐匕 Poignard || 0 || 1

| Bone Knife || 0 || 1

| 骸骨小刀 Bone Knife || 0 || 1

|-

| Dirk || 0 || 1

| 长匕首 Dirk || 0 || 1

| Rondel || 0 || 1

| 诗歌匕首 Rondel || 0 || 1

| Mithril Point || 0 || 1

| 秘银小刀 Mithril Point || 0 || 1

|-

| Kris || 0 || 1

| 波形刀 Kris || 0 || 1

| Cinquedeas || 0 || 1

| 强波刀 Cinquedeas || 0 || 1

| Fanged Knife || 0 || 1

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 0 || 1

|-

| Blade || 0 || 1

| 短刀 Blade || 0 || 1

| Stiletto || 0 || 1

| 小剑 Stiletto || 0 || 1

| Legend Spike || 0 || 1

| 传说尖刺 Legend Spike || 0 || 1

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Throwing Knife || 0 || 1

| 飞刀 Throwing Knife || 0 || 1

| Battle Dart || 0 || 1

| 战斗飞镖 Battle Dart || 0 || 1

| Flying Knife || 0 || 1

| 飞刀 Flying Knife || 0 || 1

|-

| Throwing Axe || 0 || 1

| 飞斧 Throwing Axe || 0 || 1

| Francisca || 0 || 1

| 法兰飞斧 Francisca || 0 || 1

| Flying Axe || 0 || 1

| 飞斧 Flying Axe || 0 || 1

|-

| Balanced Knife || 0 || 1

| 平衡小刀 Balanced Knife || 0 || 1

| War Dart || 0 || 1

| 巨战飞镖 War Dart || 0 || 1

| Winged Knife || 0 || 1

| 翼刀 Winged Knife || 0 || 1

|-

| Balanced Axe || 0 || 1

| 平衡斧 Balanced Axe || 0 || 1

| Hurlbat || 0 || 1

| 短战戟 Hurlbat || 0 || 1

| Winged Axe || 0 || 1

| 翼斧 Winged Axe || 0 || 1

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Javelin || 2 ||

| 标枪 Javelin || 2 || 3

| War Javelin || 2 ||

| 巨战标枪 War Javelin || 2 || 3

| Hyperion Javelin || 2 ||

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 2 || 3

|-

| Pilum || 2 ||

| 短标枪 Pilum || 2 || 3

| Great Pilum || 2 ||

| 卓越标枪 Great Pilum || 2 || 3

| Stygian Pilum || 2 ||

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 2 || 3

|-

| Short Spear || 2 ||

| 短矛 Short Spear || 2 || 3

| Simbilan || 2 ||

| 锐矛 Simbilan || 2 || 3

| Balrog Spear || 2 ||

| 炎魔长矛 Balrog Spear || 2 || 3

|-

| Glaive || 2 ||

| 大长刀 Glaive || 2 || 3

| Spiculum || 2 ||

| 阔针长矛 Spiculum || 2 || 3

| Ghost Glaive || 2 ||

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 2 || 3

|-

| Throwing Spear || 2 ||

| 飞矛 Throwing Spear || 2 || 3

| Harpoon || 2 ||

| 鱼叉 Harpoon || 2 || 3

| Winged Harpoon || 2 ||

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 2 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Spear || 3 ||

| 长矛 Spear || 3 || 4

| War Spear || 3 ||

| 巨战长矛 War Spear || 3 || 4

| Hyperion Spear || 3 ||

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 3 || 4

|-

| Trident || 3 ||

| 三叉戟 Trident || 3 || 4

| Fuscina || 3 ||

| 魔鬼之叉 Fuscina || 3 || 4

| Stygian Pike || 3 ||

| 冥河之枪 Stygian Pike || 3 || 4

|-

| Brandistock || 4 ||

| 叉 Brandistock || 4 ||

| War Fork || 4 ||

| 巨战之叉 War Fork || 4 ||

| Mancatcher || 4 ||

| 刺人枪 Mancatcher || 4 ||

|-

| Spetum || 4 ||

| 大战戟 Spetum || 4 ||

| Yari || 4 ||

| 三叉长枪 Yari || 4 ||

| Ghost Spear || 4 ||

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 4 ||

|-

| Pike || 4 ||

| 矛 Pike || 4 ||

| Lance || 4 ||

| 长枪 Lance || 4 ||

| War Pike || 4 ||

| 战枪 War Pike || 4 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Bardiche || 2 || 3

| 大砍刀 Bardiche || 2 || 3

| Lochaber Axe || 2 || 3

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 2 || 3

| Ogre Axe || 2 || 3

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 2 || 3

|-

| Voulge || 2 || 3

| 钩镰枪 Voulge || 2 || 3

| Bill || 2 || 3

| 比尔长刀 Bill || 2 || 3

| Colossus Voulge || 2 || 3

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 2 || 3

|-

| Scythe || 2 || 3

| 镰刀 Scythe || 2 || 3

| Battle Scythe || 2 || 3

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 2 || 3

| Thresher || 2 || 3

| 锐利之斧 Thresher || 2 || 3

|-

| Poleaxe || 3 ||

| 长柄战斧 Poleaxe || 3 ||

| Partizan || 3 ||

| 战戟 Partizan || 3 ||

| Cryptic Axe || 3 ||

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 3 ||

|-

| Halberd || 4 ||

| 长戟 Halberd || 4 ||

| Bec-de-Corbin || 4 ||

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 4 ||

| Great Poleaxe || 4 ||

| 巨长斧 Great Poleaxe || 4 ||

|-

| War Scythe || 4 ||

| 巨战镰刀 War Scythe || 4 ||

| Grim Scythe || 4 ||

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 4 ||

| Giant Thresher || 4 ||

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 4 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Bows~~/~~Crossbows are not melee weapons~~

<!-- 弓/十字弓不是近战武器

|-

| Short Bow || ||

| 短弓 Short Bow || ||

| Edge Bow || ||

| 锋锐之弓 Edge Bow || ||

| Spider Bow || ||

| 蜘蛛弓 Spider Bow || ||

|-

| Hunter’s Bow || ||

| 猎弓 Hunter’s Bow || ||

| Razor Bow || ||

| 剃刀之弓 Razor Bow || ||

| Blade Bow || ||

| 刀锋弓 Blade Bow || ||

|-

| Long Bow || ||

| 长弓 Long Bow || ||

| Cedar Bow || ||

| 杉木弓 Cedar Bow || ||

| Shadow Bow || ||

| 阴影弓 Shadow Bow || ||

|-

| Composite Bow || ||

| 组合弓 Composite Bow || ||

| Double Bow || ||

| 双弓 Double Bow || ||

| Great Bow || ||

| 巨弓 Great Bow || ||

|-

| Short Battle Bow || ||

| 短战斗弓 Short Battle Bow || ||

| Short Siege Bow || ||

| 短攻城弓 Short Siege Bow || ||

| Diamond Bow || ||

| 钻石弓 Diamond Bow || ||

|-

| Long Battle Bow || ||

| 长战斗弓 Long Battle Bow || ||

| Large Siege Bow || ||

| 长攻城弓 Large Siege Bow || ||

| Crusader Bow || ||

| 十字军之弓 Crusader Bow || ||

|-

| Short War Bow || ||

| 短巨战弓 Short War Bow || ||

| Rune Bow || ||

| 符文之弓 Rune Bow || ||

| Ward Bow || ||

| 庇护之弓 Ward Bow || ||

|-

| Long War Bow || ||

| 长巨战弓 Long War Bow || ||

| Gothic Bow || ||

| 哥德弓 Gothic Bow || ||

| Hydra Bow || ||

| 九头蛇弓 Hydra Bow || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Light Crossbow || ||

| 轻十字弓 Light Crossbow || ||

| Arbalest || ||

| 石弓 Arbalest || ||

| Pellet Bow || ||

| 弹丸弓 Pellet Bow || ||

|-

| Crossbow || ||

| 十字弓 Crossbow || ||

| Siege Crossbow || ||

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || ||

| Gorgon Crossbow || ||

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || ||

|-

| Heavy Crossbow || ||

| 重十字弓 Heavy Crossbow || ||

| Ballista || ||

| 弩弓 Ballista || ||

| Colossus Crossbow || ||

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || ||

|-

| Repeating Crossbow || ||

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || ||

| Chu-Ko-Nu || ||

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || ||

| Demon Crossbow || ||

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Short Staff || 1 || 2

| 短棍 Short Staff || 1 || 2

| Jo Staff || 1 || 2

| 乔木棒 Jo Staff || 1 || 2

| Walking Stick || 1 || 2

| 手杖 Walking Stick || 1 || 2

|-

| Long Staff || 1 || 3

| 长棍 Long Staff || 1 || 3

| Quarterstaff || 1 || 3

| 六尺棍 Quarterstaff || 1 || 3

| Stalagmite || 1 || 3

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 1 || 3

|-

| Gnarled Staff || 1 || 3

| 多节棍 Gnarled Staff || 1 || 3

| Cedar Staff || 1 || 3

| 杉木之棍 Cedar Staff || 1 || 3

| Elder Staff || 1 || 3

| 长老之杖 Elder Staff || 1 || 3

|-

| Battle Staff || 1 || 3

| 战斗法杖 Battle Staff || 1 || 3

| Gothic Staff || 1 || 3

| 哥德之棍 Gothic Staff || 1 || 3

| Shillelagh || 1 || 3

| 树皮之杖 Shillelagh || 1 || 3

|-

| War Staff || 1 || 3

| 巨战法杖 War Staff || 1 || 3

| Rune Staff || 1 || 3

| 符文之棍 Rune Staff || 1 || 3

| Archon Staff || 1 || 3

| 执政官之杖 Archon Staff || 1 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Wands are not melee weapons~~

<!-- 魔杖不是近战武器

|-

| Wand || 0 ||

| 法杖 Wand || 0 ||

| Burnt Wand || 0 ||

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 0 ||

| Polished Wand || 0 ||

| 洗炼法杖 Polished Wand || 0 ||

|-

| Yew Wand || 0 ||

| 紫杉之杖 Yew Wand || 0 ||

| Petrified Wand || 0 ||

| 净化之杖 Petrified Wand || 0 ||

| Ghost Wand || 0 ||

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 0 ||

|-

| Bone Wand || 0 ||

| 骨杖 Bone Wand || 0 ||

| Tomb Wand || 0 ||

| 古墓之杖 Tomb Wand || 0 ||

| Lich Wand || 0 ||

| 巫妖法杖 Lich Wand || 0 ||

|-

| Grim Wand || 0 ||

| 残酷之杖 Grim Wand || 0 ||

| Grave Wand || 0 ||

| 墓地之杖 Grave Wand || 0 ||

| Unearthed Wand || 0 ||

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 0 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Scepter || 0 || 2

| 权杖 Scepter || 0 || 2

| Rune Scepter || 0 || 2

| 符文权杖 Rune Scepter || 0 || 2

| Mighty Scepter || 0 || 2

| 强威权杖 Mighty Scepter || 0 || 2

|-

| Grand Scepter || 1 || 2

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 1 || 2

| Holy Water Sprinkler || 1 || 2

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 1 || 2

| Seraph Rod || 1 || 2

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 1 || 2

|-

| War Scepter || 1 || 2

| 巨战权杖 War Scepter || 1 || 2

| Divine Scepter || 1 || 2

| 神属权杖 Divine Scepter || 1 || 2

| Caduceus || 1 || 2

| 神使之杖 Caduceus || 1 || 2

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Katar || 1 || 2

| 拳剑 Katar || 1 || 2

| Quhab || 1 || 2

| 格斗刃 Quhab || 1 || 2

| Suwayyah || 1 || 2

| 近身刃 Suwayyah || 1 || 2

|-

| Wrist Blade || 1 || 2

| 腕刃 Wrist Blade || 1 || 2

| Wrist Spike || 1 || 2

| 腕刺 Wrist Spike || 1 || 2

| Wrist Sword || 1 || 2

| 腕剑 Wrist Sword || 1 || 2

|-

| Hatchet Hands || 1 || 2

| 斧手 Hatchet Hands || 1 || 2

| Fascia || 1 || 2

| 格斗爪 Fascia || 1 || 2

| War Fist || 1 || 2

| 战拳 War Fist || 1 || 2

|-

| Cestus || 1 || 2

| 腰刀 Cestus || 1 || 2

| Hand Scythe || 1 || 2

| 手镰 Hand Scythe || 1 || 2

| Battle Cestus || 1 || 2

| 斗腰刀 Battle Cestus || 1 || 2

|-

| Claws || 1 || 2

| 爪 Claws || 1 || 2

| Greater Claws || 1 || 2

| 巨爪 Greater Claws || 1 || 2

| Feral Claws || 1 || 2

| 猛禽爪 Feral Claws || 1 || 2

|-

| Blade Talons || 1 || 2

| 刃爪 Blade Talons || 1 || 2

| Greater Talons || 1 || 2

| 巨鹰爪 Greater Talons || 1 || 2

| Runic Talons || 1 || 2

| 符纹爪 Runic Talons || 1 || 2

|-

| Scissors Katar || 1 || 2

| 剪咬刃 Scissors Katar || 1 || 2

| Scissors Quhab || 1 || 2

| 格斗剪 Scissors Quhab || 1 || 2

| Scissors Suwayyah || 1 || 2

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 1 || 2

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Orbs and Amazon Bows are not melee weapons~~

<!-- 法珠和亚马逊弓不是近战武器

|-

| Eagle Orb || 0 ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb || 0 ||

| Glowing Orb || 0 ||

| 灵光法珠 Glowing Orb || 0 ||

| Heavenly Stone || 0 ||

| 天堂之石 Heavenly Stone || 0 ||

|-

| Sacred Globe || 0 ||

| 神圣天球 Sacred Globe || 0 ||

| Crystalline Globe || 0 ||

| 水晶天球 Crystalline Globe || 0 ||

| Eldritch Orb || 0 ||

| 怪异之球 Eldritch Orb || 0 ||

|-

| Smoked Sphere || 0 ||

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 0 ||

| Cloudy Sphere || 0 ||

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 0 ||

| Demon Heart || 0 ||

| 恶魔之心 Demon Heart || 0 ||

|-

| Clasped Orb || 0 ||

| 握扣法珠 Clasped Orb || 0 ||

| Sparkling Ball || 0 ||

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 0 ||

| Vortex Orb || 0 ||

| 漩涡球 Vortex Orb || 0 ||

|-

| Jared's Stone || 0 ||

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 0 ||

| Swirling Crystal || 0 ||

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 0 ||

| Dimensional Shard || 0 ||

| 次元碎片 Dimensional Shard || 0 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Stag Bow || ||

| 男性之弓 Stag Bow || ||

| Ashwood Bow || ||

| 灰木之弓 Ashwood Bow || ||

| Matriarchal Bow || ||

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || ||

|-

| Reflex Bow || ||

| 反射之弓 Reflex Bow || ||

| Ceremonial Bow || ||

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || ||

| Grand Matron Bow || || -->

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || || -->

|-

| Maiden Spear || 4 ||

| 女士之矛 Maiden Spear || 4 ||

| Ceremonial Spear || 4 ||

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 4 ||

| Matriarchal Spear || 4 ||

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 4 ||

|-

| Maiden Pike || 4 ||

| 女士长矛 Maiden Pike || 4 ||

| Ceremonial Pike || 4 ||

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 4 ||

| Matriarchal Pike || 4 ||

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 4 ||

|-

| Maiden Javelin || 2 ||

| 女士标枪 Maiden Javelin || 2 || 3

| Ceremonial Javelin || 2 ||

| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 2 || 3

| Matriarchal Javelin || 2 ||

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 2 || 3

|}

~~Bows~~, ~~Crossbows~~, ~~Wands~~, ~~and Orbs are not listed here because they aren't attacked with in melee combat~~ (~~and their melee range is zero~~)

弓, 十字弓, 魔杖, 和法珠没有在这里列出因为它们在近战中不是用来攻击的 (它们的近战范围为零)

== Defense ==

== 防御 Defense & Required Strength ==

* ~~Aegis base defense increased from 145~~-~~161 to 215-241~~ (~~average +49%~~)

* 调整护甲防御 - 那些对力量需求更高的通常会有更多的防御 (层级和品质等级也被考虑在内)

* Ward ~~base defense increased from~~ ~~153-170~~ to ~~183-207~~ ~~(average +21%)~~

* 圣盾 Aegis 和保护盾牌 Ward 的防御增加

* 阴影铠甲 Shadow Plate 的力量需求减少从 230 到 220

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Defense~~ & ~~Required Strength~~

|+ 基础防御 & 需求力量

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Defense~~ !! ~~Str~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Defense~~ !! ~~Str~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Defense~~ !! ~~Str~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量 !! 防御/力量

|-

| Cap || 3-5 || 0

| 帽子 Cap || 3-5 || || || 0

| War Hat || 45-53 || 20

| 战帽 War Hat || 45-53 || || || 20

| Shako || 98-141 || 50

| 军帽 Shako || 98-141 || || || 50

|-

| Skull Cap || 8-11 || 15

| 骷髅帽 Skull Cap || 8-11 || || || 15

| Sallet || 52-62 || 43

| 轻便头盔 Sallet || 52-62 || || || 43

| Hydraskull || 101-145 || 84

| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 101-145 || || || 84

|-

| Helm || 15-18 || 26

| 头盔 Helm || 15-18 || || || 26

| Casque || 63-72 || 59

| 无颊头盔 Casque || 63-72 || || || 59

| Armet || 105-149 || 109

| 活动头盔 Armet || 105-149 || || || 109

|-

| Full Helm || 23-26 || 41

| 高级头盔 Full Helm || 23-26 || || || 41

| Basinet || 75-84 || 82

| 轻钢盔 Basinet || 75-84 || || || 82

| Giant Conch || 110-154 || 142

| 巨贝头盔 Giant Conch || 110-154 || || || 142

|-

| Mask || 9-27 || 23

| 面具 Mask || 9-27 || || || 23

| Death Mask || 54-86 || 55

| 死亡面具 Death Mask || 54-86 || || || 55

| Demonhead || 101-154 || 102

| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 101-154 || || || 102

|-

| Bone Helm || 33-36 || 25

| 白骨头盔 Bone Helm || 33-36 || || || 25

| Grim Helm || 60-125 || 58

| 残酷头盔 Grim Helm || 60-125 || || || 58

| Bone Visage || 100-157 || 106

| 骸骨面罩 Bone Visage || 100-157 || || || 106

|-

| Great Helm || 30-35 || 63

| 卓越头盔 Great Helm || 30-35 || || || 63

| Winged Helm || 85-98 || 115

| 翼盔 Winged Helm || 85-98 || || || 115

| Spired Helm || 114-159 || 192

| 螺旋头盔 Spired Helm || 114-159 || || || 192

|-

| Crown || 25-45 || 55

| 皇冠 Crown || 25-45 || || || 55

| Grand Crown || 78-113 || 103

| 巨皇冠 Grand Crown || 78-113 || || || 103

| Corona || 111-165 || 174

| 头冠 Corona || 111-165 || || || 174

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Quilted Armor || 8-11 || 12

| 布甲 Quilted Armor || 8-11 || 9-11 || 0% || 12

| Ghost Armor || 102-117 || 38

| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 102-117 || 106-112 || -4% || 38

| Dusk Shroud || 361-467 || 77

| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 361-467 || 270-302 || -35% || 77 || 3.92

|-

| Leather Armor || 14-17 || 15

| 皮甲 Leather Armor || 14-17 || 15-17 || 0% || 15

| Serpentskin Armor || 111-126 || 43

| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 111-126 || 116-122 || -3% || 43

| Wyrmhide || 364-470 || 84

| 古龙皮 Wyrmhide || 364-470 || 287-322 || -31% || 84 || 3.83

|-

| Hard Leather Armor || 21-24 || 20

| 硬皮甲 Hard Leather Armor || 21-24 || 23-25 || 4% || 20

| Demonhide Armor || 122-136 || 50

| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 122-136 || 128-134 || -1% || 50

| Scarab Husk || 369-474 || 95

| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 369-474 || 309-349 || -26% || 95 || 3.67

|-

| Studded Leather || 32-35 || 27

| 镶嵌甲 Studded Leather || 32-35 || 35-37 || 6% || 27

| Trellised Armor || 138-153 || 61

| 攀绕战甲 Trellised Armor || 138-153 || 148-156 || 2% || 61

| Wire Fleece || 375-481 || 111

| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 375-481 || 343-391 || -19% || 111 || 3.52

|-

| Ring Mail || 45-48 || 36

| 锁环甲 Ring Mail || 45-48 || 49-51 || 6% || 36

| Linked Mail || 158-172 || 74

| 连扣战甲 Linked Mail || 158-172 || 172-180 || 5% || 74

| Diamond Mail || 383-489 || 131

| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 383-489 || 388-445 || -9% || 131 || 3.40

|-

| Scale Mail || 57-60 || 44

| 鳞甲 Scale Mail || 57-60 || 61-63 || 5% || 44

| Tigulated Mail || 176-190 || 86

| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 176-190 || 193-202 || 6% || 86

| Loricated Mail || 390-496 || 149

| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 390-496 || 429-495 || -1% || 149 || 3.32

|-

| Chain Mail || 72-75 || 48

| 锁子甲 Chain Mail || 72-75 || 70-71 || -5% || 48

| Mesh Armor || 198-213 || 92

| 织网战甲 Mesh Armor || 198-213 || 207-216 || 1% || 92

| Boneweave || 399-505 || 158

| 骸骨链甲 Boneweave || 399-505 || 419-489 || -3% || 158 || 3.09

|-

| Breast Plate || 65-68 || 30

| 胸甲 Breast Plate || 65-68 || 56-58 || -15% || 30

| Cuirass || 188-202 || 65

| 护胸甲 Cuirass || 188-202 || 170-176 || -13% || 65

| Great Hauberk || 395-501 || 118

| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 395-501 || 371-420 || -16% || 118 || 3.56

|-

| Splint Mail || 90-95 || 51

| 板甲 Splint Mail || 90-95 || 81-84 || -12% || 51

| Russet Armor || 225-243 || 97

| 罗瑟战甲 Russet Armor || 225-243 || 223-233 || -4% || 97

| Balrog Skin || 410-517 || 165

| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 410-517 || 469-541 || 5% || 165 || 3.29

|-

| Plate Mail || 108-116 || 65

| 铠甲 Plate Mail || 108-116 || 103-108 || -7% || 65

| Templar Coat || 252-274 || 118

| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 252-274 || 264-278 || 1% || 118

| Hellforge Plate || 421-530 || 196

| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 421-530 || 536-625 || 18% || 196 || 3.19

|-

| Field Plate || 101-105 || 55

| 实战铠甲 Field Plate || 101-105 || 100-102 || -3% || 55

| Sharktooth Armor || 242-258 || 103

| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 242-258 || 246-255 || -1% || 103

| Kraken Shell || 417-523 || 174

| 海妖壳甲 Kraken Shell || 417-523 || 501-576 || 10% || 174 || 3.31

|-

| Gothic Plate || 128-135 || 70

| 哥德战甲 Gothic Plate || 128-135 || 124-128 || -5% || 70

| Embossed Plate || 282-303 || 125

| 凸纹战甲 Embossed Plate || 282-303 || 291-304 || 1% || 125

| Lacquered Plate || 433-541 || 208

| 漆甲 Lacquered Plate || 433-541 || 573-664 || 23% || 208 || 3.19

|-

| Light Plate || 90-107 || 41

| 轻型装甲 Light Plate || 90-107 || 93-99 || -7% || 41

| Mage Plate || 225-261 || 55

| 法师铠甲 Mage Plate || 225-261 || 178-187 || -28% || 55

| Archon Plate || 410-524 || 103

| 执政官铠甲 Archon Plate || 410-524 || 364-407 || -22% || 103 || 3.95

|-

| Full Plate Mail || 150-161 || 80

| 高级战甲 Full Plate Mail || 150-161 || 145-150 || -7% || 80

| Chaos Armor || 315-342 || 140

| 混沌战甲 Chaos Armor || 315-342 || 323-340 || -1% || 140

| Shadow Plate || 446-557 || ~~230~~

| 阴影铠甲 Shadow Plate || 446-557 || 599-696 || 25% || 220 || 3.16

|-

| Ancient Armor || 218-233 || 100

| 古代装甲 Ancient Armor || 218-233 || 178-185 || -21% || 100

| Ornate Plate || 417-450 || 170

| 华丽战甲 Ornate Plate || 417-450 || 393-414 || -1% || 170

| Sacred Armor || 487-600 || 232

| 神圣盔甲 Sacred Armor || 487-600 || 633-730 || 22% || 232 || 3.15

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Buckler || 4-6 || 12

| 圆盾 Buckler || 4-6 || || || 12

| Defender || 41-49 || 38

| 防御盾 Defender || 41-49 || || || 38

| Heater || 95-110 || 77

| 防寒圆盾 Heater || 95-110 || || || 77

|-

| Small Shield || 8-10 || 22

| 小盾牌 Small Shield || 8-10 || || || 22

| Round Shield || 47-55 || 53

| 圆型盾 Round Shield || 47-55 || || || 53

| Luna || 108-123 || 100

| 月精灵护盾 Luna || 108-123 || || || 100

|-

| Large Shield || 12-14 || 34

| 大盾牌 Large Shield || 12-14 || || || 34

| Scutum || 53-61 || 71

| 鳞盾 Scutum || 53-61 || || || 71

| Hyperion || 119-135 || 127

| 亥伯龙盾 Hyperion || 119-135 || || || 127

|-

| Spiked Shield || 15-25 || 30

| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 15-25 || || || 30

| Barbed Shield || 58-78 || 65

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 58-78 || || || 65

| Blade Barrier || 147-163 || 118

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 147-163 || || || 118

|-

| Kite Shield || 16-18 || 47

| 轻盾 Kite Shield || 16-18 || || || 47

| Dragon Shield || 59-67 || 91

| 龙盾 Dragon Shield || 59-67 || || || 91

| Monarch || 133-148 || 156

| 统治者大盾 Monarch || 133-148 || || || 156

|-

| Bone Shield || 10-30 || 25

| 白骨盾牌 Bone Shield || 10-30 || || || 25

| Grim Shield || 50-150 || 58

| 冷酷之盾 Grim Shield || 50-150 || || || 58

| Troll Nest || 158-173 || 106

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 158-173 || || || 106

|-

| Tower Shield || 22-25 || 75

| 塔盾 Tower Shield || 22-25 || || || 75

| Pavise || 68-78 || 133

| 大盾 Pavise || 68-78 || || || 133

| Aegis || 215-241 || 219

| 圣盾 Aegis || 145-161 || 215-241 || 50% || 219

|-

| Gothic Shield || 30-35 || 60

| 哥德盾牌 Gothic Shield || 30-35 || || || 60

| Ancient Shield || 80-93 || 110

| 古代之盾 Ancient Shield || 80-93 || || || 110

| Ward || 183-207 || 185

| 保护盾牌 Ward || 153-170 || 183-207 || 22% || 185

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Leather Gloves || 2-3 || 0

| 皮手套 Leather Gloves || 2-3 || || || 0

| Demonhide Gloves || 28-35 || 20

| 魔皮手套 Demonhide Gloves || 28-35 || || || 20

| Bramble Mitts || 54-62 || 50

| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 54-62 || || || 50

|-

| Heavy Gloves || 5-6 || 0

| 重手套 Heavy Gloves || 5-6 || || || 0

| Sharkskin Gloves || 33-39 || 20

| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 33-39 || || || 20

| Vampirebone Gloves || 56-65 || 50

| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 56-65 || || || 50

|-

| Chain Gloves || 8-9 || 25

| 锁链手套 Chain Gloves || 8-9 || || || 25

| Heavy Bracers || 37-44 || 58

| 重型手镯 Heavy Bracers || 37-44 || || || 58

| Vambraces || 59-67 || 106

| 吸血鬼手套 Vambraces || 59-67 || || || 106

|-

| Light Gauntlets || 9-11 || 45

| 轻型铁手套 Light Gauntlets || 9-11 || || || 45

| Battle Gauntlets || 39-47 || 88

| 战场手套 Battle Gauntlets || 39-47 || || || 88

| Crusader Gauntlets || 59-68 || 151

| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 59-68 || || || 151

|-

| Gauntlets || 12-15 || 60

| 铁手套 Gauntlets || 12-15 || || || 60

| War Gauntlets || 43-53 || 110

| 巨战手套 War Gauntlets || 43-53 || || || 110

| Ogre Gauntlets || 62-71 || 185

| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 62-71 || || || 185

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Boots || 2-3 || 0

| 皮靴 Boots || 2-3 || || || 0

| Demonhide Boots || 28-35 || 20

| 魔皮靴 Demonhide Boots || 28-35 || || || 20

| Wyrmhide Boots || 54-62 || 50

| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 54-62 || || || 50

|-

| Heavy Boots || 5-6 || 18

| 重靴 Heavy Boots || 5-6 || || || 18

| Sharkskin Boots || 33-39 || 47

| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 33-39 || || || 47

| Scarabshell Boots || 56-65 || 91

| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 56-65 || || || 91

|-

| Chain Boots || 8-9 || 30

| 锁链靴 Chain Boots || 8-9 || || || 30

| Mesh Boots || 37-44 || 65

| 织网之靴 Mesh Boots || 37-44 || || || 65

| Boneweave Boots || 59-67 || 118

| 骸骨靴 Boneweave Boots || 59-67 || || || 118

|-

| Light Plated Boots || 9-11 || 50

| 轻型金属靴 Light Plated Boots || 9-11 || || || 50

| Battle Boots || 39-47 || 95

| 战场之靴 Battle Boots || 39-47 || || || 95

| Mirrored Boots || 59-68 || 163

| 镜化靴 Mirrored Boots || 59-68 || || || 163

|-

| Greaves || 12-15 || 70

| 护胫 Greaves || 12-15 || || || 70

| War Boots || 43-53 || 125

| 巨战之靴 War Boots || 43-53 || || || 125

| Myrmidon Greaves || 62-71 || 208

| 极速靴 Myrmidon Greaves || 62-71 || || || 208

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Sash || 2 || 0

| 饰带 Sash || 2 || || || 0

| Demonhide Sash || 29-34 || 20

| 魔皮勋带 Demonhide Sash || 29-34 || || || 20

| Spiderweb Sash || 55-62 || 50

| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 55-62 || || || 50

|-

| Light Belt || 3 || 0

| 轻扣带 Light Belt || 3 || || || 0

| Sharkskin Belt || 31-36 || 20

| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 31-36 || || || 20

| Vampirefang Belt || 56-63 || 50

| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 56-63 || || || 50

|-

| Belt || 5 || 25

| 扣带 Belt || 5 || || || 25

| Mesh Belt || 35-40 || 58

| 织网腰带 Mesh Belt || 35-40 || || || 58

| Mithril Coil || 58-65 || 106

| 秘银腰带 Mithril Coil || 58-65 || || || 106

|-

| Heavy Belt || 6 || 45

| 重扣带 Heavy Belt || 6 || || || 45

| Battle Belt || 37-42 || 88

| 战场腰带 Battle Belt || 37-42 || || || 88

| Troll Belt || 59-66 || 151

| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 59-66 || || || 151

|-

| Plated Belt || 8-11 || 60

| 金属扣带 Plated Belt || 8-11 || || || 60

| War Belt || 41-52 || 110

| 巨战腰带 War Belt || 41-52 || || || 110

| Colossus Girdle || 61-71 || 185

| 巨神腰带 Colossus Girdle || 61-71 || || || 185

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Circlet || 20-30 || 0

| 头饰 Circlet || 20-30 || || || 0

| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 40-50 || rowspan="2" | 0

| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 40-50 || rowspan="2" | || rowspan="2" | || rowspan="2" | 0

| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 50-60 || rowspan="2" | 0

| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 50-60 || rowspan="2" | || rowspan="2" | || rowspan="2" | 0

|-

| Coronet || 30-40 || 0

| 宝冠 Coronet || 30-40 || || || 0

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Wolf Head || 8-11 || 16

| 狼头 Wolf Head || 8-11 || || || 16

| Alpha Helm || 52-62 || 44

| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 52-62 || || || 44

| Blood Spirit || 101-145 || 86

| 血腥之灵 Blood Spirit || 101-145 || || || 86

|-

| Hawk Helm || 4-15 || 20

| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 4-15 || || || 20

| Griffon Headress || 46-68 || 50

| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 46-68 || || || 50

| Sun Spirit || 98-147 || 95

| 太阳之灵 Sun Spirit || 98-147 || || || 95

|-

| Antlers || 18-24 || 24

| 鹿角 Antlers || 18-24 || || || 24

| Hunter's Guise || 67-81 || 56

| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 67-81 || || || 56

| Earth Spirit || 107-152 || 104

| 大地之灵 Earth Spirit || 107-152 || || || 104

|-

| Falcon Mask || 12-28 || 28

| 猎鹰面具 Falcon Mask || 12-28 || || || 28

| Sacred Feathers || 58-87 || 62

| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 58-87 || || || 62

| Sky Spirit || 103-155 || 113

| 天空之灵 Sky Spirit || 103-155 || || || 113

|-

| Spirit Mask || 22-35 || 30

| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 22-35 || || || 30

| Totemic Mask || 73-98 || 65

| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 73-98 || || || 65

| Dream Spirit || 109-159 || 118

| 幽梦之灵 Dream Spirit || 109-159 || || || 118

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Jawbone Cap || 10-15 || 25

| 颚骨帽 Jawbone Cap || 10-15 || || || 25

| Jawbone Visor || 55-68 || 58

| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 55-68 || || || 58

| Carnage Helm || 102-147 || 106

| 屠杀头盔 Carnage Helm || 102-147 || || || 106

|-

| Fanged Helm || 15-20 || 35

| 尖牙盔 Fanged Helm || 15-20 || || || 35

| Lion Helm || 63-75 || 73

| 狮头尖盔 Lion Helm || 63-75 || || || 73

| Fury Visor || 105-150 || 129

| 暴怒面甲 Fury Visor || 105-150 || || || 129

|-

| Horned Helm || 25-30 || 45

| 角盔 Horned Helm || 25-30 || || || 45

| Rage Mask || 78-90 || 88

| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 78-90 || || || 88

| Destroyer Helm || 111-156 || 151

| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 111-156 || || || 151

|-

| Assault Helmet || 30-35 || 55

| 突击盔 Assault Helmet || 30-35 || || || 55

| Savage Helmet || 85-98 || 103

| 蛮族头盔 Savage Helmet || 85-98 || || || 103

| Conqueror Crown || 114-159 || 174

| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 114-159 || || || 174

|-

| Avenger Guard || 35-50 || 65

| 复仇者之盔 Avenger Guard || 35-50 || || || 65

| Slayer Guard || 93-120 || 118

| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 93-120 || || || 118

| Guardian Crown || 117-168 || 196

| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 117-168 || || || 196

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Targe || 8-12 || 16

| 小盾 Targe || 8-12 || || || 16

| Akaran Targe || 101-125 || 44

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 101-125 || || || 44

| Sacred Targe || 126-158 || 86

| 神圣小盾 Sacred Targe || 126-158 || 109-136 || || 86

|-

| Rondache || 10-18 || 26

| 轻圆盾 Rondache || 10-18 || || || 26

| Akaran Rondache || 113-137 || 59

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 113-137 || || || 59

| Sacred Rondache || 138-164 || 109

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 138-164 || 130-155 || || 109

|-

| Heraldic Shield || 16-26 || 40

| 纹章盾 Heraldic Shield || 16-26 || || || 40

| Protector Shield || 129-153 || 69

| 防护者盾牌 Protector Shield || 129-153 || || || 69

| Kurast Shield || 154-172 || 124

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 154-172 || 166-185 || || 124

|-

| Aerin Shield || 26-36 || 50

| 艾文之盾 Aerin Shield || 26-36 || || || 50

| Gilded Shield || 144-168 || 89

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 144-168 || || || 89

| Zakarum Shield || 169-193 || 142

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 169-193 || 185-214 || || 142

|-

| Crown Shield || 30-40 || 65

| 皇冠之盾 Crown Shield || 30-40 || || || 65

| Royal Shield || 156-181 || 114

| 皇家盾牌 Royal Shield || 156-181 || || || 114

| Vortex Shield || 182-225 || 148

| 旋风盾 Vortex Shield || 182-225 || 205-243 || || 148

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

| class="mid-row" colspan="17" |

|-

| Preserved Head || 2-5 || 12

| 防腐之首 Preserved Head || 2-5 || || || 12

| Mummified Trophy || 38-48 || 38

| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 38-48 || || || 38

| Minion Skull || 95-139 || 77

| 随侍之骨 Minion Skull || 95-139 || || || 77

|-

| Zombie Head || 4-8 || 14

| 僵尸之首 Zombie Head || 4-8 || || || 14

| Fetish Trophy || 41-52 || 41

| 物神印记 Fetish Trophy || 41-52 || || || 41

| Hellspawn Skull || 96-141 || 82

| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 96-141 || || || 82

|-

| Unraveller Head || 6-10 || 18

| 揭露者之首 Unraveller Head || 6-10 || || || 18

| Sexton Trophy || 44-55 || 47

| 司事印记 Sexton Trophy || 44-55 || || || 47

| Overseer Skull || 98-142 || 91

| 监视者之骨 Overseer Skull || 98-142 || || || 91

|-

| Gargoyle Head || 10-16 || 20

| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 10-16 || || || 20

| Cantor Trophy || 50-64 || 50

| 领唱者印记 Cantor Trophy || 50-64 || || || 50

| Succubus Skull || 100-146 || 95

| 女妖之骨 Succubus Skull || 100-146 || || || 95

|-

| Demon Head || 15-20 || 25

| 恶魔之首 Demon Head || 15-20 || || || 25

| Hierophant Trophy || 58-70 || 58

| 祭司印记 Hierophant Trophy || 58-70 || || || 58

| Bloodlord Skull || 103-148 || 106

| 血王之骨 Bloodlord Skull || 103-148 || || || 106

|}

== Block ==

== 格挡 Block ==

~~Paladins get~~ +30% ~~base block chance~~, ~~Amazons~~/~~Assassins~~/~~Barbarians get~~ +25% ~~base block chance~~, ~~and Druids~~/~~Necromancers~~/~~Sorceresses get~~ +20% ~~base block chance~~

圣骑士获得 +30% 基础格挡几率, 亚马逊/刺客/野蛮人获得 +25% 基础格挡几率, 德鲁伊/死灵法师/法师获得 +20% 基础格挡几率

* Aegis ~~base block chance increased from~~ 24% to 38%

* 圣盾 Aegis 基础格挡几率增加从 24% 到 46%

* Ward ~~base block chance increased from~~ 24% to 30%

* 保护盾牌 Ward 基础格挡几率增加从 24% 到 32%

* 皇家盾牌 Royal Shield 基础格挡几率增加从 25% 到 23%

* 神圣小盾 Sacred Targe 基础格挡几率增加从 30% 到 25%

* 神圣轻圆盾 Sacred Rondache 基础格挡几率增加从 28% 到 27%

* 库拉斯特之盾 Kurast Shield 基础格挡几率增加从 25% 到 29%

* 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield 基础格挡几率增加从 22% 到 31%

* 旋风盾 Vortex Shield 基础格挡几率增加从 19% 到 32%

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Block Chance~~

|+ 基础格挡几率

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Block~~

! 物品【普】 !! Before !! After

! class="mid-column" rowspan="21" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Block~~

! 物品【扩】 !! Before !! After

! class="mid-column" rowspan="21" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Block~~

! 物品【精】 !! Before !! After

|-

| Buckler || 0

| 圆盾 Buckler || 0 ||

| Defender || 10

| 防御盾 Defender || 10 ||

| Heater || 22

| 防寒圆盾 Heater || 22 ||

|-

| Small Shield || 5

| 小盾牌 Small Shield || 5 ||

| Round Shield || 12

| 圆型盾 Round Shield || 12 ||

| Luna || 20

| 月精灵护盾 Luna || 20 ||

|-

| Large Shield || 12

| 大盾牌 Large Shield || 12 ||

| Scutum || 14

| 鳞盾 Scutum || 14 ||

| Hyperion || 24

| 亥伯龙盾 Hyperion || 24 ||

|-

| Spiked Shield || 10

| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 10 || 8

| Barbed Shield || 17

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 17 || 15

| Blade Barrier || 20

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 20 || 18

|-

| Kite Shield || 8

| 轻盾 Kite Shield || 8 ||

| Dragon Shield || 18

| 龙盾 Dragon Shield || 18 ||

| Monarch || 22

| 统治者大盾 Monarch || 22 ||

|-

| Bone Shield || 20

| 白骨盾牌 Bone Shield || 20 || 16

| Grim Shield || 20

| 冷酷之盾 Grim Shield || 20 || 16

| Troll Nest || 20

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 20 || 17

|-

| Tower Shield || 24

| 塔盾 Tower Shield || 24 ||

| Pavise || 24

| 大盾 Pavise || 24 ||

| Aegis || 38

| 圣盾 Aegis || 24 || 46

|-

| Gothic Shield || 16

| 哥德盾牌 Gothic Shield || 16 || 20

| Ancient Shield || 16

| 古代之盾 Ancient Shield || 16 || 20

| Ward || 30

| 保护盾牌 Ward || 24 || 32

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Targe || 10

| 小盾 Targe || 10 ||

| Akaran Targe || 10

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 10 ||

| Sacred Targe || 30

| 神圣小盾 Sacred Targe || 30 || 25

|-

| Rondache || 15

| 轻圆盾 Rondache || 15 ||

| Akaran Rondache || 15

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 15 ||

| Sacred Rondache || 28

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 28 || 27

|-

| Heraldic Shield || 20

| 纹章盾 Heraldic Shield || 20 ||

| Protector Shield || 20

| 防护者盾牌 Protector Shield || 20 ||

| Kurast Shield || 25

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 25 || 29

|-

| Aerin Shield || 22

| 艾文之盾 Aerin Shield || 22 ||

| Gilded Shield || 22

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 22 ||

| Zakarum Shield || 22

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 22 || 31

|-

| Crown Shield || 25

| 皇冠之盾 Crown Shield || 25 ||

| Royal Shield || 25

| 皇家盾牌 Royal Shield || 25 || 23

| Vortex Shield || 19

| 旋风盾 Vortex Shield || 19 || 32

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Preserved Head || 3

| 防腐之首 Preserved Head || 3 ||

| Mummified Trophy || 3

| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 3 ||

| Minion Skull || 3

| 随侍之骨 Minion Skull || 3 ||

|-

| Zombie Head || 5

| 僵尸之首 Zombie Head || 5 ||

| Fetish Trophy || 5

| 物神印记 Fetish Trophy || 5 ||

| Hellspawn Skull || 5

| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 5 ||

|-

| Unraveller Head || 8

| 揭露者之首 Unraveller Head || 8 ||

| Sexton Trophy || 8

| 司事印记 Sexton Trophy || 8 ||

| Overseer Skull || 8

| 监视者之骨 Overseer Skull || 8 ||

|-

| Gargoyle Head || 10

| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 10 ||

| Cantor Trophy || 10

| 领唱者印记 Cantor Trophy || 10 ||

| Succubus Skull || 10

| 女妖之骨 Succubus Skull || 10 ||

|-

| Demon Head || 12

| 恶魔之首 Demon Head || 12 ||

| Hierophant Trophy || 12

| 祭司印记 Hierophant Trophy || 12 ||

| Bloodlord Skull || 12

| 血王之骨 Bloodlord Skull || 12 ||

|}

== Sockets ==

== 凹槽 Sockets ==

'''~~Weapons~~'''

'''武器'''

* ~~Maximum sockets increased by~~ 1 ~~for several exceptional/elite weapons~~

* 一些扩展/精英武器的最大凹槽增加 1

** 1-~~socket~~ daggers (Poignard, Bone Knife, Rondel, Mithril Point) ~~can now get~~ 2 ~~sockets~~

** 1-凹槽匕首 daggers (锐匕 Poignard, 骸骨小刀 Bone Knife, 诗歌匕首 Rondel, 秘银小刀 Mithril Point) 现在可以获得 2 凹槽

** 2-~~socket~~ 1x3 ~~weapons that can now get~~ 3 ~~sockets~~:

** 2-凹槽 1x3 武器现在可以获得 3 凹槽:

*** Axes (Hatchet, Tomahawk)

*** 斧 Axes (小斧 Hatchet, 战钺 Tomahawk)

*** Maces (Cudgel, Truncheon, Flanged Mace, Reinforced Mace)

*** 钉锤 Maces (棍棒 Cudgel, 战仪杖 Truncheon, 凸缘钉头锤 Flanged Mace, 强化钉头锤 Reinforced Mace)

*** Swords (Gladius, Falcata, Cutlass, Ataghan, Shamshir, Elegant Blade, Tulwar, Hydra Edge)

*** 剑 Swords (罗马短剑 Gladius, 短剑 Falcata, 微弯剑 Cutlass, 土耳其剑 Ataghan, 虚伪之刃 Shamshir, 优雅之剑 Elegant Blade, 圆月弯刀 Tulwar, 九头蛇刃 Hydra Edge)

*** Staves (Jo Staff, Walking Stick)

*** 法杖 Staves (乔木棒 Jo Staff, 手杖 Walking Stick)

*** Scepters (Rune Scepter, Mighty Scepter)

*** 权杖 Scepters (符文权杖 Rune Scepter, 强威权杖 Mighty Scepter)

*** Claws (Wrist Spike, Fascia, War Fist, Hand Scythe, Battle Cestus)

*** 爪 Claws (腕刺 Wrist Spike, 格斗爪 Fascia, 战拳 War Fist, 手镰 Hand Scythe, 斗腰刀 Battle Cestus)

** 3-~~socket two-handed weapons that can now get~~ 4 ~~sockets~~:

** 3-凹槽双手武器现在可以获得 4 凹槽:

*** Polearms (Lochaber Axe, Ogre Axe)

*** 长柄 Polearms (罗佳柏斧 Lochaber Axe, 食人魔之斧 Ogre Axe)

*** Bows (Edge Bow, Spider Bow)

*** 弓 Bows (锋锐之弓 Edge Bow, 蜘蛛弓 Spider Bow)

*** Crossbows (Arbalest, Pellet Bow)

*** 十字弓 Crossbows (石弓 Arbalest, 弹丸弓 Pellet Bow)

** 4-~~socket two-handed axes~~ (Military Axe, Feral Axe) ~~can now get~~ 5 ~~sockets~~

** 4-凹槽双手斧 (军斧 Military Axe, 猛禽斧 Feral Axe) 现在可以获得 5 凹槽

** 5-~~socket~~ Shadow Bow ~~can now get~~ 6 ~~sockets~~

** 5-凹槽阴影弓 Shadow Bow 现在可以获得 6 凹槽

* 投掷武器 Throwing weapons 现在可以获得凹槽

''~~Another way to look at most of the weapon socket changes~~:''

''另一种能看到大多数武器凹槽变化的方式:''

* ~~All exceptional~~/~~elite~~ 1x2 ~~weapons can now get~~ 2 ~~sockets except for~~ Burnt Wand

* 所有扩展/精英 1x2 武器现在可以获得 2 凹槽除开烧焦之杖 Burnt Wand

* ~~All exceptional~~/~~elite~~ 1x3 ~~weapons can now get~~ 3 ~~sockets except for a dagger line~~ (Stiletto, Legend Spike)

* 所有扩展/精英 1x3 武器现在可以获得 3 凹槽除开这些匕首 (小剑 Stiletto, 传说尖刺 Legend Spike)

* ~~All exceptional~~/~~elite two-handed weapons~~ (1x4 ~~or larger~~) ~~can now get~~ 4 ~~sockets except for a sword line~~ (Espandon, Legend Sword), ~~a spear line~~ (War Spear, Hyperion Spear), ~~and a staff line~~ (Quarterstaff, Stalagmite)

* 所有扩展/精英双手武器 (1x4 或更大) 现在可以获得 4 凹槽除开这些剑 (斩铁剑 Espandon, 传说之剑 Legend Sword), 这些长矛 (巨战长矛 War Spear, 亥伯龙之矛 Hyperion Spear), 和这些法杖 (六尺棍 Quarterstaff, 钟乳石之杖 Stalagmite)

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Maximum Sockets for Weapons~~

|+ 武器最大凹槽

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="~~102~~" |

! class="mid-column" rowspan="114" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="~~102~~" |

! class="mid-column" rowspan="114" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后

|-

| Hand Axe || 2 ||

| 手斧 Hand Axe || 2 ||

| Hatchet || 2 || 3

| 小斧 Hatchet || 2 || 3

| Tomahawk || 2 || 3

| 战钺 Tomahawk || 2 || 3

|-

| Axe || 4 ||

| 斧 Axe || 4 ||

| Cleaver || 4 ||

| 切肉斧 Cleaver || 4 ||

| Small Crescent || 4 ||

| 弯月斧 Small Crescent || 4 ||

|-

| Double Axe || 4/5/5 ||

| 双刃斧 Double Axe || 4/5/5 ||

| Twin Axe || 4/5/5 ||

| 强化双斧 Twin Axe || 4/5/5 ||

| Ettin Axe || 4/5/5 ||

| 双头斧 Ettin Axe || 4/5/5 ||

|-

| Military Pick || 4/5/6 ||

| 军用锹 Military Pick || 4/5/6 ||

| Crowbill || 4/5/6 ||

| 喙钳 Crowbill || 4/5/6 ||

| War Spike || 4/5/6 ||

| 战刺 War Spike|| 4/5/6 ||

|-

| War Axe || 4/5/6 ||

| 巨战斧 War Axe || 4/5/6 ||

| Naga || 4/5/6 ||

| 纳卡 Naga || 4/5/6 ||

| Berserker Axe || 4/5/6 ||

| 狂战士斧 Berserker Axe || 4/5/6 ||

|-

| Large Axe || 4 ||

| 巨斧 Large Axe || 4 ||

| Military Axe || 4 || 4/5/5

| 军斧 Military Axe || 4 || 4/5/5

| Feral Axe || 4 || 4/5/5

| 猛禽斧 Feral Axe || 4 || 4/5/5

|-

| Broad Axe || 4/5/5 ||

| 阔斧 Broad Axe || 4/5/5 ||

| Bearded Axe || 4/5/5 ||

| 钩斧 Bearded Axe || 4/5/5 ||

| Silver-edged Axe || 4/5/5 ||

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 4/5/5 ||

|-

| Battle Axe || 4/5/5 ||

| 战斗斧 Battle Axe || 4/5/5 ||

| Tabar || 4/5/5 ||

| 战斗斧 Tabar || 4/5/5 ||

| Decapitator || 4/5/5 ||

| 斩首斧 Decapitator || 4/5/5 ||

|-

| Great Axe || 4/5/6 ||

| 卓越之斧 Great Axe || 4/5/6 ||

| Gothic Axe || 4/5/6 ||

| 哥德之斧 Gothic Axe || 4/5/6 ||

| Champion Axe || 4/5/6 ||

| 豪杰斧 Champion Axe || 4/5/6 ||

|-

| Giant Axe || 4/5/6 ||

| 大斧 Giant Axe || 4/5/6 ||

| Ancient Axe || 4/5/6 ||

| 古代之斧 Ancient Axe || 4/5/6 ||

| Glorious Axe || 4/5/6 ||

| 荣光之斧 Glorious Axe || 4/5/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Club || 2 ||

| 木棒 Club || 2 ||

| Cudgel || 2 || 3

| 棍棒 Cudgel || 2 || 3

| Truncheon || 2 || 3

| 战仪杖 Truncheon || 2 || 3

|-

| Spiked Club || 2 ||

| 狼牙棒 Spiked Club || 2 ||

| Barbed Club || 3 ||

| 倒钩锤 Barbed Club || 3 ||

| Tyrant Club || 3 ||

| 暴君之棒 Tyrant Club || 3 ||

|-

| Mace || 2 ||

| 钉头锤 Mace || 2 ||

| Flanged Mace || 2 || 3

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 2 || 3

| Reinforced Mace || 2 || 3

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 2 || 3

|-

| Morning Star || 3 ||

| 流星锤 Morning Star || 3 ||

| Jagged Star || 3 ||

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 3 ||

| Devil Star || 3 ||

| 恶魔流星锤 Devil Star || 3 ||

|-

| Flail || 3/4/5 ||

| 连枷 Flail || 3/4/5 ||

| Knout || 3/4/5 ||

| 铁皮鞭 Knout || 3/4/5 ||

| Scourge || 3/4/5 ||

| 天罚之锤 Scourge || 3/4/5 ||

|-

| War Hammer || 3/4/4 ||

| 巨战铁锤 War Hammer || 3/4/4 ||

| Battle Hammer || 3/4/4 ||

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 3/4/4 ||

| Legendary Mallet || 3/4/4 ||

| 传说之锤 Legendary Mallet || 3/4/4 ||

|-

| Maul || 3/4/6 ||

| 大木棍 Maul || 3/4/6 ||

| War Club || 3/4/6 ||

| 巨战木棍 War Club || 3/4/6 ||

| Ogre Maul || 3/4/6 ||

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 3/4/6 ||

|-

| Great Maul || 3/4/6 ||

| 卓越巨棍 Great Maul || 3/4/6 ||

| Martel de Fer || 3/4/6 ||

| 战锤 Martel de Fer || 3/4/6 ||

| Thunder Maul || 3/4/6 ||

| 雷锤 Thunder Maul || 3/4/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Sword || 2 ||

| 短剑 Short Sword || 2 ||

| Gladius || 2 || 3

| 罗马短剑 Gladius || 2 || 3

| Falcata || 2 || 3

| 短剑 Falcata || 2 || 3

|-

| Scimitar || 2 ||

| 弯刀 Scimitar || 2 ||

| Cutlass || 2 || 3

| 微弯剑 Cutlass || 2 || 3

| Ataghan || 2 || 3

| 土耳其剑 Ataghan || 2 || 3

|-

| Sabre || 2 ||

| 军刀 Sabre || 2 ||

| Shamshir || 2 || 3

| 虚伪之刃 Shamshir || 2 || 3

| Elegant Blade || 2 || 3

| 优雅之剑 Elegant Blade || 2 || 3

|-

| Falchion || 2 ||

| 弯形大刀 Falchion || 2 ||

| Tulwar || 2 || 3

| 圆月弯刀 Tulwar || 2 || 3

| Hydra Edge || 2 || 3

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 2 || 3

|-

| Crystal Sword || 3/4/6 ||

| 水晶剑 Crystal Sword || 3/4/6 ||

| Dimensional Blade || 3/4/6 ||

| 空间之刃 Dimensional Blade || 3/4/6 ||

| Phase Blade || 3/4/6 ||

| 幻化之刃 Phase Blade || 3/4/6 ||

|-

| Broad Sword || 3/4/4 ||

| 阔剑 Broad Sword || 3/4/4 ||

| Battle Sword || 3/4/4 ||

| 战斗剑 Battle Sword || 3/4/4 ||

| Conquest Sword || 3/4/4 ||

| 征服之剑 Conquest Sword || 3/4/4 ||

|-

| Long Sword || 3/4/4 ||

| 长剑 Long Sword || 3/4/4 ||

| Rune Sword || 3/4/4 ||

| 符文剑 Rune Sword || 3/4/4 || 3/4/5

| Cryptic Sword || 3/4/4 ||

| 神秘之剑 Cryptic Sword || 3/4/4 || 3/4/5

|-

| War Sword || 3 ||

| 巨战之剑 War Sword || 3 ||

| Ancient Sword || 3 ||

| 古代之剑 Ancient Sword || 3 ||

| Mythical Sword || 3 ||

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 3 ||

|-

| Two-handed Sword || 3 ||

| 双手剑 Two-handed Sword || 3 ||

| Espandon || 3 ||

| 斩铁剑 Espandon || 3 ||

| Legend Sword || 3 ||

| 传说之剑 Legend Sword || 3 ||

|-

| Claymore || 3/4/4 ||

| 双刃大刀 Claymore || 3/4/4 ||

| Dacian Falx || 3/4/4 ||

| 双刃镰 Dacian Falx || 3/4/4 ||

| Highland Blade || 3/4/4 ||

| 高地之剑 Highland Blade || 3/4/4 ||

|-

| Giant Sword || 3/4/4 ||

| 大剑 Giant Sword || 3/4/4 ||

| Tusk Sword || 3/4/4 ||

| 长牙剑 Tusk Sword || 3/4/4 ||

| Balrog Blade || 3/4/4 ||

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 3/4/4 ||

|-

| Bastard Sword || 3/4/4 ||

| 巨剑 Bastard Sword || 3/4/4 ||

| Gothic Sword || 3/4/4 ||

| 哥德剑 Gothic Sword || 3/4/4 ||

| Champion Sword || 3/4/4 ||

| 冠军之剑 Champion Sword || 3/4/4 ||

|-

| Flamberge || 3/4/5 ||

| 双手饰剑 Flamberge || 3/4/5 ||

| Zweihander || 3/4/5 ||

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 3/4/5 ||

| Colossus Sword || 3/4/5 ||

| 巨神之剑 Colossus Sword || 3/4/5 ||

|-

| Great Sword || 3/4/6 ||

| 卓越之剑 Great Sword || 3/4/6 ||

| Executioner's Sword || 3/4/6 ||

| 死刑之剑 Executioner Sword || 3/4/6 ||

| Colossus Blade || 3/4/6 ||

| 巨神之刃 Colossus Blade || 3/4/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Dagger || 1 ||

| 匕首 Dagger || 1 ||

| Poignard || 1 || 2

| 锐匕 Poignard || 1 || 2

| Bone Knife || 1 || 2

| 骸骨小刀 Bone Knife || 1 || 2

|-

| Dirk || 1 ||

| 长匕首 Dirk || 1 ||

| Rondel || 1 || 2

| 诗歌匕首 Rondel || 1 || 2

| Mithril Point || 1 || 2

| 秘银小刀 Mithril Point || 1 || 2

|-

| Kris || 2/3/3 ||

| 波形刀 Kris || 2/3/3 ||

| Cinquedeas || 2/3/3 ||

| 强波刀 Cinquedeas || 2/3/3 ||

| Fanged Knife || 2/3/3 ||

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 2/3/3 ||

|-

| Blade || 2 ||

| 短刀 Blade || 2 ||

| Stiletto || 2 ||

| 小剑 Stiletto || 2 ||

| Legend Spike || 2 ||

| 传说尖刺 Legend Spike || 2 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

~~<!-- Throwing weapons can't get sockets~~

|-

| Throwing Knife || ||

| 飞刀 Throwing Knife || 0 || 1

| Battle Dart || ||

| 战斗飞镖 Battle Dart || 0 || 2

| Flying Knife || ||

| 飞刀 Flying Knife || 0 || 2

|-

| Throwing Axe || ||

| 飞斧 Throwing Axe || 0 || 1

| Francisca || ||

| 法兰飞斧 Francisca || 0 || 2

| Flying Axe || ||

| 飞斧 Flying Axe || 0 || 2

|-

| Balanced Knife || ||

| 平衡小刀 Balanced Knife || 0 || 2

| War Dart || ||

| 巨战飞镖 War Dart || 0 || 2

| Winged Knife || ||

| 翼刀 Winged Knife || 0 || 2

|-

| Balanced Axe || ||

| 平衡斧 Balanced Axe || 0 || 3

| Hurlbat || ||

| 短战戟 Hurlbat || 0 || 3

| Winged Axe || ||

| 翼斧 Winged Axe || 0 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" | ~~-->~~

| class="mid-row" colspan="11" |

~~<!-- Javelins can't get sockets~~

|-

| Javelin || ||

| 标枪 Javelin || 0 || 1

| War Javelin || ||

| 巨战标枪 War Javelin || 0 || 2

| Hyperion Javelin || ||

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 0 || 2

|-

| Pilum || ||

| 短标枪 Pilum || 0 || 2

| Great Pilum || ||

| 卓越标枪 Great Pilum || 0 || 2

| Stygian Pilum || ||

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 0 || 2

|-

| Short Spear || ||

| 短矛 Short Spear || 0 || 2

| Simbilan || ||

| 锐矛 Simbilan || 0 || 2

| Balrog Spear || ||

| 炎魔之矛 Balrog Spear || 0 || 2

|-

| Glaive || ||

| 大长刀 Glaive || 0 || 3

| Spiculum || ||

| 阔针长矛 Spiculum || 0 || 3

| Ghost Glaive || ||

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 0 || 3

|-

| Throwing Spear || ||

| 飞矛 Throwing Spear || 0 || 3

| Harpoon || ||

| 鱼叉 Harpoon || 0 || 3

| Winged Harpoon || ||

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 0 || 3

|-

| class="mid-row" colspan="11" | ~~-->~~

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Spear || 3 ||

| 长矛 Spear || 3 ||

| War Spear || 3 ||

| 巨战长矛 War Spear || 3 || 3/4/4

| Hyperion Spear || 3 ||

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 3 || 3/4/6

|-

| Trident || 3/4/4 ||

| 三叉戟 Trident || 3/4/4 ||

| Fuscina || 3/4/4 ||

| 魔鬼之叉 Fuscina || 3/4/4 ||

| Stygian Pike || 3/4/4 ||

| 冥河之枪 Stygian Pike || 3/4/4 ||

|-

| Brandistock || 3/4/5 ||

| 叉 Brandistock || 3/4/5 ||

| War Fork || 3/4/5 ||

| 巨战之叉 War Fork || 3/4/5 ||

| Mancatcher || 3/4/5 ||

| 刺人枪 Mancatcher || 3/4/5 ||

|-

| Spetum || 3/4/6 ||

| 大战戟 Spetum || 3/4/6 ||

| Yari || 3/4/6 ||

| 三叉长枪 Yari || 3/4/6 ||

| Ghost Spear || 3/4/6 ||

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 3/4/6 ||

|-

| Pike || 3/4/6 ||

| 矛 Pike || 3/4/6 ||

| Lance || 3/4/6 ||

| 长枪 Lance || 3/4/6 ||

| War Pike || 3/4/6 ||

| 战枪 War Pike || 3/4/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Bardiche || 3 ||

| 大砍刀 Bardiche || 3 ||

| Lochaber Axe || 3 || 3/4/4

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 3 || 3/4/4

| Ogre Axe || 3 || 3/4/4

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 3 || 3/4/4

|-

| Voulge || 3/4/4 ||

| 钩镰枪 Voulge || 3/4/4 ||

| Bill || 3/4/4 ||

| 比尔长刀 Bill || 3/4/4 ||

| Colossus Voulge || 3/4/4 ||

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 3/4/4 ||

|-

| Scythe || 3/4/5 ||

| 镰刀 Scythe || 3/4/5 ||

| Battle Scythe || 3/4/5 ||

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 3/4/5 ||

| Thresher || 3/4/5 ||

| 锐利之斧 Thresher || 3/4/5 ||

|-

| Poleaxe || 3/4/5 ||

| 长柄战斧 Poleaxe || 3/4/5 ||

| Partizan || 3/4/5 ||

| 战戟 Partizan || 3/4/5 ||

| Cryptic Axe || 3/4/5 ||

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 3/4/5 ||

|-

| Halberd || 3/4/6 ||

| 长戟 Halberd || 3/4/6 ||

| Bec-de-Corbin || 3/4/6 ||

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 3/4/6 ||

| Great Poleaxe || 3/4/6 ||

| 巨长斧 Great Poleaxe || 3/4/6 ||

|-

| War Scythe || 3/4/6 ||

| 巨战镰刀 War Scythe || 3/4/6 ||

| Grim Scythe || 3/4/6 ||

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 3/4/6 ||

| Giant Thresher || 3/4/6 ||

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 3/4/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Bow || 3 ||

| 短弓 Short Bow || 3 ||

| Edge Bow || 3 || 3/4/4

| 锋锐之弓 Edge Bow || 3 || 3/4/4

| Spider Bow || 3 || 3/4/4

| 蜘蛛弓 Spider Bow || 3 || 3/4/4

|-

| Hunter’s Bow || 3/4/4 ||

| 猎弓 Hunter’s Bow || 3/4/4 ||

| Razor Bow || 3/4/4 ||

| 剃刀之弓 Razor Bow || 3/4/4 ||

| Blade Bow || 3/4/4 ||

| 刀锋弓 Blade Bow || 3/4/4 ||

|-

| Long Bow || 3/4/5 ||

| 长弓 Long Bow || 3/4/5 ||

| Cedar Bow || 3/4/5 ||

| 杉木弓 Cedar Bow || 3/4/5 ||

| Shadow Bow || 3/4/5 || 3/4/6

| 阴影弓 Shadow Bow || 3/4/5 || 3/4/6

|-

| Composite Bow || 3/4/4 ||

| 组合弓 Composite Bow || 3/4/4 ||

| Double Bow || 3/4/4 ||

| 双弓 Double Bow || 3/4/4 ||

| Great Bow || 3/4/4 ||

| 巨弓 Great Bow || 3/4/4 ||

|-

| Short Battle Bow || 3/4/5 ||

| 短战斗弓 Short Battle Bow || 3/4/5 ||

| Short Siege Bow || 3/4/5 ||

| 短攻城弓 Short Siege Bow || 3/4/5 ||

| Diamond Bow || 3/4/5 ||

| 钻石弓 Diamond Bow || 3/4/5 ||

|-

| Long Battle Bow || 3/4/6 ||

| 长战斗弓 Long Battle Bow || 3/4/6 ||

| Large Siege Bow || 3/4/6 ||

| 长攻城弓 Large Siege Bow || 3/4/6 ||

| Crusader Bow || 3/4/6 ||

| 十字军之弓 Crusader Bow || 3/4/6 ||

|-

| Short War Bow || 3/4/5 ||

| 短巨战弓 Short War Bow || 3/4/5 ||

| Rune Bow || 3/4/5 ||

| 符文之弓 Rune Bow || 3/4/5 ||

| Ward Bow || 3/4/5 ||

| 庇护之弓 Ward Bow || 3/4/5 ||

|-

| Long War Bow || 3/4/6 ||

| 长巨战弓 Long War Bow || 3/4/6 ||

| Gothic Bow || 3/4/6 ||

| 哥德弓 Gothic Bow || 3/4/6 ||

| Hydra Bow || 3/4/6 ||

| 九头蛇弓 Hydra Bow || 3/4/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Light Crossbow || 3 ||

| 轻十字弓 Light Crossbow || 3 ||

| Arbalest || 3 || 3/4/4

| 石弓 Arbalest || 3 || 3/4/4

| Pellet Bow || 3 || 3/4/4

| 弹丸弓 Pellet Bow || 3 || 3/4/4

|-

| Crossbow || 3/4/4 ||

| 十字弓 Crossbow || 3/4/4 ||

| Siege Crossbow || 3/4/4 ||

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 3/4/4 ||

| Gorgon Crossbow || 3/4/4 ||

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 3/4/4 ||

|-

| Heavy Crossbow || 3/4/6 ||

| 重十字弓 Heavy Crossbow || 3/4/6 ||

| Ballista || 3/4/6 ||

| 弩弓 Ballista || 3/4/6 ||

| Colossus Crossbow || 3/4/6 ||

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 3/4/6 ||

|-

| Repeating Crossbow || 3/4/5 ||

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || 3/4/5 ||

| Chu-Ko-Nu || 3/4/5 ||

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 3/4/5 ||

| Demon Crossbow || 3/4/5 ||

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 3/4/5 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Staff || 2 ||

| 短棍 Short Staff || 2 ||

| Jo Staff || 2 || 3

| 乔木棒 Jo Staff || 2 || 3

| Walking Stick || 2 || 3

| 手杖 Walking Stick || 2 || 3

|-

| Long Staff || 3 ||

| 长棍 Long Staff || 3 ||

| Quarterstaff || 3 ||

| 六尺棍 Quarterstaff || 3 ||

| Stalagmite || 3 ||

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 3 ||

|-

| Gnarled Staff || 4 ||

| 多节棍 Gnarled Staff || 4 ||

| Cedar Staff || 4 ||

| 杉木之棍 Cedar Staff || 4 ||

| Elder Staff || 4 ||

| 长老之杖 Elder Staff || 4 ||

|-

| Battle Staff || 4 ||

| 战斗法杖 Battle Staff || 4 ||

| Gothic Staff || 4 ||

| 哥德之棍 Gothic Staff || 4 ||

| Shillelagh || 4 ||

| 树皮之杖 Shillelagh || 4 ||

|-

| War Staff || 5/6/6 ||

| 巨战法杖 War Staff || 5/6/6 ||

| Rune Staff || 5/6/6 ||

| 符文之棍 Rune Staff || 5/6/6 ||

| Archon Staff || 5/6/6 ||

| 执政官之杖 Archon Staff || 5/6/6 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Wand || 1 ||

| 法杖 Wand || 1 ||

| Burnt Wand || 1 ||

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 1 ||

| Polished Wand || 2 ||

| 洗炼法杖 Polished Wand || 2 ||

|-

| Yew Wand || 1 ||

| 紫杉之杖 Yew Wand || 1 ||

| Petrified Wand || 2 ||

| 净化之杖 Petrified Wand || 2 ||

| Ghost Wand || 2 ||

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 2 ||

|-

| Bone Wand || 2 ||

| 骨杖 Bone Wand || 2 ||

| Tomb Wand || 2 ||

| 古墓之杖 Tomb Wand || 2 ||

| Lich Wand || 2 ||

| 巫妖法杖 Lich Wand || 2 ||

|-

| Grim Wand || 2 ||

| 残酷之杖 Grim Wand || 2 ||

| Grave Wand || 2 ||

| 墓地之杖 Grave Wand || 2 ||

| Unearthed Wand || 2 ||

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 2 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Scepter || 2 ||

| 权杖 Scepter || 2 ||

| Rune Scepter || 2 || 3

| 符文权杖 Rune Scepter || 2 || 3

| Mighty Scepter || 2 || 3

| 强威权杖 Mighty Scepter || 2 || 3

|-

| Grand Scepter || 3 ||

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 3 ||

| Holy Water Sprinkler || 3 ||

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 3 ||

| Seraph Rod || 3 ||

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 3 ||

|-

| War Scepter || 3/5/5 ||

| 巨战权杖 War Scepter || 3/5/5 ||

| Divine Scepter || 3/5/5 ||

| 神属权杖 Divine Scepter || 3/5/5 ||

| Caduceus || 3/5/5 ||

| 神使之杖 Caduceus || 3/5/5 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Katar || 2 ||

| 拳剑 Katar || 2 ||

| Quhab || 2/3/3 ||

| 格斗刃 Quhab || 2/3/3 ||

| Suwayyah || 2/3/3 ||

| 近身刃 Suwayyah || 2/3/3 ||

|-

| Wrist Blade || 2 ||

| 腕刃 Wrist Blade || 2 ||

| Wrist Spike || 2 || 2/3/3

| 腕刺 Wrist Spike || 2 || 2/3/3

| Wrist Sword || 2/3/3 ||

| 腕剑 Wrist Sword || 2/3/3 ||

|-

| Hatchet Hands || 2 ||

| 斧手 Hatchet Hands || 2 ||

| Fascia || 2 || 2/3/3

| 格斗爪 Fascia || 2 || 2/3/3

| War Fist || 2 || 2/3/3

| 战拳 War Fist || 2 || 2/3/3

|-

| Cestus || 2 ||

| 腰刀 Cestus || 2 ||

| Hand Scythe || 2 || 2/3/3

| 手镰 Hand Scythe || 2 || 2/3/3

| Battle Cestus || 2 || 2/3/3

| 斗腰刀 Battle Cestus || 2 || 2/3/3

|-

| Claws || 2/3/3 ||

| 爪 Claws || 2/3/3 ||

| Greater Claws || 2/3/3 ||

| 巨爪 Greater Claws || 2/3/3 ||

| Feral Claws || 2/3/3 ||

| 猛禽爪 Feral Claws || 2/3/3 ||

|-

| Blade Talons || 2/3/3 ||

| 刃爪 Blade Talons || 2/3/3 ||

| Greater Talons || 2/3/3 ||

| 巨鹰爪 Greater Talons || 2/3/3 ||

| Runic Talons || 2/3/3 ||

| 符纹爪 Runic Talons || 2/3/3 ||

|-

| Scissors Katar || 2/3/3 ||

| 剪咬刃 Scissors Katar || 2/3/3 ||

| Scissors Quhab || 2/3/3 ||

| 格斗剪 Scissors Quhab || 2/3/3 ||

| Scissors Suwayyah || 2/3/3 ||

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 2/3/3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Eagle Orb || 2 ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb || 2 ||

| Glowing Orb || 2 ||

| 灵光法珠 Glowing Orb || 2 ||

| Heavenly Stone || 2 ||

| 天堂之石 Heavenly Stone || 2 ||

|-

| Sacred Globe || 2 ||

| 神圣天球 Sacred Globe || 2 ||

| Crystalline Globe || 2 ||

| 水晶天球 Crystalline Globe || 2 ||

| Eldritch Orb || 2 ||

| 怪异之球 Eldritch Orb || 2 ||

|-

| Smoked Sphere || 2 ||

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 2 ||

| Cloudy Sphere || 2 ||

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 2 ||

| Demon Heart || 2 ||

| 恶魔之心 Demon Heart || 2 ||

|-

| Clasped Orb || 2 ||

| 握扣法珠 Clasped Orb || 2 ||

| Sparkling Ball || 2 ||

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 2 ||

| Vortex Orb || 2 ||

| 漩涡球 Vortex Orb || 2 ||

|-

| Jared's Stone || 2/3/3 ||

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 2/3/3 ||

| Swirling Crystal || 2/3/3 ||

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 2/3/3 ||

| Dimensional Shard || 2/3/3 ||

| 次元碎片 Dimensional Shard || 2/3/3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Stag Bow || 3/4/5 ||

| 男性之弓 Stag Bow || 3/4/5 ||

| Ashwood Bow || 3/4/5 ||

| 灰木之弓 Ashwood Bow || 3/4/5 ||

| Matriarchal Bow || 3/4/5 ||

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 3/4/5 ||

|-

| Reflex Bow || 3/4/5 ||

| 反射之弓 Reflex Bow || 3/4/5 ||

| Ceremonial Bow || 3/4/5 ||

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 3/4/5 ||

| Grand Matron Bow || 3/4/5 ||

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 3/4/5 ||

|-

| Maiden Spear || 3/4/6 ||

| 女士之矛 Maiden Spear || 3/4/6 ||

| Ceremonial Spear || 3/4/6 ||

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 3/4/6 ||

| Matriarchal Spear || 3/4/6 ||

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 3/4/6 ||

|-

| Maiden Pike || 3/4/6 ||

| 女士长矛 Maiden Pike || 3/4/6 ||

| Ceremonial Pike || 3/4/6 ||

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 3/4/6 ||

| Matriarchal Pike || 3/4/6 ||

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 3/4/6 ||

|-

~~<!-- Amazon Javelins can't get sockets~~

| 女士标枪 Maiden Javelin || 0 || 2

| Maiden Javelin || ||

| 祭典标枪 Ceremonial Javelin || 0 || 2

| Ceremonial Javelin || ||

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 0 || 2

| Matriarchal Javelin || || -->

|}

~~Weapons with multiple values such as~~ 3/4/6 ~~have different maximum sockets depending on their ilvl~~ (1-25/26-40/41+) ~~and the socket values are colored~~ ~~orange~~ ~~if the item's quality level is higher than the~~ ilvl ~~range~~, ~~signifying they won't drop at those~~ ilvls~~. Throwing weapons are not listed here because they cannot get sockets~~.

具有多个值的武器如 3/4/6 根据其等级 (1-25/26-40/41+) 有不同的最大凹槽并且凹槽值是有标注颜色 橙色 如果这个物品的品质等级高于 ilvl 范围, 表明它们不会掉落在这些 ilvls.

'''~~Armor~~'''

'''防具'''

* ~~Maximum sockets for exceptional~~/~~elite Necromancer shields increased from~~ 2 to 3

* 扩展/精英死灵法师盾牌的最大凹槽增加从 2 到 3

* 这些护盾的最大凹槽增加从 2 到 3: 尖刺盾牌 Spiked Shield, 倒刺护盾 Barbed Shield, 冷酷之盾 Grim Shield

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Maximum Sockets for Armor~~

|+ 防具最大凹槽

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后

|-

| Cap || 2 ||

| 帽子 Cap || 2 ||

| War Hat || 2 ||

| 战帽 War Hat || 2 ||

| Shako || 2 ||

| 军帽 Shako || 2 ||

|-

| Skull Cap || 2 ||

| 骷髅帽 Skull Cap || 2 ||

| Sallet || 2 ||

| 轻便头盔 Sallet || 2 ||

| Hydraskull || 2 ||

| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 2 ||

|-

| Helm || 2 ||

| 头盔 Helm || 2 ||

| Casque || 2 ||

| 无颊头盔 Casque || 2 ||

| Armet || 2 ||

| 活动头盔 Armet || 2 ||

|-

| Full Helm || 2 ||

| 高级头盔 Full Helm || 2 ||

| Basinet || 2 ||

| 轻钢盔 Basinet || 2 ||

| Giant Conch || 2 ||

| 巨贝头盔 Giant Conch || 2 ||

|-

| Mask || 2/2/3 ||

| 面具 Mask || 2/2/3 ||

| Death Mask || 2/2/3 ||

| 死亡面具 Death Mask || 2/2/3 ||

| Demonhead || 2/2/3 ||

| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 2/2/3 ||

|-

| Bone Helm || 2 ||

| 白骨头盔 Bone Helm || 2 ||

| Grim Helm || 2 ||

| 残酷头盔 Grim Helm || 2 ||

| Bone Visage || 2/2/3 ||

| 骸骨面罩 Bone Visage || 2/2/3 ||

|-

| Great Helm || 2/2/3 ||

| 卓越头盔 Great Helm || 2/2/3 ||

| Winged Helm || 2/2/3 ||

| 翼盔 Winged Helm || 2/2/3 ||

| Spired Helm || 2/2/3 ||

| 螺旋头盔 Spired Helm || 2/2/3 ||

|-

| Crown || 2/2/3 ||

| 皇冠 Crown || 2/2/3 ||

| Grand Crown || 2/2/3 ||

| 巨皇冠 Grand Crown || 2/2/3 ||

| Corona || 2/2/3 ||

| 头冠 Corona || 2/2/3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Quilted Armor || 2 ||

| 布甲 Quilted Armor || 2 ||

| Ghost Armor || 2 ||

| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 2 ||

| Dusk Shroud || 3/4/4 ||

| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 3/4/4 ||

|-

| Leather Armor || 2 ||

| 皮甲 Leather Armor || 2 ||

| Serpentskin Armor || 2 ||

| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 2 ||

| Wyrmhide || 3/4/4 ||

| 古龙皮 Wyrmhide || 3/4/4 ||

|-

| Hard Leather Armor || 2 ||

| 硬皮甲 Hard Leather Armor || 2 ||

| Demonhide Armor || 2 ||

| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 2 ||

| Scarab Husk || 3/4/4 ||

| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 3/4/4 ||

|-

| Studded Leather || 2 ||

| 镶嵌甲 Studded Leather || 2 ||

| Trellised Armor || 2 ||

| 攀绕战甲 Trellised Armor || 2 ||

| Wire Fleece || 3/4/4 ||

| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 3/4/4 ||

|-

| Ring Mail || 3 ||

| 锁环甲 Ring Mail || 3 ||

| Linked Mail || 3 ||

| 连扣战甲 Linked Mail || 3 ||

| Diamond Mail || 3/4/4 ||

| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 3/4/4 ||

|-

| Scale Mail || 2 ||

| 鳞甲 Scale Mail || 2 ||

| Tigulated Mail || 3 ||

| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 3 ||

| Loricated Mail || 3/4/4 ||

| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 3/4/4 ||

|-

| Chain Mail || 2 ||

| 锁子甲 Chain Mail || 2 ||

| Mesh Armor || 3 ||

| 织网战甲 Mesh Armor || 3 ||

| Boneweave || 3/4/4 ||

| 骸骨链甲 Boneweave || 3/4/4 ||

|-

| Breast Plate || 3 ||

| 胸甲 Breast Plate || 3 ||

| Cuirass || 3 ||

| 护胸甲 Cuirass || 3 ||

| Great Hauberk || 3/4/4 ||

| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 3/4/4 ||

|-

| Splint Mail || 2 ||

| 板甲 Splint Mail || 2 ||

| Russet Armor || 3 ||

| 罗瑟战甲 Russet Armor || 3 ||

| Balrog Skin || 3/4/4 ||

| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 3/4/4 ||

|-

| Plate Mail || 2 ||

| 铠甲 Plate Mail || 2 ||

| Templar Coat || 3 ||

| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 3 ||

| Hellforge Plate || 3/4/4 ||

| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 3/4/4 ||

|-

| Field Plate || 2 ||

| 实战铠甲 Field Plate || 2 ||

| Sharktooth Armor || 3 ||

| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 3 ||

| Kraken Shell || 3/4/4 ||

| 海妖壳甲 Kraken Shell || 3/4/4 ||

|-

| Gothic Plate || 3/4/4 ||

| 哥德战甲 Gothic Plate || 3/4/4 ||

| Embossed Plate || 3/4/4 ||

| 凸纹战甲 Embossed Plate || 3/4/4 ||

| Lacquered Plate || 3/4/4 ||

| 漆甲 Lacquered Plate || 3/4/4 ||

|-

| Light Plate || 3 ||

| 轻型装甲 Light Plate || 3 ||

| Mage Plate || 3 ||

| 法师铠甲 Mage Plate || 3 ||

| Archon Plate || 3/4/4 ||

| 执政官铠甲 Archon Plate || 3/4/4 ||

|-

| Full Plate Mail || 3/4/4 ||

| 高级战甲 Full Plate Mail || 3/4/4 ||

| Chaos Armor || 3/4/4 ||

| 混沌战甲 Chaos Armor || 3/4/4 ||

| Shadow Plate || 3/4/4 ||

| 阴影铠甲 Shadow Plate || 3/4/4 ||

|-

| Ancient Armor || 3/4/4 ||

| 古代装甲 Ancient Armor || 3/4/4 ||

| Ornate Plate || 3/4/4 ||

| 华丽战甲 Ornate Plate || 3/4/4 ||

| Sacred Armor || 3/4/4 ||

| 神圣盔甲 Sacred Armor || 3/4/4 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Buckler || 1 ||

| 圆盾 Buckler || 1 ||

| Defender || 1 ||

| 防御盾 Defender || 1 ||

| Heater || 2 ||

| 防寒圆盾 Heater || 2 ||

|-

| Small Shield || 2 ||

| 小盾牌 Small Shield || 2 ||

| Round Shield || 2 ||

| 圆型盾 Round Shield || 2 ||

| Luna || 2 ||

| 月精灵护盾 Luna || 2 ||

|-

| Large Shield || 3 ||

| 大盾牌 Large Shield || 3 ||

| Scutum || 3 ||

| 鳞盾 Scutum || 3 ||

| Hyperion || 3 ||

| 亥伯龙盾 Hyperion || 3 ||

|-

| Spiked Shield || 2 ||

| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 2 || 3

| Barbed Shield || 2 ||

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 2 || 3

| Blade Barrier || 3 ||

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 3 ||

|-

| Kite Shield || 3 ||

| 轻盾 Kite Shield || 3 ||

| Dragon Shield || 3 ||

| 龙盾 Dragon Shield || 3 ||

| Monarch || 3/3/4 ||

| 统治者大盾 Monarch || 3/3/4 ||

|-

| Bone Shield || 2 ||

| 白骨盾牌 Bone Shield || 2 ||

| Grim Shield || 2 ||

| 冷酷之盾 Grim Shield || 2 || 3

| Troll Nest || 3 ||

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 3 ||

|-

| Tower Shield || 3 ||

| 塔盾 Tower Shield || 3 ||

| Pavise || 3 ||

| 大盾 Pavise || 3 ||

| Aegis || 3/3/4 ||

| 圣盾 Aegis || 3/3/4 ||

|-

| Gothic Shield || 3 ||

| 哥德盾牌 Gothic Shield || 3 ||

| Ancient Shield || 3 ||

| 古代之盾 Ancient Shield || 3 ||

| Ward || 3/3/4 ||

| 保护盾牌 Ward || 3/3/4 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Gloves~~, ~~Boots~~, ~~and Belts cannot get sockets~~

<!-- 手套, 鞋子, 和腰带不能获得凹槽

|-

| Leather Gloves || ||

| 皮手套 Leather Gloves || ||

| Demonhide Gloves || ||

| 魔皮手套 Demonhide Gloves || ||

| Bramble Mitts || ||

| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || ||

|-

| Heavy Gloves || ||

| 重手套 Heavy Gloves || ||

| Sharkskin Gloves || ||

| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || ||

| Vampirebone Gloves || ||

| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || ||

|-

| Chain Gloves || ||

| 锁链手套 Chain Gloves || ||

| Heavy Bracers || ||

| 重型手镯 Heavy Bracers || ||

| Vambraces || ||

| 吸血鬼手套 Vambraces || ||

|-

| Light Gauntlets || ||

| 轻型铁手套 Light Gauntlets || ||

| Battle Gauntlets || ||

| 战场手套 Battle Gauntlets || ||

| Crusader Gauntlets || ||

| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || ||

|-

| Gauntlets || ||

| 铁手套 Gauntlets || ||

| War Gauntlets || ||

| 巨战手套 War Gauntlets || ||

| Ogre Gauntlets || ||

| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Boots || ||

| 皮靴 Boots || ||

| Demonhide Boots || ||

| 魔皮靴 Demonhide Boots || ||

| Wyrmhide Boots || ||

| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || ||

|-

| Heavy Boots || ||

| 重靴 Heavy Boots || ||

| Sharkskin Boots || ||

| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || ||

| Scarabshell Boots || ||

| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || ||

|-

| Chain Boots || ||

| 锁链靴 Chain Boots || ||

| Mesh Boots || ||

| 织网之靴 Mesh Boots || ||

| Boneweave Boots || ||

| 骸骨靴 Boneweave Boots || ||

|-

| Light Plated Boots || ||

| 轻型金属靴 Light Plated Boots || ||

| Battle Boots || ||

| 战场之靴 Battle Boots || ||

| Mirrored Boots || ||

| 镜化靴 Mirrored Boots || ||

|-

| Greaves || ||

| 护胫 Greaves || ||

| War Boots || ||

| 巨战之靴 War Boots || ||

| Myrmidon Greaves || ||

| 极速靴 Myrmidon Greaves || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Sash || ||

| 饰带 Sash || ||

| Demonhide Sash || ||

| 魔皮勋带 Demonhide Sash || ||

| Spiderweb Sash || ||

| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || ||

|-

| Light Belt || ||

| 轻扣带 Light Belt || ||

| Sharkskin Belt || ||

| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || ||

| Vampirefang Belt || ||

| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || ||

|-

| Belt || ||

| 扣带 Belt || ||

| Mesh Belt || ||

| 织网腰带 Mesh Belt || ||

| Mithril Coil || ||

| 秘银腰带 Mithril Coil || ||

|-

| Heavy Belt || ||

| 重扣带 Heavy Belt || ||

| Battle Belt || ||

| 战场腰带 Battle Belt || ||

| Troll Belt || ||

| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || ||

|-

| Plated Belt || ||

| 金属扣带 Plated Belt || ||

| War Belt || ||

| 巨战腰带 War Belt || ||

| Colossus Girdle || ||

| 巨神腰带 Colossus Girdle || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Circlet || 1/2/2 ||

| 头饰 Circlet || 1/2/2 ||

| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 1/2/3 || rowspan="2" |

| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 1/2/3 || rowspan="2" |

| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 1/2/3 || rowspan="2" |

| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 1/2/3 || rowspan="2" |

|-

| Coronet || 1/2/2 ||

| 宝冠 Coronet || 1/2/2 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Wolf Head || 2/3/3 ||

| 狼头 Wolf Head || 2/3/3 ||

| Alpha Helm || 2/3/3 ||

| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 2/3/3 ||

| Blood Spirit || 2/3/3 ||

| 血腥之灵 Blood Spirit || 2/3/3 ||

|-

| Hawk Helm || 2/3/3 ||

| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 2/3/3 ||

| Griffon Headress || 2/3/3 ||

| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 2/3/3 ||

| Sun Spirit || 2/3/3 ||

| 太阳之灵 Sun Spirit || 2/3/3 ||

|-

| Antlers || 2/3/3 ||

| 鹿角 Antlers || 2/3/3 ||

| Hunter's Guise || 2/3/3 ||

| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 2/3/3 ||

| Earth Spirit || 2/3/3 ||

| 大地之灵 Earth Spirit || 2/3/3 ||

|-

| Falcon Mask || 2/3/3 ||

| 猎鹰面具 Falcon Mask || 2/3/3 ||

| Sacred Feathers || 2/3/3 ||

| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 2/3/3 ||

| Sky Spirit || 2/3/3 ||

| 天空之灵 Sky Spirit || 2/3/3 ||

|-

| Spirit Mask || 2/3/3 ||

| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 2/3/3 ||

| Totemic Mask || 2/3/3 ||

| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 2/3/3 ||

| Dream Spirit || 2/3/3 ||

| 幽梦之灵 Dream Spirit || 2/3/3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Jawbone Cap || 2/3/3 ||

| 颚骨帽 Jawbone Cap || 2/3/3 ||

| Jawbone Visor || 2/3/3 ||

| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 2/3/3 ||

| Carnage Helm || 2/3/3 ||

| 屠杀头盔 Carnage Helm || 2/3/3 ||

|-

| Fanged Helm || 2/3/3 ||

| 尖牙盔 Fanged Helm || 2/3/3 ||

| Lion Helm || 2/3/3 ||

| 狮头尖盔 Lion Helm || 2/3/3 ||

| Fury Visor || 2/3/3 ||

| 暴怒面甲 Fury Visor || 2/3/3 ||

|-

| Horned Helm || 2/3/3 ||

| 角盔 Horned Helm || 2/3/3 ||

| Rage Mask || 2/3/3 ||

| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 2/3/3 ||

| Destroyer Helm || 2/3/3 ||

| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 2/3/3 ||

|-

| Assault Helmet || 2/3/3 ||

| 突击盔 Assault Helmet || 2/3/3 ||

| Savage Helmet || 2/3/3 ||

| 蛮族头盔 Savage Helmet || 2/3/3 ||

| Conqueror Crown || 2/3/3 ||

| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 2/3/3 ||

|-

| Avenger Guard || 2/3/3 ||

| 复仇者之盔 Avenger Guard || 2/3/3 ||

| Slayer Guard || 2/3/3 ||

| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 2/3/3 ||

| Guardian Crown || 2/3/3 ||

| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 2/3/3 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Targe || 3/4/4 ||

| 小盾 Targe || 3/4/4 ||

| Akaran Targe || 3/4/4 ||

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 3/4/4 ||

| Sacred Targe || 3/4/4 ||

| 神圣小盾 Sacred Targe || 3/4/4 ||

|-

| Rondache || 3/4/4 ||

| 轻圆盾 Rondache || 3/4/4 ||

| Akaran Rondache || 3/4/4 ||

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 3/4/4 ||

| Sacred Rondache || 3/4/4 ||

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 3/4/4 ||

|-

| Heraldic Shield || 3/4/4 ||

| 纹章盾 Heraldic Shield || 3/4/4 ||

| Protector Shield || 3/4/4 ||

| 防护者盾牌 Protector Shield || 3/4/4 ||

| Kurast Shield || 3/4/4 ||

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 3/4/4 ||

|-

| Aerin Shield || 3/4/4 ||

| 艾文之盾 Aerin Shield || 3/4/4 ||

| Gilded Shield || 3/4/4 ||

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 3/4/4 ||

| Zakarum Shield || 3/4/4 ||

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 3/4/4 ||

|-

| Crown Shield || 3/4/4 ||

| 皇冠之盾 Crown Shield || 3/4/4 ||

| Royal Shield || 3/4/4 ||

| 皇家盾牌 Royal Shield || 3/4/4 ||

| Vortex Shield || 3/4/4 ||

| 旋风盾 Vortex Shield || 3/4/4 ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Preserved Head || 2 ||

| 防腐之首 Preserved Head || 2 ||

| Mummified Trophy || 2 || 2/3/3

| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 2 || 2/3/3

| Minion Skull || 2 || 2/3/3

| 随侍之骨 Minion Skull || 2 || 2/3/3

|-

| Zombie Head || 2 ||

| 僵尸之首 Zombie Head || 2 ||

| Fetish Trophy || 2 || 2/3/3

| 物神印记 Fetish Trophy || 2 || 2/3/3

| Hellspawn Skull || 2 || 2/3/3

| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 2 || 2/3/3

|-

| Unraveller Head || 2 ||

| 揭露者之首 Unraveller Head || 2 ||

| Sexton Trophy || 2 || 2/3/3

| 司事印记 Sexton Trophy || 2 || 2/3/3

| Overseer Skull || 2 || 2/3/3

| 监视者之骨 Overseer Skull || 2 || 2/3/3

|-

| Gargoyle Head || 2 ||

| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 2 ||

| Cantor Trophy || 2 || 2/3/3

| 领唱者印记 Cantor Trophy || 2 || 2/3/3

| Succubus Skull || 2 || 2/3/3

| 女妖之骨 Succubus Skull || 2 || 2/3/3

|-

| Demon Head || 2 ||

| 恶魔之首 Demon Head || 2 ||

| Hierophant Trophy || 2 || 2/3/3

| 祭司印记 Hierophant Trophy || 2 || 2/3/3

| Bloodlord Skull || 2 || 2/3/3

| 血王之骨 Bloodlord Skull || 2 || 2/3/3

|}

~~Armor with multiple values such as~~ 3/4/4 ~~have different maximum sockets depending on their ilvl~~ (1-25/26-40/41+) ~~and the socket values are colored~~ ~~orange~~ ~~if the item's quality level is higher than the~~ ilvl ~~range~~, ~~signifying they won't drop at those~~ ilvls. ~~Gloves~~, ~~boots~~, ~~and belts are not listed here because they cannot get sockets~~.

具有多个值的防具如 3/4/4 根据其等级 (1-25/26-40/41+) 有不同的最大凹槽并且凹槽值是有标注颜色 橙色 如果这个物品的品质等级高于 ilvl 范围, 表明它们不会掉落在这些 ilvls. 手套, 鞋子, 和腰带没有在这里列出因为它们不能获得凹槽.

== Durability ==

== 耐久度 Durability ==

* ~~Durability for all weapons has been doubled~~

* 所有武器的耐久度翻倍

* ~~Some elite weapons have even more durability~~:

* 一些精英武器甚至有更高的耐久度:

** +20 ~~durability for some swords~~ (Falcata, Ataghan, Elegant Blade, Hydra Edge, Conquest Sword)

** +20 耐久度给一些剑 (短剑 Falcata, 土耳其剑 Ataghan, 优雅之剑 Elegant Blade, 九头蛇刃 Hydra Edge, 征服之剑 Conquest Sword)

** +20 ~~durability for~~ Bone Knife

** +20 耐久度给骸骨小刀 Bone Knife

** +20 ~~durability for some axes~~ (Decapitator, Champion Axe, Glorious Axe)

** +20 耐久度给一些斧 (斩首斧 Decapitator, 豪杰斧 Champion Axe, 荣光之斧 Glorious Axe)

** +50% ~~durability for other axes~~ (Tomahawk, Small Crescent, Ettin Axe, War Spike, Berserker Axe, Feral Axe, Silver-edged Axe)

** +50% 耐久度给其它斧 (战钺 Tomahawk, 弯月斧 Small Crescent, 双头斧 Ettin Axe, 战刺 War Spike, 狂战士斧 Berserker Axe, 猛禽斧 Feral Axe, 银刃斧 Silver-edged Axe)

** +50% ~~durability for spears~~ (Hyperion Spear, Stygian Pike, Mancatcher, Ghost Spear, War Pike)

** +50% 耐久度给长矛 (亥伯龙之矛 Hyperion Spear, 冥河之枪 Stygian Pike, 刺人枪 Mancatcher, 鬼魂之矛 Ghost Spear, 战枪 War Pike)

** +50% ~~durability for staves~~ (Walking Stick, Stalagmite, Elder Staff, Shillelagh, Archon Staff), ~~additional~~ +50% ~~for~~ Walking Stick

** +50% 耐久度给法杖 (手杖 Walking Stick, 钟乳石之杖 Stalagmite, 长老之杖 Elder Staff, 树皮之杖 Shillelagh, 执政官之杖 Archon Staff), 额外 +50% 给手杖 Walking Stick

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Durability for Weapons~~

|+ 武器基础耐久度

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后

! class="mid-column" rowspan="102" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后

|-

| Hand Axe || 28 || 56

| 手斧 Hand Axe || 28 || 56

| Hatchet || 28 || 56

| 小斧 Hatchet || 28 || 56

| Tomahawk || 28 || 84

| 战钺 Tomahawk || 28 || 84

|-

| Axe || 24 || 48

| 斧 Axe || 24 || 48

| Cleaver || 24 || 48

| 切肉斧 Cleaver || 24 || 48

| Small Crescent || 24 || 72

| 弯月斧 Small Crescent || 24 || 72

|-

| Double Axe || 24 || 48

| 双刃斧 Double Axe || 24 || 48

| Twin Axe || 24 || 48

| 强化双斧 Twin Axe || 24 || 48

| Ettin Axe || 24 || 72

| 双头斧 Ettin Axe || 24 || 72

|-

| Military Pick || 26 || 52

| 军用锹 Military Pick || 26 || 52

| Crowbill || 26 || 52

| 喙钳 Crowbill || 26 || 52

| War Spike || 26 || 78

| 战刺 War Spike|| 26 || 78

|-

| War Axe || 26 || 52

| 巨战斧 War Axe || 26 || 52

| Naga || 26 || 52

| 纳卡 Naga || 26 || 52

| Berserker Axe || 26 || 78

| 狂战士斧 Berserker Axe || 26 || 78

|-

| Large Axe || 30 || 60

| 巨斧 Large Axe || 30 || 60

| Military Axe || 30 || 60

| 军斧 Military Axe || 30 || 60

| Feral Axe || 30 || 90

| 猛禽斧 Feral Axe || 30 || 90

|-

| Broad Axe || 35 || 70

| 阔斧 Broad Axe || 35 || 70

| Bearded Axe || 35 || 70

| 钩斧 Bearded Axe || 35 || 70

| Silver-edged Axe || 35 || 105

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 35 || 105

|-

| Battle Axe || 40 || 80

| 战斗斧 Battle Axe || 40 || 80

| Tabar || 40 || 80

| 战斗斧 Tabar || 40 || 80

| Decapitator || 40 || 100

| 斩首斧 Decapitator || 40 || 100

|-

| Great Axe || 50 || 100

| 卓越之斧 Great Axe || 50 || 100

| Gothic Axe || 50 || 100

| 哥德之斧 Gothic Axe || 50 || 100

| Champion Axe || 50 || 120

| 豪杰斧 Champion Axe || 50 || 120

|-

| Giant Axe || 50 || 100

| 大斧 Giant Axe || 50 || 100

| Ancient Axe || 50 || 100

| 古代之斧 Ancient Axe || 50 || 100

| Glorious Axe || 50 || 120

| 荣光之斧 Glorious Axe || 50 || 120

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Club || 24 || 48

| 木棒 Club || 24 || 48

| Cudgel || 24 || 48

| 棍棒 Cudgel || 24 || 48

| Truncheon || 55 || 110

| 战仪杖 Truncheon || 55 || 110

|-

| Spiked Club || 36 || 72

| 狼牙棒 Spiked Club || 36 || 72

| Barbed Club || 36 || 72

| 倒钩锤 Barbed Club || 36 || 72

| Tyrant Club || 65 || 130

| 暴君之棒 Tyrant Club || 65 || 130

|-

| Mace || 60 || 120

| 钉头锤 Mace || 60 || 120

| Flanged Mace || 60 || 120

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 60 || 120

| Reinforced Mace || 60 || 120

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 60 || 120

|-

| Morning Star || 72 || 144

| 流星锤 Morning Star || 72 || 144

| Jagged Star || 72 || 144

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 72 || 144

| Devil Star || 72 || 144

| 恶魔流星锤 Devil Star || 72 || 144

|-

| Flail || 30 || 60

| 连枷 Flail || 30 || 60

| Knout || 30 || 60

| 铁皮鞭 Knout || 30 || 60

| Scourge || 65 || 130

| 天罚之锤 Scourge || 65 || 130

|-

| War Hammer || 55 || 110

| 巨战铁锤 War Hammer || 55 || 110

| Battle Hammer || 55 || 110

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 55 || 110

| Legendary Mallet || 65 || 130

| 传说之锤 Legendary Mallet || 65 || 130

|-

| Maul || 60 || 120

| 大木棍 Maul || 60 || 120

| War Club || 60 || 120

| 巨战木棍 War Club || 60 || 120

| Ogre Maul || 60 || 120

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 60 || 120

|-

| Great Maul || 60 || 120

| 卓越巨棍 Great Maul || 60 || 120

| Martel de Fer || 60 || 120

| 战锤 Martel de Fer || 60 || 120

| Thunder Maul || 60 || 120

| 雷锤 Thunder Maul || 60 || 120

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Short Sword || 24 || 48

| 短剑 Short Sword || 24 || 48

| Gladius || 24 || 48

| 罗马短剑 Gladius || 24 || 48

| Falcata || 24 || 68

| 短剑 Falcata || 24 || 68

|-

| Scimitar || 22 || 44

| 弯刀 Scimitar || 22 || 44

| Cutlass || 22 || 44

| 微弯剑 Cutlass || 22 || 44

| Ataghan || 22 || 64

| 土耳其剑 Ataghan || 22 || 64

|-

| Sabre || 32 || 64

| 军刀 Sabre || 32 || 64

| Shamshir || 32 || 64

| 虚伪之刃 Shamshir || 32 || 64

| Elegant Blade || 32 || 84

| 优雅之剑 Elegant Blade || 32 || 84

|-

| Falchion || 32 || 64

| 弯形大刀 Falchion || 32 || 64

| Tulwar || 32 || 64

| 圆月弯刀 Tulwar || 32 || 64

| Hydra Edge || 32 || 84

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 32 || 84

|-

| Crystal Sword || 20 || 40

| 水晶剑 Crystal Sword || 20 || 40

| Dimensional Blade || 20 || 40

| 空间之刃 Dimensional Blade || 20 || 40

| Phase Blade || - || -

| 幻化之刃 Phase Blade || - || -

|-

| Broad Sword || 32 || 64

| 阔剑 Broad Sword || 32 || 64

| Battle Sword || 32 || 64

| 战斗剑 Battle Sword|| 32 || 64

| Conquest Sword || 32 || 84

| 征服之剑 Conquest Sword|| 32 || 84

|-

| Long Sword || 44 || 88

| 长剑 Long Sword|| 44 || 88

| Rune Sword || 44 || 88

| 符文剑 Rune Sword|| 44 || 88

| Cryptic Sword || 44 || 88

| 神秘之剑 Cryptic Sword|| 44 || 88

|-

| War Sword || 44 || 88

| 巨战之剑 War Sword || 44 || 88

| Ancient Sword || 44 || 88

| 古代之剑 Ancient Sword || 44 || 88

| Mythical Sword || 44 || 88

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 44 || 88

|-

| Two-handed Sword || 44 || 88

| 双手剑 Two-handed Sword || 44 || 88

| Espandon || 44 || 88

| 斩铁剑 Espandon || 44 || 88

| Legend Sword || 44 || 88

| 传说之剑 Legend Sword || 44 || 88

|-

| Claymore || 50 || 100

| 双刃大刀 Claymore || 50 || 100

| Dacian Falx || 50 || 100

| 双刃镰 Dacian Falx || 50 || 100

| Highland Blade || 50 || 100

| 高地之剑 Highland Blade || 50 || 100

|-

| Giant Sword || 50 || 100

| 大剑 Giant Sword || 50 || 100

| Tusk Sword || 50 || 100

| 长牙剑 Tusk Sword || 50 || 100

| Balrog Blade || 50 || 100

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 50 || 100

|-

| Bastard Sword || 40 || 80

| 巨剑 Bastard Sword || 40 || 80

| Gothic Sword || 40 || 80

| 哥德剑 Gothic Sword || 40 || 80

| Champion Sword || 40 || 80

| 冠军之剑 Champion Sword || 40 || 80

|-

| Flamberge || 50 || 100

| 双手饰剑 Flamberge || 50 || 100

| Zweihander || 50 || 100

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 50 || 100

| Colossus Sword || 50 || 100

| 巨神之剑 Colossus Sword || 50 || 100

|-

| Great Sword || 50 || 100

| 卓越之剑 Great Sword || 50 || 100

| Executioner's Sword || 50 || 100

| 死刑之剑 Executioner Sword || 50 || 100

| Colossus Blade || 50 || 100

| 巨神之刃 Colossus Blade || 50 || 100

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Dagger || 16 || 32

| 匕首 Dagger || 16 || 32

| Poignard || 16 || 32

| 锐匕 Poignard || 16 || 32

| Bone Knife || 26 || 72

| 骸骨小刀 Bone Knife || 26 || 72

|-

| Dirk || 20 || 40

| 长匕首 Dirk || 20 || 40

| Rondel || 20 || 40

| 诗歌匕首 Rondel || 20 || 40

| Mithril Point || 55 || 110

| 秘银小刀 Mithril Point || 55 || 110

|-

| Kris || 24 || 48

| 波形刀 Kris || 24 || 48

| Cinquedeas || 24 || 48

| 强波刀 Cinquedeas || 24 || 48

| Fanged Knife || 36 || 72

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 36 || 72

|-

| Blade || 24 || 48

| 短刀 Blade || 24 || 48

| Stiletto || 24 || 48

| 小剑 Stiletto || 24 || 48

| Legend Spike || 47 || 94

| 传说尖刺 Legend Spike || 47 || 94

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Throwing Weapons and Javelins don't have durability~~

<!-- 投掷武器和标枪没有耐久度

|-

| Throwing Knife || ||

| 飞刀 Throwing Knife || ||

| Battle Dart || ||

| 战斗飞镖 Battle Dart || ||

| Flying Knife || ||

| 飞刀 Flying Knife || ||

|-

| Throwing Axe || ||

| 飞斧 Throwing Axe || ||

| Francisca || ||

| 法兰飞斧 Francisca || ||

| Flying Axe || ||

| 飞斧 Flying Axe || ||

|-

| Balanced Knife || ||

| 平衡小刀 Balanced Knife || ||

| War Dart || ||

| 巨战飞镖 War Dart || ||

| Winged Knife || ||

| 翼刀 Winged Knife || ||

|-

| Balanced Axe || ||

| 平衡斧 Balanced Axe || ||

| Hurlbat || ||

| 短战戟 Hurlbat || ||

| Winged Axe || ||

| 翼斧 Winged Axe || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Javelin || ||

| 标枪 Javelin || ||

| War Javelin || ||

| 巨战标枪 War Javelin || ||

| Hyperion Javelin || ||

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || ||

|-

| Pilum || ||

| 短标枪 Pilum || ||

| Great Pilum || ||

| 卓越标枪 Great Pilum || ||

| Stygian Pilum || ||

| 冥河标枪 Stygian Pilum || ||

|-

| Short Spear || ||

| 短矛 Short Spear || ||

| Simbilan || ||

| 锐矛 Simbilan || ||

| Balrog Spear || ||

| 炎魔之矛 Balrog Spear || ||

|-

| Glaive || ||

| 大长刀 Glaive || ||

| Spiculum || ||

| 阔针长矛 Spiculum || ||

| Ghost Glaive || ||

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || ||

|-

| Throwing Spear || ||

| 飞矛 Throwing Spear || ||

| Harpoon || ||

| 鱼叉 Harpoon || ||

| Winged Harpoon || ||

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Spear || 30 || 60

| 长矛 Spear || 30 || 60

| War Spear || 30 || 60

| 巨战长矛 War Spear || 30 || 60

| Hyperion Spear || 30 || 90

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 30 || 90

|-

| Trident || 35 || 70

| 三叉戟 Trident || 35 || 70

| Fuscina || 35 || 70

| 魔鬼之叉 Fuscina || 35 || 70

| Stygian Pike || 35 || 105

| 冥河之枪 Stygian Pike || 35 || 105

|-

| Brandistock || 28 || 56

| 叉 Brandistock || 28 || 56

| War Fork || 28 || 56

| 巨战之叉 War Fork || 28 || 56

| Mancatcher || 28 || 84

| 刺人枪 Mancatcher || 28 || 84

|-

| Spetum || 28 || 56

| 大战戟 Spetum || 28 || 56

| Yari || 28 || 56

| 三叉长枪 Yari || 28 || 56

| Ghost Spear || 28 || 84

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 28 || 84

|-

| Pike || 25 || 50

| 矛 Pike || 25 || 50

| Lance || 25 || 50

| 长枪 Lance || 25 || 50

| War Pike || 25 || 75

| 战枪 War Pike || 25 || 75

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Bardiche || 50 || 100

| 大砍刀 Bardiche || 50 || 100

| Lochaber Axe || 50 || 100

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 50 || 100

| Ogre Axe || 50 || 100

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 50 || 100

|-

| Voulge || 50 || 100

| 钩镰枪 Voulge || 50 || 100

| Bill || 50 || 100

| 比尔长刀 Bill || 50 || 100

| Colossus Voulge || 50 || 100

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 50 || 100

|-

| Scythe || 65 || 130

| 镰刀 Scythe || 65 || 130

| Battle Scythe || 65 || 130

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 65 || 130

| Thresher || 65 || 130

| 锐利之斧 Thresher || 65 || 130

|-

| Poleaxe || 65 || 130

| 长柄战斧 Poleaxe || 65 || 130

| Partizan || 65 || 130

| 战戟 Partizan || 65 || 130

| Cryptic Axe || 65 || 130

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 65 || 130

|-

| Halberd || 55 || 110

| 长戟 Halberd || 55 || 110

| Bec-de-Corbin || 55 || 110

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 55 || 110

| Great Poleaxe || 55 || 110

| 巨长斧 Great Poleaxe || 55 || 110

|-

| War Scythe || 55 || 110

| 巨战镰刀 War Scythe || 55 || 110

| Grim Scythe || 55 || 110

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 55 || 110

| Giant Thresher || 55 || 110

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 55 || 110

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Bows and Crossbows don't have durability~~

<!-- 弓和十字弓没有耐久度

|-

| Short Bow || ||

| 短弓 Short Bow || ||

| Edge Bow || ||

| 锋锐之弓 Edge Bow || ||

| Spider Bow || ||

| 蜘蛛弓 Spider Bow || ||

|-

| Hunter’s Bow || ||

| 猎弓 Hunter’s Bow || ||

| Razor Bow || ||

| 剃刀之弓 Razor Bow || ||

| Blade Bow || ||

| 刀锋弓 Blade Bow || ||

|-

| Long Bow || ||

| 长弓 Long Bow || ||

| Cedar Bow || ||

| 杉木弓 Cedar Bow || ||

| Shadow Bow || ||

| 阴影弓 Shadow Bow || ||

|-

| Composite Bow || ||

| 组合弓 Composite Bow || ||

| Double Bow || ||

| 双弓 Double Bow || ||

| Great Bow || ||

| 巨弓 Great Bow || ||

|-

| Short Battle Bow || ||

| 短战斗弓 Short Battle Bow || ||

| Short Siege Bow || ||

| 短攻城弓 Short Siege Bow || ||

| Diamond Bow || ||

| 钻石弓 Diamond Bow || ||

|-

| Long Battle Bow || ||

| 长战斗弓 Long Battle Bow || ||

| Large Siege Bow || ||

| 长攻城弓 Large Siege Bow || ||

| Crusader Bow || ||

| 十字军之弓 Crusader Bow || ||

|-

| Short War Bow || ||

| 短巨战弓 Short War Bow || ||

| Rune Bow || ||

| 符文之弓 Rune Bow || ||

| Ward Bow || ||

| 庇护之弓 Ward Bow || ||

|-

| Long War Bow || ||

| 长巨战弓 Long War Bow || ||

| Gothic Bow || ||

| 哥德弓 Gothic Bow || ||

| Hydra Bow || ||

| 九头蛇弓 Hydra Bow || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Light Crossbow || ||

| 轻十字弓 Light Crossbow || ||

| Arbalest || ||

| 石弓 Arbalest || ||

| Pellet Bow || ||

| 弹丸弓 Pellet Bow || ||

|-

| Crossbow || ||

| 十字弓 Crossbow || ||

| Siege Crossbow || ||

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || ||

| Gorgon Crossbow || ||

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || ||

|-

| Heavy Crossbow || ||

| 重十字弓 Heavy Crossbow || ||

| Ballista || ||

| 弩弓 Ballista || ||

| Colossus Crossbow || ||

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || ||

|-

| Repeating Crossbow || ||

| 连射十字弓 Repeating Crossbow || ||

| Chu-Ko-Nu || ||

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || ||

| Demon Crossbow || ||

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || ||

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Short Staff || 20 || 40

| 短棍 Short Staff || 20 || 40

| Jo Staff || 20 || 40

| 乔木棒 Jo Staff || 20 || 40

| Walking Stick || 20 || 80

| 手杖 Walking Stick || 20 || 80

|-

| Long Staff || 30 || 60

| 长棍 Long Staff || 30 || 60

| Quarterstaff || 30 || 60

| 六尺棍 Quarterstaff || 30 || 60

| Stalagmite || 30 || 90

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 30 || 90

|-

| Gnarled Staff || 35 || 70

| 多节棍 Gnarled Staff || 35 || 70

| Cedar Staff || 35 || 70

| 杉木之棍 Cedar Staff || 35 || 70

| Elder Staff || 35 || 105

| 长老之杖 Elder Staff || 35 || 105

|-

| Battle Staff || 40 || 80

| 战斗法杖 Battle Staff || 40 || 80

| Gothic Staff || 40 || 80

| 哥德之棍 Gothic Staff || 40 || 80

| Shillelagh || 40 || 120

| 树皮之杖 Shillelagh || 40 || 120

|-

| War Staff || 50 || 100

| 巨战法杖 War Staff || 50 || 100

| Rune Staff || 50 || 100

| 符文之棍 Rune Staff || 50 || 100

| Archon Staff || 26 || 78

| 执政官之杖 Archon Staff || 26 || 78

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Wands aren't melee weapons~~

<!-- 魔杖不是近战武器

|-

| Wand || 15 || 30

| 法杖 Wand || 15 || 30

| Burnt Wand || 15 || 30

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 15 || 30

| Polished Wand || 22 || 44

| 洗炼法杖 Polished Wand || 22 || 44

|-

| Yew Wand || 15 || 30

| 紫杉之杖 Yew Wand || 15 || 30

| Petrified Wand || 15 || 30

| 净化之杖 Petrified Wand || 15 || 30

| Ghost Wand || 14 || 28

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 14 || 28

|-

| Bone Wand || 15 || 30

| 骨杖 Bone Wand || 15 || 30

| Tomb Wand || 15 || 30

| 古墓之杖 Tomb Wand || 15 || 30

| Lich Wand || 17 || 34

| 巫妖法杖 Lich Wand || 17 || 34

|-

| Grim Wand || 15 || 30

| 残酷之杖 Grim Wand || 15 || 30

| Grave Wand || 15 || 30

| 墓地之杖 Grave Wand || 15 || 30

| Unearthed Wand || 18 || 36

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 18 || 36

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

|-

| Scepter || 50 || 100

| 权杖 Scepter || 50 || 100

| Rune Scepter || 50 || 100

| 符文权杖 Rune Scepter || 50 || 100

| Mighty Scepter || 50 || 100

| 强威权杖 Mighty Scepter || 50 || 100

|-

| Grand Scepter || 60 || 120

| 雄伟权杖 Grand Scepter || 60 || 120

| Holy Water Sprinkler || 60 || 120

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 60 || 120

| Seraph Rod || 60 || 120

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 60 || 120

|-

| War Scepter || 70 || 140

| 巨战权杖 War Scepter || 70 || 140

| Divine Scepter || 70 || 140

| 神属权杖 Divine Scepter || 70 || 140

| Caduceus || 70 || 140

| 神使之杖 Caduceus || 70 || 140

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

|-

| Katar || 48 || 96

| 拳剑 Katar || 48 || 96

| Quhab || 48 || 96

| 格斗刃 Quhab || 48 || 96

| Suwayyah || 48 || 96

| 近身刃 Suwayyah || 48 || 96

|-

| Wrist Blade || 52 || 104

| 腕刃 Wrist Blade || 52 || 104

| Wrist Spike || 56 || 112

| 腕刺 Wrist Spike || 56 || 112

| Wrist Sword || 56 || 112

| 腕剑 Wrist Sword || 56 || 112

|-

| Hatchet Hands || 56 || 112

| 斧手 Hatchet Hands || 56 || 112

| Fascia || 64 || 128

| 格斗爪 Fascia || 64 || 128

| War Fist || 64 || 128

| 战拳 War Fist || 64 || 128

|-

| Cestus || 72 || 144

| 腰刀 Cestus || 72 || 144

| Hand Scythe || 72 || 144

| 手镰 Hand Scythe || 72 || 144

| Battle Cestus || 72 || 144

| 斗腰刀 Battle Cestus || 72 || 144

|-

| Claws || 64 || 128

| 爪 Claws || 64 || 128

| Greater Claws || 52 || 104

| 巨爪 Greater Claws || 52 || 104

| Feral Claws || 52 || 104

| 猛禽爪 Feral Claws || 52 || 104

|-

| Blade Talons || 69 || 138

| 刃爪 Blade Talons || 69 || 138

| Greater Talons || 69 || 138

| 巨鹰爪 Greater Talons || 69 || 138

| Runic Talons || 69 || 138

| 符纹爪 Runic Talons || 69 || 138

|-

| Scissors Katar || 68 || 136

| 剪咬刃 Scissors Katar || 68 || 136

| Scissors Quhab || 68 || 136

| 格斗剪 Scissors Quhab || 68 || 136

| Scissors Suwayyah || 68 || 136

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 68 || 136

|-

| class="mid-row" colspan="11" |

<!-- ~~Orbs aren't melee weapons~~

<!-- 法珠不是近战武器

|-

| Eagle Orb || 20 || 40

| 鹰之法珠 Eagle Orb || 20 || 40

| Glowing Orb || 20 || 40

| 灵光法珠 Glowing Orb || 20 || 40

| Heavenly Stone || 20 || 40

| 天堂之石 Heavenly Stone || 20 || 40

|-

| Sacred Globe || 30 || 60

| 神圣天球 Sacred Globe || 30 || 60

| Crystalline Globe || 30 || 60

| 水晶天球 Crystalline Globe || 30 || 60

| Eldritch Orb || 30 || 60

| 怪异之球 Eldritch Orb || 30 || 60

|-

| Smoked Sphere || 35 || 70

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 35 || 70

| Cloudy Sphere || 35 || 70

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 35 || 70

| Demon Heart || 35 || 70

| 恶魔之心 Demon Heart || 35 || 70

|-

| Clasped Orb || 40 || 80

| 握扣法珠 Clasped Orb || 40 || 80

| Sparkling Ball || 40 || 80

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 40 || 80

| Vortex Orb || 40 || 80

| 漩涡球 Vortex Orb || 40 || 80

|-

| Jared's Stone || 50 || 100

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 50 || 100

| Swirling Crystal || 50 || 100

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 50 || 100

| Dimensional Shard || 50 || 100

| 次元碎片 Dimensional Shard || 50 || 100

|-

| class="mid-row" colspan="11" | -->

<!-- ~~Amazon Bows don't have durability~~

<!-- 亚马逊弓没有耐久度

|-

| Stag Bow || ||

| 男性之弓 Stag Bow || ||

| Ashwood Bow || ||

| 灰木之弓 Ashwood Bow || ||

| Matriarchal Bow || ||

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || ||

|-

| Reflex Bow || ||

| 反射之弓 Reflex Bow || ||

| Ceremonial Bow || ||

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || ||

| Grand Matron Bow || || -->

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || || -->

|-

| Maiden Spear || 28 || 56

| 女士之矛 Maiden Spear || 28 || 56

| Ceremonial Spear || 28 || 56

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 28 || 56

| Matriarchal Spear || 28 || 56

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 28 || 56

|-

| Maiden Pike || 25 || 50

| 女士长矛 Maiden Pike || 25 || 50

| Ceremonial Pike || 25 || 50

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 25 || 50

| Matriarchal Pike || 25 || 50

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 25 || 50

|-

<!-- ~~Amazon Javelins don't have durability~~

<!-- 亚马逊标枪没有耐久度

| Maiden Javelin || ||

| 女士标枪 Maiden Javelin || ||

| Ceremonial Javelin || ||

| 祭典标枪 Ceremonial Javelin || ||

| Matriarchal Javelin || || -->

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || || -->

|}

~~Missile Weapons~~, ~~Throwing Weapons~~, ~~Wands~~, ~~and Orbs are not listed because they either don't have durability or are not attacked with so won't lose durability~~.

远程武器, 投掷武器, 魔杖, 和法珠没有列出因为它们要么没有耐久度要么不是用来攻击的所以不会损失耐久度.

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Base Durability for Armor~~

|+ 防具基础耐久度

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Durability~~

! 物品【普】 !! 耐久度

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Durability~~

! 物品【扩】 !! 耐久度

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Durability~~

! 物品【精】 !! 耐久度

|-

| Cap || 12

| 帽子 Cap || 12

| War Hat || 12

| 战帽 War Hat || 12

| Shako || 12

| 军帽 Shako || 12

|-

| Skull Cap || 18

| 骷髅帽 Skull Cap || 18

| Sallet || 18

| 轻便头盔 Sallet || 18

| Hydraskull || 18

| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 18

|-

| Helm || 24

| 头盔 Helm || 24

| Casque || 24

| 无颊头盔 Casque || 24

| Armet || 24

| 活动头盔 Armet || 24

|-

| Full Helm || 30

| 高级头盔 Full Helm || 30

| Basinet || 30

| 轻钢盔 Basinet || 30

| Giant Conch || 30

| 巨贝头盔 Giant Conch || 30

|-

| Mask || 20

| 面具 Mask || 20

| Death Mask || 20

| 死亡面具 Death Mask || 20

| Demonhead || 20

| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 20

|-

| Bone Helm || 40

| 白骨头盔 Bone Helm || 40

| Grim Helm || 40

| 残酷头盔 Grim Helm || 40

| Bone Visage || 40

| 骸骨面罩 Bone Visage || 40

|-

| Great Helm || 40

| 卓越头盔 Great Helm || 40

| Winged Helm || 40

| 翼盔 Winged Helm || 40

| Spired Helm || 40

| 螺旋头盔 Spired Helm || 40

|-

| Crown || 50

| 皇冠 Crown || 50

| Grand Crown || 50

| 巨皇冠 Grand Crown || 50

| Corona || 50

| 头冠 Corona || 50

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Quilted Armor || 20

| 布甲 Quilted Armor || 20

| Ghost Armor || 20

| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 20

| Dusk Shroud || 20

| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 20

|-

| Leather Armor || 24

| 皮甲 Leather Armor || 24

| Serpentskin Armor || 24

| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 24

| Wyrmhide || 24

| 古龙皮 Wyrmhide || 24

|-

| Hard Leather Armor || 28

| 硬皮甲 Hard Leather Armor || 28

| Demonhide Armor || 28

| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 28

| Scarab Husk || 28

| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 28

|-

| Studded Leather || 32

| 镶嵌甲 Studded Leather || 32

| Trellised Armor || 32

| 攀绕战甲 Trellised Armor || 32

| Wire Fleece || 32

| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 32

|-

| Ring Mail || 26

| 锁环甲 Ring Mail || 26

| Linked Mail || 26

| 连扣战甲 Linked Mail || 26

| Diamond Mail || 26

| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 26

|-

| Scale Mail || 36

| 鳞甲 Scale Mail || 36

| Tigulated Mail || 36

| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 36

| Loricated Mail || 36

| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 36

|-

| Chain Mail || 45

| 锁子甲 Chain Mail || 45

| Mesh Armor || 45

| 织网战甲 Mesh Armor || 45

| Boneweave || 45

| 骸骨链甲 Boneweave || 45

|-

| Breast Plate || 50

| 胸甲 Breast Plate || 50

| Cuirass || 50

| 护胸甲 Cuirass || 50

| Great Hauberk || 50

| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 50

|-

| Splint Mail || 30

| 板甲 Splint Mail || 30

| Russet Armor || 30

| 罗瑟战甲 Russet Armor || 30

| Balrog Skin || 30

| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 30

|-

| Plate Mail || 60

| 铠甲 Plate Mail || 60

| Templar Coat || 60

| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 60

| Hellforge Plate || 60

| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 60

|-

| Field Plate || 48

| 实战铠甲 Field Plate || 48

| Sharktooth Armor || 48

| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 48

| Kraken Shell || 48

| 海妖壳甲 Kraken Shell || 48

|-

| Gothic Plate || 55

| 哥德战甲 Gothic Plate || 55

| Embossed Plate || 55

| 凸纹战甲 Embossed Plate || 55

| Lacquered Plate || 55

| 漆甲 Lacquered Plate || 55

|-

| Light Plate || 60

| 轻型装甲 Light Plate || 60

| Mage Plate || 60

| 法师铠甲 Mage Plate || 60

| Archon Plate || 60

| 执政官铠甲 Archon Plate || 60

|-

| Full Plate Mail || 70

| 高级战甲 Full Plate Mail || 70

| Chaos Armor || 70

| 混沌战甲 Chaos Armor || 70

| Shadow Plate || 70

| 阴影铠甲 Shadow Plate || 70

|-

| Ancient Armor || 60

| 古代装甲 Ancient Armor || 60

| Ornate Plate || 60

| 华丽战甲 Ornate Plate || 60

| Sacred Armor || 60

| 神圣护甲 Sacred Armor || 60

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Buckler || 12

| 圆盾 Buckler || 12

| Defender || 68

| 防御盾 Defender || 68

| Heater || 88

| 防寒圆盾 Heater || 88

|-

| Small Shield || 16

| 小盾牌 Small Shield || 16

| Round Shield || 64

| 圆型盾 Round Shield || 64

| Luna || 84

| 月精灵护盾 Luna || 84

|-

| Large Shield || 24

| 大盾牌 Large Shield || 24

| Scutum || 62

| 鳞盾 Scutum || 62

| Hyperion || 82

| 亥伯龙盾 Hyperion || 82

|-

| Spiked Shield || 40

| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 40

| Barbed Shield || 55

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 55

| Blade Barrier || 83

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 83

|-

| Kite Shield || 30

| 轻盾 Kite Shield || 30

| Dragon Shield || 76

| 龙盾 Dragon Shield || 76

| Monarch || 86

| 统治者大盾 Monarch || 86

|-

| Bone Shield || 40

| 白骨盾牌 Bone Shield || 40

| Grim Shield || 70

| 冷酷之盾 Grim Shield || 70

| Troll Nest || 74

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 74

|-

| Tower Shield || 60

| 塔盾 Tower Shield || 60

| Pavise || 72

| 大盾 Pavise || 72

| Aegis || 92

| 圣盾 Aegis || 92

|-

| Gothic Shield || 40

| 哥德盾牌 Gothic Shield || 40

| Ancient Shield || 80

| 古代之盾 Ancient Shield || 80

| Ward || 100

| 保护盾牌 Ward || 100

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Leather Gloves || 12

| 皮手套 Leather Gloves || 12

| Demonhide Gloves || 12

| 魔皮手套 Demonhide Gloves || 12

| Bramble Mitts || 12

| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 12

|-

| Heavy Gloves || 14

| 重手套 Heavy Gloves || 14

| Sharkskin Gloves || 14

| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 14

| Vampirebone Gloves || 14

| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 14

|-

| Chain Gloves || 16

| 锁链手套 Chain Gloves || 16

| Heavy Bracers || 16

| 重型手镯 Heavy Bracers || 16

| Vambraces || 16

| 吸血鬼手套 Vambraces || 16

|-

| Light Gauntlets || 18

| 轻型铁手套 Light Gauntlets || 18

| Battle Gauntlets || 18

| 战场手套 Battle Gauntlets || 18

| Crusader Gauntlets || 18

| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 18

|-

| Gauntlets || 24

| 铁手套 Gauntlets || 24

| War Gauntlets || 24

| 巨战手套 War Gauntlets || 24

| Ogre Gauntlets || 24

| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 24

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Boots || 12

| 皮靴 Boots || 12

| Demonhide Boots || 12

| 魔皮靴 Demonhide Boots || 12

| Wyrmhide Boots || 12

| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 12

|-

| Heavy Boots || 14

| 重靴 Heavy Boots || 14

| Sharkskin Boots || 14

| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 14

| Scarabshell Boots || 14

| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 14

|-

| Chain Boots || 16

| 锁链靴 Chain Boots || 16

| Mesh Boots || 16

| 织网之靴 Mesh Boots || 16

| Boneweave Boots || 16

| 骸骨靴 Boneweave Boots || 16

|-

| Light Plated Boots || 18

| 轻型金属靴 Light Plated Boots || 18

| Battle Boots || 18

| 战场之靴 Battle Boots || 18

| Mirrored Boots || 18

| 镜化靴 Mirrored Boots || 18

|-

| Greaves || 24

| 护胫 Greaves || 24

| War Boots || 24

| 巨战之靴 War Boots || 24

| Myrmidon Greaves || 24

| 极速靴 Myrmidon Greaves || 24

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Sash || 12

| 饰带 Sash || 12

| Demonhide Sash || 12

| 魔皮勋带 Demonhide Sash || 12

| Spiderweb Sash || 12

| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 12

|-

| Light Belt || 14

| 轻扣带 Light Belt || 14

| Sharkskin Belt || 14

| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 14

| Vampirefang Belt || 14

| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 14

|-

| Belt || 16

| 扣带 Belt || 16

| Mesh Belt || 16

| 织网腰带 Mesh Belt || 16

| Mithril Coil || 16

| 秘银腰带 Mithril Coil || 16

|-

| Heavy Belt || 18

| 重扣带 Heavy Belt || 18

| Battle Belt || 18

| 战场腰带 Battle Belt || 18

| Troll Belt || 18

| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 18

|-

| Plated Belt || 24

| 金属扣带 Plated Belt || 24

| War Belt || 24

| 巨战腰带 War Belt || 24

| Colossus Girdle || 24

| 巨神腰带 Colossus Girdle || 24

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Circlet || 35

| 头饰 Circlet || 35

| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 25

| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 25

| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 20

| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 20

|-

| Coronet || 30

| 宝冠 Coronet || 30

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Wolf Head || 20

| 狼头 Wolf Head || 20

| Alpha Helm || 20

| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 20

| Blood Spirit || 20

| 血腥之灵 Blood Spirit || 20

|-

| Hawk Helm || 20

| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 20

| Griffon Headress || 20

| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 20

| Sun Spirit || 20

| 太阳之灵 Sun Spirit || 20

|-

| Antlers || 20

| 鹿角 Antlers || 20

| Hunter's Guise || 20

| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 20

| Earth Spirit || 20

| 大地之灵 Earth Spirit || 20

|-

| Falcon Mask || 20

| 猎鹰面具 Falcon Mask || 20

| Sacred Feathers || 20

| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 20

| Sky Spirit || 20

| 天空之灵 Sky Spirit || 20

|-

| Spirit Mask || 20

| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 20

| Totemic Mask || 20

| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 20

| Dream Spirit || 20

| 幽梦之灵 Dream Spirit || 20

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Jawbone Cap || 25

| 颚骨帽 Jawbone Cap || 25

| Jawbone Visor || 25

| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 25

| Carnage Helm || 25

| 屠杀头盔 Carnage Helm || 25

|-

| Fanged Helm || 35

| 尖牙盔 Fanged Helm || 35

| Lion Helm || 35

| 狮头尖盔 Lion Helm || 35

| Fury Visor || 35

| 暴怒面甲 Fury Visor || 35

|-

| Horned Helm || 45

| 角盔 Horned Helm || 45

| Rage Mask || 45

| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 45

| Destroyer Helm || 45

| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 45

|-

| Assault Helmet || 50

| 突击盔 Assault Helmet || 50

| Savage Helmet || 50

| 蛮族头盔 Savage Helmet || 50

| Conqueror Crown || 50

| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 50

|-

| Avenger Guard || 55

| 复仇者之盔 Avenger Guard || 55

| Slayer Guard || 55

| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 55

| Guardian Crown || 55

| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 55

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Targe || 20

| 小盾 Targe || 20

| Akaran Targe || 20

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 20

| Sacred Targe || 45

| 神圣小盾 Sacred Targe || 45

|-

| Rondache || 30

| 轻圆盾 Rondache || 30

| Akaran Rondache || 30

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 30

| Sacred Rondache || 68

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 68

|-

| Heraldic Shield || 40

| 纹章盾 Heraldic Shield || 40

| Protector Shield || 40

| 防护者盾牌 Protector Shield || 40

| Kurast Shield || 55

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 55

|-

| Aerin Shield || 50

| 艾文之盾 Aerin Shield || 50

| Gilded Shield || 50

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 50

| Zakarum Shield || 65

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 65

|-

| Crown Shield || 60

| 皇冠之盾 Crown Shield || 60

| Royal Shield || 60

| 皇家盾牌 Royal Shield || 60

| Vortex Shield || 90

| 旋风盾 Vortex Shield || 90

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Preserved Head || 20

| 防腐之首 Preserved Head || 20

| Mummified Trophy || 20

| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 20

| Minion Skull || 20

| 随侍之骨 Minion Skull || 20

|-

| Zombie Head || 20

| 僵尸之首 Zombie Head || 20

| Fetish Trophy || 20

| 物神印记 Fetish Trophy || 20

| Hellspawn Skull || 20

| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 20

|-

| Unraveller Head || 20

| 揭露者之首 Unraveller Head || 20

| Sexton Trophy || 20

| 司事印记 Sexton Trophy || 20

| Overseer Skull || 20

| 监视者之骨 Overseer Skull || 20

|-

| Gargoyle Head || 20

| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 20

| Cantor Trophy || 20

| 领唱者印记 Cantor Trophy || 20

| Succubus Skull || 20

| 女妖之骨 Succubus Skull || 20

|-

| Demon Head || 20

| 恶魔之首 Demon Head || 20

| Hierophant Trophy || 20

| 祭司印记 Hierophant Trophy || 20

| Bloodlord Skull || 20

| 血王之骨 Bloodlord Skull || 20

|}

== Other ==

== 其他 Other ==

~~Level requirements and quality levels haven't changed~~. ~~For a list of new unique~~/~~set items~~, ~~see~~ [[~~New Items~~]].

等级需求和品质等级没有变化. 想查看所有物品底材及其对应的暗金/套装物品列表, 查看 [[Item_Codes#物品代码_Item_Codes|物品代码]] Item Codes.

'''~~Level Requirements~~'''

'''等级需求'''

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Required Levels for Weapons~~

|+ 武器等级需求

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Level~~

! 物品【普】 !! 等级

! class="mid-column" rowspan="114" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Level~~

! 物品【扩】 !! 等级

! class="mid-column" rowspan="114" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Level~~

! 物品【精】 !! 等级

|-

| Hand Axe ||

| 手斧 Hand Axe ||

| Hatchet || 19

| 小斧 Hatchet || 19

| Tomahawk || 40

| 战钺 Tomahawk || 40

|-

| Axe ||

| 斧 Axe ||

| Cleaver || 22

| 切肉斧 Cleaver || 22

| Small Crescent || 45

| 弯月斧 Small Crescent || 45

|-

| Double Axe ||

| 双刃斧 Double Axe ||

| Twin Axe || 25

| 强化双斧 Twin Axe || 25

| Ettin Axe || 52

| 双头斧 Ettin Axe || 52

|-

| Military Pick ||

| 军用锹 Military Pick ||

| Crowbill || 25

| 喙钳 Crowbill || 25

| War Spike || 59

| 战刺 War Spike || 59

|-

| War Axe ||

| 巨战斧 War Axe ||

| Naga || 25

| 纳卡 Naga || 25

| Berserker Axe || 64

| 狂战士斧 Berserker Axe || 64

|-

| Large Axe ||

| 巨斧 Large Axe ||

| Military Axe || 22

| 军斧 Military Axe || 22

| Feral Axe || 42

| 猛禽斧 Feral Axe || 42

|-

| Broad Axe ||

| 阔斧 Broad Axe ||

| Bearded Axe || 25

| 钩斧 Bearded Axe || 25

| Silver-edged Axe || 48

| 银刃斧 Silver-edged Axe || 48

|-

| Battle Axe ||

| 战斗斧 Battle Axe ||

| Tabar || 25

| 战斗斧 Tabar || 25

| Decapitator || 54

| 斩首斧 Decapitator || 54

|-

| Great Axe ||

| 卓越之斧 Great Axe ||

| Gothic Axe || 25

| 哥德之斧 Gothic Axe || 25

| Champion Axe || 61

| 豪杰斧 Champion Axe || 61

|-

| Giant Axe ||

| 大斧 Giant Axe ||

| Ancient Axe || 25

| 古代之斧 Ancient Axe || 25

| Glorious Axe || 66

| 荣光之斧 Glorious Axe || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Club ||

| 木棒 Club ||

| Cudgel || 18

| 棍棒 Cudgel || 18

| Truncheon || 39

| 战仪杖 Truncheon || 39

|-

| Spiked Club ||

| 狼牙棒 Spiked Club ||

| Barbed Club || 20

| 倒钩锤 Barbed Club || 20

| Tyrant Club || 42

| 暴君之棒 Tyrant Club || 42

|-

| Mace ||

| 钉头锤 Mace ||

| Flanged Mace || 23

| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 23

| Reinforced Mace || 47

| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 47

|-

| Morning Star ||

| 流星锤 Morning Star ||

| Jagged Star || 25

| 锯齿流星锤 Jagged Star || 25

| Devil Star || 52

| 恶魔流星锤 Devil Star || 52

|-

| Flail ||

| 连枷 Flail ||

| Knout || 25

| 铁皮鞭 Knout || 25

| Scourge || 57

| 天罚之锤 Scourge || 57

|-

| War Hammer ||

| 巨战铁锤 War Hammer ||

| Battle Hammer || 25

| 战斗铁锤 Battle Hammer || 25

| Legendary Mallet || 61

| 传说之锤 Legendary Mallet || 61

|-

| Maul ||

| 大木棍 Maul ||

| War Club || 25

| 巨战木棍 War Club || 25

| Ogre Maul || 51

| 食人魔之锤 Ogre Maul || 51

|-

| Great Maul ||

| 卓越巨棍 Great Maul ||

| Martel de Fer || 25

| 战锤 Martel de Fer || 25

| Thunder Maul || 65

| 雷锤 Thunder Maul || 65

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Short Sword ||

| 短剑 Short Sword ||

| Gladius || 18

| 罗马短剑 Gladius || 18

| Falcata || 42

| 短剑 Falcata || 42

|-

| Scimitar ||

| 弯刀 Scimitar ||

| Cutlass || 25

| 微弯剑 Cutlass || 25

| Ataghan || 45

| 土耳其剑 Ataghan || 45

|-

| Sabre ||

| 军刀 Sabre ||

| Shamshir || 23

| 虚伪之刃 Shamshir || 23

| Elegant Blade || 47

| 优雅之剑 Elegant Blade || 47

|-

| Falchion ||

| 弯形大刀 Falchion ||

| Tulwar || 25

| 圆月弯刀 Tulwar || 25

| Hydra Edge || 51

| 九头蛇刃 Hydra Edge || 51

|-

| Crystal Sword ||

| 水晶剑 Crystal Sword ||

| Dimensional Blade || 25

| 空间之刃 Dimensional Blade || 25

| Phase Blade || 54

| 幻化之刃 Phase Blade || 54

|-

| Broad Sword ||

| 阔剑 Broad Sword ||

| Battle Sword || 25

| 战斗剑 Battle Sword || 25

| Conquest Sword || 58

| 征服之剑 Conquest Sword || 58

|-

| Long Sword ||

| 长剑 Long Sword ||

| Rune Sword || 25

| 符文剑 Rune Sword || 25

| Cryptic Sword || 61

| 神秘之剑 Cryptic Sword || 61

|-

| War Sword ||

| 巨战之剑 War Sword ||

| Ancient Sword || 25

| 古代之剑 Ancient Sword || 25

| Mythical Sword || 66

| 秘仪之剑 Mythical Sword || 66

|-

| Two-handed Sword ||

| 双手剑 Two-handed Sword ||

| Espandon || 25

| 斩铁剑 Espandon || 25

| Legend Sword || 44

| 传说之剑 Legend Sword || 44

|-

| Claymore ||

| 双刃大刀 Claymore ||

| Dacian Falx || 25

| 双刃镰 Dacian Falx || 25

| Highland Blade || 49

| 高地之剑 Highland Blade || 49

|-

| Giant Sword ||

| 大剑 Giant Sword ||

| Tusk Sword || 25

| 长牙剑 Tusk Sword || 25

| Balrog Blade || 53

| 炎魔之刃 Balrog Blade || 53

|-

| Bastard Sword ||

| 巨剑 Bastard Sword ||

| Gothic Sword || 25

| 哥德剑 Gothic Sword || 25

| Champion Sword || 57

| 冠军之剑 Champion Sword || 57

|-

| Flamberge ||

| 双手饰剑 Flamberge ||

| Zweihander || 25

| 瑞韩德之剑 Zweihander || 25

| Colossus Sword || 60

| 巨神之剑 Colossus Sword || 60

|-

| Great Sword ||

| 卓越之剑 Great Sword ||

| Executioner's Sword || 25

| 死刑之剑 Executioner Sword || 25

| Colossus Blade || 63

| 巨神之刃 Colossus Blade || 63

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Dagger ||

| 匕首 Dagger ||

| Poignard || 19

| 锐匕 Poignard || 19

| Bone Knife || 43

| 骸骨小刀 Bone Knife || 43

|-

| Dirk ||

| 长匕首 Dirk ||

| Rondel || 24

| 诗歌匕首 Rondel || 24

| Mithril Point || 52

| 秘银小刀 Mithril Point || 52

|-

| Kris ||

| 波形刀 Kris ||

| Cinquedeas || 25

| 强波刀 Cinquedeas || 25

| Fanged Knife || 62

| 齿缘小刀 Fanged Knife || 62

|-

| Blade ||

| 短刀 Blade ||

| Stiletto || 25

| 小剑 Stiletto || 25

| Legend Spike || 66

| 传说尖刺 Legend Spike || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Throwing Knife ||

| 飞刀 Throwing Knife ||

| Battle Dart || 19

| 战斗飞镖 Battle Dart || 19

| Flying Knife || 48

| 飞刀 Flying Knife || 48

|-

| Throwing Axe ||

| 飞斧 Throwing Axe ||

| Francisca || 22

| 法兰飞斧 Francisca || 22

| Flying Axe || 42

| 飞斧 Flying Axe || 42

|-

| Balanced Knife ||

| 平衡小刀 Balanced Knife ||

| War Dart || 25

| 巨战飞镖 War Dart || 25

| Winged Knife || 57

| 翼刀 Winged Knife || 57

|-

| Balanced Axe ||

| 平衡斧 Balanced Axe ||

| Hurlbat || 25

| 短战戟 Hurlbat || 25

| Winged Axe || 60

| 翼斧 Winged Axe || 60

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Javelin ||

| 标枪 Javelin ||

| War Javelin || 18

| 巨战标枪 War Javelin || 18

| Hyperion Javelin || 40

| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 40

|-

| Pilum ||

| 短标枪 Pilum ||

| Great Pilum || 25

| 卓越标枪 Great Pilum || 25

| Stygian Pilum || 46

| 冥河标枪 Stygian Pilum || 46

|-

| Short Spear ||

| 短矛 Short Spear ||

| Simbilan || 25

| 锐矛 Simbilan || 25

| Balrog Spear || 53

| 炎魔长矛 Balrog Spear || 53

|-

| Glaive ||

| 大长刀 Glaive ||

| Spiculum || 25

| 阔针长矛 Spiculum || 25

| Ghost Glaive || 59

| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 59

|-

| Throwing Spear ||

| 飞矛 Throwing Spear ||

| Harpoon || 25

| 鱼叉 Harpoon || 25

| Winged Harpoon || 65

| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 65

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Spear ||

| 长矛 Spear ||

| War Spear || 21

| 巨战长矛 War Spear || 21

| Hyperion Spear || 43

| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 43

|-

| Trident ||

| 三叉戟 Trident ||

| Fuscina || 24

| 魔鬼之叉 Fuscina || 24

| Stygian Pike || 49

| 冥河之枪 Stygian Pike || 49

|-

| Brandistock ||

| 叉 Brandistock ||

| War Fork || 25

| 巨战之叉 War Fork || 25

| Mancatcher || 55

| 刺人枪 Mancatcher || 55

|-

| Spetum ||

| 大战戟 Spetum ||

| Yari || 25

| 三叉长枪 Yari || 25

| Ghost Spear || 62

| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 62

|-

| Pike ||

| 矛 Pike ||

| Lance || 25

| 长枪 Lance || 25

| War Pike || 66

| 战枪 War Pike || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Bardiche ||

| 大砍刀 Bardiche ||

| Lochaber Axe || 21

| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 21

| Ogre Axe || 45

| 食人魔之斧 Ogre Axe || 45

|-

| Voulge ||

| 钩镰枪 Voulge ||

| Bill || 25

| 比尔长刀 Bill || 25

| Colossus Voulge || 48

| 巨神之斧 Colossus Voulge || 48

|-

| Scythe ||

| 镰刀 Scythe ||

| Battle Scythe || 25

| 战斗镰刀 Battle Scythe || 25

| Thresher || 53

| 锐利之斧 Thresher || 53

|-

| Poleaxe ||

| 长柄战斧 Poleaxe ||

| Partizan || 23

| 战戟 Partizan || 23

| Cryptic Axe || 59

| 神秘之斧 Cryptic Axe || 59

|-

| Halberd ||

| 长戟 Halberd ||

| Bec-de-Corbin || 25

| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 25

| Great Poleaxe || 63

| 巨长斧 Great Poleaxe || 63

|-

| War Scythe ||

| 巨战镰刀 War Scythe ||

| Grim Scythe || 25

| 残酷镰刀 Grim Scythe || 25

| Giant Thresher || 66

| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Short Bow ||

| 短弓 Short Bow ||

| Edge Bow || 18

| 锋锐之弓 Edge Bow || 18

| Spider Bow || 41

| 蜘蛛弓 Spider Bow || 41

|-

| ~~Hunter’s~~ Bow ||

| 猎弓H unter’s Bow ||

| Razor Bow || 21

| 剃刀之弓 Razor Bow || 21

| Blade Bow || 45

| 刀锋弓 Blade Bow || 45

|-

| Long Bow ||

| 长弓 Long Bow ||

| Cedar Bow || 23

| 杉木弓 Cedar Bow || 23

| Shadow Bow || 47

| 阴影弓 Shadow Bow || 47

|-

| Composite Bow ||

| 组合弓 Composite Bow ||

| Double Bow || 25

| 双弓 Double Bow || 25

| Great Bow || 51

| 巨弓 Great Bow || 51

|-

| Short Battle Bow ||

| 短战斗弓 Short Battle Bow ||

| Short Siege Bow || 25

| 短攻城弓 Short Siege Bow || 25

| Diamond Bow || 54

| 钻石弓 Diamond Bow || 54

|-

| Long Battle Bow ||

| 长战斗弓 Long Battle Bow ||

| Large Siege Bow || 25

| 长攻城弓 Large Siege Bow || 25

| Crusader Bow || 57

| 十字军之弓 Crusader Bow || 57

|-

| Short War Bow ||

| 短巨战弓 Short War Bow ||

| Rune Bow || 25

| 符文之弓 Rune Bow || 25

| Ward Bow || 60

| 庇护之弓 Ward Bow || 60

|-

| Long War Bow ||

| 长巨战弓 Long War Bow ||

| Gothic Bow || 25

| 哥德弓 Gothic Bow || 25

| Hydra Bow || 63

| 九头蛇弓 Hydra Bow || 63

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Light Crossbow ||

| 轻十字弓 Light Crossbow ||

| Arbalest || 22

| 石弓 Arbalest || 22

| Pellet Bow || 42

| 弹丸弓 Pellet Bow || 42

|-

| Crossbow ||

| 十字弓 Crossbow ||

| Siege Crossbow || 25

| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 25

| Gorgon Crossbow || 50

| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 50

|-

| Heavy Crossbow ||

| 重十字弓 Heavy Crossbow ||

| Ballista || 25

| 弩弓 Ballista || 25

| Colossus Crossbow || 56

| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 56

|-

| Repeating Crossbow ||

| 连射十字弓 Repeating Crossbow ||

| Chu-Ko-Nu || 25

| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 25

| Demon Crossbow || 63

| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 63

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Short Staff ||

| 短棍 Short Staff ||

| Jo Staff || 18

| 乔木棒 Jo Staff || 18

| Walking Stick || 43

| 手杖 Walking Stick || 43

|-

| Long Staff ||

| 长棍 Long Staff ||

| Quarterstaff || 23

| 六尺棍 Quarterstaff || 23

| Stalagmite || 49

| 钟乳石之杖 Stalagmite || 49

|-

| Gnarled Staff ||

| 多节棍 Gnarled Staff ||

| Cedar Staff || 25

| 杉木之棍 Cedar Staff || 25

| Elder Staff || 55

| 长老之杖 Elder Staff || 55

|-

| Battle Staff ||

| 战斗法杖 Battle Staff ||

| Gothic Staff || 25

| 哥德之棍 Gothic Staff || 25

| Shillelagh || 62

| 树皮之杖 Shillelagh || 62

|-

| War Staff ||

| 巨战法杖 War Staff ||

| Rune Staff || 25

| 符文之棍 Rune Staff || 25

| Archon Staff || 66

| 执政官之杖 Archon Staff || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Wand ||

| 法杖 Wand ||

| Burnt Wand || 19

| 烧焦之杖 Burnt Wand || 19

| Polished Wand || 41

| 洗炼法杖 Polished Wand || 41

|-

| Yew Wand ||

| 紫杉之杖 Yew Wand ||

| Petrified Wand || 25

| 净化之杖 Petrified Wand || 25

| Ghost Wand || 48

| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 48

|-

| Bone Wand ||

| 骨杖 Bone Wand ||

| Tomb Wand || 25

| 古墓之杖 Tomb Wand || 25

| Lich Wand || 56

| 巫妖法杖 Lich Wand || 56

|-

| Grim Wand ||

| 残酷之杖 Grim Wand ||

| Grave Wand || 25

| 墓地之杖 Grave Wand || 25

| Unearthed Wand || 64

| 破隐法杖 Unearthed Wand || 64

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Scepter ||

| 权杖 Scepter ||

| Rune Scepter || 19

| 符文权杖 Rune Scepter || 19

| Mighty Scepter || 46

| 强威权杖 Mighty Scepter || 46

|-

| Grand Scepter ||

| 雄伟权杖 Grand Scepter ||

| Holy Water Sprinkler || 25

| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 25

| Seraph Rod || 57

| 炽天使法杖 Seraph Rod || 57

|-

| War Scepter ||

| 巨战权杖 War Scepter ||

| Divine Scepter || 25

| 神属权杖 Divine Scepter || 25

| Caduceus || 66

| 神使之杖 Caduceus || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Katar ||

| 拳剑 Katar ||

| Quhab || 21

| 格斗刃 Quhab || 21

| Suwayyah || 44

| 近身刃 Suwayyah || 44

|-

| Wrist Blade ||

| 腕刃 Wrist Blade ||

| Wrist Spike || 24

| 腕刺 Wrist Spike || 24

| Wrist Sword || 46

| 腕剑 Wrist Sword || 46

|-

| Hatchet Hands ||

| 斧手 Hatchet Hands ||

| Fascia || 27

| 格斗爪 Fascia || 27

| War Fist || 51

| 战拳 War Fist || 51

|-

| Cestus ||

| 腰刀 Cestus ||

| Hand Scythe || 30

| 手镰 Hand Scythe || 30

| Battle Cestus || 54

| 斗腰刀 Battle Cestus || 54

|-

| Claws ||

| 爪 Claws ||

| Greater Claws || 33

| 巨爪 Greater Claws || 33

| Feral Claws || 58

| 猛禽爪 Feral Claws || 58

|-

| Blade Talons ||

| 刃爪 Blade Talons ||

| Greater Talons || 37

| 巨鹰爪 Greater Talons || 37

| Runic Talons || 60

| 符纹爪 Runic Talons || 60

|-

| Scissors Katar ||

| 剪咬刃 Scissors Katar ||

| Scissors Quhab || 40

| 格斗剪 Scissors Quhab || 40

| Scissors Suwayyah || 64

| 近身剪 Scissors Suwayyah || 64

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Eagle Orb ||

| 鹰之法珠 Eagle Orb ||

| Glowing Orb || 24

| 灵光法珠 Glowing Orb || 24

| Heavenly Stone || 44

| 天堂之石 Heavenly Stone || 44

|-

| Sacred Globe ||

| 神圣天球 Sacred Globe ||

| Crystalline Globe || 27

| 水晶天球 Crystalline Globe || 27

| Eldritch Orb || 50

| 怪异之球 Eldritch Orb || 50

|-

| Smoked Sphere || 8

| 拢烟之球 Smoked Sphere || 8

| Cloudy Sphere || 30

| 云雾之球 Cloudy Sphere || 30

| Demon Heart || 56

| 恶魔之心 Demon Heart || 56

|-

| Clasped Orb || 13

| 握扣法珠 Clasped Orb || 13

| Sparkling Ball || 34

| 闪耀之球 Sparkling Ball || 34

| Vortex Orb || 63

| 漩涡球 Vortex Orb || 63

|-

| Jared's Stone || 18

| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 18

| Swirling Crystal || 37

| 涡流水晶 Swirling Crystal || 37

| Dimensional Shard || 66

| 次元碎片 Dimensional Shard || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Stag Bow || 14

| 男性之弓 Stag Bow || 14

| Ashwood Bow || 29

| 灰木之弓 Ashwood Bow || 29

| Matriarchal Bow || 39

| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 39

|-

| Reflex Bow || 20

| 反射之弓 Reflex Bow || 20

| Ceremonial Bow || 35

| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 35

| Grand Matron Bow || 58

| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 58

|-

| Maiden Spear || 14

| 女士之矛 Maiden Spear || 14

| Ceremonial Spear || 32

| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 32

| Matriarchal Spear || 45

| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 45

|-

| Maiden Pike || 20

| 女士长矛 Maiden Pike || 20

| Ceremonial Pike || 38

| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 38

| Matriarchal Pike || 60

| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 60

|-

| Maiden Javelin || 17

| 女士标枪 Maiden Javelin || 17

| Ceremonial Javelin || 26

| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 26

| Matriarchal Javelin || 48

| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 48

|}

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Required Levels for Armor~~

|+ 防具等级需求

|-

! ~~Item (Normal)~~ !! ~~Level~~

! 物品【普】 !! 等级

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Exceptional)~~ !! ~~Level~~

! 物品【扩】 !! 等级

! class="mid-column" rowspan="79" |

! ~~Item (Elite)~~ !! ~~Level~~

! 物品【精】 !! 等级

|-

| Cap ||

| 帽子 Cap ||

| War Hat || 22

| 战帽 War Hat || 22

| Shako || 43

| 军帽 Shako || 43

|-

| Skull Cap ||

| 骷髅帽 Skull Cap ||

| Sallet || 25

| 轻便头盔 Sallet || 25

| Hydraskull || 47

| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 47

|-

| Helm ||

| 头盔 Helm ||

| Casque || 25

| 无颊头盔 Casque || 25

| Armet || 51

| 活动头盔 Armet || 51

|-

| Full Helm ||

| 高级头盔 Full Helm ||

| Basinet || 25

| 轻钢盔 Basinet || 25

| Giant Conch || 40

| 巨贝头盔 Giant Conch || 40

|-

| Mask ||

| 面具 Mask ||

| Death Mask || 25

| 死亡面具 Death Mask || 25

| Demonhead || 55

| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 55

|-

| Bone Helm ||

| 白骨头盔 Bone Helm ||

| Grim Helm || 25

| 残酷头盔 Grim Helm || 25

| Bone Visage || 63

| 骸骨面罩 Bone Visage || 63

|-

| Great Helm ||

| 卓越头盔 Great Helm ||

| Winged Helm || 25

| 翼盔 Winged Helm || 25

| Spired Helm || 59

| 螺旋头盔 Spired Helm || 59

|-

| Crown ||

| 皇冠 Crown ||

| Grand Crown || 25

| 巨皇冠 Grand Crown || 25

| Corona || 66

| 头冠 Corona || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Quilted Armor ||

| 布甲 Quilted Armor ||

| Ghost Armor || 22

| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 22

| Dusk Shroud || 49

| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 49

|-

| Leather Armor ||

| 皮甲 Leather Armor ||

| Serpentskin Armor || 24

| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 24

| Wyrmhide || 50

| 古龙皮 Wyrmhide || 50

|-

| Hard Leather Armor ||

| 硬皮甲 Hard Leather Armor ||

| Demonhide Armor || 25

| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 25

| Scarab Husk || 51

| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 51

|-

| Studded Leather ||

| 镶嵌甲 Studded Leather ||

| Trellised Armor || 25

| 攀绕战甲 Trellised Armor || 25

| Wire Fleece || 53

| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 53

|-

| Ring Mail ||

| 锁环甲 Ring Mail ||

| Linked Mail || 25

| 连扣战甲 Linked Mail || 25

| Diamond Mail || 54

| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 54

|-

| Scale Mail ||

| 鳞甲 Scale Mail ||

| Tigulated Mail || 25

| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 25

| Loricated Mail || 55

| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 55

|-

| Chain Mail ||

| 锁子甲 Chain Mail ||

| Mesh Armor || 25

| 织网战甲 Mesh Armor || 25

| Boneweave || 47

| 骸骨链甲 Boneweave || 47

|-

| Breast Plate ||

| 胸甲 Breast Plate ||

| Cuirass || 25

| 护胸甲 Cuirass || 25

| Great Hauberk || 56

| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 56

|-

| Splint Mail ||

| 板甲 Splint Mail ||

| Russet Armor || 25

| 罗瑟战甲 Russet Armor || 25

| Balrog Skin || 57

| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 57

|-

| Plate Mail ||

| 铠甲 Plate Mail ||

| Templar Coat || 25

| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 25

| Hellforge Plate || 59

| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 59

|-

| Field Plate ||

| 实战铠甲 Field Plate ||

| Sharktooth Armor || 25

| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 25

| Kraken Shell || 61

| 海妖壳甲 Kraken Shell || 61

|-

| Gothic Plate ||

| 哥德战甲 Gothic Plate ||

| Embossed Plate || 25

| 凸纹战甲 Embossed Plate || 25

| Lacquered Plate || 62

| 漆甲 Lacquered Plate || 62

|-

| Light Plate ||

| 轻型装甲 Light Plate ||

| Mage Plate || 25

| 法师铠甲 Mage Plate || 25

| Archon Plate || 63

| 执政官铠甲 Archon Plate || 63

|-

| Full Plate Mail ||

| 高级战甲 Full Plate Mail ||

| Chaos Armor || 25

| 混沌战甲 Chaos Armor || 25

| Shadow Plate || 64

| 阴影铠甲 Shadow Plate || 64

|-

| Ancient Armor ||

| 古代装甲 Ancient Armor ||

| Ornate Plate || 25

| 华丽战甲 Ornate Plate || 25

| Sacred Armor || 66

| 神圣护甲 Sacred Armor || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Buckler ||

| 圆盾 Buckler ||

| Defender || 22

| 防御盾 Defender || 22

| Heater || 43

| 防寒圆盾 Heater || 43

|-

| Small Shield ||

| 小盾牌 Small Shield ||

| Round Shield || 25

| 圆型盾 Round Shield || 25

| Luna || 45

| 月精灵护盾 Luna || 45

|-

| Large Shield ||

| 大盾牌 Large Shield ||

| Scutum || 25

| 鳞盾 Scutum || 25

| Hyperion || 48

| 亥伯龙盾 Hyperion || 48

|-

| Spiked Shield ||

| 尖刺盾牌 Spiked Shield ||

| Barbed Shield || 25

| 倒刺护盾 Barbed Shield || 25

| Blade Barrier || 51

| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 51

|-

| Kite Shield ||

| 轻盾 Kite Shield ||

| Dragon Shield || 25

| 龙盾 Dragon Shield || 25

| Monarch || 54

| 统治者大盾 Monarch || 54

|-

| Bone Shield ||

| 白骨盾牌 Bone Shield ||

| Grim Shield || 25

| 冷酷之盾 Grim Shield || 25

| Troll Nest || 57

| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 57

|-

| Tower Shield ||

| 塔盾 Tower Shield ||

| Pavise || 25

| 大盾 Pavise || 25

| Aegis || 59

| 圣盾 Aegis || 59

|-

| Gothic Shield ||

| 哥德盾牌 Gothic Shield ||

| Ancient Shield || 25

| 古代之盾 Ancient Shield || 25

| Ward || 63

| 保护盾牌 Ward || 63

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Leather Gloves ||

| 皮手套 Leather Gloves ||

| Demonhide Gloves || 21

| 魔皮手套 Demonhide Gloves || 21

| Bramble Mitts || 42

| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 42

|-

| Heavy Gloves ||

| 重手套 Heavy Gloves ||

| Sharkskin Gloves || 25

| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 25

| Vampirebone Gloves || 47

| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 47

|-

| Chain Gloves ||

| 锁链手套 Chain Gloves ||

| Heavy Bracers || 25

| 重型手镯 Heavy Bracers || 25

| Vambraces || 51

| 吸血鬼手套 Vambraces || 51

|-

| Light Gauntlets ||

| 轻型铁手套 Light Gauntlets ||

| Battle Gauntlets || 25

| 战场手套 Battle Gauntlets || 25

| Crusader Gauntlets || 57

| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 57

|-

| Gauntlets ||

| 铁手套 Gauntlets ||

| War Gauntlets || 25

| 巨战手套 War Gauntlets || 25

| Ogre Gauntlets || 64

| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 64

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Boots ||

| 皮靴 Boots ||

| Demonhide Boots || 24

| 魔皮靴 Demonhide Boots || 24

| Wyrmhide Boots || 45

| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 45

|-

| Heavy Boots ||

| 重靴 Heavy Boots ||

| Sharkskin Boots || 25

| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 25

| Scarabshell Boots || 49

| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 49

|-

| Chain Boots ||

| 锁链靴 Chain Boots ||

| Mesh Boots || 25

| 织网之靴 Mesh Boots || 25

| Boneweave Boots || 54

| 骸骨靴 Boneweave Boots || 54

|-

| Light Plated Boots ||

| 轻型金属靴 Light Plated Boots ||

| Battle Boots || 25

| 战场之靴 Battle Boots || 25

| Mirrored Boots || 60

| 镜化靴 Mirrored Boots || 60

|-

| Greaves ||

| 护胫 Greaves ||

| War Boots || 25

| 巨战之靴 War Boots || 25

| Myrmidon Greaves || 65

| 极速靴 Myrmidon Greaves || 65

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Sash ||

| 饰带 Sash ||

| Demonhide Sash || 24

| 魔皮勋带 Demonhide Sash || 24

| Spiderweb Sash || 46

| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 46

|-

| Light Belt ||

| 轻扣带 Light Belt ||

| Sharkskin Belt || 25

| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 25

| Vampirefang Belt || 51

| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 51

|-

| Belt ||

| 扣带 Belt ||

| Mesh Belt || 25

| 织网腰带 Mesh Belt || 25

| Mithril Coil || 56

| 秘银腰带 Mithril Coil || 56

|-

| Heavy Belt ||

| 重扣带 Heavy Belt ||

| Battle Belt || 25

| 战场腰带 Battle Belt || 25

| Troll Belt || 62

| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 62

|-

| Plated Belt ||

| 金属扣带 Plated Belt ||

| War Belt || 25

| 巨战腰带 War Belt || 25

| Colossus Girdle || 67

| 巨神腰带 Colossus Girdle || 67

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Circlet || 16

| 头饰 Circlet || 16

| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 52

| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 52

| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 64

| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 64

|-

| Coronet || 39

| 宝冠 Coronet || 39

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Wolf Head || 3

| 狼头 Wolf Head || 3

| Alpha Helm || 26

| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 26

| Blood Spirit || 46

| 血腥之灵 Blood Spirit || 46

|-

| Hawk Helm || 6

| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 6

| Griffon Headress || 30

| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 30

| Sun Spirit || 51

| 太阳之灵 Sun Spirit || 51

|-

| Antlers || 12

| 鹿角 Antlers || 12

| Hunter's Guise || 29

| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 29

| Earth Spirit || 57

| 大地之灵 Earth Spirit || 57

|-

| Falcon Mask || 15

| 猎鹰面具 Falcon Mask || 15

| Sacred Feathers || 32

| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 32

| Sky Spirit || 62

| 天空之灵 Sky Spirit || 62

|-

| Spirit Mask || 18

| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 18

| Totemic Mask || 41

| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 41

| Dream Spirit || 66

| 幽梦之灵 Dream Spirit || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Jawbone Cap || 3

| 颚骨帽 Jawbone Cap || 3

| Jawbone Visor || 25

| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 25

| Carnage Helm || 45

| 屠杀头盔 Carnage Helm || 45

|-

| Fanged Helm || 6

| 尖牙盔 Fanged Helm || 6

| Lion Helm || 29

| 狮头尖盔 Lion Helm || 29

| Fury Visor || 49

| 暴怒面甲 Fury Visor || 49

|-

| Horned Helm || 12

| 角盔 Horned Helm || 12

| Rage Mask || 29

| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 29

| Destroyer Helm || 54

| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 54

|-

| Assault Helmet || 15

| 突击盔 Assault Helmet || 15

| Savage Helmet || 32

| 蛮族头盔 Savage Helmet || 32

| Conqueror Crown || 60

| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 60

|-

| Avenger Guard || 18

| 复仇者之盔 Avenger Guard || 18

| Slayer Guard || 40

| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 40

| Guardian Crown || 65

| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 65

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Targe || 3

| 小盾 Targe || 3

| Akaran Targe || 26

| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 26

| Sacred Targe || 47

| 神圣小盾 Sacred Targe || 47

|-

| Rondache || 6

| 轻圆盾 Rondache || 6

| Akaran Rondache || 30

| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 30

| Sacred Rondache || 52

| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 52

|-

| Heraldic Shield || 12

| 纹章盾 Heraldic Shield || 12

| Protector Shield || 34

| 防护者盾牌 Protector Shield || 34

| Kurast Shield || 55

| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 55

|-

| Aerin Shield || 15

| 艾文之盾 Aerin Shield || 15

| Gilded Shield || 38

| 饰金盾牌 Gilded Shield || 38

| Zakarum Shield || 61

| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 61

|-

| Crown Shield || 18

| 皇冠之盾 Crown Shield || 18

| Royal Shield || 41

| 皇家盾牌 Royal Shield || 41

| Vortex Shield || 66

| 旋风盾 Vortex Shield || 66

|-

| class="mid-row" colspan="8" |

|-

| Preserved Head || 3

| 防腐之首 Preserved Head || 3

| Mummified Trophy || 24

| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 24

| Minion Skull || 44

| 随侍之骨 Minion Skull || 44

|-

| Zombie Head || 6

| 僵尸之首 Zombie Head || 6

| Fetish Trophy || 29

| 物神印记 Fetish Trophy || 29

| Hellspawn Skull || 50

| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 50

|-

| Unraveller Head || 12

| 揭露者之首 Unraveller Head || 12

| Sexton Trophy || 33

| 司事印记 Sexton Trophy || 33

| Overseer Skull || 49

| 监视者之骨 Overseer Skull || 49

|-

| Gargoyle Head || 15

| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 15

| Cantor Trophy || 36

| 领唱者印记 Cantor Trophy || 36

| Succubus Skull || 60

| 女妖之骨 Succubus Skull || 60

|-

| Demon Head || 18

| 恶魔之首 Demon Head || 18

| Hierophant Trophy || 40

| 祭司印记 Hierophant Trophy || 40

| Bloodlord Skull || 65

| 血王之骨 Bloodlord Skull || 65

|}

'''~~Quality Levels~~'''

'''品质等级'''

~~'''Unique/Set Versions'''~~

~~{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"~~

~~|+ Unique/Set Versions of Weapons~~

|-

~~! Item (Normal) !! Level~~

~~! class="mid-column" rowspan="114" |~~

~~! Item (Exceptional) !! Level~~

~~! class="mid-column" rowspan="114" |~~

~~! Item (Elite) !! Level~~

|-

~~| Hand Axe || The Gnasher~~

~~| Hatchet || Coldkill~~

~~| Tomahawk || Razor's Edge~~

|-

~~| Axe || Deathspade~~

~~| Cleaver || Butcher's Pupil~~

~~| Small Crescent || ~~

|-

~~| Double Axe || Bladebone Berserker's Hatchet~~

~~| Twin Axe || Islestrike~~

~~| Ettin Axe || Rune Master~~

|-

~~| Military Pick || Skull Splitter Tancred's Crowbill~~

~~| Crowbill || Pompeii's Wrath~~

~~| War Spike || Cranebeak~~

|-

~~| War Axe || Rakescar~~

~~| Naga || Guardian Naga~~

~~| Berserker Axe || Death Cleaver~~

|-

~~| Large Axe || Axe of Fechmar~~

~~| Military Axe || Warlord's Trust~~

~~| Feral Axe || ~~

|-

~~| Broad Axe || Goreshovel~~

~~| Bearded Axe || Spellsteel~~

~~| Silver-edged Axe || Ethereal Edge~~

|-

~~| Battle Axe || The Chieftain~~

~~| Tabar || Stormrider~~

~~| Decapitator || Hellslayer~~

|-

~~| Great Axe || Brainhew~~

~~| Gothic Axe || Boneslayer Blade~~

~~| Champion Axe || Messerschmidt's Reaver~~

|-

~~| Giant Axe || Humongous~~

~~| Ancient Axe || The Minotaur~~

~~| Glorious Axe || Executioner's Justice~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Club || Felloak~~

~~| Cudgel || Dark Clan Crusher~~

~~| Truncheon || Nord's Tenderizer~~

|-

~~| Spiked Club || Stoutnail~~

~~| Barbed Club || Fleshrender~~

~~| Tyrant Club || Demon Limb~~

|-

~~| Mace || Crushflange~~

~~| Flanged Mace || Sureshrill Frost~~

~~| Reinforced Mace || Dangoon's Teaching~~

|-

~~| Morning Star || Bloodrise~~

~~| Jagged Star || Moonfall Aldur's Rhythm~~

~~| Devil Star || Baranar's Star~~

|-

~~| Flail || The General's Tan Do Li Ga~~

~~| Knout || Baezil's Vortex~~

~~| Scourge || Horizon's Tornado Stormlash~~

|-

~~| War Hammer || Ironstone~~

~~| Battle Hammer || Earthshaker~~

~~| Legendary Mallet || Stone Crusher Schaefer's Hammer~~

|-

~~| Maul || Bonesnap~~

~~| War Club || Bloodtree Stump~~

~~| Ogre Maul || Windhammer Immortal King's Stone Crusher~~

|-

~~| Great Maul || Steeldriver~~

~~| Martel de Fer || The Gavel of Pain~~

~~| Thunder Maul || Earth Shifter The Cranium Basher~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Short Sword || Rixot's Keen~~

~~| Gladius || Bloodletter~~

~~| Falcata || ~~

|-

~~| Scimitar || Blood Crescent~~

~~| Cutlass || Coldsteel Eye~~

~~| Ataghan || Djinn Slayer~~

|-

~~| Sabre || Skewer of Krintiz Angelic Sickle~~

~~| Shamshir || Hexfire~~

~~| Elegant Blade || Bloodmoon~~

|-

~~| Falchion || Gleamscythe~~

~~| Tulwar || Blade of Ali Baba~~

~~| Hydra Edge || ~~

|-

~~| Crystal Sword || ~~

~~| Dimensional Blade || Ginther's Rift~~

~~| Phase Blade || Lightsabre Azurewrath~~

|-

~~| Broad Sword || Griswold's Edge Isenhart's Lightbrand~~

~~| Battle Sword || Headstriker~~

~~| Conquest Sword || Hadriel's Hand~~

|-

~~| Long Sword || Hellplague Cleglaw's Tooth~~

~~| Rune Sword || Plague Bearer~~

~~| Cryptic Sword || Frostwind Sazabi's Cobalt Redeemer~~

|-

~~| War Sword || Culwen's Point Death's Touch~~

~~| Ancient Sword || The Atlantean~~

~~| Mythical Sword || ~~

|-

~~| Two-handed Sword || Shadowfang~~

~~| Espandon || Crainte Vomir~~

~~| Legend Sword || ~~

|-

~~| Claymore || Soulflay~~

~~| Dacian Falx || Bing Sz Wang~~

~~| Highland Blade || ~~

|-

~~| Giant Sword || Kinemil's Awl~~

~~| Tusk Sword || The Vile Husk~~

~~| Balrog Blade || Flamebellow~~

|-

~~| Bastard Sword || Blacktongue~~

~~| Gothic Sword || Cloudcrack~~

~~| Champion Sword || Doombringer~~

|-

~~| Flamberge || Ripsaw~~

~~| Zweihander || Todesfaelle Flamme~~

~~| Colossus Sword || Odium Bul-Kathos' Tribal Guardian~~

|-

~~| Great Sword || The Patriarch~~

~~| Executioner's Sword || Swordguard~~

~~| Colossus Blade || The Grandfather Bul-Kathos' Sacred Charge~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Dagger || Gull Infernal Spike~~

~~| Poignard || Spineripper~~

~~| Bone Knife || Wizardspike~~

|-

~~| Dirk || The Diggler~~

~~| Rondel || Heart Carver~~

~~| Mithril Point || ~~

|-

~~| Kris || The Jade Tan Do~~

~~| Cinquedeas || Blackbog's Sharp~~

~~| Fanged Knife || Fleshripper~~

|-

~~| Blade || Spectral Shard~~

~~| Stiletto || Stormspike~~

~~| Legend Spike || Ghostflame~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Throwing Knife || ~~

~~| Battle Dart || Deathbit~~

~~| Flying Knife || ~~

|-

~~| Throwing Axe || ~~

~~| Francisca || The Scalper~~

~~| Flying Axe || Gimmershred~~

|-

~~| Balanced Knife || ~~

~~| War Dart || ~~

~~| Winged Knife || Warshrike~~

|-

~~| Balanced Axe || ~~

~~| Hurlbat || ~~

~~| Winged Axe || Lacerator~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Javelin || ~~

~~| War Javelin || ~~

~~| Hyperion Javelin || ~~

|-

~~| Pilum || ~~

~~| Great Pilum || ~~

~~| Stygian Pilum || ~~

|-

~~| Short Spear || ~~

~~| Simbilan || ~~

~~| Balrog Spear || Demon's Arch~~

|-

~~| Glaive || ~~

~~| Spiculum || ~~

~~| Ghost Glaive || Wraith Flight~~

|-

~~| Throwing Spear || ~~

~~| Harpoon || ~~

~~| Winged Harpoon || Gargoyle's Bite~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Spear || The Dragon Chang~~

~~| War Spear || The Impaler~~

~~| Hyperion Spear || Arioc's Needle~~

|-

~~| Trident || Razortine~~

~~| Fuscina || Kelpie Snare~~

~~| Stygian Pike || ~~

|-

~~| Brandistock || Bloodthief~~

~~| War Fork || Soulfeast Tine~~

~~| Mancatcher || Viperfork~~

|-

~~| Spetum || Lance of Yaggai~~

~~| Yari || Hone Sundan~~

~~| Ghost Spear || ~~

|-

~~| Pike || The Tannr Gorerod~~

~~| Lance || Spire of Honor~~

~~| War Pike || Steel Pillar~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Bardiche || Dimoak's Hew~~

~~| Lochaber Axe || The Meat Scraper~~

~~| Ogre Axe || Bonehew~~

|-

~~| Voulge || Steelgoad~~

~~| Bill || Blackleach Blade Hwanin's Justice~~

~~| Colossus Voulge || ~~

|-

~~| Scythe || Soul Harvest~~

~~| Battle Scythe || Athena's Wrath~~

~~| Thresher || The Reaper's Toll~~

|-

~~| Poleaxe || The Battlebranch~~

~~| Partizan || Pierre Tombale Couant~~

~~| Cryptic Axe || Tomb Reaver~~

|-

~~| Halberd || Woestave~~

~~| Bec-de-Corbin || Husoldal Evo~~

~~| Great Poleaxe || ~~

|-

~~| War Scythe || The Grim Reaper~~

~~| Grim Scythe || Grim's Burning Dead~~

~~| Giant Thresher || Stormspire~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Short Bow || Pluckeye~~

~~| Edge Bow || Skystrike~~

~~| Spider Bow || ~~

|-

~~| Hunter’s Bow || Witherstring~~

~~| Razor Bow || Riphook~~

~~| Blade Bow || ~~

|-

~~| Long Bow || Raven Claw~~

~~| Cedar Bow || Kuko Shakaku~~

~~| Shadow Bow || ~~

|-

~~| Composite Bow || Rogue's Bow~~

~~| Double Bow || Endlesshail~~

~~| Great Bow || ~~

|-

~~| Short Battle Bow || Stormstrike~~

~~| Short Siege Bow || Witchwild String~~

~~| Diamond Bow || ~~

|-

~~| Long Battle Bow || Wizendraw Vidala's Barb~~

~~| Large Siege Bow || Cliffkiller~~

~~| Crusader Bow || Eaglehorn~~

|-

~~| Short War Bow || Hellclap Arctic Horn~~

~~| Rune Bow || Magewrath~~

~~| Ward Bow || Widowmaker~~

|-

~~| Long War Bow || Blastbark~~

~~| Gothic Bow || Goldstrike Arch~~

~~| Hydra Bow || Windforce~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Light Crossbow || Leadcrow~~

~~| Arbalest || Langer Briser~~

~~| Pellet Bow || ~~

|-

~~| Crossbow || Ichorsting~~

~~| Siege Crossbow || Pus Spitter~~

~~| Gorgon Crossbow || ~~

|-

~~| Heavy Crossbow || Hellcast~~

~~| Ballista || Buriza-Do Kyanon~~

~~| Colossus Crossbow || Hellrack~~

|-

~~| Repeating Crossbow || Doomslinger~~

~~| Chu-Ko-Nu || Demon Machine~~

~~| Demon Crossbow || Gut Siphon~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Short Staff || Bane Ash~~

~~| Jo Staff || Razorswitch~~

~~| Walking Stick || ~~

|-

~~| Long Staff || Serpent Lord~~

~~| Quarterstaff || Ribcracker~~

~~| Stalagmite || ~~

|-

~~| Gnarled Staff || Spire of Lazarus~~

~~| Cedar Staff || Chromatic Ire~~

~~| Elder Staff || Ondal's Wisdom Naj's Puzzler~~

|-

~~| Battle Staff || The Salamander Cathan's Rule~~

~~| Gothic Staff || Warpspear~~

~~| Shillelagh || Brimstone Rain~~

|-

~~| War Staff || The Iron Jang Bong Arcanna's Deathwand~~

~~| Rune Staff || Skull Collector~~

~~| Archon Staff || Mang Song's Lesson~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Wand || Torch of Iro~~

~~| Burnt Wand || Suicide Branch~~

~~| Polished Wand || ~~

|-

~~| Yew Wand || Maelstrom~~

~~| Petrified Wand || Carin Shard~~

~~| Ghost Wand || ~~

|-

~~| Bone Wand || Gravenspine Sander's Superstition~~

~~| Tomb Wand || Arm of King Leoric~~

~~| Lich Wand || Boneshade~~

|-

~~| Grim Wand || Ume's Lament~~

~~| Grave Wand || Blackhand Key~~

~~| Unearthed Wand || Death's Web~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Scepter || Knell Striker~~

~~| Rune Scepter || Zakarum's Hand~~

~~| Mighty Scepter || Heaven's Light The Redeemer~~

|-

~~| Grand Scepter || Rusthandle Civerb's Cudgel~~

~~| Holy Water Sprinkler || The Fetid Sprinkler~~

~~| Seraph Rod || Akarat's Devotion~~

|-

~~| War Scepter || Stormeye Milabrega's Rod~~

~~| Divine Scepter || Hand of Blessed Light~~

~~| Caduceus || Astreon's Iron Ward Griswold's Redemption~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Katar || ~~

~~| Quhab || Mage Slayer~~

~~| Suwayyah || ~~

|-

~~| Wrist Blade || ~~

~~| Wrist Spike || ~~

~~| Wrist Sword || Jade Talon~~

|-

~~| Hatchet Hands || ~~

~~| Fascia || ~~

~~| War Fist || ~~

|-

~~| Cestus || ~~

~~| Hand Scythe || ~~

~~| Battle Cestus || Shadow Killer~~

|-

~~| Claws || ~~

~~| Greater Claws || ~~

~~| Feral Claws || Firelizard's Talons~~

|-

~~| Blade Talons || ~~

~~| Greater Talons || Bartuc's Cut-Throat~~

~~| Runic Talons || Stalker's Cull~~

|-

~~| Scissors Katar || ~~

~~| Scissors Quhab || ~~

~~| Scissors Suwayyah || Aidan's Scar Natalya's Mark~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Eagle Orb || ~~

~~| Glowing Orb || Tempest~~

~~| Heavenly Stone || ~~

|-

~~| Sacred Globe || ~~

~~| Crystalline Globe || ~~

~~| Eldritch Orb || Eschuta's Temper~~

|-

~~| Smoked Sphere || ~~

~~| Cloudy Sphere || ~~

~~| Demon Heart || ~~

|-

~~| Clasped Orb || ~~

~~| Sparkling Ball || ~~

~~| Vortex Orb || ~~

|-

~~| Jared's Stone || ~~

~~| Swirling Crystal || The Oculus Tal Rasha's Lidless Eye~~

~~| Dimensional Shard || Death's Fathom~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Stag Bow || ~~

~~| Ashwood Bow || ~~

~~| Matriarchal Bow || Blood Raven's Charge~~

|-

~~| Reflex Bow || ~~

~~| Ceremonial Bow || Lycander's Aim~~

~~| Grand Matron Bow || M'avina's Caster~~

|-

~~| Maiden Spear || ~~

~~| Ceremonial Spear || ~~

~~| Matriarchal Spear || Stoneraven~~

|-

~~| Maiden Pike || ~~

~~| Ceremonial Pike || Lycander's Flank~~

~~| Matriarchal Pike || Zerae's Resolve~~

|-

~~| Maiden Javelin || True Silver~~

~~| Ceremonial Javelin || Titan's Revenge~~

~~| Matriarchal Javelin || Thunderstroke~~

|}

~~{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"~~

~~|+ Unique/Set Versions of Armor~~

|-

~~! Item (Normal) !! Level~~

~~! class="mid-column" rowspan="79" |~~

~~! Item (Exceptional) !! Level~~

~~! class="mid-column" rowspan="79" |~~

~~! Item (Elite) !! Level~~

|-

~~| Cap || Biggin's Bonnet Infernal Cranium Sander's Paragon~~

~~| War Hat || Peasant Crown Cow King's Horns~~

~~| Shako || Harlequin Crest~~

|-

~~| Skull Cap || Tarnhelm Arcanna's Head~~

~~| Sallet || Rockstopper~~

~~| Hydraskull || ~~

|-

~~| Helm || Coif of Glory Berserker's Headgear~~

~~| Casque || Stealskull~~

~~| Armet || Steel Shade~~

|-

~~| Full Helm || Duskdeep Isenhart's Horns~~

~~| Basinet || Darksight Helm Sazabi's Mental Sheath~~

~~| Giant Conch || Overlord's Helm~~

|-

~~| Mask || The Face of Horror Cathan's Visage~~

~~| Death Mask || Blackhorn's Face Tal Rasha's Horadric Crest~~

~~| Demonhead || Andariel's Visage~~

|-

~~| Bone Helm || Wormskull Tancred's Skull~~

~~| Grim Helm || Vampire Gaze Natalya's Totem~~

~~| Bone Visage || Giant Skull Trang-Oul's Guise~~

|-

~~| Great Helm || Howltusk Sigon's Visor~~

~~| Winged Helm || Valkyrie Wing~~

~~| Spired Helm || Veil of Steel Nightwing's Veil Ondal's Almighty~~

|-

~~| Crown || Undead Crown Iratha's Coil Milabrega's Diadem~~

~~| Grand Crown || Crown of Thieves Hwanin's Splendor~~

~~| Corona || Crown of Ages Griswold's Valor~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Quilted Armor || Greyform Arctic Furs~~

~~| Ghost Armor || Spirit Shroud~~

~~| Dusk Shroud || Ormus' Robes Dark Adherent~~

|-

~~| Leather Armor || Blinkbat's Form Vidala's Ambush~~

~~| Serpentskin Armor || Skin of the Vipermagi~~

~~| Wyrmhide || ~~

|-

~~| Hard Leather Armor || The Centurion~~

~~| Demonhide Armor || Skin of the Flayed One~~

~~| Scarab Husk || ~~

|-

~~| Studded Leather || Twitchthroe Cow King's Hide~~

~~| Trellised Armor || Iron Pelt~~

~~| Wire Fleece || The Gladiator's Bane~~

|-

~~| Ring Mail || Darkglow Angelic Mantle~~

~~| Linked Mail || Spirit Forge~~

~~| Diamond Mail || ~~

|-

~~| Scale Mail || Hawkmail~~

~~| Tigulated Mail || Crow Caw Hwanin's Refuge~~

~~| Loricated Mail || Natalya's Shadow~~

|-

~~| Chain Mail || Sparking Mail Cathan's Mesh~~

~~| Mesh Armor || Shaftstop~~

~~| Boneweave || Cage of the Unsullied~~

|-

~~| Breast Plate || Venom Ward Isenhart's Case~~

~~| Cuirass || Duriel's Shell Haemosu's Adamant~~

~~| Great Hauberk || ~~

|-

~~| Splint Mail || Iceblink Berserker's Hauberk~~

~~| Russet Armor || Skullder's Ire~~

~~| Balrog Skin || Arkaine's Valor Sazabi's Ghost Liberator~~

|-

~~| Plate Mail || Boneflesh~~

~~| Templar Coat || Guardian Angel~~

~~| Hellforge Plate || Naj's Light Plate~~

|-

~~| Field Plate || Rockfleece~~

~~| Sharktooth Armor || Toothrow~~

~~| Kraken Shell || Leviathan M'avina's Embrace~~

|-

~~| Gothic Plate || Rattlecage Sigon's Shelter~~

~~| Embossed Plate || Atma's Wail~~

~~| Lacquered Plate || Dark Abyss Tal Rasha's Guardianship~~

|-

~~| Light Plate || Heavenly Garb Arcanna's Flesh~~

~~| Mage Plate || Que-Hegan's Wisdom~~

~~| Archon Plate || Purgatory~~

|-

~~| Full Plate Mail || Goldskin Tancred's Spine~~

~~| Chaos Armor || Black Hades Trang-Oul's Scales~~

~~| Shadow Plate || Steel Carapace Aldur's Deception~~

|-

~~| Ancient Armor || Silks of the Victor Milabrega's Robe~~

~~| Ornate Plate || Corpsemourn Griswold's Heart~~

~~| Sacred Armor || Templar's Might Tyrael's Might Immortal King's Soul Cage~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Buckler || Pelta Lunata Hsarus' Iron Fist~~

~~| Defender || Visceratuant~~

~~| Heater || ~~

|-

~~| Small Shield || Umbral Disk Cleglaw's Claw~~

~~| Round Shield || Moser's Blessed Circle Whitstan's Guard~~

~~| Luna || Blackoak Shield~~

|-

~~| Large Shield || Stormguild Civerb's Ward~~

~~| Scutum || Stormchaser~~

~~| Hyperion || ~~

|-

~~| Spiked Shield || Swordback Hold~~

~~| Barbed Shield || Lance Guard~~

~~| Blade Barrier || Spike Thorn~~

|-

~~| Kite Shield || Steelclash Milabrega's Orb~~

~~| Dragon Shield || Tiamat's Rebuke~~

~~| Monarch || Stormshield~~

|-

~~| Bone Shield || Wall of the Eyeless~~

~~| Grim Shield || Lidless Wall~~

~~| Troll Nest || Head Hunter's Glory~~

|-

~~| Tower Shield || Bverrit Keep Sigon's Guard~~

~~| Pavise || Gerke's Sanctuary~~

~~| Aegis || Medusa's Gaze~~

|-

~~| Gothic Shield || The Ward Isenhart's Parry~~

~~| Ancient Shield || Radament's Sphere~~

~~| Ward || Spirit Ward Taebaek's Glory~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Leather Gloves || The Hand of Broc Death's Hand~~

~~| Demonhide Gloves || Venom Grip~~

~~| Bramble Mitts || Laying of Hands~~

|-

~~| Heavy Gloves || Bloodfist Sander's Taboo~~

~~| Sharkskin Gloves || Gravepalm Magnus' Skin~~

~~| Vampirebone Gloves || Dracul's Grasp~~

|-

~~| Chain Gloves || Chance Guards Cleglaw's Pincers~~

~~| Heavy Bracers || Ghoulhide Trang-Oul's Claws~~

~~| Vambraces || Soul Drainer~~

|-

~~| Light Gauntlets || Magefist Arctic Mitts Iratha's Cuff~~

~~| Battle Gauntlets || Lava Gout M'avina's Icy Clutch~~

~~| Crusader Gauntlets || Occultist~~

|-

~~| Gauntlets || Frostburn Sigon's Gage~~

~~| War Gauntlets || Hellmouth Immortal King's Forge~~

~~| Ogre Gauntlets || Steelrend~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Boots || Hotspur Tancred's Hobnails~~

~~| Demonhide Boots || Infernostride Rite of Passage~~

~~| Wyrmhide Boots || Merman's Sprocket~~

|-

~~| Heavy Boots || Gorefoot Cow King's Hooves Sander's Riprap~~

~~| Sharkskin Boots || Waterwalk~~

~~| Scarabshell Boots || Sandstorm Trek~~

|-

~~| Chain Boots || Treads of Cthon Hsarus' Iron Heel~~

~~| Mesh Boots || Silkweave Natalya's Soul~~

~~| Boneweave Boots || Marrowwalk~~

|-

~~| Light Plated Boots || Goblin Toe Vidala's Fetlock~~

~~| Battle Boots || War Traveler Aldur's Advance~~

~~| Mirrored Boots || Ithereal's Path~~

|-

~~| Greaves || Tearhaunch Sigon's Sabot~~

~~| War Boots || Gore Rider Immortal King's Pillar~~

~~| Myrmidon Greaves || Shadow Dancer~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Sash || Lenymo Death's Guard~~

~~| Demonhide Sash || String of Ears~~

~~| Spiderweb Sash || Arachnid Mesh~~

|-

~~| Light Belt || Snakecord Arctic Binding~~

~~| Sharkskin Belt || Razortail M'avina's Tenet~~

~~| Vampirefang Belt || Nosferatu's Coil~~

|-

~~| Belt || Nightsmoke Hsarus' Iron Stay Hwanin's Blessing~~

~~| Mesh Belt || Gloom's Trap Tal Rasha's Fine-Spun Cloth~~

~~| Mithril Coil || Verdungo's Hearty Cord Credendum~~

|-

~~| Heavy Belt || Goldwrap Infernal Sign Iratha's Cord~~

~~| Battle Belt || Snowclash Wilhelm's Pride~~

~~| Troll Belt || Band of Skulls Trang-Oul's Girth~~

|-

~~| Plated Belt || Bladebuckle Sigon's Wrap~~

~~| War Belt || Thundergod's Vigor Immortal King's Detail~~

~~| Colossus Girdle || ~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Circlet || Naj's Circlet~~

~~| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | Kira's Guardian~~

~~| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | Griffon's Eye M'avina's True Sight~~

|-

~~| Coronet || ~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Wolf Head || ~~

~~| Alpha Helm || ~~

~~| Blood Spirit || Cerebus' Bite~~

|-

~~| Hawk Helm || Quetzalcoatl~~

~~| Griffon Headress || ~~

~~| Sun Spirit || ~~

|-

~~| Antlers || ~~

~~| Hunter's Guise || Aldur's Stony Gaze~~

~~| Earth Spirit || Spirit Keeper~~

|-

~~| Falcon Mask || ~~

~~| Sacred Feathers || ~~

~~| Sky Spirit || Ravenlore~~

|-

~~| Spirit Mask || ~~

~~| Totemic Mask || Jalal's Mane~~

~~| Dream Spirit || Ursa's Nightmare~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Jawbone Cap || ~~

~~| Jawbone Visor || Cyclopean Roar~~

~~| Carnage Helm || ~~

|-

~~| Fanged Helm || ~~

~~| Lion Helm || ~~

~~| Fury Visor || Wolfhowl~~

|-

~~| Horned Helm || ~~

~~| Rage Mask || ~~

~~| Destroyer Helm || Demonhorn's Edge~~

|-

~~| Assault Helmet || ~~

~~| Savage Helmet || ~~

~~| Conqueror Crown || Halaberd's Reign~~

|-

~~| Avenger Guard || Immortal King's Will~~

~~| Slayer Guard || Arreat's Face~~

~~| Guardian Crown || Raekor's Virtue~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Targe || ~~

~~| Akaran Targe || ~~

~~| Sacred Targe || ~~

|-

~~| Rondache || ~~

~~| Akaran Rondache || ~~

~~| Sacred Rondache || Alma Negra~~

|-

~~| Heraldic Shield || Sankekur's Fall~~

~~| Protector Shield || ~~

~~| Kurast Shield || ~~

|-

~~| Aerin Shield || ~~

~~| Gilded Shield || Herald of Zakarum~~

~~| Zakarum Shield || Dragonscale~~

|-

~~| Crown Shield || ~~

~~| Royal Shield || ~~

~~| Vortex Shield || Griswold's Honor~~

|-

~~| class="mid-row" colspan="8" |~~

|-

~~| Preserved Head || ~~

~~| Mummified Trophy || Kalan's Legacy~~

~~| Minion Skull || ~~

|-

~~| Zombie Head || ~~

~~| Fetish Trophy || ~~

~~| Hellspawn Skull || ~~

|-

~~| Unraveller Head || ~~

~~| Sexton Trophy || ~~

~~| Overseer Skull || Martyrdom~~

|-

~~| Gargoyle Head || ~~

~~| Cantor Trophy || Trang-Oul's Wing~~

~~| Succubus Skull || Boneflame~~

|-

~~| Demon Head || ~~

~~| Hierophant Trophy || Homunculus~~

~~| Bloodlord Skull || Darkforce Spawn~~

|}

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists changes made to item bases in PD2 relative to the vanilla game.</noinclude>
+<noinclude>本页列出了在 PD2 相对于原版游戏的物品基础的变化.
+参见以下图表其中包括所有当前物品的并排统计而不是它们在单独的图表:
+* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-vKTxRlgTxat3_INgrwa3YVMC3A3yJSMZw3uvD8YBoo/edit#gid=1189800409 所有基础护甲属性]
+* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-vKTxRlgTxat3_INgrwa3YVMC3A3yJSMZw3uvD8YBoo/edit#gid=320164954 所有基础武器属性]
+</noinclude>
 <noinclude>__TOC__</noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Item Bases|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Item Bases|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== General ==
+== 综述 General ==
-* Ethereal bonus reduced from 50% to 25% (most exceptional/elite weapons rebalanced so that eth stats remain the same)
+* 无形加成从 50% 降低到 25% (大多数 扩展/精英 武器重新平衡使其属性保持不变)
-* Ethereal items no longer have half durability
+* 无形物品不再只有一半耐久度
-* Throwing weapons and arrows/bolts have unlimited quantity
+* 无形物品的力量和敏捷需求各降低 10 点
-* All claws can now have pointmods (staffmods) - previously, claws couldn't if they had a [[Item_Bases#Other|qlvl]] below 40: all normal claws, Quhab, Wrist Spike, Fascia
+* 投掷武器 (包括药剂) 和 箭矢/十字弓弹 有无限数量
-* Clubs can now have Druid pointmods
+* 所有的爪现在都可以有 pointmods (staffmods) - 以前是, 爪的 [[Item_Bases#其他_Other|qlvl]] 不能低于 40: 所有普通爪, 格斗刃 Quhab, 腕刺 Wrist Spike, 格斗爪 Fascia
-* Quivers can now be magic or rare (see [[Item_Affixes#Quiver_Affixes|affixes]])
+* 短棒现在可以有德鲁伊的 pointmods
+* 匕首现在可以有匕首-相关技能的 pointmods (淬毒攻击 Poison Strike 和大多数武学艺术技能)
+* 箭袋现在可以是魔法或亮金 (查看 [[Item_Affixes#所有物品词缀_All_Item_Affixes|词缀]])
-== Automods ==
+== 自动附加属性 Automods ==
-<span class="emphasis">''Modifiers that automatically appear on all regular/magic/rare/crafted versions of items, and sometimes unique/set versions too''</span>
+<span class="emphasis">''自动出现在所有 普通/魔法/亮金/手工 版本的物品上, 通常也会出现在 暗金/套装 版本上''</span>
-'''Weapons'''
+'''武器'''
-* Melee weapons now have Melee Attacks Deal Splash Damage, except wands & staves (unique/set staves ''do'' get this automod, however)
+* 近战武器现在拥有近战攻击造成溅射伤害 (除开 魔杖)
-* Staves now have 10%/30%/50% Faster Cast Rate (normal/exceptional/elite)
+* 法杖现在拥有 10%/30%/50% 快速施法速度 (FCR) (普通/扩展/精英)
-* Crossbows now have -10% to Enemy Physical Resistance
+* 十字弓现在拥有 -5% 敌人物理抗性
-* Daggers now have 20% Deadly Strike
+* 匕首现在拥有 20% 几率造成致命攻击 (DS)
-'''Armor'''
+'''防具'''
-* Removed hidden -5%/-10% movespeed penalty from medium/heavy chests and shields
+* 移除隐藏的 -5%/-10% 移动速度惩罚来自 中/重型 护甲和盾牌
-* Paladin shields have reduced ranges for "All Resistances" automod
+* 圣骑士盾牌的 "所有抗性" 自动附加属性 automod 范围减少
-** Rainbow reduced from <span class="omod">+[8-15]</span> to <span class="nmod">+[5-10]</span>
+** 彩虹之 Rainbow 减少从 <span class="omod">+[8-15]</span> 到 <span class="nmod">+[5-10]</span>
-** Scintillating reduced from <span class="omod">+[16-30]</span> to <span class="nmod">+[10-15]</span>
+** 闪闪发光之 Scintillating 减少从 <span class="omod">+[16-30]</span> 到 <span class="nmod">+[10-15]</span>
-** Prismatic reduced from <span class="omod">+[25-35]</span> to <span class="nmod">+[15-20]</span>
+** 棱镜之 Prismatic 减少从 <span class="omod">+[25-35]</span> 到 <span class="nmod">+[15-20]</span>
-** Chromatic reduced from <span class="omod">+[36-45]</span> to <span class="nmod">+[20-30]</span>
+** 多彩之 Chromatic 减少从 <span class="omod">+[36-45]</span> 到 <span class="nmod">+[20-30]</span>
+* Spiked Shield, Barbed Shield, and Blade Barrier have Attackers take [2-4]/[16-20]/[80-100] Damage
+* Bone Shield, Grim Shield, and Troll Nest have Magic Damage Reduced by [2-4]/[4-6]/[6-8]
-== Damage ==
+== 伤害 Damage ==
-'''Damage Bonus from Strength/Dexterity'''
+'''伤害加成来自 力量/敏捷'''
-* Polearms, Non-Class Spears, & One-Handed Swords now gain bonus damage equal to <span class="nmod">75% str & 75% dex</span> instead of <span class="omod">100% str</span>
+* 长柄, 非-职业长矛, & 单手剑 现在获得的伤害加成等于 <span class="nmod">75% 力量 & 75% 敏捷</span> 而不是 <span class="omod">100% 力量</span>. 这并不包括用单手挥舞的双手剑.
-* Staves & Two-Handed Axes/Swords now gain bonus damage equal to <span class="nmod">110% str</span> instead of <span class="omod">100% str</span> (same as Hammers)
+* 法杖 & 双手 斧/剑 现在获得的伤害加成等于 <span class="nmod">110% 力量</span> 而不是 <span class="omod">100% 力量</span> (和重锤一样)
-* Bows/Crossbows now gain bonus damage equal to <span class="nmod">50% dex</span> instead of <span class="omod">100% dex</span>
+* 弓/十字弓 现在获得的伤害加成等于 <span class="nmod">50% 敏捷</span> 而不是 <span class="omod">100% 敏捷</span>
+* 鞋子 现在获得的伤害加成等于 <span class="nmod">80% 力量</span> 而不是 <span class="omod">120% 力量</span> 而且踢击从敏捷中获得的加成大约是两倍 (现在是  <span class="nmod">敏捷/3 - 敏捷/2</span>, 以前是 <span class="omod">敏捷/6 - 敏捷/5</span>)
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Damage Bonuses per Item Type
+|+ 每种物品类型的伤害加成
 |-
-! rowspan="2" | Item Type
+! rowspan="2" | 物品类型
-! colspan="2" | Damage Bonus
+! colspan="2" | 伤害加成
 |-
-! Str !! Dex
+! 力量 !! 敏捷
 |-
-| Unarmed, Shield (Smite), <br>One-Handed Non-Throwing Axe, Club, Tipped Mace, Scepter
+| 徒手, 盾牌 (盾击), <br>单手非-投掷斧, 短棒, 尖头钉锤, 权杖
 | 100% ||
 |-
-| Hammer, <span class="nmod">Staff, Two-Handed Axe/Sword</span>
+| 重锤, <span class="nmod">法杖, 双手 斧/剑</span>
 | 110% ||
 |-
-| Claw, Dagger, Throwing Axe/Knife, Non-Class Javelin, <br><span class="nmod">Non-Class Spear, Polearm, One-Handed Sword</span>
+| 爪, 匕首, 投掷 飞斧/飞刀, 非-职业标枪, <br><span class="nmod">非-职业长矛, 长柄, 单手剑</span>
 | 75% || 75%
 |-
-| Amazon Javelin/Spear
+| 亚马逊 标枪/长矛
 | 80% || 50%
 |-
-| <span class="nmod">Bow, Crossbow</span>
+| <span class="nmod">弓, 十字弓</span>
 |  || 50%
 |-
-| Boots (Kick)
+| <span class="nmod">鞋子 (踢击)</span>
-| 120% ||
+| 80% || *
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Required Strength and Dexterity
+|+ 需求力量和敏捷
 |-
-! Item (Normal) !! Str !! Dex
+! 物品【普】 !! 力量 !! 敏捷
 ! class="mid-column" rowspan="113" |
-! Item (Exceptional) !! Str !! Dex
+! 物品【扩】 !! 力量 !! 敏捷
 ! class="mid-column" rowspan="113" |
-! Item (Elite) !! Str !! Dex
+! 物品【精】 !! 力量 !! 敏捷
 |-
-| Hand Axe ||  ||
+| 手斧 Hand Axe ||  ||
-| Hatchet || 25 || 25
+| 小斧 Hatchet || 25 || 25
-| Tomahawk || 125 || 67
+| 战钺 Tomahawk || 125 || 67
 |-
-| Axe || 32 ||
+| 斧 Axe || 32 ||
-| Cleaver || 68 ||
+| 切肉斧 Cleaver || 68 ||
-| Small Crescent || 115 || 83
+| 弯月斧 Small Crescent || 115 || 83
 |-
-| Double Axe || 43 ||
+| 双刃斧 Double Axe || 43 ||
-| Twin Axe || 85 ||
+| 强化双斧 Twin Axe || 85 ||
-| Ettin Axe || 145 || 45
+| 双头斧 Ettin Axe || 145 || 45
 |-
-| Military Pick || 49 || 33
+| 军用锹 Military Pick || 49 || 33
-| Crowbill || 94 || 70
+| 喙钳 Crowbill || 94 || 70
-| War Spike || 133 || 54
+| 战刺 War Spike || 133 || 54
 |-
-| War Axe || 67 ||
+| 巨战斧 War Axe || 67 ||
-| Naga || 121 ||
+| 纳卡 Naga || 121 ||
-| Berserker Axe || 138 || 59
+| 狂战士斧 Berserker Axe || 138 || 59
 |-
-| Large Axe || 35 ||
+| 巨斧 Large Axe || 35 ||
-| Military Axe || 73 ||
+| 军斧 Military Axe || 73 ||
-| Feral Axe || 196 ||
+| 猛禽斧 Feral Axe || 196 ||
 |-
-| Broad Axe || 48 ||
+| 阔斧 Broad Axe || 48 ||
-| Bearded Axe || 92 ||
+| 钩斧 Bearded Axe || 92 ||
-| Silver-edged Axe || 166 || 65
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || 166 || 65
 |-
-| Battle Axe || 54 ||
+| 战斗斧 Battle Axe || 54 ||
-| Tabar || 101 ||
+| 战斗斧 Tabar || 101 ||
-| Decapitator || 189 || 33
+| 斩首斧 Decapitator || 189 || 33
 |-
-| Great Axe || 63 || 39
+| 卓越之斧 Great Axe || 63 || 39
-| Gothic Axe || 115 || 79
+| 哥德之斧 Gothic Axe || 115 || 79
-| Champion Axe || 167 || 59
+| 豪杰斧 Champion Axe || 167 || 59
 |-
-| Giant Axe || 70 ||
+| 大斧 Giant Axe || 70 ||
-| Ancient Axe || 125 ||
+| 古代之斧 Ancient Axe || 125 ||
-| Glorious Axe || 164 || 55
+| 荣光之斧 Glorious Axe || 164 || 55
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Club ||  ||
+| 木棒 Club ||  ||
-| Cudgel || 25 ||
+| 棍棒 Cudgel || 25 ||
-| Truncheon || 88 || 43
+| 战仪杖 Truncheon || 88 || 43
 |-
-| Spiked Club ||  ||
+| 狼牙棒 Spiked Club ||  ||
-| Barbed Club || 30 ||
+| 倒钩锤 Barbed Club || 30 ||
-| Tyrant Club || 133 ||
+| 暴君之棒 Tyrant Club || 133 ||
 |-
-| Mace || 27 ||
+| 钉头锤 Mace || 27 ||
-| Flanged Mace || 61 ||
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 61 ||
-| Reinforced Mace || 145 || 46
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 145 || 46
 |-
-| Morning Star || 36 ||
+| 流星锤 Morning Star || 36 ||
-| Jagged Star || 74 ||
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || 74 ||
-| Devil Star || 153 || 44
+| 恶魔流星锤 Devil Star || 153 || 44
 |-
-| Flail || 41 || 35
+| 连枷 Flail || 41 || 35
-| Knout || 82 || 73
+| 铁皮鞭 Knout || 82 || 73
-| Scourge || 125 || 77
+| 天罚之锤 Scourge || 125 || 77
 |-
-| War Hammer || 53 ||
+| 巨战铁锤 War Hammer || 53 ||
-| Battle Hammer || 100 ||
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || 100 ||
-| Legendary Mallet || 189 ||
+| 传说之锤 Legendary Mallet || 189 ||
 |-
-| Maul || 69 ||
+| 大木棍 Maul || 69 ||
-| War Club || 124 ||
+| 巨战木棍 War Club || 124 ||
-| Ogre Maul || 225 ||
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || 225 ||
 |-
-| Great Maul || 99 ||
+| 卓越巨棍 Great Maul || 99 ||
-| Martel de Fer || 169 ||
+| 战锤 Martel de Fer || 169 ||
-| Thunder Maul || 253 ||
+| 雷锤 Thunder Maul || 253 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Sword ||  ||
+| 短剑 Short Sword ||  ||
-| Gladius || 25 ||
+| 罗马短剑 Gladius || 25 ||
-| Falcata || 150 || 88
+| 短剑 Falcata || 150 || 88
 |-
-| Scimitar ||  || 21
+| 弯刀 Scimitar ||  || 21
-| Cutlass || 25 || 52
+| 微弯剑 Cutlass || 25 || 52
-| Ataghan || 138 || 95
+| 土耳其剑 Ataghan || 138 || 95
 |-
-| Sabre || 25 || 25
+| 军刀 Sabre || 25 || 25
-| Shamshir || 58 || 58
+| 虚伪之刃 Shamshir || 58 || 58
-| Elegant Blade || 109 || 122
+| 优雅之剑 Elegant Blade || 109 || 122
 |-
-| Falchion || 33 ||
+| 弯形大刀 Falchion || 33 ||
-| Tulwar || 70 || 42
+| 圆月弯刀 Tulwar || 70 || 42
-| Hydra Edge || 142 || 105
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || 142 || 105
 |-
-| Crystal Sword || 43 ||
+| 水晶剑 Crystal Sword || 43 ||
-| Dimensional Blade || 85 || 60
+| 空间之刃 Dimensional Blade || 85 || 60
-| Phase Blade || 25 || 136
+| 幻化之刃 Phase Blade || 25 || 136
 |-
-| Broad Sword || 48 ||
+| 阔剑 Broad Sword || 48 ||
-| Battle Sword || 92 || 43
+| 战斗剑 Battle Sword || 92 || 43
-| Conquest Sword || 142 || 112
+| 征服之剑 Conquest Sword || 142 || 112
 |-
-| Long Sword || 55 || 39
+| 长剑 Long Sword || 55 || 39
-| Rune Sword || 103 || 79
+| 符文剑 Rune Sword || 103 || 79
-| Cryptic Sword || 99 || 109
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || 99 || 109
 |-
-| War Sword || 71 || 45
+| 巨战之剑 War Sword || 71 || 45
-| Ancient Sword || 127 || 88
+| 古代之剑 Ancient Sword || 127 || 88
-| Mythical Sword || 147 || 124
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || 147 || 124
 |-
-| Two-handed Sword || 35 || 27
+| 双手剑 Two-handed Sword || 35 || 27
-| Espandon || 73 || 61
+| 斩铁剑 Espandon || 73 || 61
-| Legend Sword || 175 || 100
+| 传说之剑 Legend Sword || 175 || 100
 |-
-| Claymore || 47 ||
+| 双刃大刀 Claymore || 47 ||
-| Dacian Falx || 91 || 20
+| 双刃镰 Dacian Falx || 91 || 20
-| Highland Blade || 171 || 104
+| 高地之剑 Highland Blade || 171 || 104
 |-
-| Giant Sword || 56 || 34
+| 大剑 Giant Sword || 56 || 34
-| Tusk Sword || 104 || 71
+| 长牙剑 Tusk Sword || 104 || 71
-| Balrog Blade || 185 || 87
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || 185 || 87
 |-
-| Bastard Sword || 62 ||
+| 巨剑 Bastard Sword || 62 ||
-| Gothic Sword || 113 || 20
+| 哥德剑 Gothic Sword || 113 || 20
-| Champion Sword || 163 || 103
+| 冠军之剑 Champion Sword || 163 || 103
 |-
-| Flamberge || 70 || 49
+| 双手饰剑 Flamberge || 70 || 49
-| Zweihander || 125 || 94
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || 125 || 94
-| Colossus Sword || 182 || 95
+| 巨神之剑 Colossus Sword || 182 || 95
 |-
-| Great Sword || 100 || 60
+| 卓越之剑 Great Sword || 100 || 60
-| Executioner's Sword || 170 || 110
+| 死刑之剑 Executioner Sword || 170 || 110
-| Colossus Blade || 189 || 110
+| 巨神之刃 Colossus Blade || 189 || 110
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Dagger ||  ||
+| 匕首 Dagger ||  ||
-| Poignard || 25 ||
+| 锐匕 Poignard || 25 ||
-| Bone Knife || 38 || 75
+| 骸骨小刀 Bone Knife || 38 || 75
 |-
-| Dirk ||  || 25
+| 长匕首 Dirk ||  || 25
-| Rondel || 25 || 58
+| 诗歌匕首 Rondel || 25 || 58
-| Mithril Point || 55 || 98
+| 秘银小刀 Mithril Point || 55 || 98
 |-
-| Kris ||  || 45
+| 波形刀 Kris ||  || 45
-| Cinquedeas || 25 || 88
+| 强波刀 Cinquedeas || 25 || 88
-| Fanged Knife || 42 || 86
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || 42 || 86
 |-
-| Blade || 35 || 51
+| 短刀 Blade || 35 || 51
-| Stiletto || 47 || 97
+| 小剑 Stiletto || 47 || 97
-| Legend Spike || 65 || 67
+| 传说尖刺 Legend Spike || 65 || 67
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Throwing Knife ||  || 21
+| 飞刀 Throwing Knife ||  || 21
-| Battle Dart || 25 || 52
+| 战斗飞镖 Battle Dart || 25 || 52
-| Flying Knife || 48 || 141
+| 飞刀 Flying Knife || 48 || 141
 |-
-| Throwing Axe ||  || 40
+| 飞斧 Throwing Axe ||  || 40
-| Francisca || 25 || 80
+| 法兰飞斧 Francisca || 25 || 80
-| Flying Axe || 88 || 108
+| 飞斧 Flying Axe || 88 || 108
 |-
-| Balanced Knife ||  || 51
+| 平衡小刀 Balanced Knife ||  || 51
-| War Dart || 25 || 97
+| 巨战飞镖 War Dart || 25 || 97
-| Winged Knife || 45 || 142
+| 翼刀 Winged Knife || 45 || 142
 |-
-| Balanced Axe ||  || 57
+| 平衡斧 Balanced Axe ||  || 57
-| Hurlbat || 25 || 106
+| 短战戟 Hurlbat || 25 || 106
-| Winged Axe || 96 || 122
+| 翼斧 Winged Axe || 96 || 122
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Javelin ||  ||
+| 标枪 Javelin ||  ||
-| War Javelin || 25 || 25
+| 巨战标枪 War Javelin || 25 || 25
-| Hyperion Javelin || 98 || 123
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 98 || 123
 |-
-| Pilum ||  || 45
+| 短标枪 Pilum ||  || 45
-| Great Pilum || 25 || 88
+| 卓越标枪 Great Pilum || 25 || 88
-| Stygian Pilum || 118 || 112
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || 118 || 112
 |-
-| Short Spear || 40 || 40
+| 短矛 Short Spear || 40 || 40
-| Simbilan || 80 || 80
+| 锐矛 Simbilan || 80 || 80
-| Balrog Spear || 127 || 95
+| 炎魔长矛 Balrog Spear || 127 || 95
 |-
-| Glaive || 52 || 35
+| 大长刀 Glaive || 52 || 35
-| Spiculum || 98 || 73
+| 阔针长矛 Spiculum || 98 || 73
-| Ghost Glaive || 89 || 137
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 89 || 137
 |-
-| Throwing Spear ||  || 65
+| 飞矛 Throwing Spear ||  || 65
-| Harpoon || 25 || 118
+| 鱼叉 Harpoon || 25 || 118
-| Winged Harpoon || 76 || 145
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 76 || 145
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Spear ||  || 20
+| 长矛 Spear ||  || 20
-| War Spear || 25 || 25
+| 巨战长矛 War Spear || 25 || 25
-| Hyperion Spear || 155 || 120
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 155 || 120
 |-
-| Trident || 38 || 24
+| 三叉戟 Trident || 38 || 24
-| Fuscina || 77 || 25
+| 魔鬼之叉 Fuscina || 77 || 25
-| Stygian Pike || 168 || 97
+| 冥河之枪 Stygian Pike || 168 || 97
 |-
-| Brandistock || 40 || 50
+| 叉 Brandistock || 40 || 50
-| War Fork || 80 || 95
+| 巨战之叉 War Fork || 80 || 95
-| Mancatcher || 132 || 134
+| 刺人枪 Mancatcher || 132 || 134
 |-
-| Spetum || 54 || 35
+| 大战戟 Spetum || 54 || 35
-| Yari || 101 ||
+| 三叉长枪 Yari || 101 ||
-| Ghost Spear || 122 || 163
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 122 || 163
 |-
-| Pike || 60 || 45
+| 矛 Pike || 60 || 45
-| Lance || 110 || 88
+| 长枪 Lance || 110 || 88
-| War Pike || 165 || 106
+| 战枪 War Pike || 165 || 106
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Bardiche || 40 ||
+| 大砍刀 Bardiche || 40 ||
-| Lochaber Axe || 80 ||
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 80 ||
-| Ogre Axe || 195 || 75
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || 195 || 75
 |-
-| Voulge || 50 ||
+| 钩镰枪 Voulge || 50 ||
-| Bill || 95 ||
+| 比尔长刀 Bill || 95 ||
-| Colossus Voulge || 210 || 55
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || 210 || 55
 |-
-| Scythe || 41 || 41
+| 镰刀 Scythe || 41 || 41
-| Battle Scythe || 82 || 82
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || 82 || 82
-| Thresher || 152 || 118
+| 锐利之斧 Thresher || 152 || 118
 |-
-| Poleaxe || 62 ||
+| 长柄战斧 Poleaxe || 62 ||
-| Partizan || 113 || 67
+| 战戟 Partizan || 113 || 67
-| Cryptic Axe || 165 || 103
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || 165 || 103
 |-
-| Halberd || 75 || 47
+| 长戟 Halberd || 75 || 47
-| Bec-de-Corbin || 133 || 91
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 133 || 91
-| Great Poleaxe || 179 || 99
+| 巨长斧 Great Poleaxe || 179 || 99
 |-
-| War Scythe || 80 || 80
+| 巨战镰刀 War Scythe || 80 || 80
-| Grim Scythe || 140 || 140
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || 140 || 140
-| Giant Thresher || 188 || 140
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 188 || 140
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Bow ||  ||
+| 短弓 Short Bow ||  ||
-| Edge Bow || 25 || 43
+| 锋锐之弓 Edge Bow || 25 || 43
-| Spider Bow || 64 || 143
+| 蜘蛛弓 Spider Bow || 64 || 143
 |-
-| Hunter’s Bow ||  ||
+| 猎弓 Hunter’s Bow ||  ||
-| Razor Bow || 25 || 62
+| 剃刀之弓 Razor Bow || 25 || 62
-| Blade Bow || 76 || 119
+| 刀锋弓 Blade Bow || 76 || 119
 |-
-| Long Bow ||  || 22
+| 长弓 Long Bow ||  || 22
-| Cedar Bow || 53 || 49
+| 杉木弓 Cedar Bow || 53 || 49
-| Shadow Bow || 52 || 188
+| 阴影弓 Shadow Bow || 52 || 188
 |-
-| Composite Bow ||  || 25
+| 组合弓 Composite Bow ||  || 25
-| Double Bow || 58 || 73
+| 双弓 Double Bow || 58 || 73
-| Great Bow || 121 || 107
+| 巨弓 Great Bow || 121 || 107
 |-
-| Short Battle Bow ||  || 30
+| 短战斗弓 Short Battle Bow ||  || 30
-| Short Siege Bow || 65 || 80
+| 短攻城弓 Short Siege Bow || 65 || 80
-| Diamond Bow || 89 || 132
+| 钻石弓 Diamond Bow || 89 || 132
 |-
-| Long Battle Bow ||  || 40
+| 长战斗弓 Long Battle Bow ||  || 40
-| Large Siege Bow || 80 || 95
+| 长攻城弓 Large Siege Bow || 80 || 95
-| Crusader Bow || 97 || 121
+| 十字军之弓 Crusader Bow || 97 || 121
 |-
-| Short War Bow ||  || 35
+| 短巨战弓 Short War Bow ||  || 35
-| Rune Bow || 73 || 103
+| 符文之弓 Rune Bow || 73 || 103
-| Ward Bow || 72 || 146
+| 庇护之弓 Ward Bow || 72 || 146
 |-
-| Long War Bow ||  || 50
+| 长巨战弓 Long War Bow ||  || 50
-| Gothic Bow || 95 || 118
+| 哥德弓 Gothic Bow || 95 || 118
-| Hydra Bow || 134 || 167
+| 九头蛇弓 Hydra Bow || 134 || 167
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Light Crossbow || 21 || 27
+| 轻十字弓 Light Crossbow || 21 || 27
-| Arbalest || 52 || 61
+| 石弓 Arbalest || 52 || 61
-| Pellet Bow || 83 || 155
+| 弹丸弓 Pellet Bow || 83 || 155
 |-
-| Crossbow || 40 || 33
+| 十字弓 Crossbow || 40 || 33
-| Siege Crossbow || 80 || 70
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 80 || 70
-| Gorgon Crossbow || 117 || 105
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 117 || 105
 |-
-| Heavy Crossbow || 60 || 40
+| 重十字弓 Heavy Crossbow || 60 || 40
-| Ballista || 110 || 80
+| 弩弓 Ballista || 110 || 80
-| Colossus Crossbow || 163 || 77
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 163 || 77
 |-
-| Repeating Crossbow || 40 || 50
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow || 40 || 50
-| Chu-Ko-Nu || 80 || 95
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 80 || 95
-| Demon Crossbow || 141 || 98
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 141 || 98
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Staff ||  ||
+| 短棍 Short Staff ||  ||
-| Jo Staff || 25 ||
+| 乔木棒 Jo Staff || 25 ||
-| Walking Stick || 25 ||
+| 手杖 Walking Stick || 25 ||
 |-
-| Long Staff ||  ||
+| 长棍 Long Staff ||  ||
-| Quarterstaff || 25 ||
+| 六尺棍 Quarterstaff || 25 ||
-| Stalagmite || 63 || 35
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || 63 || 35
 |-
-| Gnarled Staff ||  ||
+| 多节棍 Gnarled Staff ||  ||
-| Cedar Staff || 25 ||
+| 杉木之棍 Cedar Staff || 25 ||
-| Elder Staff || 44 || 37
+| 长老之杖 Elder Staff || 44 || 37
 |-
-| Battle Staff ||  ||
+| 战斗法杖 Battle Staff ||  ||
-| Gothic Staff || 25 ||
+| 哥德之棍 Gothic Staff || 25 ||
-| Shillelagh || 52 || 27
+| 树皮之杖 Shillelagh || 52 || 27
 |-
-| War Staff ||  ||
+| 巨战法杖 War Staff ||  ||
-| Rune Staff || 25 ||
+| 符文之棍 Rune Staff || 25 ||
-| Archon Staff || 34 ||
+| 执政官之杖 Archon Staff || 34 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Wand ||  ||
+| 法杖 Wand ||  ||
-| Burnt Wand || 25 ||
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 25 ||
-| Polished Wand || 25 ||
+| 洗炼法杖 Polished Wand || 25 ||
 |-
-| Yew Wand ||  ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand ||  ||
-| Petrified Wand || 25 ||
+| 净化之杖 Petrified Wand || 25 ||
-| Ghost Wand || 25 ||
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 25 ||
 |-
-| Bone Wand ||  ||
+| 骨杖 Bone Wand ||  ||
-| Tomb Wand || 25 ||
+| 古墓之杖 Tomb Wand || 25 ||
-| Lich Wand || 25 ||
+| 巫妖法杖 Lich Wand || 25 ||
 |-
-| Grim Wand ||  ||
+| 残酷之杖 Grim Wand ||  ||
-| Grave Wand || 25 ||
+| 墓地之杖 Grave Wand || 25 ||
-| Unearthed Wand || 25 ||
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || 25 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Scepter || 25 ||
+| 权杖 Scepter || 25 ||
-| Rune Scepter || 58 ||
+| 符文权杖 Rune Scepter || 58 ||
-| Mighty Scepter || 125 || 65
+| 强威权杖 Mighty Scepter || 125 || 65
 |-
-| Grand Scepter || 37 ||
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || 37 ||
-| Holy Water Sprinkler || 76 ||
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 76 ||
-| Seraph Rod || 108 || 69
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || 108 || 69
 |-
-| War Scepter || 55 ||
+| 巨战权杖 War Scepter || 55 ||
-| Divine Scepter || 103 ||
+| 神属权杖 Divine Scepter || 103 ||
-| Caduceus || 97 || 70
+| 神使之杖 Caduceus || 97 || 70
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Katar || 20 || 20
+| 拳剑 Katar || 20 || 20
-| Quhab || 57 || 57
+| 格斗刃 Quhab || 57 || 57
-| Suwayyah || 99 || 99
+| 近身刃 Suwayyah || 99 || 99
 |-
-| Wrist Blade || 33 || 33
+| 腕刃 Wrist Blade || 33 || 33
-| Wrist Spike || 66 || 66
+| 腕刺 Wrist Spike || 66 || 66
-| Wrist Sword || 105 || 105
+| 腕剑 Wrist Sword || 105 || 105
 |-
-| Hatchet Hands || 37 || 37
+| 斧手 Hatchet Hands || 37 || 37
-| Fascia || 69 || 69
+| 格斗爪 Fascia || 69 || 69
-| War Fist || 108 || 108
+| 战拳 War Fist || 108 || 108
 |-
-| Cestus || 42 || 42
+| 腰刀 Cestus || 42 || 42
-| Hand Scythe || 73 || 73
+| 手镰 Hand Scythe || 73 || 73
-| Battle Cestus || 110 || 110
+| 斗腰刀 Battle Cestus || 110 || 110
 |-
-| Claws || 46 || 46
+| 爪 Claws || 46 || 46
-| Greater Claws || 76 || 76
+| 巨爪 Greater Claws || 76 || 76
-| Feral Claws || 113 || 113
+| 猛禽爪 Feral Claws || 113 || 113
 |-
-| Blade Talons || 50 || 50
+| 刃爪 Blade Talons || 50 || 50
-| Greater Talons || 79 || 79
+| 巨鹰爪 Greater Talons || 79 || 79
-| Runic Talons || 115 || 115
+| 符纹爪 Runic Talons || 115 || 115
 |-
-| Scissors Katar || 55 || 55
+| 剪咬刃 Scissors Katar || 55 || 55
-| Scissors Quhab || 82 || 82
+| 格斗剪 Scissors Quhab || 82 || 82
-| Scissors Suwayyah || 118 || 118
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || 118 || 118
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Eagle Orb ||  ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb ||  ||
-| Glowing Orb ||  ||
+| 灵光法珠 Glowing Orb ||  ||
-| Heavenly Stone ||  ||
+| 天堂之石 Heavenly Stone ||  ||
 |-
-| Sacred Globe ||  ||
+| 神圣天球 Sacred Globe ||  ||
-| Crystalline Globe ||  ||
+| 水晶天球 Crystalline Globe ||  ||
-| Eldritch Orb ||  ||
+| 怪异之球 Eldritch Orb ||  ||
 |-
-| Smoked Sphere ||  ||
+| 拢烟之球 Smoked Sphere ||  ||
-| Cloudy Sphere ||  ||
+| 云雾之球 Cloudy Sphere ||  ||
-| Demon Heart ||  ||
+| 恶魔之心 Demon Heart ||  ||
 |-
-| Clasped Orb ||  ||
+| 握扣法珠 Clasped Orb ||  ||
-| Sparkling Ball ||  ||
+| 闪耀之球 Sparkling Ball ||  ||
-| Vortex Orb ||  ||
+| 漩涡球 Vortex Orb ||  ||
 |-
-| Jared's Stone ||  ||
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone ||  ||
-| Swirling Crystal ||  ||
+| 涡流水晶 Swirling Crystal ||  ||
-| Dimensional Shard ||  ||
+| 次元碎片 Dimensional Shard ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Stag Bow || 30 || 45
+| 男性之弓 Stag Bow || 30 || 45
-| Ashwood Bow || 56 || 77
+| 灰木之弓 Ashwood Bow || 56 || 77
-| Matriarchal Bow || 87 || 187
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 87 || 187
 |-
-| Reflex Bow || 35 || 60
+| 反射之弓 Reflex Bow || 35 || 60
-| Ceremonial Bow || 73 || 110
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 73 || 110
-| Grand Matron Bow || 108 || 152
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 108 || 152
 |-
-| Maiden Spear || 54 || 40
+| 女士之矛 Maiden Spear || 54 || 40
-| Ceremonial Spear || 101 || 80
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 101 || 80
-| Matriarchal Spear || 114 || 142
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 114 || 142
 |-
-| Maiden Pike || 63 || 52
+| 女士长矛 Maiden Pike || 63 || 52
-| Ceremonial Pike || 115 || 98
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 115 || 98
-| Matriarchal Pike || 132 || 149
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 132 || 149
 |-
-| Maiden Javelin || 33 || 47
+| 女士标枪 Maiden Javelin || 33 || 47
-| Ceremonial Javelin || 25 || 109
+| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 25 || 109
-| Matriarchal Javelin || 107 || 151
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 107 || 151
 |}
-'''Base Damage'''
+'''基础伤害'''
-* Normal weapon damage increased by ~4% on average
+* 普通武器平均伤害增加 ~4%
-* Exceptional weapon damage increased by ~42% on average to be closer to elite weapons and counteract the ethereal bonus being changed from 1.5x to 1.25x
+* 扩展武器平均伤害增加 ~42% 为了更接近精英武器和抵消无形加成从 1.5x 到 1.25x
-* Elite weapon damage increased by ~24% on average to counteract the ethereal bonus being changed from 1.5x to 1.25x, along with a few relatively minor adjustments for specific bases
+* 精英武器平均伤害增加 ~24% 为了抵消无形加成从 1.5x 到 1.25x, 同时对特定底材进行了一些相对较小的调整
-* Kick damage of boots adjusted
+* 调整了鞋子的脚踢伤害
+* 在赛季 11 中弓的基础伤害提高了 20% (女族长之弓 Matriarchal 提高 30%). 但目前只有精英级的弓得到了更新普通级的弓尚未更新. 从 LoD 到赛季 11 的百分比增幅也尚未更新.
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Damage
+|+ 基础伤害
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After !! %
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø
 ! class="mid-column" rowspan="123" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After !! %
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø
 ! class="mid-column" rowspan="123" |
-! Item (Elite) !! Before !! After !! %
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! ø
 |-
-| Hand Axe || 3-6 || ||
+| 手斧 Hand Axe || 3-6 || || || 4.5
-| Hatchet || <span class="omod">10-21</span> || <span class="nmod">15-30</span> || 45%
+| 小斧 Hatchet || <span class="omod">10-21</span> || <span class="nmod">15-30</span> || 45% || 22.5
-| Tomahawk || <span class="omod">33-58</span> || <span class="nmod">44-75</span> || 31%
+| 战钺 Tomahawk || <span class="omod">33-58</span> || <span class="nmod">44-75</span> || 31% || 59.5
 |-
-| Axe || 4-11 || ||
+| 斧 Axe || 4-11 || || || 7.5
-| Cleaver || <span class="omod">10-33</span> || <span class="nmod">14-47</span> || 42%
+| 切肉斧 Cleaver || <span class="omod">10-33</span> || <span class="nmod">14-47</span> || 42% || 30.5
-| Small Crescent || <span class="omod">38-60</span> || <span class="nmod">47-75</span> || 24%
+| 弯月斧 Small Crescent || <span class="omod">38-60</span> || <span class="nmod">47-75</span> || 24% || 60
 |-
-| Double Axe || 5-13 || ||
+| 双刃斧 Double Axe || 5-13 || || || 9
-| Twin Axe || <span class="omod">13-38</span> || <span class="nmod">18-54</span> || 41%
+| 强化双斧 Twin Axe || <span class="omod">13-38</span> || <span class="nmod">18-54</span> || 41% || 36
-| Ettin Axe || <span class="omod">33-66</span> || <span class="nmod">41-83</span> || 25%
+| 双头斧 Ettin Axe || <span class="omod">33-66</span> || <span class="nmod">41-83</span> || 25% || 62
 |-
-| Military Pick || 7-11 || ||
+| 军用锹 Military Pick || 7-11 || || || 9
-| Crowbill || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-48</span> || 44%
+| 喙钳 Crowbill || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-48</span> || 44% || 34.5
-| War Spike || <span class="omod">30-48</span> || <span class="nmod">38-60</span> || 26%
+| 战刺 War Spike|| <span class="omod">30-48</span> || <span class="nmod">38-60</span> || 26% || 49
 |-
-| War Axe || <span class="omod">10-18</span> || <span class="nmod">12-20</span> || 14%
+| 巨战斧 War Axe || <span class="omod">10-18</span> || <span class="nmod">12-20</span> || 14% || 16
-| Naga || <span class="omod">16-45</span> || <span class="nmod">23-64</span> || 43%
+| 纳卡 Naga || <span class="omod">16-45</span> || <span class="nmod">23-64</span> || 43% || 43.5
-| Berserker Axe || <span class="omod">24-71</span> || <span class="nmod">30-89</span> || 25%
+| 狂战士斧 Berserker Axe || <span class="omod">24-71</span> || <span class="nmod">30-89</span> || 25% || 59.5
 |-
-| Large Axe || 6-13 || ||
+| 巨斧 Large Axe || 6-13 || || || 9.5
-| Military Axe || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-61</span> || 71%
+| 军斧 Military Axe || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-61</span> || 71% || 41
-| Feral Axe || <span class="omod">25-123</span> || <span class="nmod">31-154</span> || 25%
+| 猛禽斧 Feral Axe || <span class="omod">25-123</span> || <span class="nmod">31-154</span> || 25% || 92.5
 |-
-| Broad Axe || 10-18 || ||
+| 阔斧 Broad Axe || 10-18 || || || 14
-| Bearded Axe || <span class="omod">21-49</span> || <span class="nmod">30-70</span> || 43%
+| 钩斧 Bearded Axe || <span class="omod">21-49</span> || <span class="nmod">30-70</span> || 43% || 50
-| Silver-edged Axe || <span class="omod">62-110</span> || <span class="nmod">78-138</span> || 26%
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || <span class="omod">62-110</span> || <span class="nmod">78-138</span> || 26% || 108
 |-
-| Battle Axe || 12-32 || ||
+| 战斗斧 Battle Axe || 12-32 || || || 22
-| Tabar || <span class="omod">24-77</span> || <span class="nmod">35-99</span> || 33%
+| 战斗斧 Tabar || <span class="omod">24-77</span> || <span class="nmod">35-99</span> || 33% || 67
-| Decapitator || <span class="omod">49-137</span> || <span class="nmod">61-171</span> || 25%
+| 斩首斧 Decapitator || <span class="omod">49-137</span> || <span class="nmod">61-171</span> || 25% || 116
 |-
-| Great Axe || 9-30 || ||
+| 卓越之斧 Great Axe || 9-30 || || || 19.5
-| Gothic Axe || <span class="omod">18-70</span> || <span class="nmod">23-100</span> || 40%
+| 哥德之斧 Gothic Axe || <span class="omod">18-70</span> || <span class="nmod">23-100</span> || 40% || 61.5
-| Champion Axe || <span class="omod">59-94</span> || <span class="nmod">74-118</span> || 25%
+| 豪杰斧 Champion Axe || <span class="omod">59-94</span> || <span class="nmod">74-118</span> || 25% || 96
 |-
-| Giant Axe || 22-45 || ||
+| 大斧 Giant Axe || 22-45 || || || 63.5
-| Ancient Axe || <span class="omod">43-85</span> || <span class="nmod">62-122</span> || 44%
+| 古代之斧 Ancient Axe || <span class="omod">43-85</span> || <span class="nmod">62-122</span> || 44% || 92
-| Glorious Axe || <span class="omod">60-124</span> || <span class="nmod">75-155</span> || 25%
+| 荣光之斧 Glorious Axe || <span class="omod">60-124</span> || <span class="nmod">75-155</span> || 25% || 115
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Club || 1-6 || ||
+| 木棒 Club || 1-6 || || || 3.5
-| Cudgel || <span class="omod">6-21</span> || <span class="nmod">10-30</span> || 48%
+| 棍棒 Cudgel || <span class="omod">6-21</span> || <span class="nmod">10-30</span> || 48% || 20
-| Truncheon || <span class="omod">35-43</span> || <span class="nmod">44-54</span> || 26%
+| 战仪杖 Truncheon || <span class="omod">35-43</span> || <span class="nmod">44-54</span> || 26% || 49
 |-
-| Spiked Club || 5-8 || ||
+| 狼牙棒 Spiked Club || 5-8 || || || 6.5
-| Barbed Club || <span class="omod">13-25</span> || <span class="nmod">18-36</span> || 42%
+| 倒钩锤 Barbed Club || <span class="omod">13-25</span> || <span class="nmod">18-36</span> || 42% || 27
-| Tyrant Club || <span class="omod">32-58</span> || <span class="nmod">43-75</span> || 31%
+| 暴君之棒 Tyrant Club || <span class="omod">32-58</span> || <span class="nmod">43-75</span> || 31% || 59
 |-
-| Mace || 3-10 || ||
+| 钉头锤 Mace || 3-10 || || || 6.5
-| Flanged Mace || <span class="omod">15-23</span> || <span class="nmod">22-33</span> || 45%
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || <span class="omod">15-23</span> || <span class="nmod">22-33</span> || 45% || 27.5
-| Reinforced Mace || <span class="omod">41-49</span> || <span class="nmod">56-66</span> || 36%
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || <span class="omod">41-49</span> || <span class="nmod">56-66</span> || 36% || 61
 |-
-| Morning Star || 7-16 || ||
+| 流星锤 Morning Star || 7-16 || || || 11.5
-| Jagged Star || <span class="omod">20-31</span> || <span class="nmod">29-45</span> || 45%
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || <span class="omod">20-31</span> || <span class="nmod">29-45</span> || 45% || 37
-| Devil Star || <span class="omod">43-53</span> || <span class="nmod">56-69</span> || 30%
+| 恶魔流星锤 Devil Star || <span class="omod">43-53</span> || <span class="nmod">56-69</span> || 30% || 62.5
 |-
-| Flail || 1-24 || ||
+| 连枷 Flail || 1-24 || || || 12.5
-| Knout || <span class="omod">13-35</span> || <span class="nmod">18-50</span> || 42%
+| 铁皮鞭 Knout || <span class="omod">13-35</span> || <span class="nmod">18-50</span> || 42% || 34
-| Scourge || <span class="omod">3-80</span> || <span class="nmod">14-100</span> || 37%
+| 天罚之锤 Scourge || <span class="omod">3-80</span> || <span class="nmod">14-100</span> || 37% || 57
 |-
-| War Hammer || <span class="omod">19-29</span> || <span class="nmod">22-32</span> || 13%
+| 巨战铁锤 War Hammer || <span class="omod">19-29</span> || <span class="nmod">22-32</span> || 13% || 27
-| Battle Hammer || <span class="omod">35-58</span> || <span class="nmod">39-60</span> || 6%
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || <span class="omod">35-58</span> || <span class="nmod">39-60</span> || 6% || 49.5
-| Legendary Mallet || <span class="omod">50-61</span> || <span class="nmod">63-76</span> || 25%
+| 传说之锤 Legendary Mallet || <span class="omod">50-61</span> || <span class="nmod">63-76</span> || 25% || 69.5
 |-
-| Maul || 30-43 || ||
+| 大木棍 Maul || 30-43 || || || 36.5
-| War Club || <span class="omod">53-78</span> || <span class="nmod">69-113</span> || 39%
+| 巨战木棍 War Club || <span class="omod">53-78</span> || <span class="nmod">69-113</span> || 39% || 91
-| Ogre Maul || <span class="omod">77-106</span> || <span class="nmod">96-132</span> || 25%
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || <span class="omod">77-106</span> || <span class="nmod">96-132</span> || 25% || 114
 |-
-| Great Maul || 38-58 || ||
+| 卓越巨棍 Great Maul || 38-58 || || || 48
-| Martel de Fer || <span class="omod">61-99</span> || <span class="nmod">76-131</span> || 29%
+| 战锤 Martel de Fer || <span class="omod">61-99</span> || <span class="nmod">76-131</span> || 29% || 103.5
-| Thunder Maul || <span class="omod">33-180</span> || <span class="nmod">41-225</span> || 25%
+| 雷锤 Thunder Maul || <span class="omod">33-180</span> || <span class="nmod">41-225</span> || 25% || 133
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Short Sword || 2-7 || ||
+| 短剑 Short Sword || 2-7 || || || 4.5
-| Gladius || <span class="omod">8-22</span> || <span class="nmod">12-32</span> || 47%
+| 罗马短剑 Gladius || <span class="omod">8-22</span> || <span class="nmod">12-32</span> || 47% || 22
-| Falcata || <span class="omod">31-59</span> || <span class="nmod">39-74</span> || 26%
+| 短剑 Falcata || <span class="omod">31-59</span> || <span class="nmod">39-74</span> || 26% || 56.5
 |-
-| Scimitar || 2-6 || ||
+| 弯刀 Scimitar || 2-6 || || || 4
-| Cutlass || <span class="omod">8-21</span> || <span class="nmod">12-30</span> || 45%
+| 微弯剑 Cutlass || <span class="omod">8-21</span> || <span class="nmod">12-30</span> || 45% || 21
-| Ataghan || <span class="omod">26-46</span> || <span class="nmod">33-58</span> || 26%
+| 土耳其剑 Ataghan || <span class="omod">26-46</span> || <span class="nmod">33-58</span> || 26% || 45.5
 |-
-| Sabre || 3-8 || ||
+| 军刀 Sabre || 3-8 || || || 5.5
-| Shamshir || <span class="omod">10-24</span> || <span class="nmod">14-35</span> || 44%
+| 虚伪之刃 Shamshir || <span class="omod">10-24</span> || <span class="nmod">14-35</span> || 44% || 24.5
-| Elegant Blade || <span class="omod">33-45</span> || <span class="nmod">41-56</span> || 24%
+| 优雅之剑 Elegant Blade || <span class="omod">33-45</span> || <span class="nmod">41-56</span> || 24% || 48.5
 |-
-| Falchion || 9-17 || ||
+| 弯形大刀 Falchion || 9-17 || || || 13
-| Tulwar || <span class="omod">16-35</span> || <span class="nmod">23-50</span> || 43%
+| 圆月弯刀 Tulwar || <span class="omod">16-35</span> || <span class="nmod">23-50</span> || 43% || 36.5
-| Hydra Edge || <span class="omod">28-68</span> || <span class="nmod">35-85</span> || 25%
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || <span class="omod">28-68</span> || <span class="nmod">35-85</span> || 25% || 60
 |-
-| Crystal Sword || 5-15 || ||
+| 水晶剑 Crystal Sword || 5-15 || || || 10
-| Dimensional Blade || <span class="omod">13-35</span> || <span class="nmod">18-51</span> || 44%
+| 空间之刃 Dimensional Blade || <span class="omod">13-35</span> || <span class="nmod">18-51</span> || 44% || 34.5
-| Phase Blade || <span class="omod">31-35</span> || <span class="nmod">39-44</span> || 26%
+| 幻化之刃 Phase Blade || <span class="omod">31-35</span> || <span class="nmod">39-44</span> || 26% || 41.5
 |-
-| Broad Sword || 7-14 || ||
+| 阔剑 Broad Sword || 7-14 || || || 10.5
-| Battle Sword || <span class="omod">16-34</span> || <span class="nmod">23-48</span> || 42%
+| 战斗剑 Battle Sword || <span class="omod">16-34</span> || <span class="nmod">23-48</span> || 42% || 35.5
-| Conquest Sword || <span class="omod">37-53</span> || <span class="nmod">46-66</span> || 24%
+| 征服之剑 Conquest Sword || <span class="omod">37-53</span> || <span class="nmod">46-66</span> || 24% || 56
 |-
-| Long Sword || 3-19 || ||
+| 长剑 Long Sword || 3-19 || || || 11
-| Rune Sword || <span class="omod">10-42</span> || <span class="nmod">14-60</span> || 42%
+| 符文剑 Rune Sword || <span class="omod">10-42</span> || <span class="nmod">14-60</span> || 42% || 37
-| Cryptic Sword || <span class="omod">5-77</span> || <span class="nmod">6-96</span> || 24%
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || <span class="omod">5-77</span> || <span class="nmod">6-96</span> || 24% || 51
 |-
-| War Sword || 8-20 || ||
+| 巨战之剑 War Sword || 8-20 || || || 14
-| Ancient Sword || <span class="omod">18-43</span> || <span class="nmod">25-55</span> || 31%
+| 古代之剑 Ancient Sword || <span class="omod">18-43</span> || <span class="nmod">25-55</span> || 31% || 40
-| Mythical Sword || <span class="omod">40-50</span> || <span class="nmod">50-63</span> || 26%
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || <span class="omod">40-50</span> || <span class="nmod">50-63</span> || 26% || 56.5
 |-
-| Two-handed Sword || 8-17<br>2-9 || ||
+| 双手剑 Two-handed Sword || 8-17<br>2-9 || || || 12.5<br>5.5
-| Espandon || <span class="omod">18-40<br>8-26</span> || <span class="nmod">32-58<br>12-37</span> || 55%<br>44%
+| 斩铁剑 Espandon || <span class="omod">18-40<br>8-26</span> || <span class="nmod">32-58<br>12-37</span> || 55%<br>44% || 45<br>24.5
-| Legend Sword || <span class="omod">50-94<br>22-56</span> || <span class="nmod">63-118<br>28-70</span> || 26%<br>26%
+| 传说之剑 Legend Sword || <span class="omod">50-94<br>22-56</span> || <span class="nmod">63-118<br>28-70</span> || 26%<br>26% || 90.5<br>49
 |-
-| Claymore || 13-30<br>5-12 || ||
+| 双刃大刀 Claymore || 13-30<br>5-12 || || || 21.5<br>8.5
-| Dacian Falx || <span class="omod">26-61<br>13-30</span> || <span class="nmod">38-87<br>18-43</span> || 44%<br>42%
+| 双刃镰 Dacian Falx || <span class="omod">26-61<br>13-30</span> || <span class="nmod">38-87<br>18-43</span> || 44%<br>42% || 62.5<br>30.5
-| Highland Blade || <span class="omod">67-96<br>22-62</span> || <span class="nmod">84-120<br>28-78</span> || 25%<br>26%
+| 高地之剑 Highland Blade || <span class="omod">67-96<br>22-62</span> || <span class="nmod">84-120<br>28-78</span> || 25%<br>26% || 102<br>53
 |-
-| Giant Sword || 9-28<br>3-16 || ||
+| 大剑 Giant Sword || 9-28<br>3-16 || || || 18.5<br>9.5
-| Tusk Sword || <span class="omod">19-58<br>10-37</span> || <span class="nmod">28-83<br>14-53</span> || 44%<br>43%
+| 长牙剑 Tusk Sword || <span class="omod">19-58<br>10-37</span> || <span class="nmod">28-83<br>14-53</span> || 44%<br>43% || 55.5<br>33.5
-| Balrog Blade || <span class="omod">55-118<br>15-75</span> || <span class="nmod">69-149<br>19-94</span> || 26%<br>26%
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || <span class="omod">55-118<br>15-75</span> || <span class="nmod">69-149<br>19-94</span> || 26%<br>26% || 109<br>56.5
 |-
-| Bastard Sword || 20-28<br>7-19 || ||
+| 巨剑 Bastard Sword || 20-28<br>7-19 || || || 24<br>13
-| Gothic Sword || <span class="omod">39-60<br>14-40</span> || <span class="nmod">58-86<br>22-58</span> || 45%<br>48%
+| 哥德剑 Gothic Sword || <span class="omod">39-60<br>14-40</span> || <span class="nmod">58-86<br>22-58</span> || 45%<br>48% || 72<br>40
-| Champion Sword || <span class="omod">71-83<br>24-54</span> || <span class="nmod">89-104<br>30-68</span> || 25%<br>26%
+| 冠军之剑 Champion Sword || <span class="omod">71-83<br>24-54</span> || <span class="nmod">89-104<br>30-68</span> || 25%<br>26% || 96.5<br>49
 |-
-| Flamberge || 13-26<br>9-15 || ||
+| 双手饰剑 Flamberge || 13-26<br>9-15 || || || 19.5<br>12
-| Zweihander || <span class="omod">29-54<br>19-35</span> || <span class="nmod">41-77<br>28-51</span> || 42%<br>46%
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || <span class="omod">29-54<br>19-35</span> || <span class="nmod">41-77<br>28-51</span> || 42%<br>46% || 59<br>39.5
-| Colossus Sword || <span class="omod">61-121<br>26-70</span> || <span class="nmod">76-151<br>33-88</span> || 25%<br>26%
+| 巨神之剑 Colossus Sword || <span class="omod">61-121<br>26-70</span> || <span class="nmod">76-151<br>33-88</span> || 25%<br>26% || 113.5<br>60.5
 |-
-| Great Sword || 25-42<br>12-20 || ||
+| 卓越之剑 Great Sword || 25-42<br>12-20 || || || 33.5<br>16
-| Executioner's Sword || <span class="omod">47-80<br>24-40</span> || <span class="nmod">68-115<br>28-58</span> || 44%<br>34%
+| 死刑之剑 Executioner Sword || <span class="omod">47-80<br>24-40</span> || <span class="nmod">68-115<br>28-58</span> || 44%<br>34% || 91.5<br>43
-| Colossus Blade || <span class="omod">58-115<br>25-65</span> || <span class="nmod">73-144<br>31-81</span> || 25%<br>24%
+| 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="omod">58-115<br>25-65</span> || <span class="nmod">73-144<br>31-81</span> || 25%<br>24% || 108.5<br>56
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Dagger || 1-4 || ||
+| 匕首 Dagger || 1-4 || || || 2.5
-| Poignard || <span class="omod">6-18</span> || <span class="nmod">9-26</span> || 46%
+| 锐匕 Poignard || <span class="omod">6-18</span> || <span class="nmod">9-26</span> || 46% || 17.5
-| Bone Knife || <span class="omod">23-49</span> || <span class="nmod">28-56</span> || 17%
+| 骸骨小刀 Bone Knife || <span class="omod">23-49</span> || <span class="nmod">28-56</span> || 17% || 42
 |-
-| Dirk || 3-9 || ||
+| 长匕首 Dirk || 3-9 || || || 6
-| Rondel || <span class="omod">10-26</span> || <span class="nmod">14-38</span> || 44%
+| 诗歌匕首 Rondel || <span class="omod">10-26</span> || <span class="nmod">14-38</span> || 44% || 26
-| Mithril Point || <span class="omod">37-53</span> || <span class="nmod">43-61</span> || 16%
+| 秘银小刀 Mithril Point || <span class="omod">37-53</span> || <span class="nmod">43-61</span> || 16% || 52
 |-
-| Kris || 2-11 || ||
+| 波形刀 Kris || 2-11 || || || 6.5
-| Cinquedeas || <span class="omod">15-31</span> || <span class="nmod">17-45</span> || 35%
+| 强波刀 Cinquedeas || <span class="omod">15-31</span> || <span class="nmod">17-45</span> || 35% || 31
-| Fanged Knife || <span class="omod">15-57</span> || <span class="nmod">19-65</span> || 17%
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || <span class="omod">15-57</span> || <span class="nmod">19-65</span> || 17% || 42
 |-
-| Blade || 4-15 || ||
+| 短刀 Blade || 4-15 || || || 9.5
-| Stiletto || <span class="omod">19-36</span> || <span class="nmod">28-52</span> || 45%
+| 小剑 Stiletto || <span class="omod">19-36</span> || <span class="nmod">28-52</span> || 45% || 40
-| Legend Spike || <span class="omod">31-47</span> || <span class="nmod">36-64</span> || 28%
+| 传说尖刺 Legend Spike || <span class="omod">31-47</span> || <span class="nmod">36-64</span> || 28% || 50
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Throwing Knife || <span class="omod">4-9<br></span>2-3 || <span class="nmod">4-5<br></span>2-3 || <span style="color:#ff5555">-31%</span><br>0%
+| 飞刀 Throwing Knife || <span class="omod">4-9<br></span>2-3 || <span class="nmod">4-5<br></span>2-3 || <span style="color:#ff5555">-31%</span><br>0% || 4.5<br>2.5
-| Battle Dart || <span class="omod">11-24<br>8-16</span> || <span class="nmod">14-30<br>12-20</span> || 26%<br>33%
+| 战斗飞镖 Battle Dart || <span class="omod">11-24<br>8-16</span> || <span class="nmod">14-30<br>12-20</span> || 26%<br>33% || 22<br>16
-| Flying Knife || 23-54<br>23-54 || ||
+| 飞刀 Flying Knife || 23-54<br>23-54 || || || 38.5<br>38.5
 |-
-| Throwing Axe || <span class="omod">8-12<br></span>4-7 || <span class="nmod">7-8<br></span>4-7 || <span style="color:#ff5555">-25%</span><br>0%
+| 飞斧 Throwing Axe || <span class="omod">8-12<br></span>4-7 || <span class="nmod">7-8<br></span>4-7 || <span style="color:#ff5555">-25%</span><br>0% || 7.5<br>5.5
-| Francisca || <span class="omod">18-33<br>11-22</span> || <span class="nmod">22-41<br>13-27</span> || 24%<br>21%
+| 法兰飞斧 Francisca || <span class="omod">18-33<br>11-22</span> || <span class="nmod">22-41<br>13-27</span> || 24%<br>21% || 31.5<br>20
-| Flying Axe || 15-66<br>17-65 || ||
+| 飞斧 Flying Axe || 15-66<br>17-65 || || || 40.5<br>41
 |-
-| Balanced Knife || 6-11<br>1-8 || ||
+| 平衡小刀 Balanced Knife || 6-11<br>1-8 || || || 8.5<br>4.5
-| War Dart || <span class="omod">14-27<br>6-24</span> || <span class="nmod">17-34<br>8-30</span> || 24%<br>27%
+| 巨战飞镖 War Dart || <span class="omod">14-27<br>6-24</span> || <span class="nmod">17-34<br>8-30</span> || 24%<br>27% || 25.5<br>19
-| Winged Knife || 23-39<br>27-35 || ||
+| 翼刀 Winged Knife || 23-39<br>27-35 || || || 31<br>31
 |-
-| Balanced Axe || 12-15<br>5-10 || ||
+| 平衡斧 Balanced Axe || 12-15<br>5-10 || || || 13.5<br>7.5
-| Hurlbat || 24-34<span class="omod"><br>13-27</span> || 24-34<span class="nmod"><br>19-34</span> || 0%<br>33%
+| 短战戟 Hurlbat || 24-34<span class="omod"><br>13-27</span> || 24-34<span class="nmod"><br>19-34</span> || 0%<br>33% || 29<br>26.5
-| Winged Axe || 7-60<br>11-56 || ||
+| 翼斧 Winged Axe || 7-60<br>11-56 || || || 33.5<br>33.5
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Javelin || <span class="omod">6-14<br></span>1-5 || <span class="nmod">6-10<br></span>1-5 || <span style="color:#ff5555">-20%</span><br>0%
+| 标枪 Javelin || <span class="omod">6-14<br></span>1-5 || <span class="nmod">6-10<br></span>1-5 || <span style="color:#ff5555">-20%</span><br>0% || 8<br>3
-| War Javelin || <span class="omod">14-32<br>6-19</span> || <span class="nmod">18-40<br>7-24</span> || 26%<br>24%
+| 巨战标枪 War Javelin || <span class="omod">14-32<br>6-19</span> || <span class="nmod">18-40<br>7-24</span> || 26%<br>24% || 29<br>15.5
-| Hyperion Javelin || 28-55<br>21-57 || ||
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 28-55<br>21-57 || || || 41.5<br>39
 |-
-| Pilum || 7-20<br>4-9 || ||
+| 短标枪 Pilum || 7-20<br>4-9 || || || 13.5<br>6.5
-| Great Pilum || <span class="omod">16-42<br>11-26</span> || <span class="nmod">17-52<br>13-33</span> || 19%<br>24%
+| 卓越标枪 Great Pilum || <span class="omod">16-42<br>11-26</span> || <span class="nmod">17-52<br>13-33</span> || 19%<br>24% || 34.5<br>23
-| Stygian Pilum || 21-75<br>14-64 || ||
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || 21-75<br>14-64 || || || 48<br>39
 |-
-| Short Spear || 10-22<br>2-13 || ||
+| 短矛 Short Spear || 10-22<br>2-13 || || || 16<br>7.5
-| Simbilan || <span class="omod">27-50<br>8-32</span> || <span class="nmod">34-58<br>10-40</span> || 19%<br>25%
+| 锐矛 Simbilan || <span class="omod">27-50<br>8-32</span> || <span class="nmod">34-58<br>10-40</span> || 19%<br>25% || 46<br>25
-| Balrog Spear || 40-62<br>33-63 || ||
+| 炎魔长矛 Balrog Spear || 40-62<br>33-63 || || || 51<br>48
 |-
-| Glaive || 16-22<br>5-17 || ||
+| 大长刀 Glaive || 16-22<br>5-17 || || || 19<br>11
-| Spiculum || <span class="omod">32-60<br>13-38</span> || <span class="nmod">32-65<br>16-48</span> || 5%<br>25%
+| 阔针长矛 Spiculum || <span class="omod">32-60<br>13-38</span> || <span class="nmod">32-65<br>16-48</span> || 5%<br>25% || 48.5<br>32
-| Ghost Glaive || <span class="omod">30-85<br></span>19-60 || <span class="nmod">30-78<br></span>19-60 || <span style="color:#ff5555">-6%</span><br>0%
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || <span class="omod">30-85<br></span>19-60 || <span class="nmod">30-78<br></span>19-60 || <span style="color:#ff5555">-6%</span><br>0% || 54<br>39.5
 |-
-| Throwing Spear || 12-30<br>5-15 || ||
+| 飞矛 Throwing Spear || 12-30<br>5-15 || || || 21<br>10
-| Harpoon || <span class="omod">18-54<br>13-35</span> || <span class="nmod">23-59<br>16-44</span> || 14%<br>25%
+| 鱼叉 Harpoon || <span class="omod">18-54<br>13-35</span> || <span class="nmod">23-59<br>16-44</span> || 14%<br>25% || 41<br>30
-| Winged Harpoon || 11-77<br>27-35 || ||
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 11-77<br>27-35 || || || 44<br>31
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Spear || 3-15 || ||
+| 长矛 Spear || 3-15 || || || 9
-| War Spear || <span class="omod">10-37</span> || <span class="nmod">15-54</span> || 47%
+| 巨战长矛 War Spear || <span class="omod">10-37</span> || <span class="nmod">15-54</span> || 47% || 69
-| Hyperion Spear || <span class="omod">35-119</span> || <span class="nmod">44-149</span> || 25%
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || <span class="omod">35-119</span> || <span class="nmod">44-149</span> || 25% || 96.5
 |-
-| Trident || 9-15 || ||
+| 三叉戟 Trident || 9-15 || || || 12
-| Fuscina || <span class="omod">19-37</span> || <span class="nmod">24-53</span> || 38%
+| 魔鬼之叉 Fuscina || <span class="omod">19-37</span> || <span class="nmod">24-53</span> || 38% || 38.5
-| Stygian Pike || <span class="omod">29-144</span> || <span class="nmod">36-180</span> || 25%
+| 冥河之枪 Stygian Pike || <span class="omod">29-144</span> || <span class="nmod">36-180</span> || 25% || 108
 |-
-| Brandistock || 7-17 || ||
+| 叉 Brandistock || 7-17 || || || 12
-| War Fork || <span class="omod">16-40</span> || <span class="nmod">23-58</span> || 45%
+| 巨战之叉 War Fork || <span class="omod">16-40</span> || <span class="nmod">23-58</span> || 45% || 40.5
-| Mancatcher || <span class="omod">42-92</span> || <span class="nmod">52-115</span> || 25%
+| 刺人枪 Mancatcher || <span class="omod">42-92</span> || <span class="nmod">52-115</span> || 25% || 83.5
 |-
-| Spetum || 15-23 || ||
+| 大战戟 Spetum || 15-23 || || || 19
-| Yari || <span class="omod">29-59</span> || <span class="nmod">41-85</span> || 43%
+| 三叉长枪 Yari || <span class="omod">29-59</span> || <span class="nmod">41-85</span> || 43% || 63
-| Ghost Spear || <span class="omod">18-155</span> || <span class="nmod">23-194</span> || 25%
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || <span class="omod">18-155</span> || <span class="nmod">23-194</span> || 25% || 108.5
 |-
-| Pike || 14-63 || ||
+| 矛 Pike || 14-63 || || || 38.5
-| Lance || <span class="omod">27-114</span> || <span class="nmod">33-163</span> || 39%
+| 长枪 Lance || <span class="omod">27-114</span> || <span class="nmod">33-163</span> || 39% || 98
-| War Pike || <span class="omod">33-178</span> || <span class="nmod">41-223</span> || 25%
+| 战枪 War Pike || <span class="omod">33-178</span> || <span class="nmod">41-223</span> || 25% || 132
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Bardiche || 1-27 || ||
+| 大砍刀 Bardiche || 1-27 || || || 14
-| Lochaber Axe || <span class="omod">6-58</span> || <span class="nmod">9-83</span> || 44%
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || <span class="omod">6-58</span> || <span class="nmod">9-83</span> || 44% || 46
-| Ogre Axe || <span class="omod">28-145</span> || <span class="nmod">35-181</span> || 25%
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || <span class="omod">28-145</span> || <span class="nmod">35-181</span> || 25% || 108
 |-
-| Voulge || 6-21 || ||
+| 钩镰枪 Voulge || 6-21 || || || 13.5
-| Bill || <span class="omod">14-53</span> || <span class="nmod">20-76</span> || 43%
+| 比尔长刀 Bill || <span class="omod">14-53</span> || <span class="nmod">20-76</span> || 43% || 48
-| Colossus Voulge || <span class="omod">17-165</span> || <span class="nmod">21-206</span> || 25%
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || <span class="omod">17-165</span> || <span class="nmod">21-206</span> || 25% || 113.5
 |-
-| Scythe || 8-20 || ||
+| 镰刀 Scythe || 8-20 || || || 14
-| Battle Scythe || <span class="omod">18-45</span> || <span class="nmod">25-64</span> || 41%
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || <span class="omod">18-45</span> || <span class="nmod">25-64</span> || 41% || 44.5
-| Thresher || <span class="omod">12-141</span> || <span class="nmod">15-176</span> || 25%
+| 锐利之斧 Thresher || <span class="omod">12-141</span> || <span class="nmod">15-176</span> || 25% || 95.5
 |-
-| Poleaxe || 18-39 || ||
+| 长柄战斧 Poleaxe || 18-39 || || || 28.5
-| Partizan || <span class="omod">34-75</span> || <span class="nmod">49-108</span> || 44%
+| 战戟 Partizan || <span class="omod">34-75</span> || <span class="nmod">49-108</span> || 44% || 78.5
-| Cryptic Axe || <span class="omod">33-150</span> || <span class="nmod">41-188</span> || 25%
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || <span class="omod">33-150</span> || <span class="nmod">41-188</span> || 25% || 114.5
 |-
-| Halberd || 12-45 || ||
+| 长戟 Halberd || 12-45 || || || 28.5
-| Bec-de-Corbin || <span class="omod">13-85</span> || <span class="nmod">18-122</span> || 43%
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || <span class="omod">13-85</span> || <span class="nmod">18-122</span> || 43% || 70
-| Great Poleaxe || <span class="omod">46-127</span> || <span class="nmod">58-159</span> || 25%
+| 巨长斧 Great Poleaxe || <span class="omod">46-127</span> || <span class="nmod">58-159</span> || 25% || 108.5
 |-
-| War Scythe || 15-36 || ||
+| 巨战镰刀 War Scythe || 15-36 || || || 25.5
-| Grim Scythe || <span class="omod">30-70</span> || <span class="nmod">44-100</span> || 44%
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || <span class="omod">30-70</span> || <span class="nmod">44-100</span> || 44% || 72
-| Giant Thresher || <span class="omod">40-114</span> || <span class="nmod">50-142</span> || 25%
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || <span class="omod">40-114</span> || <span class="nmod">50-142</span> || 25% || 96
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Short Bow || 1-4 || ||
+| 短弓 Short Bow || 1-4 || || || 2.5
-| Edge Bow || <span class="omod">6-19</span> || <span class="nmod">8-25</span> || 32%
+| 锋锐之弓 Edge Bow || <span class="omod">6-19</span> || <span class="nmod">8-25</span> || 32% || 16.5
-| Spider Bow || <span class="omod">23-50</span> || <span class="nmod">28-61</span> || 22%
+| 蜘蛛弓 Spider Bow || <span class="omod">23-50</span> || <span class="nmod">34-73</span> || 47% || 53.5
 |-
-| Hunter’s Bow || 2-6 || ||
+| 猎弓H unter’s Bow || 2-6 || || || 4
-| Razor Bow || <span class="omod">8-22</span> || <span class="nmod">11-29</span> || 33%
+| 剃刀之弓 Razor Bow || <span class="omod">8-22</span> || <span class="nmod">11-29</span> || 33% || 20
-| Blade Bow || <span class="omod">21-41</span> || <span class="nmod">25-50</span> || 21%
+| 刀锋弓 Blade Bow || <span class="omod">21-41</span> || <span class="nmod">30-60</span> || 45% || 45
 |-
-| Long Bow || <span class="omod">3-10</span> || <span class="nmod">5-10</span> || 15%
+| 长弓 Long Bow || <span class="omod">3-10</span> || <span class="nmod">5-10</span> || 15% || 7.5
-| Cedar Bow || <span class="omod">10-29</span> || <span class="nmod">13-38</span> || 31%
+| 杉木弓 Cedar Bow || <span class="omod">10-29</span> || <span class="nmod">13-38</span> || 31% || 25.5
-| Shadow Bow || <span class="omod">15-59</span> || <span class="nmod">18-72</span> || 22%
+| 阴影弓 Shadow Bow || <span class="omod">15-59</span> || <span class="nmod">22-86</span> || 46% || 54
 |-
-| Composite Bow || <span class="omod">4-8</span> || <span class="nmod">5-9</span> || 17%
+| 组合弓 Composite Bow || <span class="omod">4-8</span> || <span class="nmod">5-9</span> || 17% || 7
-| Double Bow || <span class="omod">11-26</span> || <span class="nmod">14-35</span> || 32%
+| 双弓 Double Bow || <span class="omod">11-26</span> || <span class="nmod">14-35</span> || 32% || 24.5
-| Great Bow || <span class="omod">12-52</span> || <span class="nmod">14-63</span> || 20%
+| 巨弓 Great Bow || <span class="omod">12-52</span> || <span class="nmod">17-76</span> || 45% || 46.5
 |-
-| Short Battle Bow || <span class="omod">5-11</span> || <span class="nmod">6-12</span> || 13%
+| 短战斗弓 Short Battle Bow || <span class="omod">5-11</span> || <span class="nmod">6-12</span> || 13% || 9
-| Short Siege Bow || <span class="omod">13-30</span> || <span class="nmod">17-40</span> || 33%
+| 短攻城弓 Short Siege Bow || <span class="omod">13-30</span> || <span class="nmod">17-40</span> || 33% || 28.5
-| Diamond Bow || <span class="omod">33-40</span> || <span class="nmod">40-48</span> || 21%
+| 钻石弓 Diamond Bow || <span class="omod">33-40</span> || <span class="nmod">48-58</span> || 45% || 53
 |-
-| Long Battle Bow || <span class="omod">3-18</span> || <span class="nmod">7-18</span> || 19%
+| 长战斗弓 Long Battle Bow || <span class="omod">3-18</span> || <span class="nmod">7-18</span> || 19% || 12.5
-| Large Siege Bow || <span class="omod">10-42</span> || <span class="nmod">13-56</span> || 33%
+| 长攻城弓 Large Siege Bow || <span class="omod">10-42</span> || <span class="nmod">13-56</span> || 33% || 34.5
-| Crusader Bow || <span class="omod">15-63</span> || <span class="nmod">19-76</span> || 22%
+| 十字军之弓 Crusader Bow || <span class="omod">15-63</span> || <span class="nmod">23-91</span> || 56% || 57
 |-
-| Short War Bow || 6-14 || ||
+| 短巨战弓 Short War Bow || 6-14 || || || 10
-| Rune Bow || <span class="omod">14-35</span> || <span class="nmod">19-46</span> || 33%
+| 符文之弓 Rune Bow || <span class="omod">14-35</span> || <span class="nmod">19-46</span> || 33% || 32.5
-| Ward Bow || <span class="omod">20-53</span> || <span class="nmod">24-64</span> || 21%
+| 庇护之弓 Ward Bow || <span class="omod">20-53</span> || <span class="nmod">29-77</span> || 45% || 53
 |-
-| Long War Bow || 3-23 || ||
+| 长巨战弓 Long War Bow || 3-23 || || || 13
-| Gothic Bow || <span class="omod">10-50</span> || <span class="nmod">8-63</span> || 18%
+| 哥德弓 Gothic Bow || <span class="omod">10-50</span> || <span class="nmod">8-63</span> || 18% || 35.5
-| Hydra Bow || <span class="omod">10-68</span> || <span class="nmod">12-83</span> || 22%
+| 九头蛇弓 Hydra Bow || <span class="omod">10-68</span> || <span class="nmod">14-100</span> || 46% || 57
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Light Crossbow || <span class="omod">6-9</span> || <span class="nmod">8-11</span> || 27%
+| 轻十字弓 Light Crossbow || <span class="omod">6-9</span> || <span class="nmod">8-11</span> || 27% || 9.5
-| Arbalest || <span class="omod">14-27</span> || <span class="nmod">20-38</span> || 41%
+| 石弓 Arbalest || <span class="omod">14-27</span> || <span class="nmod">20-38</span> || 41% || 29
-| Pellet Bow || <span class="omod">28-73</span> || <span class="nmod">40-99</span> || 38%
+| 弹丸弓 Pellet Bow || <span class="omod">28-73</span> || <span class="nmod">40-99</span> || 38% || 69.5
 |-
-| Crossbow || <span class="omod">9-16</span> || <span class="nmod">11-19</span> || 20%
+| 十字弓 Crossbow || <span class="omod">9-16</span> || <span class="nmod">11-19</span> || 20% || 15
-| Siege Crossbow || <span class="omod">20-42</span> || <span class="nmod">28-60</span> || 42%
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow || <span class="omod">20-42</span> || <span class="nmod">28-60</span> || 42% || 44
-| Gorgon Crossbow || <span class="omod">25-87</span> || <span class="nmod">39-120</span> || 42%
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || <span class="omod">25-87</span> || <span class="nmod">39-120</span> || 42% || 79.5
 |-
-| Heavy Crossbow || <span class="omod">14-26</span> || <span class="nmod">20-33</span> || 33%
+| 重十字弓 Heavy Crossbow || <span class="omod">14-26</span> || <span class="nmod">20-33</span> || 33% || 26.5
-| Ballista || <span class="omod">33-55</span> || <span class="nmod">47-78</span> || 42%
+| 弩弓 Ballista || <span class="omod">33-55</span> || <span class="nmod">47-78</span> || 42% || 62.5
-| Colossus Crossbow || <span class="omod">32-91</span> || <span class="nmod">47-125</span> || 40%
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || <span class="omod">32-91</span> || <span class="nmod">47-125</span> || 40% || 86
 |-
-| Repeating Crossbow || <span class="omod">6-12</span> || <span class="nmod">9-18</span> || 50%
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow || <span class="omod">6-12</span> || <span class="nmod">9-18</span> || 50% || 13.5
-| Chu-Ko-Nu || <span class="omod">14-32</span> || <span class="nmod">22-50</span> || 57%
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || <span class="omod">14-32</span> || <span class="nmod">22-50</span> || 57% || 36
-| Demon Crossbow || <span class="omod">26-40</span> || <span class="nmod">43-66</span> || 65%
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || <span class="omod">26-40</span> || <span class="nmod">43-66</span> || 65% || 54.5
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Short Staff || 1-5 || ||
+| 短棍 Short Staff || 1-5 || || || 3
-| Jo Staff || <span class="omod">6-21</span> || <span class="nmod">9-30</span> || 44%
+| 乔木棒 Jo Staff || <span class="omod">6-21</span> || <span class="nmod">9-30</span> || 44% || 19.5
-| Walking Stick || <span class="omod">69-85</span> || <span class="nmod">86-106</span> || 25%
+| 手杖 Walking Stick || <span class="omod">69-85</span> || <span class="nmod">86-106</span> || 25% || 96
 |-
-| Long Staff || 2-8 || ||
+| 长棍 Long Staff || 2-8 || || || 5
-| Quarterstaff || <span class="omod">8-26</span> || <span class="nmod">12-38</span> || 47%
+| 六尺棍 Quarterstaff || <span class="omod">8-26</span> || <span class="nmod">12-38</span> || 47% || 25
-| Stalagmite || <span class="omod">75-107</span> || <span class="nmod">94-134</span> || 25%
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || <span class="omod">75-107</span> || <span class="nmod">94-134</span> || 25% || 114
 |-
-| Gnarled Staff || 4-12 || ||
+| 多节棍 Gnarled Staff || 4-12 || || || 8
-| Cedar Staff || <span class="omod">11-32</span> || <span class="nmod">15-46</span> || 42%
+| 杉木之棍 Cedar Staff || <span class="omod">11-32</span> || <span class="nmod">15-46</span> || 42% || 30.5
-| Elder Staff || <span class="omod">80-93</span> || <span class="nmod">100-116</span> || 25%
+| 长老之杖 Elder Staff || <span class="omod">80-93</span> || <span class="nmod">100-116</span> || 25% || 108
 |-
-| Battle Staff || 6-13 || ||
+| 战斗法杖 Battle Staff || 6-13 || || || 9.5
-| Gothic Staff || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-48</span> || 44%
+| 哥德之棍 Gothic Staff || <span class="omod">14-34</span> || <span class="nmod">21-48</span> || 44% || 34.5
-| Shillelagh || <span class="omod">65-108</span> || <span class="nmod">81-135</span> || 25%
+| 树皮之杖 Shillelagh || <span class="omod">65-108</span> || <span class="nmod">81-135</span> || 25% || 106
 |-
-| War Staff || 12-28 || ||
+| 巨战法杖 War Staff || 12-28 || || || 20
-| Rune Staff || <span class="omod">24-58</span> || <span class="nmod">35-84</span> || 45%
+| 符文之棍 Rune Staff || <span class="omod">24-58</span> || <span class="nmod">35-84</span> || 45% || 59.5
-| Archon Staff || <span class="omod">83-99</span> || <span class="nmod">104-124</span> || 25%
+| 执政官之杖 Archon Staff || <span class="omod">83-99</span> || <span class="nmod">104-124</span> || 25% || 114
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
-<!--Wands aren't melee weapons
+<!--魔杖不是近战武器
 |-
-| Wand || 2-4 || ||
+| 法杖 Wand || 2-4 || || || 3
-| Burnt Wand || 8-18 || ||
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 8-18 || || || 13
-| Polished Wand || <span class="omod">18-33</span> || ||
+| 洗炼法杖 Polished Wand || <span class="omod">18-33</span> || ||  ||
 |-
-| Yew Wand || 2-8 || ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand || 2-8 || || ||
-| Petrified Wand || 8-24 || ||
+| 净化之杖 Petrified Wand || 8-24 || || ||
-| Ghost Wand || <span class="omod">20-40</span> || ||
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || <span class="omod">20-40</span> || ||  ||
 |-
-| Bone Wand || 3-7 || ||
+| 骨杖 Bone Wand || 3-7 || || ||
-| Tomb Wand || 10-22 || ||
+| 古墓之杖 Tomb Wand || 10-22 || || ||
-| Lich Wand || <span class="omod">10-31</span> || ||
+| 巫妖法杖 Lich Wand || <span class="omod">10-31</span> || ||  ||
 |-
-| Grim Wand || 5-11 || ||
+| 残酷之杖 Grim Wand || 5-11 || || ||
-| Grave Wand || 13-29 || ||
+| 墓地之杖 Grave Wand || 13-29 || || ||
-| Unearthed Wand || <span class="omod">22-28</span> || ||
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || <span class="omod">22-28</span> || ||  ||
 |-
-| class="mid-row" colspan="14" |-->
+| class="mid-row" colspan="14" | -->
 |-
-| Scepter || 6-11 || ||
+| 权杖 Scepter || 6-11 || || || 8.5
-| Rune Scepter || <span class="omod">13-24</span> || <span class="nmod">18-35</span> || 43%
+| 符文权杖 Rune Scepter || <span class="omod">13-24</span> || <span class="nmod">18-35</span> || 43% || 26.5
-| Mighty Scepter || <span class="omod">40-52</span> || <span class="nmod">50-65</span> || 25%
+| 强威权杖 Mighty Scepter || <span class="omod">40-52</span> || <span class="nmod">50-65</span> || 25% || 57.5
 |-
-| Grand Scepter || 8-18 || ||
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || 8-18 || || || 13
-| Holy Water Sprinkler || <span class="omod">14-36</span> || <span class="nmod">20-52</span> || 44%
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || <span class="omod">14-36</span> || <span class="nmod">20-52</span> || 44% || 36
-| Seraph Rod || <span class="omod">45-54</span> || <span class="nmod">56-68</span> || 25%
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || <span class="omod">45-54</span> || <span class="nmod">56-68</span> || 25% || 62
 |-
-| War Scepter || <span class="omod">10-17</span> || <span class="nmod">12-19</span> || 15%
+| 巨战权杖 War Scepter || <span class="omod">10-17</span> || <span class="nmod">12-19</span> || 15% || 15.5
-| Divine Scepter || <span class="omod">16-38</span> || <span class="nmod">24-46</span> || 30%
+| 神属权杖 Divine Scepter || <span class="omod">16-38</span> || <span class="nmod">24-46</span> || 30% || 35
-| Caduceus || <span class="omod">37-43</span> || <span class="nmod">46-54</span> || 25%
+| 神使之杖 Caduceus || <span class="omod">37-43</span> || <span class="nmod">46-54</span> || 25% || 50
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Katar || <span class="omod">4-7</span> || <span class="nmod">5-8</span> || 18%
+| 拳剑 Katar || <span class="omod">4-7</span> || <span class="nmod">5-8</span> || 18% || 6.5
-| Quhab || <span class="omod">11-24</span> || <span class="nmod">15-35</span> || 43%
+| 格斗刃 Quhab || <span class="omod">11-24</span> || <span class="nmod">15-35</span> || 43% || 25
-| Suwayyah || <span class="omod">39-52</span> || <span class="nmod">54-71</span> || 37%
+| 近身刃 Suwayyah || <span class="omod">39-52</span> || <span class="nmod">54-71</span> || 37% || 62.5
 |-
-| Wrist Blade || <span class="omod">5-9</span> || <span class="nmod">6-10</span> || 14%
+| 腕刃 Wrist Blade || <span class="omod">5-9</span> || <span class="nmod">6-10</span> || 14% || 8
-| Wrist Spike || <span class="omod">13-27</span> || <span class="nmod">20-46</span> || 65%
+| 腕刺 Wrist Spike || <span class="omod">13-27</span> || <span class="nmod">20-46</span> || 65% || 33
-| Wrist Sword || <span class="omod">34-45</span> || <span class="nmod">46-63</span> || 38%
+| 腕剑 Wrist Sword || <span class="omod">34-45</span> || <span class="nmod">46-63</span> || 38% || 54.5
 |-
-| Hatchet Hands || <span class="omod">2-15</span> || <span class="nmod">3-17</span> || 18%
+| 斧手 Hatchet Hands || <span class="omod">2-15</span> || <span class="nmod">3-17</span> || 18% || 10
-| Fascia || <span class="omod">8-37</span> || <span class="nmod">12-53</span> || 44%
+| 格斗爪 Fascia || <span class="omod">8-37</span> || <span class="nmod">12-53</span> || 44% || 32.5
-| War Fist || <span class="omod">44-53</span> || <span class="nmod">60-73</span> || 37%
+| 战拳 War Fist || <span class="omod">44-53</span> || <span class="nmod">60-73</span> || 37% || 66.5
 |-
-| Cestus || <span class="omod">7-15</span> || <span class="nmod">8-17</span> || 14%
+| 腰刀 Cestus || <span class="omod">7-15</span> || <span class="nmod">8-17</span> || 14% || 12.5
-| Hand Scythe || <span class="omod">16-37</span> || <span class="nmod">23-46</span> || 30%
+| 手镰 Hand Scythe || <span class="omod">16-37</span> || <span class="nmod">23-46</span> || 30% || 34.5
-| Battle Cestus || <span class="omod">36-42</span> || <span class="nmod">45-53</span> || 26%
+| 斗腰刀 Battle Cestus || <span class="omod">36-42</span> || <span class="nmod">45-53</span> || 26% || 49
 |-
-| Claws || <span class="omod">8-15</span> || <span class="nmod">9-16</span> || 9%
+| 爪 Claws || <span class="omod">8-15</span> || <span class="nmod">9-16</span> || 9% || 12.5
-| Greater Claws || <span class="omod">18-37</span> || <span class="nmod">23-53</span> || 38%
+| 巨爪 Greater Claws || <span class="omod">18-37</span> || <span class="nmod">23-53</span> || 38% || 38.5
-| Feral Claws || <span class="omod">22-53</span> || <span class="nmod">30-73</span> || 37%
+| 猛禽爪 Feral Claws || <span class="omod">22-53</span> || <span class="nmod">30-73</span> || 37% || 51.5
 |-
-| Blade Talons || <span class="omod">10-14</span> || <span class="nmod">11-15</span> || 8%
+| 刃爪 Blade Talons || <span class="omod">10-14</span> || <span class="nmod">11-15</span> || 8% || 13
-| Greater Talons || <span class="omod">21-35</span> || <span class="nmod">25-45</span> || 25%
+| 巨鹰爪 Greater Talons || <span class="omod">21-35</span> || <span class="nmod">25-45</span> || 25% || 35
-| Runic Talons || <span class="omod">24-44</span> || <span class="nmod">33-60</span> || 37%
+| 符纹爪 Runic Talons || <span class="omod">24-44</span> || <span class="nmod">33-60</span> || 37% || 46.5
 |-
-| Scissors Katar || <span class="omod">9-17</span> || <span class="nmod">10-19</span> || 12%
+| 剪咬刃 Scissors Katar || <span class="omod">9-17</span> || <span class="nmod">10-19</span> || 12% || 14.5
-| Scissors Quhab || <span class="omod">19-40</span> || <span class="nmod">28-58</span> || 46%
+| 格斗剪 Scissors Quhab || <span class="omod">19-40</span> || <span class="nmod">28-58</span> || 46% || 43
-| Scissors Suwayyah || <span class="omod">40-51</span> || <span class="nmod">55-70</span> || 37%
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || <span class="omod">40-51</span> || <span class="nmod">55-70</span> || 37% || 62.5
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
-<!--Orbs aren't melee weapons
+<!--法珠不是近战武器
 |-
-| Eagle Orb || 2-5 || ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb || 2-5 || || ||
-| Glowing Orb || 8-21 || ||
+| 灵光法珠 Glowing Orb || 8-21 || || ||
-| Heavenly Stone || 21-46 || ||
+| 天堂之石 Heavenly Stone || 21-46 || ||  ||
 |-
-| Sacred Globe || 3-8 || ||
+| 神圣天球 Sacred Globe || 3-8 || || ||
-| Crystalline Globe || 10-26 || ||
+| 水晶天球 Crystalline Globe || 10-26 || || ||
-| Eldritch Orb || 18-50 || ||
+| 怪异之球 Eldritch Orb || 18-50 || ||  ||
 |-
-| Smoked Sphere || 4-10 || ||
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || 4-10 || || ||
-| Cloudy Sphere || 11-29 || ||
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || 11-29 || || ||
-| Demon Heart || 23-55 || ||
+| 恶魔之心 Demon Heart || 23-55 || ||  ||
 |-
-| Clasped Orb || 5-12 || ||
+| 握扣法珠 Clasped Orb || 5-12 || || ||
-| Sparkling Ball || 13-32 || ||
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || 13-32 || || ||
-| Vortex Orb || 12-66 || ||
+| 漩涡球 Vortex Orb || 12-66 || ||  ||
 |-
-| Jared's Stone || 8-18 || ||
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 8-18 || || ||
-| Swirling Crystal || 18-42 || ||
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || 18-42 || || ||
-| Dimensional Shard || 30-53 || ||
+| 次元碎片 Dimensional Shard || 30-53 || ||  ||
 |-
-| class="mid-row" colspan="14" |-->
+| class="mid-row" colspan="14" | -->
 |-
-| Stag Bow || <span class="omod">7-12</span> || <span class="nmod">8-14</span> || 16%
+| 男性之弓 Stag Bow || <span class="omod">7-12</span> || <span class="nmod">8-14</span> || 16% || 11
-| Ashwood Bow || <span class="omod">16-29</span> || <span class="nmod">19-38</span> || 27%
+| 灰木之弓 Ashwood Bow || <span class="omod">16-29</span> || <span class="nmod">19-38</span> || 27% || 28.5
-| Matriarchal Bow || <span class="omod">20-47</span> || <span class="nmod">24-57</span> || 21%
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow || <span class="omod">20-47</span> || <span class="nmod">31-74</span> || 57% || 52.5
 |-
-| Reflex Bow || <span class="omod">9-19</span> || <span class="nmod">10-21</span> || 11%
+| 反射之弓 Reflex Bow || <span class="omod">9-19</span> || <span class="nmod">10-21</span> || 11% || 15.5
-| Ceremonial Bow || <span class="omod">19-41</span> || <span class="nmod">22-53</span> || 25%
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow || <span class="omod">19-41</span> || <span class="nmod">22-53</span> || 25% || 37.5
-| Grand Matron Bow || <span class="omod">14-72</span> || <span class="nmod">17-87</span> || 21%
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow || <span class="omod">14-72</span> || <span class="nmod">20-104</span> || 44% || 62
 |-
-| Maiden Spear || <span class="omod">18-24</span> || <span class="nmod">20-26</span> || 10%
+| 女士之矛 Maiden Spear || <span class="omod">18-24</span> || <span class="nmod">20-26</span> || 10% || 23
-| Ceremonial Spear || <span class="omod">34-51</span> || <span class="nmod">49-74</span> || 45%
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || <span class="omod">34-51</span> || <span class="nmod">49-74</span> || 45% || 61.5
-| Matriarchal Spear || <span class="omod">65-95</span> || <span class="nmod">79-116</span> || 22%
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || <span class="omod">65-95</span> || <span class="nmod">79-116</span> || 22% || 97.5
 |-
-| Maiden Pike || <span class="omod">23-55</span> || <span class="nmod">25-60</span> || 9%
+| 女士长矛 Maiden Pike || <span class="omod">23-55</span> || <span class="nmod">25-60</span> || 9% || 42.5
-| Ceremonial Pike || <span class="omod">42-101</span> || <span class="nmod">60-140</span> || 40%
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || <span class="omod">42-101</span> || <span class="nmod">60-140</span> || 40% || 100
-| Matriarchal Pike || <span class="omod">37-153</span> || <span class="nmod">44-185</span> || 21%
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || <span class="omod">37-153</span> || <span class="nmod">44-185</span> || 21% || 114.5
 |-
-| Maiden Javelin || 6-22<br>8-14 || ||
+| 女士标枪 Maiden Javelin || 6-22<br>8-14 || || || 14<br>11
-| Ceremonial Javelin || <span class="omod">18-54<br>18-35</span> || <span class="nmod">25-69<br>26-51</span> || 31%<br>45%
+| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || <span class="omod">18-54<br>18-35</span> || <span class="nmod">25-69<br>26-51</span> || 31%<br>45% || <span class="nmod">47<br>38.5</span>
-| Matriarchal Javelin || <span class="omod">35-66<br>30-54</span> || <span class="nmod">44-83<br>38-68</span> || 26%<br>26%
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || <span class="omod">35-66<br>30-54</span> || <span class="nmod">44-83<br>38-68</span> || 26%<br>26% || <span class="nmod">63.5<br>53</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Boots || 3-8 || ||
+| 皮靴 Boots || 3-8 || ||  || 5.5
-| Demonhide Boots || <span class="omod">26-46</span> || <span class="nmod">30-64</span> || 31%
+| 魔皮靴 Demonhide Boots || <span class="omod">26-46</span> || <span class="nmod">30-64</span> || 31% || 47
-| Wyrmhide Boots || <span class="omod">65-100</span> || <span class="nmod">75-100</span> || 6%
+| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || <span class="omod">65-100</span> || <span class="nmod">75-100</span> || 6% || 87.5
 |-
-| Heavy Boots || <span class="omod">4-10</span> || <span class="nmod">4-12</span> || 14%
+| 重靴 Heavy Boots || <span class="omod">4-10</span> || <span class="nmod">4-12</span> || 14% || 8
-| Sharkskin Boots || <span class="omod">28-50</span> || <span class="nmod">32-72</span> || 33%
+| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || <span class="omod">28-50</span> || <span class="nmod">32-72</span> || 33% || 52
-| Scarabshell Boots || <span class="omod">60-110</span> || <span class="nmod">70-110</span> || 6%
+| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || <span class="omod">60-110</span> || <span class="nmod">70-110</span> || 6% || 90
 |-
-| Chain Boots || <span class="omod">6-12</span> || <span class="nmod">6-14</span> || 11%
+| 锁链靴 Chain Boots || <span class="omod">6-12</span> || <span class="nmod">6-14</span> || 11% || 10
-| Mesh Boots || <span class="omod">23-52</span> || <span class="nmod">35-78</span> || 51%
+| 织网之靴 Mesh Boots || <span class="omod">23-52</span> || <span class="nmod">35-78</span> || 51% || 56.5
-| Boneweave Boots || <span class="omod">69-118</span> || <span class="nmod">80-125</span> || 10%
+| 骸骨靴 Boneweave Boots || <span class="omod">69-118</span> || <span class="nmod">80-125</span> || 10% || 102.5
 |-
-| Light Plated Boots || <span class="omod">8-16</span> || <span class="nmod">8-18</span> || 8%
+| 轻型金属靴 Light Plated Boots || <span class="omod">8-16</span> || <span class="nmod">8-18</span> || 8% || 13
-| Battle Boots || <span class="omod">37-64</span> || <span class="nmod">42-84</span> || 25%
+| 战场之靴 Battle Boots || <span class="omod">37-64</span> || <span class="nmod">42-84</span> || 25% || 63
-| Mirrored Boots || <span class="omod">50-145</span> || <span class="nmod">69-147</span> || 11%
+| 镜化靴 Mirrored Boots || <span class="omod">50-145</span> || <span class="nmod">69-147</span> || 11% || 108
 |-
-| Greaves || 10-20 || ||
+| 护胫 Greaves || 10-20 || ||  || 15
-| War Boots || <span class="omod">39-80</span> || <span class="nmod">45-90</span> || 13%
+| 巨战之靴 War Boots || <span class="omod">39-80</span> || <span class="nmod">45-90</span> || 13% || 67.5
-| Myrmidon Greaves || <span class="omod">83-149</span> || <span class="nmod">83-155</span> || 3%
+| 极速靴 Myrmidon Greaves || <span class="omod">83-149</span> || <span class="nmod">83-155</span> || 3% || 119
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Buckler || 1-3 || ||
+| 圆盾 Buckler || 1-3 || || || 2
-| Defender || 8-12 || ||
+| 防御盾 Defender || <span class="omod">8-12</span> || <span class="nmod">10-15</span> || 25% || 12.5
-| Heater || 16-30 || ||
+| 防寒圆盾 Heater || <span class="omod">16-30</span> || <span class="nmod">29-54</span> || 80% || 41.5
 |-
-| Small Shield || 2-3 || ||
+| 小盾牌 Small Shield || 2-3 || || || 2.5
-| Round Shield || 7-14 || ||
+| 圆型盾 Round Shield || <span class="omod">7-14</span> || <span class="nmod">11-23</span> || 62% || 17
-| Luna || 17-29 || ||
+| 月精灵护盾 Luna || <span class="omod">17-29</span> || <span class="nmod">31-53</span> || 83% || 42
 |-
-| Large Shield || 2-4 || ||
+| 大盾牌 Large Shield || <span class="omod">2-4</span> || <span class="nmod">3-6</span> || 50% || 4.5
-| Scutum || 11-15 || ||
+| 鳞盾 Scutum || <span class="omod">11-15</span> || <span class="nmod">16-22</span> || 46% || 19
-| Hyperion || 14-32 || ||
+| 亥伯龙盾 Hyperion || <span class="omod">14-32</span> || <span class="nmod">26-59</span> || 85% || 42.5
 |-
-| Spiked Shield || 5-9 || ||
+| 尖刺盾牌 Spiked Shield || <span class="omod">5-9</span> || <span class="nmod">9-16</span> || 79% || 12.5
-| Barbed Shield || 18-35 || ||
+| 倒刺护盾 Barbed Shield || 18-35 || || || 26.5
-| Blade Barrier || 26-40 || ||
+| 刀刃刺盾 Blade Barrier || <span class="omod">26-40</span> || <span class="nmod">40-60</span> || 52% || 50
 |-
-| Kite Shield || 2-5 || ||
+| 轻盾 Kite Shield || <span class="omod">2-5</span> || <span class="nmod">4-11</span> || 114% || 7.5
-| Dragon Shield || 15-24 || ||
+| 龙盾 Dragon Shield || <span class="omod">15-24</span> || <span class="nmod">17-28</span> || 15% || 22.5
-| Monarch || 12-34 || ||
+| 统治者大盾 Monarch || <span class="omod">12-34</span> || <span class="nmod">22-63</span> || 85% || 42.5
 |-
-| Bone Shield || 3-6 || ||
+| 白骨盾牌 Bone Shield || <span class="omod">3-6</span> || <span class="nmod">5-10</span> || 67% || 7.5
-| Grim Shield || 14-20 || ||
+| 冷酷之盾 Grim Shield || <span class="omod">14-20</span> || <span class="nmod">19-28</span> || 38% || 23.5
-| Troll Nest || 24-38 || ||
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || <span class="omod">24-38</span> || <span class="nmod">35-55</span> || 45% || 45
 |-
-| Tower Shield || 1-5 || ||
+| 塔盾 Tower Shield || <span class="omod">1-5</span> || <span class="nmod">5-23</span> || 367% || 14
-| Pavise || 10-17 || ||
+| 大盾 Pavise || <span class="omod">10-17</span> || <span class="nmod">24-32</span> || 107% || 28
-| Aegis || 18-28 || ||
+| 圣盾 Aegis || <span class="omod">18-28</span> || <span class="nmod">37-57</span> || 104% || 47
 |-
-| Gothic Shield || 2-6 || ||
+| 哥德盾牌 Gothic Shield || <span class="omod">2-5</span> || <span class="nmod">4-11</span> || 114% || 7.5
-| Ancient Shield || 12-16 || ||
+| 古代之盾 Ancient Shield || <span class="omod">12-16</span> || <span class="nmod">18-30</span> || 71% || 24
-| Ward || 11-35 || ||
+| 保护盾牌 Ward || <span class="omod">11-35</span> || <span class="nmod">21-68</span> || 93% || 44.5
 |-
 | class="mid-row" colspan="14" |
 |-
-| Targe || 2-6 || ||
+| 小盾 Targe || 2-6 || || || 4
-| Akaran Targe || 12-16 || ||
+| 亚克南圆盾 Akaran Targe || <span class="omod">12-16</span> || <span class="nmod">13-17</span> || 7% || 15
-| Sacred Targe || 22-70 || ||
+| 神圣小盾 Sacred Targe || 22-70 || || || 46
 |-
-| Rondache || 2-8 || ||
+| 轻圆盾 Rondache || <span class="omod">2-8</span> || <span class="nmod">3-9</span> || 20% || 6
-| Akaran Rondache || 15-20 || ||
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || <span class="omod">15-20</span> || <span class="nmod">17-22</span> || 11% || 19.5
-| Sacred Rondache || 35-58 || ||
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 35-58 || || || 46.5
 |-
-| Heraldic Shield || 3-9 || ||
+| 纹章盾 Heraldic Shield || <span class="omod">3-9</span> || <span class="nmod">4-14</span> || 50% || 9
-| Protector Shield || 18-24 || ||
+| 防护者盾牌 Protector Shield || <span class="omod">18-24</span> || <span class="nmod">20-26</span> || 10% || 23
-| Kurast Shield || 10-82 || ||
+| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 10-82 || || || 46
 |-
-| Aerin Shield || 4-10 || ||
+| 艾文之盾 Aerin Shield || <span class="omod">4-10</span> || <span class="nmod">7-16</span> || 64% || 11.5
-| Gilded Shield || 20-28 || ||
+| 饰金盾牌 Gilded Shield || <span class="omod">20-28</span> || <span class="nmod">21-30</span> || 6% || 25.5
-| Zakarum Shield || 46-46 || ||
+| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 46-46 || || || 46
 |-
-| Crown Shield || 4-12 || ||
+| 皇冠之盾 Crown Shield || <span class="omod">4-12</span> || <span class="nmod">7-20</span> || 69% || 13.5
-| Royal Shield || 24-32 || ||
+| 皇家盾牌 Royal Shield || 24-32 || || || 28
-| Vortex Shield || 5-87 || ||
+| 旋风盾 Vortex Shield || 5-87 || || || 46
 |}
-<small>For weapons with two damage ranges, their 1-hand melee damage is listed second. Wands and Orbs are not listed here since they aren't attacked with (and their damage is unchanged).</small>
+<small>对于两种有伤害范围的武器, 它们的单手近战伤害在第二列. 魔杖和法珠 没有在这里列出因为它们不是用来攻击的 (而且它们的伤害没有被更改)</small>
-== Speed ==
+== 速度 Speed ==
-* Amazon spear speed modifiers improved by 10
+* 亚马逊长矛武器速度修正增加了 10
-** Maiden Spear, Ceremonial Spear, Matriarchal Spear speed modifier improved from 0 to -10
-** Maiden Pike speed modifier improved from 10 to 0
-** Ceremonial Pike, Matriarchal Pike speed modifier improved from 20 to 10
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Speed Modifiers
+|+ 基础武器速度修正
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Elite) !! Before !! After
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后
 |-
-| Hand Axe || 0 ||
+| 手斧 Hand Axe || 0 ||
-| Hatchet || 0 ||
+| 小斧 Hatchet || 0 ||
-| Tomahawk || 0 ||
+| 战钺 Tomahawk || 0 ||
 |-
-| Axe || 10 ||
+| 斧 Axe || 10 ||
-| Cleaver || 10 ||
+| 切肉斧 Cleaver || 10 ||
-| Small Crescent || 10 ||
+| 弯月斧 Small Crescent || 10 ||
 |-
-| Double Axe || 10 ||
+| 双刃斧 Double Axe || 10 ||
-| Twin Axe || 10 ||
+| 强化双斧 Twin Axe || 10 ||
-| Ettin Axe || 10 ||
+| 双头斧 Ettin Axe || 10 ||
 |-
-| Military Pick || -10 ||
+| 军用锹 Military Pick || -10 ||
-| Crowbill || -10 ||
+| 喙钳 Crowbill || -10 ||
-| War Spike || -10 ||
+| 战刺 War Spike || -10 ||
 |-
-| War Axe || 0 ||
+| 巨战斧 War Axe || 0 ||
-| Naga || 0 ||
+| 纳卡 Naga || 0 ||
-| Berserker Axe || 0 ||
+| 狂战士斧 Berserker Axe || 0 ||
 |-
-| Large Axe || -10 ||
+| 巨斧 C7Large Axe || -10 ||
-| Military Axe || -10 ||
+| 军斧 Military Axe || -10 ||
-| Feral Axe || -15 ||
+| 猛禽斧 Feral Axe || -15 ||
 |-
-| Broad Axe || 0 ||
+| 阔斧 Broad Axe || 0 ||
-| Bearded Axe || 0 ||
+| 钩斧 Bearded Axe || 0 ||
-| Silver-edged Axe || 0 ||
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || 0 ||
 |-
-| Battle Axe || 10 ||
+| 战斗斧 Battle Axe || 10 ||
-| Tabar || 10 ||
+| 战斗斧 Tabar || 10 ||
-| Decapitator || 10 ||
+| 斩首斧 Decapitator || 10 ||
 |-
-| Great Axe || -10 ||
+| 卓越之斧 Great Axe || -10 ||
-| Gothic Axe || -10 ||
+| 哥德之斧 Gothic Axe || -10 ||
-| Champion Axe || -10 ||
+| 豪杰斧 Champion Axe || -10 ||
 |-
-| Giant Axe || 10 ||
+| 大斧 Giant Axe || 10 ||
-| Ancient Axe || 10 ||
+| 古代之斧 Ancient Axe || 10 ||
-| Glorious Axe || 10 ||
+| 荣光之斧 Glorious Axe || 10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Club || -10 ||
+| 木棒 Club || -10 ||
-| Cudgel || -10 ||
+| 棍棒 Cudgel || -10 ||
-| Truncheon || -10 ||
+| 战仪杖 Truncheon || -10 ||
 |-
-| Spiked Club || 0 ||
+| 狼牙棒 Spiked Club || 0 ||
-| Barbed Club || 0 ||
+| 倒钩锤 Barbed Club || 0 ||
-| Tyrant Club || 0 ||
+| 暴君之棒 Tyrant Club || 0 ||
 |-
-| Mace || 0 ||
+| 钉头锤 Mace || 0 ||
-| Flanged Mace || 0 ||
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 0 ||
-| Reinforced Mace || 0 ||
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 0 ||
 |-
-| Morning Star || 10 ||
+| 流星锤 Morning Star || 10 ||
-| Jagged Star || 10 ||
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || 10 ||
-| Devil Star || 10 ||
+| 恶魔流星锤 Devil Star || 10 ||
 |-
-| Flail || -10 ||
+| 连枷 Flail || -10 ||
-| Knout || -10 ||
+| 铁皮鞭 Knout || -10 ||
-| Scourge || -10 ||
+| 天罚之锤 Scourge || -10 ||
 |-
-| War Hammer || 20 ||
+| 巨战铁锤 War Hammer || 20 ||
-| Battle Hammer || 20 ||
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || 20 ||
-| Legendary Mallet || 20 ||
+| 传说之锤 Legendary Mallet || 20 ||
 |-
-| Maul || 10 ||
+| 大木棍 Maul || 10 ||
-| War Club || 10 ||
+| 巨战木棍 War Club || 10 ||
-| Ogre Maul || 10 ||
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || 10 ||
 |-
-| Great Maul || 20 ||
+| 卓越巨棍 Great Maul || 20 ||
-| Martel de Fer || 20 ||
+| 战锤 Martel de Fer || 20 ||
-| Thunder Maul || 20 ||
+| 雷锤 Thunder Maul || 20 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Sword || 0 ||
+| 短剑 Short Sword || 0 ||
-| Gladius || 0 ||
+| 罗马短剑 Gladius || 0 ||
-| Falcata || 0 ||
+| 短剑 Falcata || 0 ||
 |-
-| Scimitar || -20 ||
+| 弯刀 Scimitar || -20 ||
-| Cutlass || -30 ||
+| 微弯剑 Cutlass || -30 ||
-| Ataghan || -20 ||
+| 土耳其剑 Ataghan || -20 ||
 |-
-| Sabre || -10 ||
+| 军刀 Sabre || -10 ||
-| Shamshir || -10 ||
+| 虚伪之刃 Shamshir || -10 ||
-| Elegant Blade || -10 ||
+| 优雅之剑 Elegant Blade || -10 ||
 |-
-| Falchion || 20 ||
+| 弯形大刀 Falchion || 20 ||
-| Tulwar || 20 ||
+| 圆月弯刀 Tulwar || 20 ||
-| Hydra Edge || 10 ||
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || 10 ||
 |-
-| Crystal Sword || 0 ||
+| 水晶剑 Crystal Sword || 0 ||
-| Dimensional Blade || 0 ||
+| 空间之刃 Dimensional Blade || 0 ||
-| Phase Blade || -30 ||
+| 幻化之刃 Phase Blade || -30 ||
 |-
-| Broad Sword || 0 ||
+| 阔剑 Broad Sword || 0 ||
-| Battle Sword || 0 ||
+| 战斗剑 Battle Sword || 0 ||
-| Conquest Sword || 0 ||
+| 征服之剑 Conquest Sword || 0 ||
 |-
-| Long Sword || -10 ||
+| 长剑 Long Sword || -10 ||
-| Rune Sword || -10 ||
+| 符文剑 Rune Sword || -10 ||
-| Cryptic Sword || -10 ||
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || -10 ||
 |-
-| War Sword || 0 ||
+| 巨战之剑 War Sword || 0 ||
-| Ancient Sword || 0 ||
+| 古代之剑 Ancient Sword || 0 ||
-| Mythical Sword || 0 ||
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || 0 ||
 |-
-| Two-handed Sword || 0 ||
+| 双手剑 Two-handed Sword || 0 ||
-| Espandon || 0 ||
+| 斩铁剑 Espandon || 0 ||
-| Legend Sword || -15 ||
+| 传说之剑 Legend Sword || -15 ||
 |-
-| Claymore || 10 ||
+| 双刃大刀 Claymore || 10 ||
-| Dacian Falx || 10 ||
+| 双刃镰 Dacian Falx || 10 ||
-| Highland Blade || -5 ||
+| 高地之剑 Highland Blade || -5 ||
 |-
-| Giant Sword || 0 ||
+| 大剑 Giant Sword || 0 ||
-| Tusk Sword || 0 ||
+| 长牙剑 Tusk Sword || 0 ||
-| Balrog Blade || 0 ||
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || 0 ||
 |-
-| Bastard Sword || 10 ||
+| 巨剑 Bastard Sword || 10 ||
-| Gothic Sword || 10 ||
+| 哥德剑 Gothic Sword || 10 ||
-| Champion Sword || -10 ||
+| 冠军之剑 Champion Sword || -10 ||
 |-
-| Flamberge || -10 ||
+| 双手饰剑 Flamberge || -10 ||
-| Zweihander || -10 ||
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || -10 ||
-| Colossus Sword || 10 ||
+| 巨神之剑 Colossus Sword || 10 ||
 |-
-| Great Sword || 10 ||
+| 卓越之剑 Great Sword || 10 ||
-| Executioner's Sword || 10 ||
+| 死刑之剑 Executioner Sword || 10 ||
-| Colossus Blade || 5 ||
+| 巨神之刃 Colossus Blade || 5 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Dagger || -20 ||
+| 匕首 Dagger || -20 ||
-| Poignard || -20 ||
+| 锐匕 Poignard || -20 ||
-| Bone Knife || -20 ||
+| 骸骨小刀 Bone Knife || -20 ||
 |-
-| Dirk || 0 ||
+| 长匕首 Dirk || 0 ||
-| Rondel || 0 ||
+| 诗歌匕首 Rondel || 0 ||
-| Mithril Point || 0 ||
+| 秘银小刀 Mithril Point || 0 ||
 |-
-| Kris || -20 ||
+| 波形刀 Kris || -20 ||
-| Cinquedeas || -20 ||
+| 强波刀 Cinquedeas || -20 ||
-| Fanged Knife || -20 ||
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || -20 ||
 |-
-| Blade || -10 ||
+| 短刀 Blade || -10 ||
-| Stiletto || -10 ||
+| 小剑 Stiletto || -10 ||
-| Legend Spike || -10 ||
+| 传说尖刺 Legend Spike || -10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Throwing Knife || 0 ||
+| 飞刀 Throwing Knife || 0 ||
-| Battle Dart || 0 ||
+| 战斗飞镖 Battle Dart || 0 ||
-| Flying Knife || 0 ||
+| 飞刀 Flying Knife || 0 ||
 |-
-| Throwing Axe || 10 ||
+| 飞斧 Throwing Axe || 10 ||
-| Francisca || 10 ||
+| 法兰飞斧 Francisca || 10 ||
-| Flying Axe || 10 ||
+| 飞斧 Flying Axe || 10 ||
 |-
-| Balanced Knife || -20 ||
+| 平衡小刀 Balanced Knife || -20 ||
-| War Dart || -20 ||
+| 巨战飞镖 War Dart || -20 ||
-| Winged Knife || -20 ||
+| 翼刀 Winged Knife || -20 ||
 |-
-| Balanced Axe || -10 ||
+| 平衡斧 Balanced Axe || -10 ||
-| Hurlbat || -10 ||
+| 短战戟 Hurlbat || -10 ||
-| Winged Axe || -10 ||
+| 翼斧 Winged Axe || -10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Javelin || -10 ||
+| 标枪 Javelin || -10 ||
-| War Javelin || -10 ||
+| 巨战标枪 War Javelin || -10 ||
-| Hyperion Javelin || -10 ||
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || -10 ||
 |-
-| Pilum || 0 ||
+| 短标枪 Pilum || 0 ||
-| Great Pilum || 0 ||
+| 卓越标枪 Great Pilum || 0 ||
-| Stygian Pilum || 0 ||
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || 0 ||
 |-
-| Short Spear || 10 ||
+| 短矛 Short Spear || 10 ||
-| Simbilan || 10 ||
+| 锐矛 Simbilan || 10 ||
-| Balrog Spear || 10 ||
+| 炎魔长矛 Balrog Spear || 10 ||
 |-
-| Glaive || 20 ||
+| 大长刀 Glaive || 20 ||
-| Spiculum || 20 ||
+| 阔针长矛 Spiculum || 20 ||
-| Ghost Glaive || 20 ||
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 20 ||
 |-
-| Throwing Spear || -10 ||
+| 飞矛 Throwing Spear || -10 ||
-| Harpoon || -10 ||
+|  鱼叉 Harpoon || -10 ||
-| Winged Harpoon || -10 ||
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || -10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Spear || -10 ||
+| 长矛 Spear || -10 ||
-| War Spear || -10 ||
+| 巨战长矛 War Spear || -10 ||
-| Hyperion Spear || -10 ||
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || -10 ||
 |-
-| Trident || 0 ||
+| 三叉戟 Trident || 0 ||
-| Fuscina || 0 ||
+| 魔鬼之叉 Fuscina || 0 ||
-| Stygian Pike || 0 ||
+| 冥河之枪 Stygian Pike || 0 ||
 |-
-| Brandistock || -20 ||
+| 叉 Brandistock || -20 ||
-| War Fork || -20 ||
+| 巨战之叉 War Fork || -20 ||
-| Mancatcher || -20 ||
+| 刺人枪 Mancatcher || -20 ||
 |-
-| Spetum || 0 ||
+| 大战戟 Spetum || 0 ||
-| Yari || 0 ||
+| 三叉长枪 Yari || 0 ||
-| Ghost Spear || 0 ||
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 0 ||
 |-
-| Pike || 20 ||
+| 矛 Pike || 20 ||
-| Lance || 20 ||
+| 长枪 Lance || 20 ||
-| War Pike || 20 ||
+| 战枪 War Pike || 20 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Bardiche || 10 ||
+| 大砍刀 Bardiche || 10 ||
-| Lochaber Axe || 10 ||
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 10 ||
-| Ogre Axe || 0 ||
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || 0 ||
 |-
-| Voulge || 0 ||
+| 钩镰枪 Voulge || 0 ||
-| Bill || 0 ||
+| 比尔长刀 Bill || 0 ||
-| Colossus Voulge || 10 ||
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || 10 ||
 |-
-| Scythe || -10 ||
+| 镰刀 Scythe || -10 ||
-| Battle Scythe || -10 ||
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || -10 ||
-| Thresher || -10 ||
+| 锐利之斧 Thresher || -10 ||
 |-
-| Poleaxe || 10 ||
+| 长柄战斧 Poleaxe || 10 ||
-| Partizan || 10 ||
+| 战戟 Partizan || 10 ||
-| Cryptic Axe || 10 ||
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || 10 ||
 |-
-| Halberd || 0 ||
+| 长戟 Halberd || 0 ||
-| Bec-de-Corbin || 0 ||
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 0 ||
-| Great Poleaxe || 0 ||
+| 巨长斧 Great Poleaxe || 0 ||
 |-
-| War Scythe || -10 ||
+| 巨战镰刀 War Scythe || -10 ||
-| Grim Scythe || -10 ||
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || -10 ||
-| Giant Thresher || -10 ||
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || -10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Bow || 5 ||
+| 短弓 Short Bow || 5 ||
-| Edge Bow || 5 ||
+| 锋锐之弓 Edge Bow || 5 ||
-| Spider Bow || 5 ||
+| 蜘蛛弓 Spider Bow || 5 ||
 |-
-| Hunter’s Bow || -10 ||
+| 猎弓H unter’s Bow || -10 ||
-| Razor Bow || -10 ||
+| 剃刀之弓 Razor Bow || -10 ||
-| Blade Bow || -10 ||
+| 刀锋弓 Blade Bow || -10 ||
 |-
-| Long Bow || 0 ||
+| 长弓 Long Bow || 0 ||
-| Cedar Bow || 0 ||
+| 杉木弓 Cedar Bow || 0 ||
-| Shadow Bow || 0 ||
+| 阴影弓 Shadow Bow || 0 ||
 |-
-| Composite Bow || -10 ||
+| 组合弓 Composite Bow || -10 ||
-| Double Bow || -10 ||
+| 双弓 Double Bow || -10 ||
-| Great Bow || -10 ||
+| 巨弓 Great Bow || -10 ||
 |-
-| Short Battle Bow || 0 ||
+| 短战斗弓 Short Battle Bow || 0 ||
-| Short Siege Bow || 0 ||
+| 短攻城弓 Short Siege Bow || 0 ||
-| Diamond Bow || 0 ||
+| 钻石弓 Diamond Bow || 0 ||
 |-
-| Long Battle Bow || 10 ||
+| 长战斗弓 Long Battle Bow || 10 ||
-| Large Siege Bow || 10 ||
+| 长攻城弓 Large Siege Bow || 10 ||
-| Crusader Bow || 10 ||
+| 十字军之弓 Crusader Bow || 10 ||
 |-
-| Short War Bow || 0 ||
+| 短巨战弓 Short War Bow || 0 ||
-| Rune Bow || 0 ||
+| 符文之弓 Rune Bow || 0 ||
-| Ward Bow || 0 ||
+| 庇护之弓 Ward Bow || 0 ||
 |-
-| Long War Bow || 10 ||
+| 长巨战弓 Long War Bow || 10 ||
-| Gothic Bow || 10 ||
+| 哥德弓 Gothic Bow || 10 ||
-| Hydra Bow || 10 ||
+| 九头蛇弓 Hydra Bow || 10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Light Crossbow || -10 ||
+| 轻十字弓 Light Crossbow || -10 ||
-| Arbalest || -10 ||
+| 石弓 Arbalest || -10 ||
-| Pellet Bow || -10 ||
+| 弹丸弓 Pellet Bow || -10 ||
 |-
-| Crossbow || 0 ||
+| 十字弓 Crossbow || 0 ||
-| Siege Crossbow || 0 ||
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 0 ||
-| Gorgon Crossbow || 0 ||
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 0 ||
 |-
-| Heavy Crossbow || 10 ||
+| 重十字弓 Heavy Crossbow || 10 ||
-| Ballista || 10 ||
+| 弩弓 Ballista || 10 ||
-| Colossus Crossbow || 10 ||
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 10 ||
 |-
-| Repeating Crossbow || -40 ||
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow || -40 ||
-| Chu-Ko-Nu || -60 ||
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || -60 ||
-| Demon Crossbow || -60 ||
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || -60 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Staff || -10 ||
+| 短棍 Short Staff || -10 ||
-| Jo Staff || -10 ||
+| 乔木棒 Jo Staff || -10 ||
-| Walking Stick || -10 ||
+| 手杖 Walking Stick || -10 ||
 |-
-| Long Staff || 0 ||
+| 长棍 Long Staff || 0 ||
-| Quarterstaff || 0 ||
+| 六尺棍 Quarterstaff || 0 ||
-| Stalagmite || 10 ||
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || 10 ||
 |-
-| Gnarled Staff || 10 ||
+| 多节棍 Gnarled Staff || 10 ||
-| Cedar Staff || 10 ||
+| 杉木之棍 Cedar Staff || 10 ||
-| Elder Staff || 0 ||
+| 长老之杖 Elder Staff || 0 ||
 |-
-| Battle Staff || 0 ||
+| 战斗法杖 Battle Staff || 0 ||
-| Gothic Staff || 0 ||
+| 哥德之棍 Gothic Staff || 0 ||
-| Shillelagh || 0 ||
+| 树皮之杖 Shillelagh || 0 ||
 |-
-| War Staff || 20 ||
+| 巨战法杖 War Staff || 20 ||
-| Rune Staff || 20 ||
+| 符文之棍 Rune Staff || 20 ||
-| Archon Staff || 10 ||
+| 执政官之杖 Archon Staff || 10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Wands aren't attacked with
+<!-- 魔杖不是用来攻击的
 |-
-| Wand || 0 ||
+| 法杖 Wand || 0 ||
-| Burnt Wand || 0 ||
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 0 ||
-| Polished Wand || 0 ||
+| 洗炼法杖 Polished Wand || 0 ||
 |-
-| Yew Wand || 10 ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand || 10 ||
-| Petrified Wand || 10 ||
+| 净化之杖 Petrified Wand || 10 ||
-| Ghost Wand || 10 ||
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 10 ||
 |-
-| Bone Wand || -20 ||
+| 骨杖 Bone Wand || -20 ||
-| Tomb Wand || -20 ||
+| 古墓之杖 Tomb Wand || -20 ||
-| Lich Wand || -20 ||
+| 巫妖法杖 Lich Wand || -20 ||
 |-
-| Grim Wand || 10 ||
+| 残酷之杖 Grim Wand || 10 ||
-| Grave Wand || 10 ||
+| 墓地之杖 Grave Wand || 10 ||
-| Unearthed Wand || 10 ||
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || 10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Scepter || 0 ||
+| 权杖 Scepter || 0 ||
-| Rune Scepter || 0 ||
+| 符文权杖 Rune Scepter || 0 ||
-| Mighty Scepter || 0 ||
+| 强威权杖 Mighty Scepter || 0 ||
 |-
-| Grand Scepter || 10 ||
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || 10 ||
-| Holy Water Sprinkler || 10 ||
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 10 ||
-| Seraph Rod || 10 ||
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || 10 ||
 |-
-| War Scepter || -10 ||
+| 巨战权杖 War Scepter || -10 ||
-| Divine Scepter || -10 ||
+| 神属权杖 Divine Scepter || -10 ||
-| Caduceus || -10 ||
+| 神使之杖 Caduceus || -10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Katar || -10 ||
+| 拳剑 Katar || -10 ||
-| Quhab || 0 ||
+| 格斗刃 Quhab || 0 ||
-| Suwayyah || 0 ||
+| 近身刃 Suwayyah || 0 ||
 |-
-| Wrist Blade || 0 ||
+| 腕刃 Wrist Blade || 0 ||
-| Wrist Spike || -10 ||
+| 腕刺 Wrist Spike || -10 ||
-| Wrist Sword || -10 ||
+| 腕剑 Wrist Sword || -10 ||
 |-
-| Hatchet Hands || 10 ||
+| 斧手 Hatchet Hands || 10 ||
-| Fascia || 10 ||
+| 格斗爪 Fascia || 10 ||
-| War Fist || 10 ||
+| 战拳 War Fist || 10 ||
 |-
-| Cestus || 0 ||
+| 腰刀 Cestus || 0 ||
-| Hand Scythe || -10 ||
+| 手镰 Hand Scythe || -10 ||
-| Battle Cestus || -10 ||
+| 斗腰刀 Battle Cestus || -10 ||
 |-
-| Claws || -10 ||
+| 爪 Claws || -10 ||
-| Greater Claws || -20 ||
+| 巨爪 Greater Claws || -20 ||
-| Feral Claws || -20 ||
+| 猛禽爪 Feral Claws || -20 ||
 |-
-| Blade Talons || -20 ||
+| 刃爪 Blade Talons || -20 ||
-| Greater Talons || -30 ||
+| 巨鹰爪 Greater Talons || -30 ||
-| Runic Talons || -30 ||
+| 符纹爪 Runic Talons || -30 ||
 |-
-| Scissors Katar || -10 ||
+| 剪咬刃 Scissors Katar || -10 ||
-| Scissors Quhab || 0 ||
+| 格斗剪 Scissors Quhab || 0 ||
-| Scissors Suwayyah || 0 ||
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || 0 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Orbs aren't attacked with
+<!-- 法珠不是用来攻击的
 |-
-| Eagle Orb || -10 ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb || -10 ||
-| Glowing Orb || -10 ||
+| 灵光法珠 Glowing Orb || -10 ||
-| Heavenly Stone || -10 ||
+| 天堂之石 Heavenly Stone || -10 ||
 |-
-| Sacred Globe || -10 ||
+| 神圣天球 Sacred Globe || -10 ||
-| Crystalline Globe || -10 ||
+| 水晶天球 Crystalline Globe || -10 ||
-| Eldritch Orb || -10 ||
+| 怪异之球 Eldritch Orb || -10 ||
 |-
-| Smoked Sphere || 0 ||
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || 0 ||
-| Cloudy Sphere || 0 ||
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || 0 ||
-| Demon Heart || 0 ||
+| 恶魔之心 Demon Heart || 0 ||
 |-
-| Clasped Orb || 0 ||
+| 握扣法珠 Clasped Orb || 0 ||
-| Sparkling Ball || 0 ||
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || 0 ||
-| Vortex Orb || 0 ||
+| 漩涡球 Vortex Orb || 0 ||
 |-
-| Jared's Stone || 10 ||
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 10 ||
-| Swirling Crystal || 10 ||
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || 10 ||
-| Dimensional Shard || 10 ||
+| 次元碎片 Dimensional Shard || 10 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Stag Bow || 0 ||
+| 男性之弓 Stag Bow || 0 ||
-| Ashwood Bow || 0 ||
+| 灰木之弓 Ashwood Bow || 0 ||
-| Matriarchal Bow || -10 ||
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow || -10 ||
 |-
-| Reflex Bow || 10 ||
+| 反射之弓 Reflex Bow || 10 ||
-| Ceremonial Bow || 10 ||
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 10 ||
-| Grand Matron Bow || 10 ||
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 10 ||
 |-
-| Maiden Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
+| 女士之矛 Maiden Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
-| Ceremonial Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
-| Matriarchal Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">-10</span>
 |-
-| Maiden Pike || <span class="omod">10</span> || <span class="nmod">0</span>
+| 女士长矛 Maiden Pike || <span class="omod">10</span> || <span class="nmod">0</span>
-| Ceremonial Pike || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">10</span>
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">10</span>
-| Matriarchal Pike || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">10</span>
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">10</span>
 |-
-| Maiden Javelin || -10 ||
+| 女士标枪 Maiden Javelin || -10 ||
-| Ceremonial Javelin || -10 ||
+| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || -10 ||
-| Matriarchal Javelin || -10 ||
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || -10 ||
 |}
-<small>Negative values mean the weapon attacks faster. Wands and Orbs are not listed here since they aren't attacked with (and their speed is unchanged).</small>
+<small>负值意味着武器攻击更快. 魔杖和法珠 没有在这里列出因为它们不是用来攻击的 (而且它们的速度没有被更改)</small>
-== Melee Range ==
+== 近战范围 Melee Range ==
-* Daggers and throwing knives/axes range increased from 0 to 1
+* 匕首 和 投掷 飞刀/飞斧 增加到 1 范围
-* All other melee weapons with a range of 0-1 increased to 2
+* 所有其他近战武器 增加到 2 范围
-* All two-handed melee weapons with a range of 0-2 (except 1x3 staves) increased to 3
+* 标枪 和 双手近战武器 增加到 3 范围 (除开 1x3 法杖)
-* 2x4 Axes (Great Axe, Gothic Axe, Champion Axe) range increased from 2 to 4
+* 长矛 和 2x4 大小的 斧/钉锤 增加到 4 范围
-* 2x4 Maces (Maul, War Club, Ogre Maul) range increased from 1 to 4
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Melee Ranges
+|+ 基础近战范围
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Elite) !! Before !! After
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后
 |-
-| Hand Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 手斧 Hand Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Hatchet || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 小斧 Hatchet || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Tomahawk || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战钺 Tomahawk || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 斧 Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Cleaver || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 切肉斧 Cleaver || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Small Crescent || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 弯月斧 Small Crescent || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Double Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 双刃斧 Double Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Twin Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 强化双斧 Twin Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Ettin Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 双头斧 Ettin Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Military Pick || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 军用锹 Military Pick || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Crowbill || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 喙钳 Crowbill || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| War Spike || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战刺 War Spike || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| War Axe || 2 ||
+| 巨战斧 War Axe || 2 ||
-| Naga || 2 ||
+| 纳卡 Naga || 2 ||
-| Berserker Axe || 2 ||
+| 狂战士斧 Berserker Axe || 2 ||
 |-
-| Large Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨斧 Large Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Military Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 军斧 Military Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Feral Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 猛禽斧 Feral Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Broad Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 阔斧 Broad Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Bearded Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 钩斧 Bearded Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Silver-edged Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Battle Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战斗斧 Battle Axe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Tabar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战斗斧 Tabar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Decapitator || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 斩首斧 Decapitator || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Great Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 卓越之斧 Great Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Gothic Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 哥德之斧 Gothic Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Champion Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 豪杰斧 Champion Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">4</span>
 |-
-| Giant Axe || 3 ||
+| 大斧 Giant Axe || 3 ||
-| Ancient Axe || 3 ||
+| 古代之斧 Ancient Axe || 3 ||
-| Glorious Axe || 3 ||
+| 荣光之斧 Glorious Axe || 3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Club || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 木棒 Club || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Cudgel || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 棍棒 Cudgel || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Truncheon || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战仪杖 Truncheon || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Spiked Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 狼牙棒 Spiked Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Barbed Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 倒钩锤 Barbed Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Tyrant Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 暴君之棒 Tyrant Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 钉头锤 Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Flanged Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Reinforced Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Morning Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 流星锤 Morning Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Jagged Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Devil Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 恶魔流星锤 Devil Star || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Flail || 2 ||
+| 连枷 Flail || 2 ||
-| Knout || 2 ||
+| 铁皮鞭 Knout || 2 ||
-| Scourge || 2 ||
+| 天罚之锤 Scourge || 2 ||
 |-
-| War Hammer || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 巨战铁锤 War Hammer || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Battle Hammer || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Legendary Mallet || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 传说之锤 Legendary Mallet || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Maul || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 大木棍 Maul || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
-| War Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 巨战木棍 War Club || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Ogre Maul || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">4</span>
 |-
-| Great Maul || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 卓越巨棍 Great Maul || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Martel de Fer || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战锤 Martel de Fer || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Thunder Maul || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 雷锤 Thunder Maul || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 短剑 Short Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Gladius || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 罗马短剑 Gladius || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Falcata || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 短剑 Falcata || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Scimitar || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 弯刀 Scimitar || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Cutlass || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 微弯剑 Cutlass || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Ataghan || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 土耳其剑 Ataghan || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Sabre || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 军刀 Sabre || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Shamshir || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 虚伪之刃 Shamshir || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Elegant Blade || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 优雅之剑 Elegant Blade || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Falchion || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 弯形大刀 Falchion || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Tulwar || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 圆月弯刀 Tulwar || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Hydra Edge || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Crystal Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 水晶剑 Crystal Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Dimensional Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 空间之刃 Dimensional Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Phase Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 幻化之刃 Phase Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Broad Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 阔剑 Broad Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Battle Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战斗剑 Battle Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Conquest Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 征服之剑 Conquest Sword || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Long Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 长剑 Long Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Rune Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 符文剑 Rune Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Cryptic Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| War Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 巨战之剑 War Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Ancient Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 古代之剑 Ancient Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Mythical Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Two-handed Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 双手剑 Two-handed Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Espandon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 斩铁剑 Espandon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Legend Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 传说之剑 Legend Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Claymore || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 双刃大刀 Claymore || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Dacian Falx || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 双刃镰 Dacian Falx || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Highland Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 高地之剑 Highland Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Giant Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 大剑 Giant Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Tusk Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 长牙剑 Tusk Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Balrog Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Bastard Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨剑 Bastard Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Gothic Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 哥德剑 Gothic Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Champion Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 冠军之剑 Champion Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Flamberge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 双手饰剑 Flamberge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Zweihander || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Colossus Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨神之剑 Colossus Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Great Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 卓越之剑 Great Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Executioner's Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 死刑之剑 Executioner Sword || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Colossus Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Dagger || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 匕首 Dagger || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Poignard || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 锐匕 Poignard || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Bone Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 骸骨小刀 Bone Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Dirk || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 长匕首 Dirk || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Rondel || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 诗歌匕首 Rondel || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Mithril Point || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 秘银小刀 Mithril Point || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Kris || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 波形刀 Kris || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Cinquedeas || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 强波刀 Cinquedeas || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Fanged Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Blade || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 短刀 Blade || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Stiletto || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 小剑 Stiletto || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Legend Spike || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 传说尖刺 Legend Spike || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Throwing Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 飞刀 Throwing Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Battle Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 战斗飞镖 Battle Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Flying Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 飞刀 Flying Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Throwing Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 飞斧 Throwing Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Francisca || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 法兰飞斧 Francisca || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Flying Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 飞斧 Flying Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Balanced Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 平衡小刀 Balanced Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| War Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 巨战飞镖 War Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Winged Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 翼刀 Winged Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
-| Balanced Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 平衡斧 Balanced Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Hurlbat || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 短战戟 Hurlbat || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Winged Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
+| 翼斧 Winged Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Javelin || 2 ||
+| 标枪 Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| War Javelin || 2 ||
+| 巨战标枪 War Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Hyperion Javelin || 2 ||
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Pilum || 2 ||
+| 短标枪 Pilum || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Great Pilum || 2 ||
+| 卓越标枪 Great Pilum || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Stygian Pilum || 2 ||
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Short Spear || 2 ||
+| 短矛 Short Spear || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Simbilan || 2 ||
+| 锐矛 Simbilan || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Balrog Spear || 2 ||
+| 炎魔长矛 Balrog Spear || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Glaive || 2 ||
+| 大长刀 Glaive || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Spiculum || 2 ||
+| 阔针长矛 Spiculum || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Ghost Glaive || 2 ||
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Throwing Spear || 2 ||
+| 飞矛 Throwing Spear || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Harpoon || 2 ||
+|  鱼叉 Harpoon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Winged Harpoon || 2 ||
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Spear || 3 ||
+| 长矛 Spear || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
-| War Spear || 3 ||
+| 巨战长矛 War Spear || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Hyperion Spear || 3 ||
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
 |-
-| Trident || 3 ||
+| 三叉戟 Trident || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Fuscina || 3 ||
+| 魔鬼之叉 Fuscina || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
-| Stygian Pike || 3 ||
+| 冥河之枪 Stygian Pike || <span class="omod">3</span> || <span class="nmod">4</span>
 |-
-| Brandistock || 4 ||
+| 叉 Brandistock || 4 ||
-| War Fork || 4 ||
+| 巨战之叉 War Fork || 4 ||
-| Mancatcher || 4 ||
+| 刺人枪 Mancatcher || 4 ||
 |-
-| Spetum || 4 ||
+| 大战戟 Spetum || 4 ||
-| Yari || 4 ||
+| 三叉长枪 Yari || 4 ||
-| Ghost Spear || 4 ||
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 4 ||
 |-
-| Pike || 4 ||
+| 矛 Pike || 4 ||
-| Lance || 4 ||
+| 长枪 Lance || 4 ||
-| War Pike || 4 ||
+| 战枪 War Pike || 4 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Bardiche || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 大砍刀 Bardiche || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Lochaber Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Ogre Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Voulge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 钩镰枪 Voulge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Bill || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 比尔长刀 Bill || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Colossus Voulge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 镰刀 Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Battle Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Thresher || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 锐利之斧 Thresher || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Poleaxe || 3 ||
+| 长柄战斧 Poleaxe || 3 ||
-| Partizan || 3 ||
+| 战戟 Partizan || 3 ||
-| Cryptic Axe || 3 ||
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || 3 ||
 |-
-| Halberd || 4 ||
+| 长戟 Halberd || 4 ||
-| Bec-de-Corbin || 4 ||
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 4 ||
-| Great Poleaxe || 4 ||
+| 巨长斧 Great Poleaxe || 4 ||
 |-
-| War Scythe || 4 ||
+| 巨战镰刀 War Scythe || 4 ||
-| Grim Scythe || 4 ||
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || 4 ||
-| Giant Thresher || 4 ||
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 4 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Bows/Crossbows are not melee weapons
+<!-- 弓/十字弓不是近战武器
 |-
-| Short Bow ||  ||
+| 短弓 Short Bow ||  ||
-| Edge Bow ||  ||
+| 锋锐之弓 Edge Bow ||  ||
-| Spider Bow ||  ||
+| 蜘蛛弓 Spider Bow ||  ||
 |-
-| Hunter’s Bow ||  ||
+| 猎弓 Hunter’s Bow ||  ||
-| Razor Bow ||  ||
+| 剃刀之弓 Razor Bow ||  ||
-| Blade Bow ||  ||
+| 刀锋弓 Blade Bow ||  ||
 |-
-| Long Bow ||  ||
+| 长弓 Long Bow ||  ||
-| Cedar Bow ||  ||
+| 杉木弓 Cedar Bow ||  ||
-| Shadow Bow ||  ||
+| 阴影弓 Shadow Bow ||  ||
 |-
-| Composite Bow ||  ||
+| 组合弓 Composite Bow ||  ||
-| Double Bow ||  ||
+| 双弓 Double Bow ||  ||
-| Great Bow ||  ||
+| 巨弓 Great Bow ||  ||
 |-
-| Short Battle Bow ||  ||
+| 短战斗弓 Short Battle Bow ||  ||
-| Short Siege Bow ||  ||
+| 短攻城弓 Short Siege Bow ||  ||
-| Diamond Bow ||  ||
+| 钻石弓 Diamond Bow ||  ||
 |-
-| Long Battle Bow ||  ||
+| 长战斗弓 Long Battle Bow ||  ||
-| Large Siege Bow ||  ||
+| 长攻城弓 Large Siege Bow ||  ||
-| Crusader Bow ||  ||
+| 十字军之弓 Crusader Bow ||  ||
 |-
-| Short War Bow ||  ||
+| 短巨战弓 Short War Bow ||  ||
-| Rune Bow ||  ||
+| 符文之弓 Rune Bow ||  ||
-| Ward Bow ||  ||
+| 庇护之弓 Ward Bow ||  ||
 |-
-| Long War Bow ||  ||
+| 长巨战弓 Long War Bow ||  ||
-| Gothic Bow ||  ||
+| 哥德弓 Gothic Bow ||  ||
-| Hydra Bow ||  ||
+| 九头蛇弓 Hydra Bow ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Light Crossbow ||  ||
+| 轻十字弓 Light Crossbow ||  ||
-| Arbalest ||  ||
+| 石弓 Arbalest ||  ||
-| Pellet Bow ||  ||
+| 弹丸弓 Pellet Bow ||  ||
 |-
-| Crossbow ||  ||
+| 十字弓 Crossbow ||  ||
-| Siege Crossbow ||  ||
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow ||  ||
-| Gorgon Crossbow ||  ||
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow ||  ||
 |-
-| Heavy Crossbow ||  ||
+| 重十字弓 Heavy Crossbow ||  ||
-| Ballista ||  ||
+| 弩弓 Ballista ||  ||
-| Colossus Crossbow ||  ||
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow ||  ||
 |-
-| Repeating Crossbow ||  ||
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow ||  ||
-| Chu-Ko-Nu ||  ||
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu ||  ||
-| Demon Crossbow ||  ||
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Short Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 短棍 Short Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Jo Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 乔木棒 Jo Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Walking Stick || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 手杖 Walking Stick || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Long Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 长棍 Long Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Quarterstaff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 六尺棍 Quarterstaff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Stalagmite || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Gnarled Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 多节棍 Gnarled Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Cedar Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 杉木之棍 Cedar Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Elder Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 长老之杖 Elder Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Battle Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战斗法杖 Battle Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Gothic Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 哥德之棍 Gothic Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Shillelagh || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 树皮之杖 Shillelagh || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| War Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 巨战法杖 War Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Rune Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 符文之棍 Rune Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Archon Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 执政官之杖 Archon Staff || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Wands are not melee weapons
+<!-- 魔杖不是近战武器
 |-
-| Wand || 0 ||
+| 法杖 Wand || 0 ||
-| Burnt Wand || 0 ||
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 0 ||
-| Polished Wand || 0 ||
+| 洗炼法杖 Polished Wand || 0 ||
 |-
-| Yew Wand || 0 ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand || 0 ||
-| Petrified Wand || 0 ||
+| 净化之杖 Petrified Wand || 0 ||
-| Ghost Wand || 0 ||
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 0 ||
 |-
-| Bone Wand || 0 ||
+| 骨杖 Bone Wand || 0 ||
-| Tomb Wand || 0 ||
+| 古墓之杖 Tomb Wand || 0 ||
-| Lich Wand || 0 ||
+| 巫妖法杖 Lich Wand || 0 ||
 |-
-| Grim Wand || 0 ||
+| 残酷之杖 Grim Wand || 0 ||
-| Grave Wand || 0 ||
+| 墓地之杖 Grave Wand || 0 ||
-| Unearthed Wand || 0 ||
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || 0 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 权杖 Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Rune Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 符文权杖 Rune Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Mighty Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 强威权杖 Mighty Scepter || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Grand Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Holy Water Sprinkler || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Seraph Rod || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| War Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 巨战权杖 War Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Divine Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 神属权杖 Divine Scepter || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Caduceus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 神使之杖 Caduceus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Katar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 拳剑 Katar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Quhab || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 格斗刃 Quhab || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Suwayyah || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 近身刃 Suwayyah || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Wrist Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 腕刃 Wrist Blade || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Wrist Spike || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 腕刺 Wrist Spike || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Wrist Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 腕剑 Wrist Sword || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Hatchet Hands || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 斧手 Hatchet Hands || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Fascia || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 格斗爪 Fascia || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| War Fist || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 战拳 War Fist || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Cestus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 腰刀 Cestus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Hand Scythe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 手镰 Hand Scythe || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Battle Cestus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 斗腰刀 Battle Cestus || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 爪 Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Greater Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 巨爪 Greater Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Feral Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 猛禽爪 Feral Claws || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Blade Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 刃爪 Blade Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Greater Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 巨鹰爪 Greater Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Runic Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 符纹爪 Runic Talons || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Scissors Katar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 剪咬刃 Scissors Katar || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Scissors Quhab || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 格斗剪 Scissors Quhab || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Scissors Suwayyah || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Orbs and Amazon Bows are not melee weapons
+<!-- 法珠和亚马逊弓不是近战武器
 |-
-| Eagle Orb || 0 ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb || 0 ||
-| Glowing Orb || 0 ||
+| 灵光法珠 Glowing Orb || 0 ||
-| Heavenly Stone || 0 ||
+| 天堂之石 Heavenly Stone || 0 ||
 |-
-| Sacred Globe || 0 ||
+| 神圣天球 Sacred Globe || 0 ||
-| Crystalline Globe || 0 ||
+| 水晶天球 Crystalline Globe || 0 ||
-| Eldritch Orb || 0 ||
+| 怪异之球 Eldritch Orb || 0 ||
 |-
-| Smoked Sphere || 0 ||
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || 0 ||
-| Cloudy Sphere || 0 ||
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || 0 ||
-| Demon Heart || 0 ||
+| 恶魔之心 Demon Heart || 0 ||
 |-
-| Clasped Orb || 0 ||
+| 握扣法珠 Clasped Orb || 0 ||
-| Sparkling Ball || 0 ||
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || 0 ||
-| Vortex Orb || 0 ||
+| 漩涡球 Vortex Orb || 0 ||
 |-
-| Jared's Stone || 0 ||
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 0 ||
-| Swirling Crystal || 0 ||
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || 0 ||
-| Dimensional Shard || 0 ||
+| 次元碎片 Dimensional Shard || 0 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Stag Bow ||  ||
+| 男性之弓 Stag Bow ||  ||
-| Ashwood Bow ||  ||
+| 灰木之弓 Ashwood Bow ||  ||
-| Matriarchal Bow ||  ||
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow ||  ||
 |-
-| Reflex Bow ||  ||
+| 反射之弓 Reflex Bow ||  ||
-| Ceremonial Bow ||  ||
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow ||  ||
-| Grand Matron Bow ||  || -->
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow ||  || -->
 |-
-| Maiden Spear || 4 ||
+| 女士之矛 Maiden Spear || 4 ||
-| Ceremonial Spear || 4 ||
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 4 ||
-| Matriarchal Spear || 4 ||
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 4 ||
 |-
-| Maiden Pike || 4 ||
+| 女士长矛 Maiden Pike || 4 ||
-| Ceremonial Pike || 4 ||
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 4 ||
-| Matriarchal Pike || 4 ||
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 4 ||
 |-
-| Maiden Javelin || 2 ||
+| 女士标枪 Maiden Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Ceremonial Javelin || 2 ||
+| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Matriarchal Javelin || 2 ||
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |}
-<small>Bows, Crossbows, Wands, and Orbs are not listed here because they aren't attacked with in melee combat (and their melee range is zero)</small>
+<small>弓, 十字弓, 魔杖, 和法珠 没有在这里列出因为它们在近战中不是用来攻击的 (它们的近战范围为零)</small>
-== Defense ==
+== 防御 Defense & Required Strength ==
-* Aegis base defense increased from <span class="omod">145-161</span> to <span class="nmod">215-241</span> (average +49%)
+* 调整护甲防御 - 那些对力量需求更高的通常会有更多的防御 (层级和品质等级也被考虑在内)
-* Ward base defense increased from <span class="omod">153-170</span> to <span class="nmod">183-207</span> (average +21%)
+* 圣盾 Aegis 和 保护盾牌 Ward 的防御增加
+* 阴影铠甲 Shadow Plate 的力量需求减少从 <span class="omod">230</span> 到 <span class="nmod">220</span>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Defense & Required Strength
+|+ 基础防御 & 需求力量
 |-
-! Item (Normal) !! Defense !! Str
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Exceptional) !! Defense !! Str
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Elite) !! Defense !! Str
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后 !! % !! 力量 !! 防御/力量
 |-
-| Cap || 3-5 || 0
+| 帽子  Cap || 3-5 ||  ||  || 0
-| War Hat || 45-53 || 20
+| 战帽  War Hat || 45-53 ||  ||  || 20
-| Shako || 98-141 || 50
+| 军帽  Shako || 98-141 ||  ||  || 50
 |-
-| Skull Cap || 8-11 || 15
+| 骷髅帽  Skull Cap || 8-11 ||  ||  || 15
-| Sallet || 52-62 || 43
+| 轻便头盔  Sallet || 52-62 ||  ||  || 43
-| Hydraskull || 101-145 || 84
+| 九头蛇头盖骨圆帽  Hydraskull || 101-145 ||  ||  || 84
 |-
-| Helm || 15-18 || 26
+| 头盔  Helm || 15-18 ||  ||  || 26
-| Casque || 63-72 || 59
+| 无颊头盔  Casque || 63-72 ||  ||  || 59
-| Armet || 105-149 || 109
+| 活动头盔  Armet || 105-149 ||  ||  || 109
 |-
-| Full Helm || 23-26 || 41
+| 高级头盔  Full Helm || 23-26 ||  ||  || 41
-| Basinet || 75-84 || 82
+| 轻钢盔  Basinet || 75-84 ||  ||  || 82
-| Giant Conch || 110-154 || 142
+| 巨贝头盔  Giant Conch || 110-154 ||  ||  || 142
 |-
-| Mask || 9-27 || 23
+| 面具  Mask || 9-27 ||  ||  || 23
-| Death Mask || 54-86 || 55
+| 死亡面具  Death Mask || 54-86 ||  ||  || 55
-| Demonhead || 101-154 || 102
+| 恶魔头盖骨面具  Demonhead || 101-154 ||  ||  || 102
 |-
-| Bone Helm || 33-36 || 25
+| 白骨头盔  Bone Helm || 33-36 ||  ||  || 25
-| Grim Helm || 60-125 || 58
+| 残酷头盔  Grim Helm || 60-125 ||  ||  || 58
-| Bone Visage || 100-157 || 106
+| 骸骨面罩  Bone Visage || 100-157 ||  ||  || 106
 |-
-| Great Helm || 30-35 || 63
+| 卓越头盔  Great Helm || 30-35 ||  ||  || 63
-| Winged Helm || 85-98 || 115
+| 翼盔  Winged Helm || 85-98 ||  ||  || 115
-| Spired Helm || 114-159 || 192
+| 螺旋头盔  Spired Helm || 114-159 ||  ||  || 192
 |-
-| Crown || 25-45 || 55
+| 皇冠  Crown || 25-45 ||  ||  || 55
-| Grand Crown || 78-113 || 103
+| 巨皇冠  Grand Crown || 78-113 ||  ||  || 103
-| Corona || 111-165 || 174
+| 头冠  Corona || 111-165 ||  ||  || 174
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Quilted Armor || 8-11 || 12
+| 布甲 Quilted Armor || <span class="omod">8</span>-11 || <span class="nmod">9</span>-11 || 0% || 12
-| Ghost Armor || 102-117 || 38
+| 鬼魂战甲 Ghost Armor || <span class="omod">102-117</span> || <span class="nmod">106-112</span> || -4% || 38
-| Dusk Shroud || 361-467 || 77
+| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || <span class="omod">361-467</span> || <span class="nmod">270-302</span> || -35% || 77 || 3.92
 |-
-| Leather Armor || 14-17 || 15
+| 皮甲  Leather Armor || <span class="omod">14</span>-17 || <span class="nmod">15</span>-17 || 0% || 15
-| Serpentskin Armor || 111-126 || 43
+| 海蛇皮甲  Serpentskin Armor || <span class="omod">111-126</span> || <span class="nmod">116-122</span> || -3% || 43
-| Wyrmhide || 364-470 || 84
+| 古龙皮  Wyrmhide || <span class="omod">364-470</span> || <span class="nmod">287-322</span> || -31% || 84 || 3.83
 |-
-| Hard Leather Armor || 21-24 || 20
+| 硬皮甲  Hard Leather Armor || <span class="omod">21-24</span> || <span class="nmod">23-25</span> || 4% || 20
-| Demonhide Armor || 122-136 || 50
+| 魔皮战甲  Demonhide Armor || <span class="omod">122-136</span> || <span class="nmod">128-134</span> || -1% || 50
-| Scarab Husk || 369-474 || 95
+| 圣甲虫壳皮甲  Scarab Husk || <span class="omod">369-474</span> || <span class="nmod">309-349</span> || -26% || 95 || 3.67
 |-
-| Studded Leather || 32-35 || 27
+| 镶嵌甲  Studded Leather || <span class="omod">32-35</span> || <span class="nmod">35-37</span> || 6% || 27
-| Trellised Armor || 138-153 || 61
+| 攀绕战甲  Trellised Armor || <span class="omod">138-153</span> || <span class="nmod">148-156</span> || 2% || 61
-| Wire Fleece || 375-481 || 111
+| 线羊毛皮甲  Wire Fleece || <span class="omod">375-481</span> || <span class="nmod">343-391</span> || -19% || 111 || 3.52
 |-
-| Ring Mail || 45-48 || 36
+| 锁环甲  Ring Mail || <span class="omod">45-48</span> || <span class="nmod">49-51</span> || 6% || 36
-| Linked Mail || 158-172 || 74
+| 连扣战甲  Linked Mail || <span class="omod">158-172</span> || <span class="nmod">172-180</span> || 5% || 74
-| Diamond Mail || 383-489 || 131
+| 钻石锁子甲  Diamond Mail || <span class="omod">383-489</span> || <span class="nmod">388-445</span> || -9% || 131 || 3.40
 |-
-| Scale Mail || 57-60 || 44
+| 鳞甲  Scale Mail || <span class="omod">57-60</span> || <span class="nmod">61-63</span> || 5% || 44
-| Tigulated Mail || 176-190 || 86
+| 提格莱特战甲  Tigulated Mail || <span class="omod">176-190</span> || <span class="nmod">193-202</span> || 6% || 86
-| Loricated Mail || 390-496 || 149
+| 甲壳铠鳞甲  Loricated Mail || <span class="omod">390-496</span> || <span class="nmod">429-495</span> || -1% || 149 || 3.32
 |-
-| Chain Mail || 72-75 || 48
+| 锁子甲  Chain Mail || <span class="omod">72-75</span> || <span class="nmod">70-71</span> || -5% || 48
-| Mesh Armor || 198-213 || 92
+| 织网战甲  Mesh Armor || <span class="omod">198-213</span> || <span class="nmod">207-216</span> || 1% || 92
-| Boneweave || 399-505 || 158
+| 骸骨链甲  Boneweave || <span class="omod">399-505</span> || <span class="nmod">419-489</span> || -3% || 158 || 3.09
 |-
-| Breast Plate || 65-68 || 30
+| 胸甲  Breast Plate || <span class="omod">65-68</span> || <span class="nmod">56-58</span> || -15% || 30
-| Cuirass || 188-202 || 65
+| 护胸甲  Cuirass || <span class="omod">188-202</span> || <span class="nmod">170-176</span> || -13% || 65
-| Great Hauberk || 395-501 || 118
+| 巨型鳞铠胸甲  Great Hauberk || <span class="omod">395-501</span> || <span class="nmod">371-420</span> || -16% || 118 || 3.56
 |-
-| Splint Mail || 90-95 || 51
+| 板甲  Splint Mail || <span class="omod">90-95</span> || <span class="nmod">81-84</span> || -12% || 51
-| Russet Armor || 225-243 || 97
+| 罗瑟战甲  Russet Armor || <span class="omod">225-243</span> || <span class="nmod">223-233</span> || -4% || 97
-| Balrog Skin || 410-517 || 165
+| 炎魔皮板甲  Balrog Skin || <span class="omod">410-517</span> || <span class="nmod">469-541</span> || 5% || 165 || 3.29
 |-
-| Plate Mail || 108-116 || 65
+| 铠甲 Plate Mail || <span class="omod">108-116</span> || <span class="nmod">103-108</span> || -7% || 65
-| Templar Coat || 252-274 || 118
+| 圣堂武士外袍 Templar Coat || <span class="omod">252-274</span> || <span class="nmod">264-278</span> || 1% || 118
-| Hellforge Plate || 421-530 || 196
+| 地狱锻甲 Hellforge Plate || <span class="omod">421-530</span> || <span class="nmod">536-625</span> || 18% || 196 || 3.19
 |-
-| Field Plate || 101-105 || 55
+| 实战铠甲  Field Plate || <span class="omod">101-105</span> || <span class="nmod">100-102</span> || -3% || 55
-| Sharktooth Armor || 242-258 || 103
+| 鲨齿战甲  Sharktooth Armor || <span class="omod">242-258</span> || <span class="nmod">246-255</span> || -1% || 103
-| Kraken Shell || 417-523 || 174
+| 海妖壳甲  Kraken Shell || <span class="omod">417-523</span> || <span class="nmod">501-576</span> || 10% || 174 || 3.31
 |-
-| Gothic Plate || 128-135 || 70
+| 哥德战甲  Gothic Plate || <span class="omod">128-135</span> || <span class="nmod">124-128</span> || -5% || 70
-| Embossed Plate || 282-303 || 125
+| 凸纹战甲  Embossed Plate || <span class="omod">282-303</span> || <span class="nmod">291-304</span> || 1% || 125
-| Lacquered Plate || 433-541 || 208
+| 漆甲  Lacquered Plate || <span class="omod">433-541</span> || <span class="nmod">573-664</span> || 23% || 208 || 3.19
 |-
-| Light Plate || 90-107 || 41
+| 轻型装甲  Light Plate || <span class="omod">90-107</span> || <span class="nmod">93-99</span> || -7% || 41
-| Mage Plate || 225-261 || 55
+| 法师铠甲  Mage Plate || <span class="omod">225-261</span> || <span class="nmod">178-187</span> || -28% || 55
-| Archon Plate || 410-524 || 103
+| 执政官铠甲  Archon Plate || <span class="omod">410-524</span> || <span class="nmod">364-407</span> || -22% || 103 || 3.95
 |-
-| Full Plate Mail || 150-161 || 80
+| 高级战甲  Full Plate Mail || <span class="omod">150-161</span> || <span class="nmod">145-150</span> || -7% || 80
-| Chaos Armor || 315-342 || 140
+| 混沌战甲  Chaos Armor || <span class="omod">315-342</span> || <span class="nmod">323-340</span> || -1% || 140
-| Shadow Plate || 446-557 || 230
+| 阴影铠甲  Shadow Plate || <span class="omod">446-557</span> || <span class="nmod">599-696</span> || 25% || <span class="nmod">220</span> || 3.16
 |-
-| Ancient Armor || 218-233 || 100
+| 古代装甲  Ancient Armor || <span class="omod">218-233</span> || <span class="nmod">178-185</span> || -21% || 100
-| Ornate Plate || 417-450 || 170
+| 华丽战甲  Ornate Plate || <span class="omod">417-450</span> || <span class="nmod">393-414</span> || -1% || 170
-| Sacred Armor || 487-600 || 232
+| 神圣盔甲  Sacred Armor || <span class="omod">487-600</span> || <span class="nmod">633-730</span> || 22% || 232 || 3.15
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Buckler || 4-6 || 12
+| 圆盾  Buckler || 4-6 || || || 12
-| Defender || 41-49 || 38
+| 防御盾  Defender || 41-49 || || || 38
-| Heater || 95-110 || 77
+| 防寒圆盾  Heater || 95-110 || || || 77
 |-
-| Small Shield || 8-10 || 22
+| 小盾牌  Small Shield || 8-10 || || || 22
-| Round Shield || 47-55 || 53
+| 圆型盾  Round Shield || 47-55 || || || 53
-| Luna || 108-123 || 100
+| 月精灵护盾  Luna || 108-123 || || || 100
 |-
-| Large Shield || 12-14 || 34
+| 大盾牌  Large Shield || 12-14 || || || 34
-| Scutum || 53-61 || 71
+| 鳞盾  Scutum || 53-61 || || || 71
-| Hyperion || 119-135 || 127
+| 亥伯龙盾  Hyperion || 119-135 ||  || || 127
 |-
-| Spiked Shield || 15-25 || 30
+| 尖刺盾牌  Spiked Shield || 15-25 || || || 30
-| Barbed Shield || 58-78 || 65
+| 倒刺护盾  Barbed Shield || 58-78 || || || 65
-| Blade Barrier || 147-163 || 118
+| 刀刃刺盾  Blade Barrier || 147-163 || || || 118
 |-
-| Kite Shield || 16-18 || 47
+| 轻盾  Kite Shield || 16-18 || || || 47
-| Dragon Shield || 59-67 || 91
+| 龙盾  Dragon Shield || 59-67 || || || 91
-| Monarch || 133-148 || 156
+| 统治者大盾  Monarch || 133-148 || || || 156
 |-
-| Bone Shield || 10-30 || 25
+| 白骨盾牌  Bone Shield || 10-30 || || || 25
-| Grim Shield || 50-150 || 58
+| 冷酷之盾  Grim Shield || 50-150 || || || 58
-| Troll Nest || 158-173 || 106
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾  Troll Nest || 158-173 || || || 106
 |-
-| Tower Shield || 22-25 || 75
+| 塔盾  Tower Shield || 22-25 || || || 75
-| Pavise || 68-78 || 133
+| 大盾  Pavise || 68-78 || || || 133
-| Aegis || <span class="nmod">215-241</span> || 219
+| 圣盾  Aegis || <span class="omod">145-161</span> || <span class="nmod">215-241</span> || 50% || 219
 |-
-| Gothic Shield || 30-35 || 60
+| 哥德盾牌  Gothic Shield || 30-35 || || || 60
-| Ancient Shield || 80-93 || 110
+| 古代之盾  Ancient Shield || 80-93 || || || 110
-| Ward || <span class="nmod">183-207</span> || 185
+| 保护盾牌  Ward || <span class="omod">153-170</span> || <span class="nmod">183-207</span> || 22% || 185
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Leather Gloves || 2-3 || 0
+| 皮手套  Leather Gloves || 2-3 ||  ||  || 0
-| Demonhide Gloves || 28-35 || 20
+| 魔皮手套  Demonhide Gloves || 28-35 ||  ||  || 20
-| Bramble Mitts || 54-62 || 50
+| 荆棘连指手套  Bramble Mitts || 54-62 ||  ||  || 50
 |-
-| Heavy Gloves || 5-6 || 0
+| 重手套  Heavy Gloves || 5-6 ||  ||  || 0
-| Sharkskin Gloves || 33-39 || 20
+| 鲨皮手套  Sharkskin Gloves || 33-39 ||  ||  || 20
-| Vampirebone Gloves || 56-65 || 50
+| 吸血鬼骸骨手套  Vampirebone Gloves || 56-65 ||  ||  || 50
 |-
-| Chain Gloves || 8-9 || 25
+| 锁链手套  Chain Gloves || 8-9 ||  ||  || 25
-| Heavy Bracers || 37-44 || 58
+| 重型手镯  Heavy Bracers || 37-44 ||  ||  || 58
-| Vambraces || 59-67 || 106
+| 吸血鬼手套  Vambraces || 59-67 ||  ||  || 106
 |-
-| Light Gauntlets || 9-11 || 45
+| 轻型铁手套  Light Gauntlets || 9-11 ||  ||  || 45
-| Battle Gauntlets || 39-47 || 88
+| 战场手套  Battle Gauntlets || 39-47 ||  ||  || 88
-| Crusader Gauntlets || 59-68 || 151
+| 十字军铁手套  Crusader Gauntlets || 59-68 ||  ||  || 151
 |-
-| Gauntlets || 12-15 || 60
+| 铁手套 Gauntlets || 12-15 ||  ||  || 60
-| War Gauntlets || 43-53 || 110
+| 巨战手套 War Gauntlets || 43-53 ||  ||  || 110
-| Ogre Gauntlets || 62-71 || 185
+| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 62-71 ||  ||  || 185
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Boots || 2-3 || 0
+| 皮靴  Boots || 2-3 ||  ||  || 0
-| Demonhide Boots || 28-35 || 20
+| 魔皮靴  Demonhide Boots || 28-35 ||  ||  || 20
-| Wyrmhide Boots || 54-62 || 50
+| 飞龙皮靴  Wyrmhide Boots || 54-62 ||  ||  || 50
 |-
-| Heavy Boots || 5-6 || 18
+| 重靴  Heavy Boots || 5-6 ||  ||  || 18
-| Sharkskin Boots || 33-39 || 47
+| 鲨皮之靴  Sharkskin Boots || 33-39 ||  ||  || 47
-| Scarabshell Boots || 56-65 || 91
+| 圣甲虫壳靴  Scarabshell Boots || 56-65 ||  ||  || 91
 |-
-| Chain Boots || 8-9 || 30
+| 锁链靴  Chain Boots || 8-9 ||  ||  || 30
-| Mesh Boots || 37-44 || 65
+| 织网之靴  Mesh Boots || 37-44 ||  ||  || 65
-| Boneweave Boots || 59-67 || 118
+| 骸骨靴  Boneweave Boots || 59-67 ||  ||  || 118
 |-
-| Light Plated Boots || 9-11 || 50
+| 轻型金属靴 Light Plated Boots || 9-11 ||  ||  || 50
-| Battle Boots || 39-47 || 95
+| 战场之靴 Battle Boots || 39-47 ||  ||  || 95
-| Mirrored Boots || 59-68 || 163
+| 镜化靴 Mirrored Boots || 59-68 ||  ||  || 163
 |-
-| Greaves || 12-15 || 70
+| 护胫  Greaves || 12-15 ||  ||  || 70
-| War Boots || 43-53 || 125
+| 巨战之靴  War Boots || 43-53 ||  ||  || 125
-| Myrmidon Greaves || 62-71 || 208
+| 极速靴  Myrmidon Greaves || 62-71 ||  ||  || 208
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Sash || 2 || 0
+| 饰带  Sash || 2 ||  ||  || 0
-| Demonhide Sash || 29-34 || 20
+| 魔皮勋带  Demonhide Sash || 29-34 ||  ||  || 20
-| Spiderweb Sash || 55-62 || 50
+| 蛛网腰带  Spiderweb Sash || 55-62 ||  ||  || 50
 |-
-| Light Belt || 3 || 0
+| 轻扣带  Light Belt || 3 ||  ||  || 0
-| Sharkskin Belt || 31-36 || 20
+| 鲨皮腰带  Sharkskin Belt || 31-36 ||  ||  || 20
-| Vampirefang Belt || 56-63 || 50
+| 吸血鬼燎牙腰带  Vampirefang Belt || 56-63 ||  ||  || 50
 |-
-| Belt || 5 || 25
+| 扣带  Belt || 5 ||  ||  || 25
-| Mesh Belt || 35-40 || 58
+| 织网腰带  Mesh Belt || 35-40 ||  ||  || 58
-| Mithril Coil || 58-65 || 106
+| 秘银腰带  Mithril Coil || 58-65 ||  ||  || 106
 |-
-| Heavy Belt || 6 || 45
+| 重扣带 Heavy Belt || 6 ||  ||  || 45
-| Battle Belt || 37-42 || 88
+| 战场腰带 Battle Belt || 37-42 ||  ||  || 88
-| Troll Belt || 59-66 || 151
+| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 59-66 ||  ||  || 151
 |-
-| Plated Belt || 8-11 || 60
+| 金属扣带  Plated Belt || 8-11 ||  ||  || 60
-| War Belt || 41-52 || 110
+| 巨战腰带  War Belt || 41-52 ||  ||  || 110
-| Colossus Girdle || 61-71 || 185
+| 巨神腰带  Colossus Girdle || 61-71 ||  ||  || 185
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Circlet || 20-30 || 0
+| 头饰  Circlet || 20-30 ||  ||  || 0
-| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 40-50 || rowspan="2" | 0
+| rowspan="2" | 三重冠  Tiara || rowspan="2" | 40-50 || rowspan="2" |  || rowspan="2" |  || rowspan="2" | 0
-| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 50-60 || rowspan="2" | 0
+| rowspan="2" | 权冠  Diadem || rowspan="2" | 50-60 || rowspan="2" |  || rowspan="2" |  || rowspan="2" | 0
 |-
-| Coronet || 30-40 || 0
+| 宝冠  Coronet || 30-40 ||  ||  || 0
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Wolf Head || 8-11 || 16
+| 狼头 Wolf Head || 8-11 ||  ||  || 16
-| Alpha Helm || 52-62 || 44
+| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 52-62 ||  ||  || 44
-| Blood Spirit || 101-145 || 86
+| 血腥之灵 Blood Spirit || 101-145 ||  ||  || 86
 |-
-| Hawk Helm || 4-15 || 20
+| 飞鹰头盔  Hawk Helm || 4-15 ||  ||  || 20
-| Griffon Headress || 46-68 || 50
+| 狮鹫兽头带  Griffon Headress || 46-68 ||  ||  || 50
-| Sun Spirit || 98-147 || 95
+| 太阳之灵  Sun Spirit || 98-147 ||  ||  || 95
 |-
-| Antlers || 18-24 || 24
+| 鹿角  Antlers || 18-24 ||  ||  || 24
-| Hunter's Guise || 67-81 || 56
+| 猎人的伪装  Hunter's Guise || 67-81 ||  ||  || 56
-| Earth Spirit || 107-152 || 104
+| 大地之灵  Earth Spirit || 107-152 ||  ||  || 104
 |-
-| Falcon Mask || 12-28 || 28
+| 猎鹰面具  Falcon Mask || 12-28 ||  ||  || 28
-| Sacred Feathers || 58-87 || 62
+| 神圣羽毛头带  Sacred Feathers || 58-87 ||  ||  || 62
-| Sky Spirit || 103-155 || 113
+| 天空之灵  Sky Spirit || 103-155 ||  ||  || 113
 |-
-| Spirit Mask || 22-35 || 30
+| 灵魂狼头面具  Spirit Mask || 22-35 ||  ||  || 30
-| Totemic Mask || 73-98 || 65
+| 图腾面具狼盔  Totemic Mask || 73-98 ||  ||  || 65
-| Dream Spirit || 109-159 || 118
+| 幽梦之灵  Dream Spirit || 109-159 ||  ||  || 118
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Jawbone Cap || 10-15 || 25
+| 颚骨帽  Jawbone Cap || 10-15 ||  ||  || 25
-| Jawbone Visor || 55-68 || 58
+| 颚骨面甲  Jawbone Visor || 55-68 ||  ||  || 58
-| Carnage Helm || 102-147 || 106
+| 屠杀头盔  Carnage Helm || 102-147 ||  ||  || 106
 |-
-| Fanged Helm || 15-20 || 35
+| 尖牙盔 Fanged Helm || 15-20 ||  ||  || 35
-| Lion Helm || 63-75 || 73
+| 狮头尖盔 Lion Helm || 63-75 ||  ||  || 73
-| Fury Visor || 105-150 || 129
+| 暴怒面甲 Fury Visor || 105-150 ||  ||  || 129
 |-
-| Horned Helm || 25-30 || 45
+| 角盔  Horned Helm || 25-30 ||  ||  || 45
-| Rage Mask || 78-90 || 88
+| 狂怒面具刺盔  Rage Mask || 78-90 ||  ||  || 88
-| Destroyer Helm || 111-156 || 151
+| 毁灭者头盔  Destroyer Helm || 111-156 ||  ||  || 151
 |-
-| Assault Helmet || 30-35 || 55
+| 突击盔  Assault Helmet || 30-35 ||  ||  || 55
-| Savage Helmet || 85-98 || 103
+| 蛮族头盔  Savage Helmet || 85-98 ||  ||  || 103
-| Conqueror Crown || 114-159 || 174
+| 征服者皇冠面甲  Conqueror Crown || 114-159 ||  ||  || 174
 |-
-| Avenger Guard || 35-50 || 65
+| 复仇者之盔  Avenger Guard || 35-50 ||  ||  || 65
-| Slayer Guard || 93-120 || 118
+| 杀手防护面甲  Slayer Guard || 93-120 ||  ||  || 118
-| Guardian Crown || 117-168 || 196
+| 守护者皇冠面甲  Guardian Crown || 117-168 ||  ||  || 196
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Targe || 8-12 || 16
+| 小盾  Targe || 8-12 ||  ||  || 16
-| Akaran Targe || 101-125 || 44
+| 亚克南圆盾  Akaran Targe || 101-125 ||  ||  || 44
-| Sacred Targe || 126-158 || 86
+| 神圣小盾  Sacred Targe || <span class="omod">126-158</span> || <span class="nmod">109-136</span> ||  || 86
 |-
-| Rondache || 10-18 || 26
+| 轻圆盾 Rondache || 10-18 ||  ||  || 26
-| Akaran Rondache || 113-137 || 59
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 113-137 ||  ||  || 59
-| Sacred Rondache || 138-164 || 109
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || <span class="omod">138-164</span> || <span class="nmod">130-155</span> ||  || 109
 |-
-| Heraldic Shield || 16-26 || 40
+| 纹章盾  Heraldic Shield || 16-26 ||  ||  || 40
-| Protector Shield || 129-153 || 69
+| 防护者盾牌  Protector Shield || 129-153 ||  ||  || 69
-| Kurast Shield || 154-172 || 124
+| 库拉斯特之盾  Kurast Shield || <span class="omod">154-172</span> || <span class="nmod">166-185</span> ||  || 124
 |-
-| Aerin Shield || 26-36 || 50
+| 艾文之盾  Aerin Shield || 26-36 ||  ||  || 50
-| Gilded Shield || 144-168 || 89
+| 饰金盾牌  Gilded Shield || 144-168 ||  ||  || 89
-| Zakarum Shield || 169-193 || 142
+| 撒卡兰姆盾牌  Zakarum Shield || <span class="omod">169-193</span> || <span class="nmod">185-214</span> ||  || 142
 |-
-| Crown Shield || 30-40 || 65
+| 皇冠之盾  Crown Shield || 30-40 ||  ||  || 65
-| Royal Shield || 156-181 || 114
+| 皇家盾牌  Royal Shield || 156-181 ||  ||  || 114
-| Vortex Shield || 182-225 || 148
+| 旋风盾  Vortex Shield || <span class="omod">182-225</span> || <span class="nmod">205-243</span> ||  || 148
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" |
+| class="mid-row" colspan="17" |
 |-
-| Preserved Head || 2-5 || 12
+| 防腐之首  Preserved Head || 2-5 ||  ||  || 12
-| Mummified Trophy || 38-48 || 38
+| 木乃伊印记  Mummified Trophy || 38-48 ||  ||  || 38
-| Minion Skull || 95-139 || 77
+| 随侍之骨  Minion Skull || 95-139 ||  ||  || 77
 |-
-| Zombie Head || 4-8 || 14
+| 僵尸之首  Zombie Head || 4-8 ||  ||  || 14
-| Fetish Trophy || 41-52 || 41
+| 物神印记  Fetish Trophy || 41-52 ||  ||  || 41
-| Hellspawn Skull || 96-141 || 82
+| 地狱爪牙之骨  Hellspawn Skull || 96-141 ||  ||  || 82
 |-
-| Unraveller Head || 6-10 || 18
+| 揭露者之首  Unraveller Head || 6-10 ||  ||  || 18
-| Sexton Trophy || 44-55 || 47
+| 司事印记  Sexton Trophy || 44-55 ||  ||  || 47
-| Overseer Skull || 98-142 || 91
+| 监视者之骨  Overseer Skull || 98-142 ||  ||  || 91
 |-
-| Gargoyle Head || 10-16 || 20
+| 石像鬼之首  Gargoyle Head || 10-16 ||  ||  || 20
-| Cantor Trophy || 50-64 || 50
+| 领唱者印记  Cantor Trophy || 50-64 ||  ||  || 50
-| Succubus Skull || 100-146 || 95
+| 女妖之骨  Succubus Skull || 100-146 ||  ||  || 95
 |-
-| Demon Head || 15-20 || 25
+| 恶魔之首  Demon Head || 15-20 ||  ||  || 25
-| Hierophant Trophy || 58-70 || 58
+| 祭司印记  Hierophant Trophy || 58-70 ||  ||  || 58
-| Bloodlord Skull || 103-148 || 106
+| 血王之骨  Bloodlord Skull || 103-148 ||  ||  || 106
 |}
-== Block ==
+== 格挡 Block ==
-Paladins get +30% base block chance, Amazons/Assassins/Barbarians get +25% base block chance, and Druids/Necromancers/Sorceresses get +20% base block chance
+圣骑士 获得 +30% 基础格挡几率, 亚马逊/刺客/野蛮人 获得 +25% 基础格挡几率, 德鲁伊/死灵法师/法师 获得 +20% 基础格挡几率
-* Aegis base block chance increased from <span class="omod">24%</span> to <span class="nmod">38%</span>
+* 圣盾 Aegis 基础格挡几率增加从 <span class="omod">24%</span> 到 <span class="nmod">46%</span>
-* Ward base block chance increased from <span class="omod">24%</span> to <span class="nmod">30%</span>
+* 保护盾牌 Ward 基础格挡几率增加从 <span class="omod">24%</span> 到 <span class="nmod">32%</span>
+* 皇家盾牌 Royal Shield 基础格挡几率增加从 <span class="omod">25%</span> 到 <span class="nmod">23%</span>
+* 神圣小盾 Sacred Targe 基础格挡几率增加从 <span class="omod">30%</span> 到 <span class="nmod">25%</span>
+* 神圣轻圆盾 Sacred Rondache 基础格挡几率增加从 <span class="omod">28%</span> 到 <span class="nmod">27%</span>
+* 库拉斯特之盾 Kurast Shield 基础格挡几率增加从 <span class="omod">25%</span> 到 <span class="nmod">29%</span>
+* 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield 基础格挡几率增加从 <span class="omod">22%</span> 到 <span class="nmod">31%</span>
+* 旋风盾 Vortex Shield 基础格挡几率增加从 <span class="omod">19%</span> 到 <span class="nmod">32%</span>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Block Chance
+|+ 基础格挡几率
 |-
-! Item (Normal) !! Block
+! 物品【普】 !! Before !! After
 ! class="mid-column" rowspan="21" |
-! Item (Exceptional) !! Block
+! 物品【扩】 !! Before !! After
 ! class="mid-column" rowspan="21" |
-! Item (Elite) !! Block
+! 物品【精】 !! Before !! After
 |-
-| Buckler || 0
+| 圆盾 Buckler || 0 ||
-| Defender || 10
+| 防御盾 Defender || 10 ||
-| Heater || 22
+| 防寒圆盾 Heater || 22 ||
 |-
-| Small Shield || 5
+| 小盾牌 Small Shield || 5 ||
-| Round Shield || 12
+| 圆型盾 Round Shield || 12 ||
-| Luna || 20
+| 月精灵护盾 Luna || 20 ||
 |-
-| Large Shield || 12
+| 大盾牌 Large Shield || 12 ||
-| Scutum || 14
+| 鳞盾 Scutum || 14 ||
-| Hyperion || 24
+| 亥伯龙盾 Hyperion || 24 ||
 |-
-| Spiked Shield || 10
+| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 10 || <span class="nmod">8</span>
-| Barbed Shield || 17
+| 倒刺护盾 Barbed Shield || 17 || <span class="nmod">15</span>
-| Blade Barrier || 20
+| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 20 || <span class="nmod">18</span>
 |-
-| Kite Shield || 8
+| 轻盾 Kite Shield || 8 ||
-| Dragon Shield || 18
+| 龙盾 Dragon Shield || 18 ||
-| Monarch || 22
+| 统治者大盾 Monarch || 22 ||
 |-
-| Bone Shield || 20
+| 白骨盾牌 Bone Shield || 20 || <span class="nmod">16</span>
-| Grim Shield || 20
+| 冷酷之盾 Grim Shield || 20 || <span class="nmod">16</span>
-| Troll Nest || 20
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 20 || <span class="nmod">17</span>
 |-
-| Tower Shield || 24
+| 塔盾 Tower Shield || 24 ||
-| Pavise || 24
+| 大盾 Pavise || 24 ||
-| Aegis || <span class="nmod">38</span>
+| 圣盾 Aegis || 24 || <span class="nmod">46</span>
 |-
-| Gothic Shield || 16
+| 哥德盾牌 Gothic Shield || 16 || <span class="nmod">20</span>
-| Ancient Shield || 16
+| 古代之盾 Ancient Shield || 16 || <span class="nmod">20</span>
-| Ward || <span class="nmod">30</span>
+| 保护盾牌 Ward || 24 || <span class="nmod">32</span>
 |-
-| class="mid-row" colspan="8" |
+| class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Targe || 10
+| 小盾 Targe || 10 ||
-| Akaran Targe || 10
+| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 10 ||
-| Sacred Targe || 30
+| 神圣小盾 Sacred Targe || 30 || <span class="nmod">25</span>
 |-
-| Rondache || 15
+| 轻圆盾 Rondache || 15 ||
-| Akaran Rondache || 15
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 15 ||
-| Sacred Rondache || 28
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 28 || <span class="nmod">27</span>
 |-
-| Heraldic Shield || 20
+| 纹章盾 Heraldic Shield || 20 ||
-| Protector Shield || 20
+| 防护者盾牌 Protector Shield || 20 ||
-| Kurast Shield || 25
+| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 25 || <span class="nmod">29</span>
 |-
-| Aerin Shield || 22
+| 艾文之盾 Aerin Shield || 22 ||
-| Gilded Shield || 22
+| 饰金盾牌 Gilded Shield || 22 ||
-| Zakarum Shield || 22
+| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 22 || <span class="nmod">31</span>
 |-
-| Crown Shield || 25
+| 皇冠之盾 Crown Shield || 25 ||
-| Royal Shield || 25
+| 皇家盾牌 Royal Shield || 25 || <span class="nmod">23</span>
-| Vortex Shield || 19
+| 旋风盾 Vortex Shield || 19 || <span class="nmod">32</span>
 |-
-| class="mid-row" colspan="8" |
+| class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Preserved Head || 3
+| 防腐之首 Preserved Head || 3 ||
-| Mummified Trophy || 3
+| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 3 ||
-| Minion Skull || 3
+| 随侍之骨 Minion Skull || 3 ||
 |-
-| Zombie Head || 5
+| 僵尸之首 Zombie Head || 5 ||
-| Fetish Trophy || 5
+| 物神印记 Fetish Trophy || 5 ||
-| Hellspawn Skull || 5
+| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 5 ||
 |-
-| Unraveller Head || 8
+| 揭露者之首 Unraveller Head || 8 ||
-| Sexton Trophy || 8
+| 司事印记 Sexton Trophy || 8 ||
-| Overseer Skull || 8
+| 监视者之骨 Overseer Skull || 8 ||
 |-
-| Gargoyle Head || 10
+| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 10 ||
-| Cantor Trophy || 10
+| 领唱者印记 Cantor Trophy || 10 ||
-| Succubus Skull || 10
+| 女妖之骨 Succubus Skull || 10 ||
 |-
-| Demon Head || 12
+| 恶魔之首 Demon Head || 12 ||
-| Hierophant Trophy || 12
+| 祭司印记 Hierophant Trophy || 12 ||
-| Bloodlord Skull || 12
+| 血王之骨 Bloodlord Skull || 12 ||
 |}
-== Sockets ==
+== 凹槽 Sockets ==
-'''Weapons'''
+'''武器'''
-* Maximum sockets increased by 1 for several exceptional/elite weapons
+* 一些 扩展/精英 武器的最大凹槽增加 1
-** 1-socket daggers (Poignard, Bone Knife, Rondel, Mithril Point) can now get 2 sockets
+** 1-凹槽 匕首 daggers (锐匕 Poignard, 骸骨小刀 Bone Knife, 诗歌匕首 Rondel, 秘银小刀 Mithril Point) 现在可以获得 2 凹槽
-** 2-socket 1x3 weapons that can now get 3 sockets:
+** 2-凹槽 1x3 武器 现在可以获得 3 凹槽:
-*** Axes (Hatchet, Tomahawk)
+*** 斧 Axes (小斧 Hatchet, 战钺 Tomahawk)
-*** Maces (Cudgel, Truncheon, Flanged Mace, Reinforced Mace)
+*** 钉锤 Maces (棍棒 Cudgel, 战仪杖 Truncheon, 凸缘钉头锤 Flanged Mace, 强化钉头锤 Reinforced Mace)
-*** Swords (Gladius, Falcata, Cutlass, Ataghan, Shamshir, Elegant Blade, Tulwar, Hydra Edge)
+*** 剑 Swords (罗马短剑 Gladius, 短剑 Falcata, 微弯剑 Cutlass, 土耳其剑 Ataghan, 虚伪之刃 Shamshir, 优雅之剑 Elegant Blade, 圆月弯刀 Tulwar, 九头蛇刃 Hydra Edge)
-*** Staves (Jo Staff, Walking Stick)
+*** 法杖 Staves (乔木棒 Jo Staff, 手杖 Walking Stick)
-*** Scepters (Rune Scepter, Mighty Scepter)
+*** 权杖 Scepters (符文权杖 Rune Scepter, 强威权杖 Mighty Scepter)
-*** Claws (Wrist Spike, Fascia, War Fist, Hand Scythe, Battle Cestus)
+*** 爪 Claws (腕刺 Wrist Spike, 格斗爪 Fascia, 战拳 War Fist, 手镰 Hand Scythe, 斗腰刀 Battle Cestus)
-** 3-socket two-handed weapons that can now get 4 sockets:
+** 3-凹槽 双手武器 现在可以获得 4 凹槽:
-*** Polearms (Lochaber Axe, Ogre Axe)
+*** 长柄 Polearms (罗佳柏斧 Lochaber Axe, 食人魔之斧 Ogre Axe)
-*** Bows (Edge Bow, Spider Bow)
+*** 弓 Bows (锋锐之弓 Edge Bow, 蜘蛛弓 Spider Bow)
-*** Crossbows (Arbalest, Pellet Bow)
+*** 十字弓 Crossbows (石弓 Arbalest, 弹丸弓 Pellet Bow)
-** 4-socket two-handed axes (Military Axe, Feral Axe) can now get 5 sockets
+** 4-凹槽 双手 斧 (军斧 Military Axe, 猛禽斧 Feral Axe) 现在可以获得 5 凹槽
-** 5-socket Shadow Bow can now get 6 sockets
+** 5-凹槽 阴影弓 Shadow Bow 现在可以获得 6 凹槽
+* 投掷武器 Throwing weapons 现在可以获得凹槽
-''Another way to look at most of the weapon socket changes:''
+''另一种能看到大多数武器凹槽变化的方式:''
-* All exceptional/elite 1x2 weapons can now get 2 sockets except for Burnt Wand
+* 所有 扩展/精英 1x2 武器 现在可以获得 2 凹槽 除开 烧焦之杖 Burnt Wand
-* All exceptional/elite 1x3 weapons can now get 3 sockets except for a dagger line (Stiletto, Legend Spike)
+* 所有 扩展/精英 1x3 武器 现在可以获得 3 凹槽 除开这些匕首 (小剑 Stiletto, 传说尖刺 Legend Spike)
-* All exceptional/elite two-handed weapons (1x4 or larger) can now get 4 sockets except for a sword line (Espandon, Legend Sword), a spear line (War Spear, Hyperion Spear), and a staff line (Quarterstaff, Stalagmite)
+* 所有 扩展/精英 双手武器 (1x4 或更大) 现在可以获得 4 凹槽 除开 这些剑 (斩铁剑 Espandon, 传说之剑 Legend Sword), 这些长矛 (巨战长矛 War Spear, 亥伯龙之矛 Hyperion Spear), 和这些法杖 (六尺棍 Quarterstaff, 钟乳石之杖 Stalagmite)
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Maximum Sockets for Weapons
+|+ 武器最大凹槽
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后
-! class="mid-column" rowspan="102" |
+! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后
-! class="mid-column" rowspan="102" |
+! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Elite) !! Before !! After
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后
 |-
-| Hand Axe || 2 ||
+| 手斧 Hand Axe || 2 ||
-| Hatchet || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 小斧 Hatchet || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Tomahawk || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战钺 Tomahawk || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Axe || 4 ||
+| 斧 Axe || 4 ||
-| Cleaver || 4 ||
+| 切肉斧 Cleaver || 4 ||
-| Small Crescent || 4 ||
+| 弯月斧 Small Crescent || 4 ||
 |-
-| Double Axe || 4/5/5 ||
+| 双刃斧 Double Axe || 4/5/5 ||
-| Twin Axe || <span class="nodrop">4/</span>5/5 ||
+| 强化双斧 Twin Axe || <span class="nodrop">4/</span>5/5 ||
-| Ettin Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
+| 双头斧 Ettin Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
 |-
-| Military Pick || 4/5/6 ||
+| 军用锹 Military Pick || 4/5/6 ||
-| Crowbill || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 喙钳 Crowbill || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
-| War Spike || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 战刺 War Spike|| <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
 |-
-| War Axe || 4/5/6 ||
+| 巨战斧 War Axe || 4/5/6 ||
-| Naga || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 纳卡 Naga || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
-| Berserker Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 狂战士斧 Berserker Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
 |-
-| Large Axe || 4 ||
+| 巨斧 Large Axe || 4 ||
-| Military Axe || <span class="omod">4</span> || <span class="nodrop">4/</span><span class="nmod">5/5</span>
+| 军斧 Military Axe || <span class="omod">4</span> || <span class="nodrop">4/</span><span class="nmod">5/5</span>
-| Feral Axe || <span class="omod">4</span> || <span class="nodrop">4/5/</span><span class="nmod">5</span>
+| 猛禽斧 Feral Axe || <span class="omod">4</span> || <span class="nodrop">4/5/</span><span class="nmod">5</span>
 |-
-| Broad Axe || 4/5/5 ||
+| 阔斧 Broad Axe || 4/5/5 ||
-| Bearded Axe || <span class="nodrop">4/</span>5/5 ||
+| 钩斧 Bearded Axe || <span class="nodrop">4/</span>5/5 ||
-| Silver-edged Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
 |-
-| Battle Axe || 4/5/5 ||
+| 战斗斧 Battle Axe || 4/5/5 ||
-| Tabar || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
+| 战斗斧 Tabar || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
-| Decapitator || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
+| 斩首斧 Decapitator || <span class="nodrop">4/5/</span>5 ||
 |-
-| Great Axe || 4/5/6 ||
+| 卓越之斧 Great Axe || 4/5/6 ||
-| Gothic Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 哥德之斧 Gothic Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
-| Champion Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 豪杰斧 Champion Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
 |-
-| Giant Axe || <span class="nodrop">4/</span>5/6 ||
+| 大斧 Giant Axe  || <span class="nodrop">4/</span>5/6 ||
-| Ancient Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 古代之斧 Ancient Axe  || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
-| Glorious Axe || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
+| 荣光之斧 Glorious Axe  || <span class="nodrop">4/5/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Club || 2 ||
+| 木棒 Club || 2 ||
-| Cudgel || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 棍棒 Cudgel || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Truncheon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 战仪杖 Truncheon || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Spiked Club || 2 ||
+| 狼牙棒 Spiked Club || 2 ||
-| Barbed Club || 3 ||
+| 倒钩锤 Barbed Club || 3 ||
-| Tyrant Club || 3 ||
+| 暴君之棒 Tyrant Club || 3 ||
 |-
-| Mace || 2 ||
+| 钉头锤 Mace || 2 ||
-| Flanged Mace || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Reinforced Mace || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Morning Star || 3 ||
+| 流星锤 Morning Star || 3 ||
-| Jagged Star || 3 ||
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || 3 ||
-| Devil Star || 3 ||
+| 恶魔流星锤 Devil Star || 3 ||
 |-
-| Flail || 3/4/5 ||
+| 连枷 Flail || 3/4/5 ||
-| Knout || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 铁皮鞭 Knout || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Scourge || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 天罚之锤 Scourge || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| War Hammer || 3/4/4 ||
+| 巨战铁锤 War Hammer || 3/4/4 ||
-| Battle Hammer || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Legendary Mallet || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 传说之锤 Legendary Mallet || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Maul || 3/4/6 ||
+| 大木棍 Maul || 3/4/6 ||
-| War Club || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 巨战木棍 War Club || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Ogre Maul || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Great Maul || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 卓越巨棍 Great Maul || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Martel de Fer || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 战锤 Martel de Fer || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Thunder Maul || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 雷锤 Thunder Maul || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Sword || 2 ||
+| 短剑 Short Sword || 2 ||
-| Gladius || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 罗马短剑 Gladius || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Falcata || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 短剑 Falcata || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Scimitar || 2 ||
+| 弯刀 Scimitar || 2 ||
-| Cutlass || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 微弯剑 Cutlass || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Ataghan || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 土耳其剑 Ataghan || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Sabre || 2 ||
+| 军刀 Sabre || 2 ||
-| Shamshir || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 虚伪之刃 Shamshir || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Elegant Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 优雅之剑 Elegant Blade || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Falchion || 2 ||
+| 弯形大刀 Falchion || 2 ||
-| Tulwar || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 圆月弯刀 Tulwar || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Hydra Edge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Crystal Sword || 3/4/6 ||
+| 水晶剑 Crystal Sword || 3/4/6 ||
-| Dimensional Blade || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 空间之刃 Dimensional Blade || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Phase Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 幻化之刃 Phase Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Broad Sword || 3/4/4 ||
+| 阔剑 Broad Sword || 3/4/4 ||
-| Battle Sword || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 战斗剑 Battle Sword || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Conquest Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 征服之剑 Conquest Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Long Sword || 3/4/4 ||
+| 长剑 Long Sword || 3/4/4 ||
-| Rune Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 符文剑 Rune Sword || <span class="omod">3/4/4</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">5</span>
-| Cryptic Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || <span class="omod">3/4/4</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">5</span>
 |-
-| War Sword || 3 ||
+| 巨战之剑 War Sword || 3 ||
-| Ancient Sword || 3 ||
+| 古代之剑 Ancient Sword || 3 ||
-| Mythical Sword || 3 ||
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || 3 ||
 |-
-| Two-handed Sword || 3 ||
+| 双手剑 Two-handed Sword || 3 ||
-| Espandon || 3 ||
+| 斩铁剑 Espandon || 3 ||
-| Legend Sword || 3 ||
+| 传说之剑 Legend Sword || 3 ||
 |-
-| Claymore || 3/4/4 ||
+| 双刃大刀 Claymore || 3/4/4 ||
-| Dacian Falx || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 双刃镰 Dacian Falx || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Highland Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 高地之剑 Highland Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Giant Sword || 3/4/4 ||
+| 大剑 Giant Sword || 3/4/4 ||
-| Tusk Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 长牙剑 Tusk Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Balrog Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Bastard Sword || 3/4/4 ||
+| 巨剑 Bastard Sword || 3/4/4 ||
-| Gothic Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 哥德剑 Gothic Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Champion Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 冠军之剑 Champion Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Flamberge || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 双手饰剑 Flamberge || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Zweihander || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Colossus Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 巨神之剑 Colossus Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Great Sword || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 卓越之剑 Great Sword || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Executioner's Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 死刑之剑 Executioner Sword || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Colossus Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Dagger || 1 ||
+| 匕首 Dagger || 1 ||
-| Poignard || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 锐匕 Poignard || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Bone Knife || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 骸骨小刀 Bone Knife || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Dirk || 1 ||
+| 长匕首 Dirk || 1 ||
-| Rondel || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 诗歌匕首 Rondel || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Mithril Point || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
+| 秘银小刀 Mithril Point || <span class="omod">1</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Kris || 2/3/3 ||
+| 波形刀 Kris || 2/3/3 ||
-| Cinquedeas || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 强波刀 Cinquedeas || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Fanged Knife || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Blade || 2 ||
+| 短刀 Blade || 2 ||
-| Stiletto || 2 ||
+| 小剑 Stiletto || 2 ||
-| Legend Spike || 2 ||
+| 传说尖刺 Legend Spike || 2 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Throwing weapons can't get sockets
 |-
-| Throwing Knife ||  ||
+| 飞刀 Throwing Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Battle Dart ||  ||
+| 战斗飞镖 Battle Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Flying Knife ||  ||
+| 飞刀 Flying Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Throwing Axe ||  ||
+| 飞斧 Throwing Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| Francisca ||  ||
+| 法兰飞斧 Francisca || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Flying Axe ||  ||
+| 飞斧 Flying Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Balanced Knife ||  ||
+| 平衡小刀 Balanced Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| War Dart ||  ||
+| 巨战飞镖 War Dart || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Winged Knife ||  ||
+| 翼刀 Winged Knife || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Balanced Axe ||  ||
+| 平衡斧 Balanced Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Hurlbat ||  ||
+| 短战戟 Hurlbat || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Winged Axe ||  ||
+| 翼斧 Winged Axe || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" | -->
+| class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Javelins can't get sockets
 |-
-| Javelin ||  ||
+| 标枪 Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">1</span>
-| War Javelin ||  ||
+| 巨战标枪 War Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Hyperion Javelin ||  ||
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Pilum ||  ||
+| 短标枪 Pilum || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Great Pilum ||  ||
+| 卓越标枪 Great Pilum || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Stygian Pilum ||  ||
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Short Spear ||  ||
+| 短矛 Short Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Simbilan ||  ||
+| 锐矛 Simbilan || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Balrog Spear ||  ||
+| 炎魔之矛 Balrog Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
 |-
-| Glaive ||  ||
+| 大长刀 Glaive || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Spiculum ||  ||
+| 阔针长矛 Spiculum || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Ghost Glaive ||  ||
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Throwing Spear ||  ||
+| 飞矛 Throwing Spear || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Harpoon ||  ||
+| 鱼叉 Harpoon || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Winged Harpoon ||  ||
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| class="mid-row" colspan="11" | -->
+| class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Spear || 3 ||
+| 长矛 Spear || 3 ||
-| War Spear || 3 ||
+| 巨战长矛 War Spear || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
-| Hyperion Spear || 3 ||
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">6</span>
 |-
-| Trident || 3/4/4 ||
+| 三叉戟 Trident || 3/4/4 ||
-| Fuscina || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 魔鬼之叉 Fuscina || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Stygian Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 冥河之枪 Stygian Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Brandistock || 3/4/5 ||
+| 叉 Brandistock || 3/4/5 ||
-| War Fork || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 巨战之叉 War Fork || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Mancatcher || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 刺人枪 Mancatcher || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Spetum || 3/4/6 ||
+| 大战戟 Spetum || 3/4/6 ||
-| Yari || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 三叉长枪 Yari || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Ghost Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Pike || 3/4/6 ||
+| 矛 Pike || 3/4/6 ||
-| Lance || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 长枪 Lance || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| War Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 战枪 War Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Bardiche || 3 ||
+| 大砍刀 Bardiche || 3 ||
-| Lochaber Axe || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
-| Ogre Axe || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
 |-
-| Voulge || 3/4/4 ||
+| 钩镰枪 Voulge || 3/4/4 ||
-| Bill || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 比尔长刀 Bill || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Colossus Voulge || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Scythe || 3/4/5 ||
+| 镰刀 Scythe || 3/4/5 ||
-| Battle Scythe || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Thresher || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 锐利之斧 Thresher || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Poleaxe || 3/4/5 ||
+| 长柄战斧 Poleaxe || 3/4/5 ||
-| Partizan || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 战戟 Partizan || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Cryptic Axe || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Halberd || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 长戟 Halberd || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Bec-de-Corbin || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Great Poleaxe || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 巨长斧 Great Poleaxe || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| War Scythe || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 巨战镰刀 War Scythe || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Grim Scythe || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Giant Thresher || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Bow || 3 ||
+| 短弓 Short Bow || 3 ||
-| Edge Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
+| 锋锐之弓 Edge Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
-| Spider Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
+| 蜘蛛弓 Spider Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
 |-
-| Hunter’s Bow || 3/4/4 ||
+| 猎弓 Hunter’s Bow || 3/4/4 ||
-| Razor Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 剃刀之弓 Razor Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Blade Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 刀锋弓 Blade Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Long Bow || 3/4/5 ||
+| 长弓 Long Bow || 3/4/5 ||
-| Cedar Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 杉木弓 Cedar Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Shadow Bow || <span class="omod"><span class="nodrop">3/4/</span>5</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">6</span>
+| 阴影弓 Shadow Bow || <span class="omod"><span class="nodrop">3/4/</span>5</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">6</span>
 |-
-| Composite Bow || 3/4/4 ||
+| 组合弓 Composite Bow || 3/4/4 ||
-| Double Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 双弓 Double Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Great Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 巨弓 Great Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Short Battle Bow || 3/4/5 ||
+| 短战斗弓 Short Battle Bow || 3/4/5 ||
-| Short Siege Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 短攻城弓 Short Siege Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Diamond Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 钻石弓 Diamond Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Long Battle Bow || 3/4/6 ||
+| 长战斗弓 Long Battle Bow || 3/4/6 ||
-| Large Siege Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 长攻城弓 Large Siege Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Crusader Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 十字军之弓 Crusader Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Short War Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 短巨战弓 Short War Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Rune Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 符文之弓 Rune Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Ward Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 庇护之弓 Ward Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Long War Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 长巨战弓 Long War Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Gothic Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 哥德弓 Gothic Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Hydra Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 九头蛇弓 Hydra Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Light Crossbow || 3 ||
+| 轻十字弓 Light Crossbow || 3 ||
-| Arbalest || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
+| 石弓 Arbalest || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/</span><span class="nmod">4/4</span>
-| Pellet Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
+| 弹丸弓 Pellet Bow || <span class="omod">3</span> || <span class="nodrop">3/4/</span><span class="nmod">4</span>
 |-
-| Crossbow || 3/4/4 ||
+| 十字弓 Crossbow || 3/4/4 ||
-| Siege Crossbow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Gorgon Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Heavy Crossbow || 3/4/6 ||
+| 重十字弓 Heavy Crossbow || 3/4/6 ||
-| Ballista || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 弩弓 Ballista || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Colossus Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Repeating Crossbow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Chu-Ko-Nu || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Demon Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Staff || 2 ||
+| 短棍 Short Staff || 2 ||
-| Jo Staff || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 乔木棒 Jo Staff || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Walking Stick || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 手杖 Walking Stick || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Long Staff || 3 ||
+| 长棍 Long Staff || 3 ||
-| Quarterstaff || 3 ||
+| 六尺棍 Quarterstaff || 3 ||
-| Stalagmite || 3 ||
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || 3 ||
 |-
-| Gnarled Staff || 4 ||
+| 多节棍 Gnarled Staff || 4 ||
-| Cedar Staff || 4 ||
+| 杉木之棍 Cedar Staff || 4 ||
-| Elder Staff || 4 ||
+| 长老之杖 Elder Staff || 4 ||
 |-
-| Battle Staff || 4 ||
+| 战斗法杖 Battle Staff || 4 ||
-| Gothic Staff || 4 ||
+| 哥德之棍 Gothic Staff || 4 ||
-| Shillelagh || 4 ||
+| 树皮之杖 Shillelagh || 4 ||
 |-
-| War Staff || 5/6/6 ||
+| 巨战法杖 War Staff || 5/6/6 ||
-| Rune Staff || <span class="nodrop">5/6/</span>6 ||
+| 符文之棍 Rune Staff || <span class="nodrop">5/6/</span>6 ||
-| Archon Staff || <span class="nodrop">5/6/</span>6 ||
+| 执政官之杖 Archon Staff || <span class="nodrop">5/6/</span>6 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Wand || 1 ||
+| 法杖 Wand || 1 ||
-| Burnt Wand || 1 ||
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 1 ||
-| Polished Wand || 2 ||
+| 洗炼法杖 Polished Wand || 2 ||
 |-
-| Yew Wand || 1 ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand || 1 ||
-| Petrified Wand || 2 ||
+| 净化之杖 Petrified Wand || 2 ||
-| Ghost Wand || 2 ||
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 2 ||
 |-
-| Bone Wand || 2 ||
+| 骨杖 Bone Wand || 2 ||
-| Tomb Wand || 2 ||
+| 古墓之杖 Tomb Wand || 2 ||
-| Lich Wand || 2 ||
+| 巫妖法杖 Lich Wand || 2 ||
 |-
-| Grim Wand || 2 ||
+| 残酷之杖 Grim Wand || 2 ||
-| Grave Wand || 2 ||
+| 墓地之杖 Grave Wand || 2 ||
-| Unearthed Wand || 2 ||
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || 2 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Scepter || 2 ||
+| 权杖 Scepter || 2 ||
-| Rune Scepter || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 符文权杖 Rune Scepter || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Mighty Scepter || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
+| 强威权杖 Mighty Scepter || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
 |-
-| Grand Scepter || 3 ||
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || 3 ||
-| Holy Water Sprinkler || 3 ||
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 3 ||
-| Seraph Rod || 3 ||
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || 3 ||
 |-
-| War Scepter || 3/5/5 ||
+| 巨战权杖 War Scepter || 3/5/5 ||
-| Divine Scepter || <span class="nodrop">3/5/</span>5 ||
+| 神属权杖 Divine Scepter || <span class="nodrop">3/5/</span>5 ||
-| Caduceus || <span class="nodrop">3/5/</span>5 ||
+| 神使之杖 Caduceus || <span class="nodrop">3/5/</span>5 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Katar || 2 ||
+| 拳剑 Katar || 2 ||
-| Quhab || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
+| 格斗刃 Quhab || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
-| Suwayyah || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 近身刃 Suwayyah || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Wrist Blade || 2 ||
+| 腕刃 Wrist Blade || 2 ||
-| Wrist Spike || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
+| 腕刺 Wrist Spike || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
-| Wrist Sword || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 腕剑 Wrist Sword || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Hatchet Hands || 2 ||
+| 斧手 Hatchet Hands || 2 ||
-| Fascia || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
+| 格斗爪 Fascia || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
-| War Fist || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 战拳 War Fist || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Cestus || 2 ||
+| 腰刀 Cestus || 2 ||
-| Hand Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 手镰 Hand Scythe || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
-| Battle Cestus || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 斗腰刀 Battle Cestus || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Claws || 2/3/3 ||
+| 爪 Claws || 2/3/3 ||
-| Greater Claws || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 巨爪 Greater Claws || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Feral Claws || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 猛禽爪 Feral Claws || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Blade Talons || 2/3/3 ||
+| 刃爪 Blade Talons || 2/3/3 ||
-| Greater Talons || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 巨鹰爪 Greater Talons || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Runic Talons || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 符纹爪 Runic Talons || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Scissors Katar || 2/3/3 ||
+| 剪咬刃 Scissors Katar || 2/3/3 ||
-| Scissors Quhab || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 格斗剪 Scissors Quhab || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Scissors Suwayyah || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Eagle Orb || 2 ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb || 2 ||
-| Glowing Orb || 2 ||
+| 灵光法珠 Glowing Orb || 2 ||
-| Heavenly Stone || 2 ||
+| 天堂之石 Heavenly Stone || 2 ||
 |-
-| Sacred Globe || 2 ||
+| 神圣天球 Sacred Globe || 2 ||
-| Crystalline Globe || 2 ||
+| 水晶天球 Crystalline Globe || 2 ||
-| Eldritch Orb || 2 ||
+| 怪异之球 Eldritch Orb || 2 ||
 |-
-| Smoked Sphere || 2 ||
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || 2 ||
-| Cloudy Sphere || 2 ||
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || 2 ||
-| Demon Heart || 2 ||
+| 恶魔之心 Demon Heart || 2 ||
 |-
-| Clasped Orb || 2 ||
+| 握扣法珠 Clasped Orb || 2 ||
-| Sparkling Ball || 2 ||
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || 2 ||
-| Vortex Orb || 2 ||
+| 漩涡球 Vortex Orb || 2 ||
 |-
-| Jared's Stone || 2/3/3 ||
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 2/3/3 ||
-| Swirling Crystal || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Dimensional Shard || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 次元碎片 Dimensional Shard || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Stag Bow || 3/4/5 ||
+| 男性之弓 Stag Bow || 3/4/5 ||
-| Ashwood Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 灰木之弓 Ashwood Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Matriarchal Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Reflex Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
+| 反射之弓 Reflex Bow || <span class="nodrop">3/</span>4/5 ||
-| Ceremonial Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
-| Grand Matron Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow || <span class="nodrop">3/4/</span>5 ||
 |-
-| Maiden Spear || 3/4/6 ||
+| 女士之矛 Maiden Spear || 3/4/6 ||
-| Ceremonial Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Matriarchal Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-| Maiden Pike || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
+| 女士长矛 Maiden Pike || <span class="nodrop">3/</span>4/6 ||
-| Ceremonial Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
-| Matriarchal Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || <span class="nodrop">3/4/</span>6 ||
 |-
-<!-- Amazon Javelins can't get sockets
+| 女士标枪 Maiden Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Maiden Javelin ||  ||
+| 祭典标枪 Ceremonial Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Ceremonial Javelin ||  ||
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || <span class="omod">0</span> || <span class="nmod">2</span>
-| Matriarchal Javelin ||  || -->
 |}
-<small>Weapons with multiple values such as 3/4/6 have different maximum sockets depending on their ilvl (1-25/26-40/41+) and the socket values are colored <span class="nodrop">orange</span> if the item's quality level is higher than the ilvl range, signifying they won't drop at those ilvls. Throwing weapons are not listed here because they cannot get sockets.</small>
+<small>具有多个值的武器如 3/4/6 根据其等级 (1-25/26-40/41+) 有不同的最大凹槽并且凹槽值是有标注颜色 <span class="nodrop">橙色</span> 如果这个物品的品质等级高于 ilvl 范围, 表明它们不会掉落在这些 ilvls.</small>
-'''Armor'''
+'''防具'''
-* Maximum sockets for exceptional/elite Necromancer shields increased from 2 to 3
+* 扩展/精英 死灵法师盾牌的最大凹槽增加从 2 到 3
+* 这些护盾的最大凹槽增加从 2 到 3: 尖刺盾牌 Spiked Shield, 倒刺护盾 Barbed Shield, 冷酷之盾 Grim Shield
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Maximum Sockets for Armor
+|+ 防具最大凹槽
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Elite) !! Before !! After
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后
 |-
-| Cap || 2 ||
+| 帽子 Cap || 2 ||
-| War Hat || 2 ||
+| 战帽 War Hat || 2 ||
-| Shako || 2 ||
+| 军帽 Shako || 2 ||
 |-
-| Skull Cap || 2 ||
+| 骷髅帽 Skull Cap || 2 ||
-| Sallet || 2 ||
+| 轻便头盔 Sallet || 2 ||
-| Hydraskull || 2 ||
+| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 2 ||
 |-
-| Helm || 2 ||
+| 头盔 Helm || 2 ||
-| Casque || 2 ||
+| 无颊头盔 Casque || 2 ||
-| Armet || 2 ||
+| 活动头盔 Armet || 2 ||
 |-
-| Full Helm || 2 ||
+| 高级头盔 Full Helm || 2 ||
-| Basinet || 2 ||
+| 轻钢盔 Basinet || 2 ||
-| Giant Conch || 2 ||
+| 巨贝头盔 Giant Conch || 2 ||
 |-
-| Mask || 2/2/3 ||
+| 面具 Mask || 2/2/3 ||
-| Death Mask || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 死亡面具 Death Mask || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
-| Demonhead || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
 |-
-| Bone Helm || 2 ||
+| 白骨头盔 Bone Helm || 2 ||
-| Grim Helm || 2 ||
+| 残酷头盔 Grim Helm || 2 ||
-| Bone Visage || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 骸骨面罩 Bone Visage || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
 |-
-| Great Helm || 2/2/3 ||
+| 卓越头盔 Great Helm || 2/2/3 ||
-| Winged Helm || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 翼盔 Winged Helm || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
-| Spired Helm || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 螺旋头盔 Spired Helm || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
 |-
-| Crown || <span class="nodrop">2/</span>2/3 ||
+| 皇冠 Crown || <span class="nodrop">2/</span>2/3 ||
-| Grand Crown || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 巨皇冠 Grand Crown || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
-| Corona || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
+| 头冠 Corona || <span class="nodrop">2/2/</span>3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Quilted Armor || 2 ||
+| 布甲 Quilted Armor || 2 ||
-| Ghost Armor || 2 ||
+| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 2 ||
-| Dusk Shroud || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Leather Armor || 2 ||
+| 皮甲 Leather Armor || 2 ||
-| Serpentskin Armor || 2 ||
+| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 2 ||
-| Wyrmhide || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 古龙皮 Wyrmhide || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Hard Leather Armor || 2 ||
+| 硬皮甲 Hard Leather Armor || 2 ||
-| Demonhide Armor || 2 ||
+| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 2 ||
-| Scarab Husk || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Studded Leather || 2 ||
+| 镶嵌甲 Studded Leather || 2 ||
-| Trellised Armor || 2 ||
+| 攀绕战甲 Trellised Armor || 2 ||
-| Wire Fleece || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Ring Mail || 3 ||
+| 锁环甲 Ring Mail || 3 ||
-| Linked Mail || 3 ||
+| 连扣战甲 Linked Mail || 3 ||
-| Diamond Mail || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 钻石锁子甲 Diamond Mail || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Scale Mail || 2 ||
+| 鳞甲 Scale Mail || 2 ||
-| Tigulated Mail || 3 ||
+| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 3 ||
-| Loricated Mail || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Chain Mail || 2 ||
+| 锁子甲 Chain Mail || 2 ||
-| Mesh Armor || 3 ||
+| 织网战甲 Mesh Armor || 3 ||
-| Boneweave || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 骸骨链甲 Boneweave || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Breast Plate || 3 ||
+| 胸甲 Breast Plate || 3 ||
-| Cuirass || 3 ||
+| 护胸甲 Cuirass || 3 ||
-| Great Hauberk || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Splint Mail || 2 ||
+| 板甲 Splint Mail || 2 ||
-| Russet Armor || 3 ||
+| 罗瑟战甲 Russet Armor || 3 ||
-| Balrog Skin || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Plate Mail || 2 ||
+| 铠甲 Plate Mail || 2 ||
-| Templar Coat || 3 ||
+| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 3 ||
-| Hellforge Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 地狱锻甲 Hellforge Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Field Plate || 2 ||
+| 实战铠甲 Field Plate || 2 ||
-| Sharktooth Armor || 3 ||
+| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 3 ||
-| Kraken Shell || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 海妖壳甲 Kraken Shell || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Gothic Plate || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 哥德战甲 Gothic Plate || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Embossed Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 凸纹战甲 Embossed Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Lacquered Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 漆甲 Lacquered Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Light Plate || 3 ||
+| 轻型装甲 Light Plate || 3 ||
-| Mage Plate || 3 ||
+| 法师铠甲 Mage Plate || 3 ||
-| Archon Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 执政官铠甲 Archon Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Full Plate Mail || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 高级战甲 Full Plate Mail || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Chaos Armor || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 混沌战甲 Chaos Armor || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Shadow Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 阴影铠甲 Shadow Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Ancient Armor || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 古代装甲 Ancient Armor || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Ornate Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 华丽战甲 Ornate Plate || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Sacred Armor || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 神圣盔甲 Sacred Armor || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Buckler || 1 ||
+| 圆盾 Buckler || 1 ||
-| Defender || 1 ||
+| 防御盾 Defender || 1 ||
-| Heater || 2 ||
+| 防寒圆盾 Heater || 2 ||
 |-
-| Small Shield || 2 ||
+| 小盾牌 Small Shield || 2 ||
-| Round Shield || 2 ||
+| 圆型盾 Round Shield || 2 ||
-| Luna || 2 ||
+| 月精灵护盾 Luna || 2 ||
 |-
-| Large Shield || 3 ||
+| 大盾牌 Large Shield || 3 ||
-| Scutum || 3 ||
+| 鳞盾 Scutum || 3 ||
-| Hyperion || 3 ||
+| 亥伯龙盾 Hyperion || 3 ||
 |-
-| Spiked Shield || 2 ||
+| 尖刺盾牌 Spiked Shield || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Barbed Shield || 2 ||
+| 倒刺护盾 Barbed Shield || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Blade Barrier || 3 ||
+| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 3 ||
 |-
-| Kite Shield || 3 ||
+| 轻盾 Kite Shield || 3 ||
-| Dragon Shield || 3 ||
+| 龙盾 Dragon Shield || 3 ||
-| Monarch || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
+| 统治者大盾 Monarch || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
 |-
-| Bone Shield || 2 ||
+| 白骨盾牌 Bone Shield || 2 ||
-| Grim Shield || 2 ||
+| 冷酷之盾 Grim Shield || <span class="omod">2</span> || <span class="nmod">3</span>
-| Troll Nest || 3 ||
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 3 ||
 |-
-| Tower Shield || 3 ||
+| 塔盾 Tower Shield || 3 ||
-| Pavise || 3 ||
+| 大盾 Pavise || 3 ||
-| Aegis || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
+| 圣盾 Aegis || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
 |-
-| Gothic Shield || 3 ||
+| 哥德盾牌 Gothic Shield || 3 ||
-| Ancient Shield || 3 ||
+| 古代之盾 Ancient Shield || 3 ||
-| Ward || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
+| 保护盾牌 Ward || <span class="nodrop">3/3/</span>4 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Gloves, Boots, and Belts cannot get sockets
+<!-- 手套, 鞋子, 和腰带不能获得凹槽
 |-
-| Leather Gloves ||  ||
+| 皮手套 Leather Gloves ||  ||
-| Demonhide Gloves ||  ||
+| 魔皮手套 Demonhide Gloves ||  ||
-| Bramble Mitts ||  ||
+| 荆棘连指手套 Bramble Mitts ||  ||
 |-
-| Heavy Gloves ||  ||
+| 重手套 Heavy Gloves ||  ||
-| Sharkskin Gloves ||  ||
+| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves ||  ||
-| Vampirebone Gloves ||  ||
+| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves ||  ||
 |-
-| Chain Gloves ||  ||
+| 锁链手套 Chain Gloves ||  ||
-| Heavy Bracers ||  ||
+| 重型手镯 Heavy Bracers ||  ||
-| Vambraces ||  ||
+| 吸血鬼手套 Vambraces ||  ||
 |-
-| Light Gauntlets ||  ||
+| 轻型铁手套 Light Gauntlets ||  ||
-| Battle Gauntlets ||  ||
+| 战场手套 Battle Gauntlets ||  ||
-| Crusader Gauntlets ||  ||
+| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets ||  ||
 |-
-| Gauntlets ||  ||
+| 铁手套 Gauntlets ||  ||
-| War Gauntlets ||  ||
+| 巨战手套 War Gauntlets ||  ||
-| Ogre Gauntlets ||  ||
+| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Boots ||  ||
+| 皮靴 Boots ||  ||
-| Demonhide Boots ||  ||
+| 魔皮靴 Demonhide Boots ||  ||
-| Wyrmhide Boots ||  ||
+| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots ||  ||
 |-
-| Heavy Boots ||  ||
+| 重靴 Heavy Boots ||  ||
-| Sharkskin Boots ||  ||
+| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots ||  ||
-| Scarabshell Boots ||  ||
+| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots ||  ||
 |-
-| Chain Boots ||  ||
+| 锁链靴 Chain Boots ||  ||
-| Mesh Boots ||  ||
+| 织网之靴 Mesh Boots ||  ||
-| Boneweave Boots ||  ||
+| 骸骨靴 Boneweave Boots ||  ||
 |-
-| Light Plated Boots ||  ||
+| 轻型金属靴 Light Plated Boots ||  ||
-| Battle Boots ||  ||
+| 战场之靴 Battle Boots ||  ||
-| Mirrored Boots ||  ||
+| 镜化靴 Mirrored Boots ||  ||
 |-
-| Greaves ||  ||
+| 护胫 Greaves ||  ||
-| War Boots ||  ||
+| 巨战之靴 War Boots ||  ||
-| Myrmidon Greaves ||  ||
+| 极速靴 Myrmidon Greaves ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Sash ||  ||
+| 饰带 Sash ||  ||
-| Demonhide Sash ||  ||
+| 魔皮勋带 Demonhide Sash ||  ||
-| Spiderweb Sash ||  ||
+| 蛛网腰带 Spiderweb Sash ||  ||
 |-
-| Light Belt ||  ||
+| 轻扣带 Light Belt ||  ||
-| Sharkskin Belt ||  ||
+| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt ||  ||
-| Vampirefang Belt ||  ||
+| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt ||  ||
 |-
-| Belt ||  ||
+| 扣带 Belt ||  ||
-| Mesh Belt ||  ||
+| 织网腰带 Mesh Belt ||  ||
-| Mithril Coil ||  ||
+| 秘银腰带 Mithril Coil ||  ||
 |-
-| Heavy Belt ||  ||
+| 重扣带 Heavy Belt ||  ||
-| Battle Belt ||  ||
+| 战场腰带 Battle Belt ||  ||
-| Troll Belt ||  ||
+| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt ||  ||
 |-
-| Plated Belt ||  ||
+| 金属扣带 Plated Belt ||  ||
-| War Belt ||  ||
+| 巨战腰带 War Belt ||  ||
-| Colossus Girdle ||  ||
+| 巨神腰带 Colossus Girdle ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Circlet || 1/2/2 ||
+| 头饰 Circlet || 1/2/2 ||
-| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | <span class="nodrop">1/2/</span>3 || rowspan="2" |
+| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | <span class="nodrop">1/2/</span>3 || rowspan="2" |
-| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | <span class="nodrop">1/2/</span>3 || rowspan="2" |
+| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | <span class="nodrop">1/2/</span>3 || rowspan="2" |
 |-
-| Coronet || <span class="nodrop">1/2/</span>2 ||
+| 宝冠 Coronet || <span class="nodrop">1/2/</span>2 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Wolf Head || 2/3/3 ||
+| 狼头 Wolf Head || 2/3/3 ||
-| Alpha Helm || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
+| 阿尔发头盔 Alpha Helm || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
-| Blood Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 血腥之灵 Blood Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Hawk Helm || 2/3/3 ||
+| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 2/3/3 ||
-| Griffon Headress || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
+| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
-| Sun Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 太阳之灵 Sun Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Antlers || 2/3/3 ||
+| 鹿角 Antlers || 2/3/3 ||
-| Hunter's Guise || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 猎人的伪装 Hunter's Guise || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Earth Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 大地之灵 Earth Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Falcon Mask || 2/3/3 ||
+| 猎鹰面具 Falcon Mask || 2/3/3 ||
-| Sacred Feathers || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Sky Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 天空之灵 Sky Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Spirit Mask || 2/3/3 ||
+| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 2/3/3 ||
-| Totemic Mask || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Dream Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 幽梦之灵 Dream Spirit || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Jawbone Cap || 2/3/3 ||
+| 颚骨帽 Jawbone Cap || 2/3/3 ||
-| Jawbone Visor || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
+| 颚骨面甲 Jawbone Visor || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
-| Carnage Helm || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 屠杀头盔 Carnage Helm || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Fanged Helm || 2/3/3 ||
+| 尖牙盔 Fanged Helm || 2/3/3 ||
-| Lion Helm || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
+| 狮头尖盔 Lion Helm || <span class="nodrop">2/</span>3/3 ||
-| Fury Visor || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 暴怒面甲 Fury Visor || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Horned Helm || 2/3/3 ||
+| 角盔 Horned Helm || 2/3/3 ||
-| Rage Mask || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Destroyer Helm || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Assault Helmet || 2/3/3 ||
+| 突击盔 Assault Helmet || 2/3/3 ||
-| Savage Helmet || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 蛮族头盔 Savage Helmet || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Conqueror Crown || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
-| Avenger Guard || 2/3/3 ||
+| 复仇者之盔 Avenger Guard || 2/3/3 ||
-| Slayer Guard || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 杀手防护面甲 Slayer Guard || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
-| Guardian Crown || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
+| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || <span class="nodrop">2/3/</span>3 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Targe || 3/4/4 ||
+| 小盾 Targe || 3/4/4 ||
-| Akaran Targe || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 亚克南圆盾 Akaran Targe || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Sacred Targe || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 神圣小盾 Sacred Targe || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Rondache || 3/4/4 ||
+| 轻圆盾 Rondache || 3/4/4 ||
-| Akaran Rondache || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || <span class="nodrop">3/</span>4/4 ||
-| Sacred Rondache || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Heraldic Shield || 3/4/4 ||
+| 纹章盾 Heraldic Shield || 3/4/4 ||
-| Protector Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 防护者盾牌 Protector Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Kurast Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Aerin Shield || 3/4/4 ||
+| 艾文之盾 Aerin Shield || 3/4/4 ||
-| Gilded Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 饰金盾牌 Gilded Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Zakarum Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
-| Crown Shield || 3/4/4 ||
+| 皇冠之盾 Crown Shield || 3/4/4 ||
-| Royal Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 皇家盾牌 Royal Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
-| Vortex Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
+| 旋风盾 Vortex Shield || <span class="nodrop">3/4/</span>4 ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Preserved Head || 2 ||
+| 防腐之首 Preserved Head || 2 ||
-| Mummified Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
+| 木乃伊印记 Mummified Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
-| Minion Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 随侍之骨 Minion Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Zombie Head || 2 ||
+| 僵尸之首 Zombie Head || 2 ||
-| Fetish Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
+| 物神印记 Fetish Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/</span><span class="nmod">3/3</span>
-| Hellspawn Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Unraveller Head || 2 ||
+| 揭露者之首 Unraveller Head || 2 ||
-| Sexton Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 司事印记 Sexton Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
-| Overseer Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 监视者之骨 Overseer Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Gargoyle Head || 2 ||
+| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 2 ||
-| Cantor Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 领唱者印记 Cantor Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
-| Succubus Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 女妖之骨 Succubus Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |-
-| Demon Head || 2 ||
+| 恶魔之首 Demon Head || 2 ||
-| Hierophant Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 祭司印记 Hierophant Trophy || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
-| Bloodlord Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
+| 血王之骨 Bloodlord Skull || <span class="omod">2</span> || <span class="nodrop">2/3/</span><span class="nmod">3</span>
 |}
-<small>Armor with multiple values such as 3/4/4 have different maximum sockets depending on their ilvl (1-25/26-40/41+) and the socket values are colored <span class="nodrop">orange</span> if the item's quality level is higher than the ilvl range, signifying they won't drop at those ilvls. Gloves, boots, and belts are not listed here because they cannot get sockets.</small>
+<small>具有多个值的防具如 3/4/4 根据其等级 (1-25/26-40/41+) 有不同的最大凹槽并且凹槽值是有标注颜色 <span class="nodrop">橙色</span> 如果这个物品的品质等级高于 ilvl 范围, 表明它们不会掉落在这些 ilvls. 手套, 鞋子, 和腰带没有在这里列出因为它们不能获得凹槽.</small>
-== Durability ==
+== 耐久度 Durability ==
-* Durability for all weapons has been doubled
+* 所有武器的耐久度翻倍
-* Some elite weapons have even more durability:
+* 一些精英武器甚至有更高的耐久度:
-** +20 durability for some swords (Falcata, Ataghan, Elegant Blade, Hydra Edge, Conquest Sword)
+** +20 耐久度给 一些剑 (短剑 Falcata, 土耳其剑 Ataghan, 优雅之剑 Elegant Blade, 九头蛇刃 Hydra Edge, 征服之剑 Conquest Sword)
-** +20 durability for Bone Knife
+** +20 耐久度给 骸骨小刀 Bone Knife
-** +20 durability for some axes (Decapitator, Champion Axe, Glorious Axe)
+** +20 耐久度给 一些斧 (斩首斧 Decapitator, 豪杰斧 Champion Axe, 荣光之斧 Glorious Axe)
-** +50% durability for other axes (Tomahawk, Small Crescent, Ettin Axe, War Spike, Berserker Axe, Feral Axe, Silver-edged Axe)
+** +50% 耐久度给 其它斧 (战钺 Tomahawk, 弯月斧 Small Crescent, 双头斧 Ettin Axe, 战刺 War Spike, 狂战士斧 Berserker Axe, 猛禽斧 Feral Axe, 银刃斧 Silver-edged Axe)
-** +50% durability for spears (Hyperion Spear, Stygian Pike, Mancatcher, Ghost Spear, War Pike)
+** +50% 耐久度给 长矛 (亥伯龙之矛 Hyperion Spear, 冥河之枪 Stygian Pike, 刺人枪 Mancatcher, 鬼魂之矛 Ghost Spear, 战枪 War Pike)
-** +50% durability for staves (Walking Stick, Stalagmite, Elder Staff, Shillelagh, Archon Staff), additional +50% for Walking Stick
+** +50% 耐久度给 法杖 (手杖 Walking Stick, 钟乳石之杖 Stalagmite, 长老之杖 Elder Staff, 树皮之杖 Shillelagh, 执政官之杖 Archon Staff), 额外 +50% 给 手杖 Walking Stick
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Durability for Weapons
+|+ 武器基础耐久度
 |-
-! Item (Normal) !! Before !! After
+! 物品【普】 !! 调整前 !! 调整后
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Exceptional) !! Before !! After</span>
+! 物品【扩】 !! 调整前 !! 调整后</span>
 ! class="mid-column" rowspan="102" |
-! Item (Elite) !! Before !! After
+! 物品【精】 !! 调整前 !! 调整后
 |-
-| Hand Axe || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 手斧 Hand Axe || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Hatchet || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 小斧 Hatchet || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Tomahawk || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 战钺 Tomahawk || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 斧 Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Cleaver || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 切肉斧 Cleaver || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Small Crescent || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 弯月斧 Small Crescent || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">72</span>
 |-
-| Double Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 双刃斧 Double Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Twin Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 强化双斧 Twin Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Ettin Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 双头斧 Ettin Axe || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">72</span>
 |-
-| Military Pick || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
+| 军用锹 Military Pick || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
-| Crowbill || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
+| 喙钳 Crowbill || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
-| War Spike || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
+| 战刺 War Spike|| <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
 |-
-| War Axe || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
+| 巨战斧 War Axe || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
-| Naga || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
+| 纳卡 Naga || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">52</span>
-| Berserker Axe || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
+| 狂战士斧 Berserker Axe || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
 |-
-| Large Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 巨斧 Large Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Military Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 军斧 Military Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Feral Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
+| 猛禽斧 Feral Axe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
 |-
-| Broad Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 阔斧 Broad Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Bearded Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 钩斧 Bearded Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Silver-edged Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
 |-
-| Battle Axe || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 战斗斧 Battle Axe || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Tabar || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 战斗斧 Tabar || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Decapitator || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 斩首斧 Decapitator || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Great Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 卓越之斧 Great Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Gothic Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 哥德之斧 Gothic Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Champion Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 豪杰斧 Champion Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
-| Giant Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 大斧 Giant Axe  || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Ancient Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 古代之斧 Ancient Axe  || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Glorious Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 荣光之斧 Glorious Axe  || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Club || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 木棒 Club || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Cudgel || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 棍棒 Cudgel || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Truncheon || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 战仪杖 Truncheon || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
 |-
-| Spiked Club || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 狼牙棒 Spiked Club || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
-| Barbed Club || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 倒钩锤 Barbed Club || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
-| Tyrant Club || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 暴君之棒 Tyrant Club || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
 |-
-| Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 钉头锤 Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Flanged Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Reinforced Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
-| Morning Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 流星锤 Morning Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
-| Jagged Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
-| Devil Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 恶魔流星锤 Devil Star || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
 |-
-| Flail || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 连枷 Flail || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Knout || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 铁皮鞭 Knout || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Scourge || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 天罚之锤 Scourge || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
 |-
-| War Hammer || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 巨战铁锤 War Hammer || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Battle Hammer || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Legendary Mallet || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 传说之锤 Legendary Mallet || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
 |-
-| Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 大木棍 Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| War Club || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 巨战木棍 War Club || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Ogre Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
-| Great Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 卓越巨棍 Great Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Martel de Fer || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 战锤 Martel de Fer || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Thunder Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 雷锤 Thunder Maul || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Short Sword || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 短剑 Short Sword || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Gladius || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 罗马短剑 Gladius || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Falcata || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">68</span>
+| 短剑 Falcata || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">68</span>
 |-
-| Scimitar || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
+| 弯刀 Scimitar || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
-| Cutlass || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
+| 微弯剑 Cutlass || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
-| Ataghan || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 土耳其剑 Ataghan || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">64</span>
 |-
-| Sabre || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 军刀 Sabre || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Shamshir || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 虚伪之刃 Shamshir || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Elegant Blade || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 优雅之剑 Elegant Blade || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Falchion || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 弯形大刀 Falchion || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Tulwar || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 圆月弯刀 Tulwar || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Hydra Edge || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Crystal Sword || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 水晶剑 Crystal Sword || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Dimensional Blade || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 空间之刃 Dimensional Blade || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Phase Blade || - || -
+| 幻化之刃 Phase Blade || - || -
 |-
-| Broad Sword || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 阔剑 Broad Sword || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Battle Sword || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
+| 战斗剑 Battle Sword|| <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">64</span>
-| Conquest Sword || <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 征服之剑 Conquest Sword|| <span class="omod">32</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Long Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 长剑 Long Sword|| <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Rune Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 符文剑 Rune Sword|| <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Cryptic Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 神秘之剑 Cryptic Sword|| <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
 |-
-| War Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 巨战之剑 War Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Ancient Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 古代之剑 Ancient Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Mythical Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
 |-
-| Two-handed Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 双手剑 Two-handed Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Espandon || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 斩铁剑 Espandon || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
-| Legend Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
+| 传说之剑 Legend Sword || <span class="omod">44</span> || <span class="nmod">88</span>
 |-
-| Claymore || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 双刃大刀 Claymore || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Dacian Falx || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 双刃镰 Dacian Falx || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Highland Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 高地之剑 Highland Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Giant Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 大剑 Giant Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Tusk Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 长牙剑 Tusk Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Balrog Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Bastard Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 巨剑 Bastard Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Gothic Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 哥德剑 Gothic Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Champion Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 冠军之剑 Champion Sword || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
 |-
-| Flamberge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 双手饰剑 Flamberge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Zweihander || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Colossus Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 巨神之剑 Colossus Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Great Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 卓越之剑 Great Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Executioner's Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 死刑之剑 Executioner Sword || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Colossus Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Dagger || <span class="omod">16</span> || <span class="nmod">32</span>
+| 匕首 Dagger || <span class="omod">16</span> || <span class="nmod">32</span>
-| Poignard || <span class="omod">16</span> || <span class="nmod">32</span>
+| 锐匕 Poignard || <span class="omod">16</span> || <span class="nmod">32</span>
-| Bone Knife || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 骸骨小刀 Bone Knife || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">72</span>
 |-
-| Dirk || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 长匕首 Dirk || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Rondel || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 诗歌匕首 Rondel || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Mithril Point || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 秘银小刀 Mithril Point || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
 |-
-| Kris || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 波形刀 Kris || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Cinquedeas || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 强波刀 Cinquedeas || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Fanged Knife || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || <span class="omod">36</span> || <span class="nmod">72</span>
 |-
-| Blade || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 短刀 Blade || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Stiletto || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
+| 小剑 Stiletto || <span class="omod">24</span> || <span class="nmod">48</span>
-| Legend Spike || <span class="omod">47</span> || <span class="nmod">94</span>
+| 传说尖刺 Legend Spike || <span class="omod">47</span> || <span class="nmod">94</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Throwing Weapons and Javelins don't have durability
+<!-- 投掷武器和标枪没有耐久度
 |-
-| Throwing Knife</span> ||  ||
+| 飞刀 Throwing Knife</span> ||  ||
-| Battle Dart</span> ||  ||
+| 战斗飞镖 Battle Dart</span> ||  ||
-| Flying Knife</span> ||  ||
+| 飞刀 Flying Knife</span> ||  ||
 |-
-| Throwing Axe</span> ||  ||
+| 飞斧 Throwing Axe</span> ||  ||
-| Francisca</span> ||  ||
+| 法兰飞斧 Francisca</span> ||  ||
-| Flying Axe</span> ||  ||
+| 飞斧 Flying Axe</span> ||  ||
 |-
-| Balanced Knife</span> ||  ||
+| 平衡小刀 Balanced Knife</span> ||  ||
-| War Dart</span> ||  ||
+| 巨战飞镖 War Dart</span> ||  ||
-| Winged Knife</span> ||  ||
+| 翼刀 Winged Knife</span> ||  ||
 |-
-| Balanced Axe</span> ||  ||
+| 平衡斧 Balanced Axe</span> ||  ||
-| Hurlbat</span> ||  ||
+| 短战戟 Hurlbat</span> ||  ||
-| Winged Axe</span> ||  ||
+| 翼斧 Winged Axe</span> ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Javelin</span> ||  ||
+| 标枪 Javelin</span> ||  ||
-| War Javelin</span> ||  ||
+| 巨战标枪 War Javelin</span> ||  ||
-| Hyperion Javelin</span> ||  ||
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin</span> ||  ||
 |-
-| Pilum</span> ||  ||
+| 短标枪 Pilum</span> ||  ||
-| Great Pilum</span> ||  ||
+| 卓越标枪 Great Pilum</span> ||  ||
-| Stygian Pilum</span> ||  ||
+| 冥河标枪 Stygian Pilum</span> ||  ||
 |-
-| Short Spear</span> ||  ||
+| 短矛 Short Spear</span> ||  ||
-| Simbilan</span> ||  ||
+| 锐矛 Simbilan</span> ||  ||
-| Balrog Spear</span> ||  ||
+| 炎魔之矛 Balrog Spear</span> ||  ||
 |-
-| Glaive</span> ||  ||
+| 大长刀 Glaive</span> ||  ||
-| Spiculum</span> ||  ||
+| 阔针长矛 Spiculum</span> ||  ||
-| Ghost Glaive</span> ||  ||
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive</span> ||  ||
 |-
-| Throwing Spear</span> ||  ||
+| 飞矛 Throwing Spear</span> ||  ||
-| Harpoon</span> ||  ||
+| 鱼叉 Harpoon</span> ||  ||
-| Winged Harpoon</span> ||  ||
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon</span> ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 长矛 Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| War Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 巨战长矛 War Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Hyperion Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
 |-
-| Trident || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 三叉戟 Trident || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Fuscina || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 魔鬼之叉 Fuscina || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Stygian Pike || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
+| 冥河之枪 Stygian Pike || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
 |-
-| Brandistock || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 叉 Brandistock || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| War Fork || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 巨战之叉 War Fork || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Mancatcher || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 刺人枪 Mancatcher || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Spetum || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 大战戟 Spetum || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Yari || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 三叉长枪 Yari || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Ghost Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">84</span>
 |-
-| Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
+| 矛 Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
-| Lance || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
+| 长枪 Lance || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
-| War Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">75</span>
+| 战枪 War Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">75</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Bardiche || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 大砍刀 Bardiche || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Lochaber Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Ogre Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Voulge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 钩镰枪 Voulge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Bill || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 比尔长刀 Bill || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Colossus Voulge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Scythe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 镰刀 Scythe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
-| Battle Scythe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
-| Thresher || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 锐利之斧 Thresher || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
 |-
-| Poleaxe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 长柄战斧 Poleaxe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
-| Partizan || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 战戟 Partizan || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
-| Cryptic Axe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || <span class="omod">65</span> || <span class="nmod">130</span>
 |-
-| Halberd || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 长戟 Halberd || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Bec-de-Corbin || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Great Poleaxe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 巨长斧 Great Poleaxe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
 |-
-| War Scythe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 巨战镰刀 War Scythe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Grim Scythe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
-| Giant Thresher || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || <span class="omod">55</span> || <span class="nmod">110</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Bows and Crossbows don't have durability
+<!-- 弓和十字弓没有耐久度
 |-
-| Short Bow</span> ||  ||
+| 短弓 Short Bow</span> ||  ||
-| Edge Bow</span> ||  ||
+| 锋锐之弓 Edge Bow</span> ||  ||
-| Spider Bow</span> ||  ||
+| 蜘蛛弓 Spider Bow</span> ||  ||
 |-
-| Hunter’s Bow</span> ||  ||
+| 猎弓 Hunter’s Bow</span> ||  ||
-| Razor Bow</span> ||  ||
+| 剃刀之弓 Razor Bow</span> ||  ||
-| Blade Bow</span> ||  ||
+| 刀锋弓 Blade Bow</span> ||  ||
 |-
-| Long Bow</span> ||  ||
+| 长弓 Long Bow</span> ||  ||
-| Cedar Bow</span> ||  ||
+| 杉木弓 Cedar Bow</span> ||  ||
-| Shadow Bow</span> ||  ||
+| 阴影弓 Shadow Bow</span> ||  ||
 |-
-| Composite Bow</span> ||  ||
+| 组合弓 Composite Bow</span> ||  ||
-| Double Bow</span> ||  ||
+| 双弓 Double Bow</span> ||  ||
-| Great Bow</span> ||  ||
+| 巨弓 Great Bow</span> ||  ||
 |-
-| Short Battle Bow</span> ||  ||
+| 短战斗弓 Short Battle Bow</span> ||  ||
-| Short Siege Bow</span> ||  ||
+| 短攻城弓 Short Siege Bow</span> ||  ||
-| Diamond Bow</span> ||  ||
+| 钻石弓 Diamond Bow</span> ||  ||
 |-
-| Long Battle Bow</span> ||  ||
+| 长战斗弓 Long Battle Bow</span> ||  ||
-| Large Siege Bow</span> ||  ||
+| 长攻城弓 Large Siege Bow</span> ||  ||
-| Crusader Bow</span> ||  ||
+| 十字军之弓 Crusader Bow</span> ||  ||
 |-
-| Short War Bow</span> ||  ||
+| 短巨战弓 Short War Bow</span> ||  ||
-| Rune Bow</span> ||  ||
+| 符文之弓 Rune Bow</span> ||  ||
-| Ward Bow</span> ||  ||
+| 庇护之弓 Ward Bow</span> ||  ||
 |-
-| Long War Bow</span> ||  ||
+| 长巨战弓 Long War Bow</span> ||  ||
-| Gothic Bow</span> ||  ||
+| 哥德弓 Gothic Bow</span> ||  ||
-| Hydra Bow</span> ||  ||
+| 九头蛇弓 Hydra Bow</span> ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Light Crossbow</span> ||  ||
+| 轻十字弓 Light Crossbow</span> ||  ||
-| Arbalest</span> ||  ||
+| 石弓 Arbalest</span> ||  ||
-| Pellet Bow</span> ||  ||
+| 弹丸弓 Pellet Bow</span> ||  ||
 |-
-| Crossbow</span> ||  ||
+| 十字弓 Crossbow</span> ||  ||
-| Siege Crossbow</span> ||  ||
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow</span> ||  ||
-| Gorgon Crossbow</span> ||  ||
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow</span> ||  ||
 |-
-| Heavy Crossbow</span> ||  ||
+| 重十字弓 Heavy Crossbow</span> ||  ||
-| Ballista</span> ||  ||
+| 弩弓 Ballista</span> ||  ||
-| Colossus Crossbow</span> ||  ||
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow</span> ||  ||
 |-
-| Repeating Crossbow</span> ||  ||
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow</span> ||  ||
-| Chu-Ko-Nu</span> ||  ||
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu</span> ||  ||
-| Demon Crossbow</span> ||  ||
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow</span> ||  ||
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Short Staff || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 短棍 Short Staff || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Jo Staff || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 乔木棒 Jo Staff || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Walking Stick || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 手杖 Walking Stick || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">80</span>
 |-
-| Long Staff || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 长棍 Long Staff || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Quarterstaff || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 六尺棍 Quarterstaff || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Stalagmite || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">90</span>
 |-
-| Gnarled Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 多节棍 Gnarled Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Cedar Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 杉木之棍 Cedar Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Elder Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
+| 长老之杖 Elder Staff || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">105</span>
 |-
-| Battle Staff || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 战斗法杖 Battle Staff || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Gothic Staff || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 哥德之棍 Gothic Staff || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Shillelagh || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 树皮之杖 Shillelagh || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
-| War Staff || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 巨战法杖 War Staff || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Rune Staff || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 符文之棍 Rune Staff || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Archon Staff || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
+| 执政官之杖 Archon Staff || <span class="omod">26</span> || <span class="nmod">78</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Wands aren't melee weapons
+<!-- 魔杖不是近战武器
 |-
-| Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 法杖 Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Burnt Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Polished Wand || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
+| 洗炼法杖 Polished Wand || <span class="omod">22</span> || <span class="nmod">44</span>
 |-
-| Yew Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 紫杉之杖 Yew Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Petrified Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 净化之杖 Petrified Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Ghost Wand || <span class="omod">14</span> || <span class="nmod">28</span>
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || <span class="omod">14</span> || <span class="nmod">28</span>
 |-
-| Bone Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 骨杖 Bone Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Tomb Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 古墓之杖 Tomb Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Lich Wand || <span class="omod">17</span> || <span class="nmod">34</span>
+| 巫妖法杖 Lich Wand || <span class="omod">17</span> || <span class="nmod">34</span>
 |-
-| Grim Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 残酷之杖 Grim Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Grave Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
+| 墓地之杖 Grave Wand || <span class="omod">15</span> || <span class="nmod">30</span>
-| Unearthed Wand || <span class="omod">18</span> || <span class="nmod">36</span>
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || <span class="omod">18</span> || <span class="nmod">36</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
 |-
-| Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 权杖 Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Rune Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 符文权杖 Rune Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Mighty Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 强威权杖 Mighty Scepter || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
-| Grand Scepter || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 雄伟权杖 Grand Scepter || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Holy Water Sprinkler || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
-| Seraph Rod || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || <span class="omod">60</span> || <span class="nmod">120</span>
 |-
-| War Scepter || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
+| 巨战权杖 War Scepter || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
-| Divine Scepter || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
+| 神属权杖 Divine Scepter || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
-| Caduceus || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
+| 神使之杖 Caduceus || <span class="omod">70</span> || <span class="nmod">140</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
 |-
-| Katar || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
+| 拳剑 Katar || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
-| Quhab || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
+| 格斗刃 Quhab || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
-| Suwayyah || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
+| 近身刃 Suwayyah || <span class="omod">48</span> || <span class="nmod">96</span>
 |-
-| Wrist Blade || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
+| 腕刃 Wrist Blade || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
-| Wrist Spike || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
+| 腕刺 Wrist Spike || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
-| Wrist Sword || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
+| 腕剑 Wrist Sword || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
 |-
-| Hatchet Hands || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
+| 斧手 Hatchet Hands || <span class="omod">56</span> || <span class="nmod">112</span>
-| Fascia || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
+| 格斗爪 Fascia || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
-| War Fist || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
+| 战拳 War Fist || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
 |-
-| Cestus || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 腰刀 Cestus || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
-| Hand Scythe || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 手镰 Hand Scythe || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
-| Battle Cestus || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
+| 斗腰刀 Battle Cestus || <span class="omod">72</span> || <span class="nmod">144</span>
 |-
-| Claws || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
+| 爪 Claws || <span class="omod">64</span> || <span class="nmod">128</span>
-| Greater Claws || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
+| 巨爪 Greater Claws || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
-| Feral Claws || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
+| 猛禽爪 Feral Claws || <span class="omod">52</span> || <span class="nmod">104</span>
 |-
-| Blade Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
+| 刃爪 Blade Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
-| Greater Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
+| 巨鹰爪 Greater Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
-| Runic Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
+| 符纹爪 Runic Talons || <span class="omod">69</span> || <span class="nmod">138</span>
 |-
-| Scissors Katar || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
+| 剪咬刃 Scissors Katar || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
-| Scissors Quhab || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
+| 格斗剪 Scissors Quhab || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
-| Scissors Suwayyah || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || <span class="omod">68</span> || <span class="nmod">136</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" |
-<!-- Orbs aren't melee weapons
+<!-- 法珠不是近战武器
 |-
-| Eagle Orb || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 鹰之法珠 Eagle Orb || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Glowing Orb || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 灵光法珠 Glowing Orb || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
-| Heavenly Stone || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
+| 天堂之石 Heavenly Stone || <span class="omod">20</span> || <span class="nmod">40</span>
 |-
-| Sacred Globe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 神圣天球 Sacred Globe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Crystalline Globe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 水晶天球 Crystalline Globe || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
-| Eldritch Orb || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
+| 怪异之球 Eldritch Orb || <span class="omod">30</span> || <span class="nmod">60</span>
 |-
-| Smoked Sphere || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Cloudy Sphere || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
-| Demon Heart || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
+| 恶魔之心 Demon Heart || <span class="omod">35</span> || <span class="nmod">70</span>
 |-
-| Clasped Orb || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 握扣法珠 Clasped Orb || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Sparkling Ball || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
-| Vortex Orb || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
+| 漩涡球 Vortex Orb || <span class="omod">40</span> || <span class="nmod">80</span>
 |-
-| Jared's Stone || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Swirling Crystal || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
-| Dimensional Shard || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
+| 次元碎片 Dimensional Shard || <span class="omod">50</span> || <span class="nmod">100</span>
 |-
 | class="mid-row" colspan="11" | -->
-<!-- Amazon Bows don't have durability
+<!-- 亚马逊弓没有耐久度
 |-
-| Stag Bow</span> ||  ||
+| 男性之弓 Stag Bow</span> ||  ||
-| Ashwood Bow</span> ||  ||
+| 灰木之弓 Ashwood Bow</span> ||  ||
-| Matriarchal Bow</span> ||  ||
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow</span> ||  ||
 |-
-| Reflex Bow</span> ||  ||
+| 反射之弓 Reflex Bow</span> ||  ||
-| Ceremonial Bow</span> ||  ||
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow</span> ||  ||
-| Grand Matron Bow</span> ||  || -->
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow</span> ||  || -->
 |-
-| Maiden Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 女士之矛 Maiden Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Ceremonial Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
-| Matriarchal Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || <span class="omod">28</span> || <span class="nmod">56</span>
 |-
-| Maiden Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
+| 女士长矛 Maiden Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
-| Ceremonial Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
-| Matriarchal Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || <span class="omod">25</span> || <span class="nmod">50</span>
 |-
-<!-- Amazon Javelins don't have durability
+<!-- 亚马逊标枪没有耐久度
-| Maiden Javelin</span> ||  ||
+| 女士标枪 Maiden Javelin</span> ||  ||
-| Ceremonial Javelin</span> ||  ||
+| 祭典标枪 Ceremonial Javelin</span> ||  ||
-| Matriarchal Javelin</span> ||  || -->
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin</span> ||  || -->
 |}
-<small>Missile Weapons, Throwing Weapons, Wands, and Orbs are not listed because they either don't have durability or are not attacked with so won't lose durability.</small>
+<small>远程武器, 投掷武器, 魔杖, 和 法珠 没有列出因为它们要么没有耐久度要么不是用来攻击的所以不会损失耐久度.</small>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Base Durability for Armor
+|+ 防具基础耐久度
 |-
-! Item (Normal) !! Durability
+! 物品【普】 !! 耐久度
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Exceptional) !! Durability
+! 物品【扩】 !! 耐久度
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Elite) !! Durability
+! 物品【精】 !! 耐久度
 |-
-| Cap || 12
+| 帽子 Cap || 12
-| War Hat || 12
+| 战帽 War Hat || 12
-| Shako || 12
+| 军帽 Shako || 12
 |-
-| Skull Cap || 18
+| 骷髅帽 Skull Cap || 18
-| Sallet || 18
+| 轻便头盔 Sallet || 18
-| Hydraskull || 18
+| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 18
 |-
-| Helm || 24
+| 头盔 Helm || 24
-| Casque || 24
+| 无颊头盔 Casque || 24
-| Armet || 24
+| 活动头盔 Armet || 24
 |-
-| Full Helm || 30
+| 高级头盔 Full Helm || 30
-| Basinet || 30
+| 轻钢盔 Basinet || 30
-| Giant Conch || 30
+| 巨贝头盔 Giant Conch || 30
 |-
-| Mask || 20
+| 面具 Mask || 20
-| Death Mask || 20
+| 死亡面具 Death Mask || 20
-| Demonhead || 20
+| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 20
 |-
-| Bone Helm || 40
+| 白骨头盔 Bone Helm || 40
-| Grim Helm || 40
+| 残酷头盔 Grim Helm || 40
-| Bone Visage || 40
+| 骸骨面罩 Bone Visage || 40
 |-
-| Great Helm || 40
+| 卓越头盔 Great Helm || 40
-| Winged Helm || 40
+| 翼盔 Winged Helm || 40
-| Spired Helm || 40
+| 螺旋头盔 Spired Helm || 40
 |-
-| Crown || 50
+| 皇冠 Crown || 50
-| Grand Crown || 50
+| 巨皇冠 Grand Crown || 50
-| Corona || 50
+| 头冠 Corona || 50
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Quilted Armor || 20
+| 布甲 Quilted Armor || 20
-| Ghost Armor || 20
+| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 20
-| Dusk Shroud || 20
+| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 20
 |-
-| Leather Armor || 24
+| 皮甲 Leather Armor || 24
-| Serpentskin Armor || 24
+| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 24
-| Wyrmhide || 24
+| 古龙皮 Wyrmhide || 24
 |-
-| Hard Leather Armor || 28
+| 硬皮甲 Hard Leather Armor || 28
-| Demonhide Armor || 28
+| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 28
-| Scarab Husk || 28
+| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 28
 |-
-| Studded Leather || 32
+| 镶嵌甲 Studded Leather || 32
-| Trellised Armor || 32
+| 攀绕战甲 Trellised Armor || 32
-| Wire Fleece || 32
+| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 32
 |-
-| Ring Mail || 26
+| 锁环甲 Ring Mail || 26
-| Linked Mail || 26
+| 连扣战甲 Linked Mail || 26
-| Diamond Mail || 26
+| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 26
 |-
-| Scale Mail || 36
+| 鳞甲 Scale Mail || 36
-| Tigulated Mail || 36
+| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 36
-| Loricated Mail || 36
+| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 36
 |-
-| Chain Mail || 45
+| 锁子甲 Chain Mail || 45
-| Mesh Armor || 45
+| 织网战甲 Mesh Armor || 45
-| Boneweave || 45
+| 骸骨链甲 Boneweave || 45
 |-
-| Breast Plate || 50
+| 胸甲 Breast Plate || 50
-| Cuirass || 50
+| 护胸甲 Cuirass || 50
-| Great Hauberk || 50
+| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 50
 |-
-| Splint Mail || 30
+| 板甲 Splint Mail || 30
-| Russet Armor || 30
+| 罗瑟战甲 Russet Armor || 30
-| Balrog Skin || 30
+| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 30
 |-
-| Plate Mail || 60
+| 铠甲 Plate Mail || 60
-| Templar Coat || 60
+| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 60
-| Hellforge Plate || 60
+| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 60
 |-
-| Field Plate || 48
+| 实战铠甲 Field Plate || 48
-| Sharktooth Armor || 48
+| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 48
-| Kraken Shell || 48
+| 海妖壳甲 Kraken Shell || 48
 |-
-| Gothic Plate || 55
+| 哥德战甲 Gothic Plate || 55
-| Embossed Plate || 55
+| 凸纹战甲 Embossed Plate || 55
-| Lacquered Plate || 55
+| 漆甲 Lacquered Plate || 55
 |-
-| Light Plate || 60
+| 轻型装甲 Light Plate || 60
-| Mage Plate || 60
+| 法师铠甲 Mage Plate || 60
-| Archon Plate || 60
+| 执政官铠甲 Archon Plate || 60
 |-
-| Full Plate Mail || 70
+| 高级战甲 Full Plate Mail || 70
-| Chaos Armor || 70
+| 混沌战甲 Chaos Armor || 70
-| Shadow Plate || 70
+| 阴影铠甲 Shadow Plate || 70
 |-
-| Ancient Armor || 60
+| 古代装甲 Ancient Armor || 60
-| Ornate Plate || 60
+| 华丽战甲 Ornate Plate || 60
-| Sacred Armor || 60
+| 神圣护甲 Sacred Armor || 60
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Buckler || 12
+| 圆盾 Buckler || 12
-| Defender || 68
+| 防御盾 Defender || 68
-| Heater || 88
+| 防寒圆盾 Heater || 88
 |-
-| Small Shield || 16
+| 小盾牌 Small Shield || 16
-| Round Shield || 64
+| 圆型盾 Round Shield || 64
-| Luna || 84
+| 月精灵护盾 Luna || 84
 |-
-| Large Shield || 24
+| 大盾牌 Large Shield || 24
-| Scutum || 62
+| 鳞盾 Scutum || 62
-| Hyperion || 82
+| 亥伯龙盾 Hyperion || 82
 |-
-| Spiked Shield || 40
+| 尖刺盾牌 Spiked Shield || 40
-| Barbed Shield || 55
+| 倒刺护盾 Barbed Shield || 55
-| Blade Barrier || 83
+| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 83
 |-
-| Kite Shield || 30
+| 轻盾 Kite Shield || 30
-| Dragon Shield || 76
+| 龙盾 Dragon Shield || 76
-| Monarch || 86
+| 统治者大盾 Monarch || 86
 |-
-| Bone Shield || 40
+| 白骨盾牌 Bone Shield || 40
-| Grim Shield || 70
+| 冷酷之盾 Grim Shield || 70
-| Troll Nest || 74
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 74
 |-
-| Tower Shield || 60
+| 塔盾 Tower Shield || 60
-| Pavise || 72
+| 大盾 Pavise || 72
-| Aegis || 92
+| 圣盾 Aegis || 92
 |-
-| Gothic Shield || 40
+| 哥德盾牌 Gothic Shield || 40
-| Ancient Shield || 80
+| 古代之盾 Ancient Shield || 80
-| Ward || 100
+| 保护盾牌 Ward || 100
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Leather Gloves || 12
+| 皮手套 Leather Gloves || 12
-| Demonhide Gloves || 12
+| 魔皮手套 Demonhide Gloves || 12
-| Bramble Mitts || 12
+| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 12
 |-
-| Heavy Gloves || 14
+| 重手套 Heavy Gloves || 14
-| Sharkskin Gloves || 14
+| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 14
-| Vampirebone Gloves || 14
+| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 14
 |-
-| Chain Gloves || 16
+| 锁链手套 Chain Gloves || 16
-| Heavy Bracers || 16
+| 重型手镯 Heavy Bracers || 16
-| Vambraces || 16
+| 吸血鬼手套 Vambraces || 16
 |-
-| Light Gauntlets || 18
+| 轻型铁手套 Light Gauntlets || 18
-| Battle Gauntlets || 18
+| 战场手套 Battle Gauntlets || 18
-| Crusader Gauntlets || 18
+| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 18
 |-
-| Gauntlets || 24
+| 铁手套 Gauntlets || 24
-| War Gauntlets || 24
+| 巨战手套 War Gauntlets || 24
-| Ogre Gauntlets || 24
+| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 24
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Boots || 12
+| 皮靴 Boots || 12
-| Demonhide Boots || 12
+| 魔皮靴 Demonhide Boots || 12
-| Wyrmhide Boots || 12
+| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 12
 |-
-| Heavy Boots || 14
+| 重靴 Heavy Boots || 14
-| Sharkskin Boots || 14
+| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 14
-| Scarabshell Boots || 14
+| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 14
 |-
-| Chain Boots || 16
+| 锁链靴 Chain Boots || 16
-| Mesh Boots || 16
+| 织网之靴 Mesh Boots || 16
-| Boneweave Boots || 16
+| 骸骨靴 Boneweave Boots || 16
 |-
-| Light Plated Boots || 18
+| 轻型金属靴 Light Plated Boots || 18
-| Battle Boots || 18
+| 战场之靴 Battle Boots || 18
-| Mirrored Boots || 18
+| 镜化靴 Mirrored Boots || 18
 |-
-| Greaves || 24
+| 护胫 Greaves || 24
-| War Boots || 24
+| 巨战之靴 War Boots || 24
-| Myrmidon Greaves || 24
+| 极速靴 Myrmidon Greaves || 24
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Sash || 12
+| 饰带 Sash || 12
-| Demonhide Sash || 12
+| 魔皮勋带 Demonhide Sash || 12
-| Spiderweb Sash || 12
+| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 12
 |-
-| Light Belt || 14
+| 轻扣带 Light Belt || 14
-| Sharkskin Belt || 14
+| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 14
-| Vampirefang Belt || 14
+| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 14
 |-
-| Belt || 16
+| 扣带 Belt || 16
-| Mesh Belt || 16
+| 织网腰带 Mesh Belt || 16
-| Mithril Coil || 16
+| 秘银腰带 Mithril Coil || 16
 |-
-| Heavy Belt || 18
+| 重扣带 Heavy Belt || 18
-| Battle Belt || 18
+| 战场腰带 Battle Belt || 18
-| Troll Belt || 18
+| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 18
 |-
-| Plated Belt || 24
+| 金属扣带 Plated Belt || 24
-| War Belt || 24
+| 巨战腰带 War Belt || 24
-| Colossus Girdle || 24
+| 巨神腰带 Colossus Girdle || 24
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Circlet || 35
+| 头饰 Circlet || 35
-| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 25
+| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 25
-| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 20
+| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 20
 |-
-| Coronet || 30
+| 宝冠 Coronet || 30
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Wolf Head || 20
+| 狼头 Wolf Head || 20
-| Alpha Helm || 20
+| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 20
-| Blood Spirit || 20
+| 血腥之灵 Blood Spirit || 20
 |-
-| Hawk Helm || 20
+| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 20
-| Griffon Headress || 20
+| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 20
-| Sun Spirit || 20
+| 太阳之灵 Sun Spirit || 20
 |-
-| Antlers || 20
+| 鹿角 Antlers || 20
-| Hunter's Guise || 20
+| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 20
-| Earth Spirit || 20
+| 大地之灵 Earth Spirit || 20
 |-
-| Falcon Mask || 20
+| 猎鹰面具 Falcon Mask || 20
-| Sacred Feathers || 20
+| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 20
-| Sky Spirit || 20
+| 天空之灵 Sky Spirit || 20
 |-
-| Spirit Mask || 20
+| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 20
-| Totemic Mask || 20
+| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 20
-| Dream Spirit || 20
+| 幽梦之灵 Dream Spirit || 20
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Jawbone Cap || 25
+| 颚骨帽 Jawbone Cap || 25
-| Jawbone Visor || 25
+| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 25
-| Carnage Helm || 25
+| 屠杀头盔 Carnage Helm || 25
 |-
-| Fanged Helm || 35
+| 尖牙盔 Fanged Helm || 35
-| Lion Helm || 35
+| 狮头尖盔 Lion Helm || 35
-| Fury Visor || 35
+| 暴怒面甲 Fury Visor || 35
 |-
-| Horned Helm || 45
+| 角盔 Horned Helm || 45
-| Rage Mask || 45
+| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 45
-| Destroyer Helm || 45
+| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 45
 |-
-| Assault Helmet || 50
+| 突击盔 Assault Helmet || 50
-| Savage Helmet || 50
+| 蛮族头盔 Savage Helmet || 50
-| Conqueror Crown || 50
+| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 50
 |-
-| Avenger Guard || 55
+| 复仇者之盔 Avenger Guard || 55
-| Slayer Guard || 55
+| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 55
-| Guardian Crown || 55
+| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 55
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Targe || 20
+| 小盾 Targe || 20
-| Akaran Targe || 20
+| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 20
-| Sacred Targe || 45
+| 神圣小盾 Sacred Targe || 45
 |-
-| Rondache || 30
+| 轻圆盾 Rondache || 30
-| Akaran Rondache || 30
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 30
-| Sacred Rondache || 68
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 68
 |-
-| Heraldic Shield || 40
+| 纹章盾 Heraldic Shield || 40
-| Protector Shield || 40
+| 防护者盾牌 Protector Shield || 40
-| Kurast Shield || 55
+| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 55
 |-
-| Aerin Shield || 50
+| 艾文之盾 Aerin Shield || 50
-| Gilded Shield || 50
+| 饰金盾牌 Gilded Shield || 50
-| Zakarum Shield || 65
+| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 65
 |-
-| Crown Shield || 60
+| 皇冠之盾 Crown Shield || 60
-| Royal Shield || 60
+| 皇家盾牌 Royal Shield || 60
-| Vortex Shield || 90
+| 旋风盾 Vortex Shield || 90
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Preserved Head || 20
+| 防腐之首 Preserved Head || 20
-| Mummified Trophy || 20
+| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 20
-| Minion Skull || 20
+| 随侍之骨 Minion Skull || 20
 |-
-| Zombie Head || 20
+| 僵尸之首 Zombie Head || 20
-| Fetish Trophy || 20
+| 物神印记 Fetish Trophy || 20
-| Hellspawn Skull || 20
+| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 20
 |-
-| Unraveller Head || 20
+| 揭露者之首 Unraveller Head || 20
-| Sexton Trophy || 20
+| 司事印记 Sexton Trophy || 20
-| Overseer Skull || 20
+| 监视者之骨 Overseer Skull || 20
 |-
-| Gargoyle Head || 20
+| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 20
-| Cantor Trophy || 20
+| 领唱者印记 Cantor Trophy || 20
-| Succubus Skull || 20
+| 女妖之骨 Succubus Skull || 20
 |-
-| Demon Head || 20
+| 恶魔之首 Demon Head || 20
-| Hierophant Trophy || 20
+| 祭司印记 Hierophant Trophy || 20
-| Bloodlord Skull || 20
+| 血王之骨 Bloodlord Skull || 20
 |}
-== Other ==
+== 其他 Other ==
-Level requirements and quality levels haven't changed. For a list of new unique/set items, see [[New Items]].
+等级需求和品质等级没有变化. 想查看所有物品底材及其对应的 暗金/套装 物品列表, 查看 [[Item_Codes#物品代码_Item_Codes|物品代码]] Item Codes.
-'''Level Requirements'''
+'''等级需求'''
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Required Levels for Weapons
+|+ 武器等级需求
 |-
-! Item (Normal) !! Level
+! 物品【普】 !! 等级
 ! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Exceptional) !! Level
+! 物品【扩】 !! 等级
 ! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Elite) !! Level
+! 物品【精】 !! 等级
 |-
-| Hand Axe ||
+| 手斧 Hand Axe ||
-| Hatchet || 19
+| 小斧 Hatchet || 19
-| Tomahawk || 40
+| 战钺 Tomahawk || 40
 |-
-| Axe ||
+| 斧 Axe ||
-| Cleaver || 22
+| 切肉斧 Cleaver || 22
-| Small Crescent || 45
+| 弯月斧 Small Crescent || 45
 |-
-| Double Axe ||
+| 双刃斧 Double Axe ||
-| Twin Axe || 25
+| 强化双斧 Twin Axe || 25
-| Ettin Axe || 52
+| 双头斧 Ettin Axe || 52
 |-
-| Military Pick ||
+| 军用锹 Military Pick ||
-| Crowbill || 25
+| 喙钳 Crowbill || 25
-| War Spike || 59
+| 战刺 War Spike || 59
 |-
-| War Axe ||
+| 巨战斧 War Axe ||
-| Naga || 25
+| 纳卡 Naga || 25
-| Berserker Axe || 64
+| 狂战士斧 Berserker Axe || 64
 |-
-| Large Axe ||
+| 巨斧 Large Axe ||
-| Military Axe || 22
+| 军斧 Military Axe || 22
-| Feral Axe || 42
+| 猛禽斧 Feral Axe || 42
 |-
-| Broad Axe ||
+| 阔斧 Broad Axe ||
-| Bearded Axe || 25
+| 钩斧 Bearded Axe || 25
-| Silver-edged Axe || 48
+| 银刃斧 Silver-edged Axe || 48
 |-
-| Battle Axe ||
+| 战斗斧 Battle Axe ||
-| Tabar || 25
+| 战斗斧 Tabar || 25
-| Decapitator || 54
+| 斩首斧 Decapitator || 54
 |-
-| Great Axe ||
+| 卓越之斧 Great Axe ||
-| Gothic Axe || 25
+| 哥德之斧 Gothic Axe || 25
-| Champion Axe || 61
+| 豪杰斧 Champion Axe || 61
 |-
-| Giant Axe ||
+| 大斧 Giant Axe ||
-| Ancient Axe || 25
+| 古代之斧 Ancient Axe || 25
-| Glorious Axe || 66
+| 荣光之斧 Glorious Axe || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Club ||
+| 木棒 Club ||
-| Cudgel || 18
+| 棍棒 Cudgel || 18
-| Truncheon || 39
+| 战仪杖 Truncheon || 39
 |-
-| Spiked Club ||
+| 狼牙棒 Spiked Club ||
-| Barbed Club || 20
+| 倒钩锤 Barbed Club || 20
-| Tyrant Club || 42
+| 暴君之棒 Tyrant Club || 42
 |-
-| Mace ||
+| 钉头锤 Mace ||
-| Flanged Mace || 23
+| 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 23
-| Reinforced Mace || 47
+| 强化钉头锤 Reinforced Mace || 47
 |-
-| Morning Star ||
+| 流星锤 Morning Star ||
-| Jagged Star || 25
+| 锯齿流星锤 Jagged Star || 25
-| Devil Star || 52
+| 恶魔流星锤 Devil Star || 52
 |-
-| Flail ||
+| 连枷 Flail ||
-| Knout || 25
+| 铁皮鞭 Knout || 25
-| Scourge || 57
+| 天罚之锤 Scourge || 57
 |-
-| War Hammer ||
+| 巨战铁锤 War Hammer ||
-| Battle Hammer || 25
+| 战斗铁锤 Battle Hammer || 25
-| Legendary Mallet || 61
+| 传说之锤 Legendary Mallet || 61
 |-
-| Maul ||
+| 大木棍 Maul ||
-| War Club || 25
+| 巨战木棍 War Club || 25
-| Ogre Maul || 51
+| 食人魔之锤 Ogre Maul || 51
 |-
-| Great Maul ||
+| 卓越巨棍 Great Maul ||
-| Martel de Fer || 25
+| 战锤 Martel de Fer || 25
-| Thunder Maul || 65
+| 雷锤 Thunder Maul || 65
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Short Sword ||
+| 短剑 Short Sword ||
-| Gladius || 18
+| 罗马短剑 Gladius || 18
-| Falcata || 42
+| 短剑 Falcata || 42
 |-
-| Scimitar ||
+| 弯刀 Scimitar ||
-| Cutlass || 25
+| 微弯剑 Cutlass || 25
-| Ataghan || 45
+| 土耳其剑 Ataghan || 45
 |-
-| Sabre ||
+| 军刀 Sabre ||
-| Shamshir || 23
+| 虚伪之刃 Shamshir || 23
-| Elegant Blade || 47
+| 优雅之剑 Elegant Blade || 47
 |-
-| Falchion ||
+| 弯形大刀 Falchion ||
-| Tulwar || 25
+| 圆月弯刀 Tulwar || 25
-| Hydra Edge || 51
+| 九头蛇刃 Hydra Edge || 51
 |-
-| Crystal Sword ||
+| 水晶剑 Crystal Sword ||
-| Dimensional Blade || 25
+| 空间之刃 Dimensional Blade || 25
-| Phase Blade || 54
+| 幻化之刃 Phase Blade || 54
 |-
-| Broad Sword ||
+| 阔剑 Broad Sword ||
-| Battle Sword || 25
+| 战斗剑 Battle Sword || 25
-| Conquest Sword || 58
+| 征服之剑 Conquest Sword || 58
 |-
-| Long Sword ||
+| 长剑 Long Sword ||
-| Rune Sword || 25
+| 符文剑 Rune Sword || 25
-| Cryptic Sword || 61
+| 神秘之剑 Cryptic Sword || 61
 |-
-| War Sword ||
+| 巨战之剑 War Sword ||
-| Ancient Sword || 25
+| 古代之剑 Ancient Sword || 25
-| Mythical Sword || 66
+| 秘仪之剑 Mythical Sword || 66
 |-
-| Two-handed Sword ||
+| 双手剑 Two-handed Sword ||
-| Espandon || 25
+| 斩铁剑 Espandon || 25
-| Legend Sword || 44
+| 传说之剑 Legend Sword || 44
 |-
-| Claymore ||
+| 双刃大刀 Claymore ||
-| Dacian Falx || 25
+| 双刃镰 Dacian Falx || 25
-| Highland Blade || 49
+| 高地之剑 Highland Blade || 49
 |-
-| Giant Sword ||
+| 大剑 Giant Sword ||
-| Tusk Sword || 25
+| 长牙剑 Tusk Sword || 25
-| Balrog Blade || 53
+| 炎魔之刃 Balrog Blade || 53
 |-
-| Bastard Sword ||
+| 巨剑 Bastard Sword ||
-| Gothic Sword || 25
+| 哥德剑 Gothic Sword || 25
-| Champion Sword || 57
+| 冠军之剑 Champion Sword || 57
 |-
-| Flamberge ||
+| 双手饰剑 Flamberge ||
-| Zweihander || 25
+| 瑞韩德之剑 Zweihander || 25
-| Colossus Sword || 60
+| 巨神之剑 Colossus Sword || 60
 |-
-| Great Sword ||
+| 卓越之剑 Great Sword ||
-| Executioner's Sword || 25
+| 死刑之剑 Executioner Sword || 25
-| Colossus Blade || 63
+| 巨神之刃 Colossus Blade || 63
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Dagger ||
+| 匕首 Dagger ||
-| Poignard || 19
+| 锐匕 Poignard || 19
-| Bone Knife || 43
+| 骸骨小刀 Bone Knife || 43
 |-
-| Dirk ||
+| 长匕首 Dirk ||
-| Rondel || 24
+| 诗歌匕首 Rondel || 24
-| Mithril Point || 52
+| 秘银小刀 Mithril Point || 52
 |-
-| Kris ||
+| 波形刀 Kris ||
-| Cinquedeas || 25
+| 强波刀 Cinquedeas || 25
-| Fanged Knife || 62
+| 齿缘小刀 Fanged Knife || 62
 |-
-| Blade ||
+| 短刀 Blade ||
-| Stiletto || 25
+| 小剑 Stiletto || 25
-| Legend Spike || 66
+| 传说尖刺 Legend Spike || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Throwing Knife ||
+| 飞刀 Throwing Knife ||
-| Battle Dart || 19
+| 战斗飞镖 Battle Dart || 19
-| Flying Knife || 48
+| 飞刀 Flying Knife || 48
 |-
-| Throwing Axe ||
+| 飞斧 Throwing Axe ||
-| Francisca || 22
+| 法兰飞斧 Francisca || 22
-| Flying Axe || 42
+| 飞斧 Flying Axe || 42
 |-
-| Balanced Knife ||
+| 平衡小刀 Balanced Knife ||
-| War Dart || 25
+| 巨战飞镖 War Dart || 25
-| Winged Knife || 57
+| 翼刀 Winged Knife || 57
 |-
-| Balanced Axe ||
+| 平衡斧 Balanced Axe ||
-| Hurlbat || 25
+| 短战戟 Hurlbat || 25
-| Winged Axe || 60
+| 翼斧 Winged Axe || 60
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Javelin ||
+| 标枪 Javelin ||
-| War Javelin || 18
+| 巨战标枪 War Javelin || 18
-| Hyperion Javelin || 40
+| 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin || 40
 |-
-| Pilum ||
+| 短标枪 Pilum ||
-| Great Pilum || 25
+| 卓越标枪 Great Pilum || 25
-| Stygian Pilum || 46
+| 冥河标枪 Stygian Pilum || 46
 |-
-| Short Spear ||
+| 短矛 Short Spear ||
-| Simbilan || 25
+| 锐矛 Simbilan || 25
-| Balrog Spear || 53
+| 炎魔长矛 Balrog Spear || 53
 |-
-| Glaive ||
+| 大长刀 Glaive ||
-| Spiculum || 25
+| 阔针长矛 Spiculum || 25
-| Ghost Glaive || 59
+| 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 59
 |-
-| Throwing Spear ||
+| 飞矛 Throwing Spear ||
-| Harpoon || 25
+|  鱼叉 Harpoon || 25
-| Winged Harpoon || 65
+| 翼鱼叉 Winged Harpoon || 65
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Spear ||
+| 长矛 Spear ||
-| War Spear || 21
+| 巨战长矛 War Spear || 21
-| Hyperion Spear || 43
+| 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 43
 |-
-| Trident ||
+| 三叉戟 Trident ||
-| Fuscina || 24
+| 魔鬼之叉 Fuscina || 24
-| Stygian Pike || 49
+| 冥河之枪 Stygian Pike || 49
 |-
-| Brandistock ||
+| 叉 Brandistock ||
-| War Fork || 25
+| 巨战之叉 War Fork || 25
-| Mancatcher || 55
+| 刺人枪 Mancatcher || 55
 |-
-| Spetum ||
+| 大战戟 Spetum ||
-| Yari || 25
+| 三叉长枪 Yari || 25
-| Ghost Spear || 62
+| 鬼魂之矛 Ghost Spear || 62
 |-
-| Pike ||
+| 矛 Pike ||
-| Lance || 25
+| 长枪 Lance || 25
-| War Pike || 66
+| 战枪 War Pike || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Bardiche ||
+| 大砍刀 Bardiche ||
-| Lochaber Axe || 21
+| 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 21
-| Ogre Axe || 45
+| 食人魔之斧 Ogre Axe || 45
 |-
-| Voulge ||
+| 钩镰枪 Voulge ||
-| Bill || 25
+| 比尔长刀 Bill || 25
-| Colossus Voulge || 48
+| 巨神之斧 Colossus Voulge || 48
 |-
-| Scythe ||
+| 镰刀 Scythe ||
-| Battle Scythe || 25
+| 战斗镰刀 Battle Scythe || 25
-| Thresher || 53
+| 锐利之斧 Thresher || 53
 |-
-| Poleaxe ||
+| 长柄战斧 Poleaxe ||
-| Partizan || 23
+| 战戟 Partizan || 23
-| Cryptic Axe || 59
+| 神秘之斧 Cryptic Axe || 59
 |-
-| Halberd ||
+| 长戟 Halberd ||
-| Bec-de-Corbin || 25
+| 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 25
-| Great Poleaxe || 63
+| 巨长斧 Great Poleaxe || 63
 |-
-| War Scythe ||
+| 巨战镰刀 War Scythe ||
-| Grim Scythe || 25
+| 残酷镰刀 Grim Scythe || 25
-| Giant Thresher || 66
+| 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Short Bow ||
+| 短弓 Short Bow ||
-| Edge Bow || 18
+| 锋锐之弓 Edge Bow || 18
-| Spider Bow || 41
+| 蜘蛛弓 Spider Bow || 41
 |-
-| Hunter’s Bow ||
+| 猎弓H unter’s Bow ||
-| Razor Bow || 21
+| 剃刀之弓 Razor Bow || 21
-| Blade Bow || 45
+| 刀锋弓 Blade Bow || 45
 |-
-| Long Bow ||
+| 长弓 Long Bow ||
-| Cedar Bow || 23
+| 杉木弓 Cedar Bow || 23
-| Shadow Bow || 47
+| 阴影弓 Shadow Bow || 47
 |-
-| Composite Bow ||
+| 组合弓 Composite Bow ||
-| Double Bow || 25
+| 双弓 Double Bow || 25
-| Great Bow || 51
+| 巨弓 Great Bow || 51
 |-
-| Short Battle Bow ||
+| 短战斗弓 Short Battle Bow ||
-| Short Siege Bow || 25
+| 短攻城弓 Short Siege Bow || 25
-| Diamond Bow || 54
+| 钻石弓 Diamond Bow || 54
 |-
-| Long Battle Bow ||
+| 长战斗弓 Long Battle Bow ||
-| Large Siege Bow || 25
+| 长攻城弓 Large Siege Bow || 25
-| Crusader Bow || 57
+| 十字军之弓 Crusader Bow || 57
 |-
-| Short War Bow ||
+| 短巨战弓 Short War Bow ||
-| Rune Bow || 25
+| 符文之弓 Rune Bow || 25
-| Ward Bow || 60
+| 庇护之弓 Ward Bow || 60
 |-
-| Long War Bow ||
+| 长巨战弓 Long War Bow ||
-| Gothic Bow || 25
+| 哥德弓 Gothic Bow || 25
-| Hydra Bow || 63
+| 九头蛇弓 Hydra Bow || 63
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Light Crossbow ||
+| 轻十字弓 Light Crossbow ||
-| Arbalest || 22
+| 石弓 Arbalest || 22
-| Pellet Bow || 42
+| 弹丸弓 Pellet Bow || 42
 |-
-| Crossbow ||
+| 十字弓 Crossbow ||
-| Siege Crossbow || 25
+| 攻城十字弓 Siege Crossbow || 25
-| Gorgon Crossbow || 50
+| 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow || 50
 |-
-| Heavy Crossbow ||
+| 重十字弓 Heavy Crossbow ||
-| Ballista || 25
+| 弩弓 Ballista || 25
-| Colossus Crossbow || 56
+| 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 56
 |-
-| Repeating Crossbow ||
+| 连射十字弓 Repeating Crossbow ||
-| Chu-Ko-Nu || 25
+| 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 25
-| Demon Crossbow || 63
+| 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 63
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Short Staff ||
+| 短棍 Short Staff ||
-| Jo Staff || 18
+| 乔木棒 Jo Staff || 18
-| Walking Stick || 43
+| 手杖 Walking Stick || 43
 |-
-| Long Staff ||
+| 长棍 Long Staff ||
-| Quarterstaff || 23
+| 六尺棍 Quarterstaff || 23
-| Stalagmite || 49
+| 钟乳石之杖 Stalagmite || 49
 |-
-| Gnarled Staff ||
+| 多节棍 Gnarled Staff ||
-| Cedar Staff || 25
+| 杉木之棍 Cedar Staff || 25
-| Elder Staff || 55
+| 长老之杖 Elder Staff || 55
 |-
-| Battle Staff ||
+| 战斗法杖 Battle Staff ||
-| Gothic Staff || 25
+| 哥德之棍 Gothic Staff || 25
-| Shillelagh || 62
+| 树皮之杖 Shillelagh || 62
 |-
-| War Staff ||
+| 巨战法杖 War Staff ||
-| Rune Staff || 25
+| 符文之棍 Rune Staff || 25
-| Archon Staff || 66
+| 执政官之杖 Archon Staff || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Wand ||
+| 法杖 Wand ||
-| Burnt Wand || 19
+| 烧焦之杖 Burnt Wand || 19
-| Polished Wand || 41
+| 洗炼法杖 Polished Wand || 41
 |-
-| Yew Wand ||
+| 紫杉之杖 Yew Wand ||
-| Petrified Wand || 25
+| 净化之杖 Petrified Wand || 25
-| Ghost Wand || 48
+| 鬼魂法杖 Ghost Wand || 48
 |-
-| Bone Wand ||
+| 骨杖 Bone Wand ||
-| Tomb Wand || 25
+| 古墓之杖 Tomb Wand || 25
-| Lich Wand || 56
+| 巫妖法杖 Lich Wand || 56
 |-
-| Grim Wand ||
+| 残酷之杖 Grim Wand ||
-| Grave Wand || 25
+| 墓地之杖 Grave Wand || 25
-| Unearthed Wand || 64
+| 破隐法杖 Unearthed Wand || 64
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Scepter ||
+| 权杖 Scepter ||
-| Rune Scepter || 19
+| 符文权杖 Rune Scepter || 19
-| Mighty Scepter || 46
+| 强威权杖 Mighty Scepter || 46
 |-
-| Grand Scepter ||
+| 雄伟权杖 Grand Scepter ||
-| Holy Water Sprinkler || 25
+| 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 25
-| Seraph Rod || 57
+| 炽天使法杖 Seraph Rod || 57
 |-
-| War Scepter ||
+| 巨战权杖 War Scepter ||
-| Divine Scepter || 25
+| 神属权杖 Divine Scepter || 25
-| Caduceus || 66
+| 神使之杖 Caduceus || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Katar ||
+| 拳剑 Katar ||
-| Quhab || 21
+| 格斗刃 Quhab || 21
-| Suwayyah || 44
+| 近身刃 Suwayyah || 44
 |-
-| Wrist Blade ||
+| 腕刃 Wrist Blade ||
-| Wrist Spike || 24
+| 腕刺 Wrist Spike || 24
-| Wrist Sword || 46
+| 腕剑 Wrist Sword || 46
 |-
-| Hatchet Hands ||
+| 斧手 Hatchet Hands ||
-| Fascia || 27
+| 格斗爪 Fascia || 27
-| War Fist || 51
+| 战拳 War Fist || 51
 |-
-| Cestus ||
+| 腰刀 Cestus ||
-| Hand Scythe || 30
+| 手镰 Hand Scythe || 30
-| Battle Cestus || 54
+| 斗腰刀 Battle Cestus || 54
 |-
-| Claws ||
+| 爪 Claws ||
-| Greater Claws || 33
+| 巨爪 Greater Claws || 33
-| Feral Claws || 58
+| 猛禽爪 Feral Claws || 58
 |-
-| Blade Talons ||
+| 刃爪 Blade Talons ||
-| Greater Talons || 37
+| 巨鹰爪 Greater Talons || 37
-| Runic Talons || 60
+| 符纹爪 Runic Talons || 60
 |-
-| Scissors Katar ||
+| 剪咬刃 Scissors Katar ||
-| Scissors Quhab || 40
+| 格斗剪 Scissors Quhab || 40
-| Scissors Suwayyah || 64
+| 近身剪 Scissors Suwayyah || 64
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Eagle Orb ||
+| 鹰之法珠 Eagle Orb ||
-| Glowing Orb || 24
+| 灵光法珠 Glowing Orb || 24
-| Heavenly Stone || 44
+| 天堂之石 Heavenly Stone || 44
 |-
-| Sacred Globe ||
+| 神圣天球 Sacred Globe ||
-| Crystalline Globe || 27
+| 水晶天球 Crystalline Globe || 27
-| Eldritch Orb || 50
+| 怪异之球 Eldritch Orb || 50
 |-
-| Smoked Sphere || 8
+| 拢烟之球 Smoked Sphere || 8
-| Cloudy Sphere || 30
+| 云雾之球 Cloudy Sphere || 30
-| Demon Heart || 56
+| 恶魔之心 Demon Heart || 56
 |-
-| Clasped Orb || 13
+| 握扣法珠 Clasped Orb || 13
-| Sparkling Ball || 34
+| 闪耀之球 Sparkling Ball || 34
-| Vortex Orb || 63
+| 漩涡球 Vortex Orb || 63
 |-
-| Jared's Stone || 18
+| 杰瑞德之石 Jared's Stone || 18
-| Swirling Crystal || 37
+| 涡流水晶 Swirling Crystal || 37
-| Dimensional Shard || 66
+| 次元碎片 Dimensional Shard || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Stag Bow || 14
+| 男性之弓 Stag Bow || 14
-| Ashwood Bow || 29
+| 灰木之弓 Ashwood Bow || 29
-| Matriarchal Bow || 39
+| 女族长之弓 Matriarchal Bow || 39
 |-
-| Reflex Bow || 20
+| 反射之弓 Reflex Bow || 20
-| Ceremonial Bow || 35
+| 祭典之弓 Ceremonial Bow || 35
-| Grand Matron Bow || 58
+| 大院长之弓 Grand Matron Bow || 58
 |-
-| Maiden Spear || 14
+| 女士之矛 Maiden Spear || 14
-| Ceremonial Spear || 32
+| 祭典之矛 Ceremonial Spear || 32
-| Matriarchal Spear || 45
+| 女族长之矛 Matriarchal Spear || 45
 |-
-| Maiden Pike || 20
+| 女士长矛 Maiden Pike || 20
-| Ceremonial Pike || 38
+| 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 38
-| Matriarchal Pike || 60
+| 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 60
 |-
-| Maiden Javelin || 17
+| 女士标枪 Maiden Javelin || 17
-| Ceremonial Javelin || 26
+| 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 26
-| Matriarchal Javelin || 48
+| 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 48
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Required Levels for Armor
+|+ 防具等级需求
 |-
-! Item (Normal) !! Level
+! 物品【普】 !! 等级
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Exceptional) !! Level
+! 物品【扩】 !! 等级
 ! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Elite) !! Level
+! 物品【精】 !! 等级
 |-
-| Cap ||
+| 帽子 Cap ||
-| War Hat || 22
+| 战帽 War Hat || 22
-| Shako || 43
+| 军帽 Shako || 43
 |-
-| Skull Cap ||
+| 骷髅帽 Skull Cap ||
-| Sallet || 25
+| 轻便头盔 Sallet || 25
-| Hydraskull || 47
+| 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull || 47
 |-
-| Helm ||
+| 头盔 Helm ||
-| Casque || 25
+| 无颊头盔 Casque || 25
-| Armet || 51
+| 活动头盔 Armet || 51
 |-
-| Full Helm ||
+| 高级头盔 Full Helm ||
-| Basinet || 25
+| 轻钢盔 Basinet || 25
-| Giant Conch || 40
+| 巨贝头盔 Giant Conch || 40
 |-
-| Mask ||
+| 面具 Mask ||
-| Death Mask || 25
+| 死亡面具 Death Mask || 25
-| Demonhead || 55
+| 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 55
 |-
-| Bone Helm ||
+| 白骨头盔 Bone Helm ||
-| Grim Helm || 25
+| 残酷头盔 Grim Helm || 25
-| Bone Visage || 63
+| 骸骨面罩 Bone Visage || 63
 |-
-| Great Helm ||
+| 卓越头盔 Great Helm ||
-| Winged Helm || 25
+| 翼盔 Winged Helm || 25
-| Spired Helm || 59
+| 螺旋头盔 Spired Helm || 59
 |-
-| Crown ||
+| 皇冠 Crown ||
-| Grand Crown || 25
+| 巨皇冠 Grand Crown || 25
-| Corona || 66
+| 头冠 Corona || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Quilted Armor ||
+| 布甲 Quilted Armor ||
-| Ghost Armor || 22
+| 鬼魂战甲 Ghost Armor || 22
-| Dusk Shroud || 49
+| 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 49
 |-
-| Leather Armor ||
+| 皮甲 Leather Armor ||
-| Serpentskin Armor || 24
+| 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 24
-| Wyrmhide || 50
+| 古龙皮 Wyrmhide || 50
 |-
-| Hard Leather Armor ||
+| 硬皮甲 Hard Leather Armor ||
-| Demonhide Armor || 25
+| 魔皮战甲 Demonhide Armor || 25
-| Scarab Husk || 51
+| 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk || 51
 |-
-| Studded Leather ||
+| 镶嵌甲 Studded Leather ||
-| Trellised Armor || 25
+| 攀绕战甲 Trellised Armor || 25
-| Wire Fleece || 53
+| 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 53
 |-
-| Ring Mail ||
+| 锁环甲 Ring Mail ||
-| Linked Mail || 25
+| 连扣战甲 Linked Mail || 25
-| Diamond Mail || 54
+| 钻石锁子甲 Diamond Mail || 54
 |-
-| Scale Mail ||
+| 鳞甲 Scale Mail ||
-| Tigulated Mail || 25
+| 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 25
-| Loricated Mail || 55
+| 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 55
 |-
-| Chain Mail ||
+| 锁子甲 Chain Mail ||
-| Mesh Armor || 25
+| 织网战甲 Mesh Armor || 25
-| Boneweave || 47
+| 骸骨链甲 Boneweave || 47
 |-
-| Breast Plate ||
+| 胸甲 Breast Plate ||
-| Cuirass || 25
+| 护胸甲 Cuirass || 25
-| Great Hauberk || 56
+| 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk || 56
 |-
-| Splint Mail ||
+| 板甲 Splint Mail ||
-| Russet Armor || 25
+| 罗瑟战甲 Russet Armor || 25
-| Balrog Skin || 57
+| 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 57
 |-
-| Plate Mail ||
+| 铠甲 Plate Mail ||
-| Templar Coat || 25
+| 圣堂武士外袍 Templar Coat || 25
-| Hellforge Plate || 59
+| 地狱锻甲 Hellforge Plate || 59
 |-
-| Field Plate ||
+| 实战铠甲 Field Plate ||
-| Sharktooth Armor || 25
+| 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 25
-| Kraken Shell || 61
+| 海妖壳甲 Kraken Shell || 61
 |-
-| Gothic Plate ||
+| 哥德战甲 Gothic Plate ||
-| Embossed Plate || 25
+| 凸纹战甲 Embossed Plate || 25
-| Lacquered Plate || 62
+| 漆甲 Lacquered Plate || 62
 |-
-| Light Plate ||
+| 轻型装甲 Light Plate ||
-| Mage Plate || 25
+| 法师铠甲 Mage Plate || 25
-| Archon Plate || 63
+| 执政官铠甲 Archon Plate || 63
 |-
-| Full Plate Mail ||
+| 高级战甲 Full Plate Mail ||
-| Chaos Armor || 25
+| 混沌战甲 Chaos Armor || 25
-| Shadow Plate || 64
+| 阴影铠甲 Shadow Plate || 64
 |-
-| Ancient Armor ||
+| 古代装甲 Ancient Armor ||
-| Ornate Plate || 25
+| 华丽战甲 Ornate Plate || 25
-| Sacred Armor || 66
+| 神圣护甲 Sacred Armor || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Buckler ||
+| 圆盾 Buckler ||
-| Defender || 22
+| 防御盾 Defender || 22
-| Heater || 43
+| 防寒圆盾 Heater || 43
 |-
-| Small Shield ||
+| 小盾牌 Small Shield ||
-| Round Shield || 25
+| 圆型盾 Round Shield || 25
-| Luna || 45
+| 月精灵护盾 Luna || 45
 |-
-| Large Shield ||
+| 大盾牌 Large Shield ||
-| Scutum || 25
+| 鳞盾 Scutum || 25
-| Hyperion || 48
+| 亥伯龙盾 Hyperion || 48
 |-
-| Spiked Shield ||
+| 尖刺盾牌 Spiked Shield ||
-| Barbed Shield || 25
+| 倒刺护盾 Barbed Shield || 25
-| Blade Barrier || 51
+| 刀刃刺盾 Blade Barrier || 51
 |-
-| Kite Shield ||
+| 轻盾 Kite Shield ||
-| Dragon Shield || 25
+| 龙盾 Dragon Shield || 25
-| Monarch || 54
+| 统治者大盾 Monarch || 54
 |-
-| Bone Shield ||
+| 白骨盾牌 Bone Shield ||
-| Grim Shield || 25
+| 冷酷之盾 Grim Shield || 25
-| Troll Nest || 57
+| 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 57
 |-
-| Tower Shield ||
+| 塔盾 Tower Shield ||
-| Pavise || 25
+| 大盾 Pavise || 25
-| Aegis || 59
+| 圣盾 Aegis || 59
 |-
-| Gothic Shield ||
+| 哥德盾牌 Gothic Shield ||
-| Ancient Shield || 25
+| 古代之盾 Ancient Shield || 25
-| Ward || 63
+| 保护盾牌 Ward || 63
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Leather Gloves ||
+| 皮手套 Leather Gloves ||
-| Demonhide Gloves || 21
+| 魔皮手套 Demonhide Gloves || 21
-| Bramble Mitts || 42
+| 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 42
 |-
-| Heavy Gloves ||
+| 重手套 Heavy Gloves ||
-| Sharkskin Gloves || 25
+| 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 25
-| Vampirebone Gloves || 47
+| 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 47
 |-
-| Chain Gloves ||
+| 锁链手套 Chain Gloves ||
-| Heavy Bracers || 25
+| 重型手镯 Heavy Bracers || 25
-| Vambraces || 51
+| 吸血鬼手套 Vambraces || 51
 |-
-| Light Gauntlets ||
+| 轻型铁手套 Light Gauntlets ||
-| Battle Gauntlets || 25
+| 战场手套 Battle Gauntlets || 25
-| Crusader Gauntlets || 57
+| 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 57
 |-
-| Gauntlets ||
+| 铁手套 Gauntlets ||
-| War Gauntlets || 25
+| 巨战手套 War Gauntlets || 25
-| Ogre Gauntlets || 64
+| 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 64
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Boots ||
+| 皮靴 Boots ||
-| Demonhide Boots || 24
+| 魔皮靴 Demonhide Boots || 24
-| Wyrmhide Boots || 45
+| 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 45
 |-
-| Heavy Boots ||
+| 重靴 Heavy Boots ||
-| Sharkskin Boots || 25
+| 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 25
-| Scarabshell Boots || 49
+| 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 49
 |-
-| Chain Boots ||
+| 锁链靴 Chain Boots ||
-| Mesh Boots || 25
+| 织网之靴 Mesh Boots || 25
-| Boneweave Boots || 54
+| 骸骨靴 Boneweave Boots || 54
 |-
-| Light Plated Boots ||
+| 轻型金属靴 Light Plated Boots ||
-| Battle Boots || 25
+| 战场之靴 Battle Boots || 25
-| Mirrored Boots || 60
+| 镜化靴 Mirrored Boots || 60
 |-
-| Greaves ||
+| 护胫 Greaves ||
-| War Boots || 25
+| 巨战之靴 War Boots || 25
-| Myrmidon Greaves || 65
+| 极速靴 Myrmidon Greaves || 65
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Sash ||
+| 饰带 Sash ||
-| Demonhide Sash || 24
+| 魔皮勋带 Demonhide Sash || 24
-| Spiderweb Sash || 46
+| 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 46
 |-
-| Light Belt ||
+| 轻扣带 Light Belt ||
-| Sharkskin Belt || 25
+| 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 25
-| Vampirefang Belt || 51
+| 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 51
 |-
-| Belt ||
+| 扣带 Belt ||
-| Mesh Belt || 25
+| 织网腰带 Mesh Belt || 25
-| Mithril Coil || 56
+| 秘银腰带 Mithril Coil || 56
 |-
-| Heavy Belt ||
+| 重扣带 Heavy Belt ||
-| Battle Belt || 25
+| 战场腰带 Battle Belt || 25
-| Troll Belt || 62
+| 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 62
 |-
-| Plated Belt ||
+| 金属扣带 Plated Belt ||
-| War Belt || 25
+| 巨战腰带 War Belt || 25
-| Colossus Girdle || 67
+| 巨神腰带 Colossus Girdle || 67
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Circlet || 16
+| 头饰 Circlet || 16
-| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | 52
+| rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 52
-| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | 64
+| rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 64
 |-
-| Coronet || 39
+| 宝冠 Coronet || 39
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Wolf Head || 3
+| 狼头 Wolf Head || 3
-| Alpha Helm || 26
+| 阿尔发头盔 Alpha Helm || 26
-| Blood Spirit || 46
+| 血腥之灵 Blood Spirit || 46
 |-
-| Hawk Helm || 6
+| 飞鹰头盔 Hawk Helm || 6
-| Griffon Headress || 30
+| 狮鹫兽头带 Griffon Headress || 30
-| Sun Spirit || 51
+| 太阳之灵 Sun Spirit || 51
 |-
-| Antlers || 12
+| 鹿角 Antlers || 12
-| Hunter's Guise || 29
+| 猎人的伪装 Hunter's Guise || 29
-| Earth Spirit || 57
+| 大地之灵 Earth Spirit || 57
 |-
-| Falcon Mask || 15
+| 猎鹰面具 Falcon Mask || 15
-| Sacred Feathers || 32
+| 神圣羽毛头带 Sacred Feathers || 32
-| Sky Spirit || 62
+| 天空之灵 Sky Spirit || 62
 |-
-| Spirit Mask || 18
+| 灵魂狼头面具 Spirit Mask || 18
-| Totemic Mask || 41
+| 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 41
-| Dream Spirit || 66
+| 幽梦之灵 Dream Spirit || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Jawbone Cap || 3
+| 颚骨帽 Jawbone Cap || 3
-| Jawbone Visor || 25
+| 颚骨面甲 Jawbone Visor || 25
-| Carnage Helm || 45
+| 屠杀头盔 Carnage Helm || 45
 |-
-| Fanged Helm || 6
+| 尖牙盔 Fanged Helm || 6
-| Lion Helm || 29
+| 狮头尖盔 Lion Helm || 29
-| Fury Visor || 49
+| 暴怒面甲 Fury Visor || 49
 |-
-| Horned Helm || 12
+| 角盔 Horned Helm || 12
-| Rage Mask || 29
+| 狂怒面具刺盔 Rage Mask || 29
-| Destroyer Helm || 54
+| 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 54
 |-
-| Assault Helmet || 15
+| 突击盔 Assault Helmet || 15
-| Savage Helmet || 32
+| 蛮族头盔 Savage Helmet || 32
-| Conqueror Crown || 60
+| 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 60
 |-
-| Avenger Guard || 18
+| 复仇者之盔 Avenger Guard || 18
-| Slayer Guard || 40
+| 杀手防护面甲 Slayer Guard || 40
-| Guardian Crown || 65
+| 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 65
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Targe || 3
+| 小盾 Targe || 3
-| Akaran Targe || 26
+| 亚克南圆盾 Akaran Targe || 26
-| Sacred Targe || 47
+| 神圣小盾 Sacred Targe || 47
 |-
-| Rondache || 6
+| 轻圆盾 Rondache || 6
-| Akaran Rondache || 30
+| 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache || 30
-| Sacred Rondache || 52
+| 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 52
 |-
-| Heraldic Shield || 12
+| 纹章盾 Heraldic Shield || 12
-| Protector Shield || 34
+| 防护者盾牌 Protector Shield || 34
-| Kurast Shield || 55
+| 库拉斯特之盾 Kurast Shield || 55
 |-
-| Aerin Shield || 15
+| 艾文之盾 Aerin Shield || 15
-| Gilded Shield || 38
+| 饰金盾牌 Gilded Shield || 38
-| Zakarum Shield || 61
+| 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 61
 |-
-| Crown Shield || 18
+| 皇冠之盾 Crown Shield || 18
-| Royal Shield || 41
+| 皇家盾牌 Royal Shield || 41
-| Vortex Shield || 66
+| 旋风盾 Vortex Shield || 66
 |-
 | class="mid-row" colspan="8" |
 |-
-| Preserved Head || 3
+| 防腐之首 Preserved Head || 3
-| Mummified Trophy || 24
+| 木乃伊印记 Mummified Trophy || 24
-| Minion Skull || 44
+| 随侍之骨 Minion Skull || 44
 |-
-| Zombie Head || 6
+| 僵尸之首 Zombie Head || 6
-| Fetish Trophy || 29
+| 物神印记 Fetish Trophy || 29
-| Hellspawn Skull || 50
+| 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 50
 |-
-| Unraveller Head || 12
+| 揭露者之首 Unraveller Head || 12
-| Sexton Trophy || 33
+| 司事印记 Sexton Trophy || 33
-| Overseer Skull || 49
+| 监视者之骨 Overseer Skull || 49
 |-
-| Gargoyle Head || 15
+| 石像鬼之首 Gargoyle Head || 15
-| Cantor Trophy || 36
+| 领唱者印记 Cantor Trophy || 36
-| Succubus Skull || 60
+| 女妖之骨 Succubus Skull || 60
 |-
-| Demon Head || 18
+| 恶魔之首 Demon Head || 18
-| Hierophant Trophy || 40
+| 祭司印记 Hierophant Trophy || 40
-| Bloodlord Skull || 65
+| 血王之骨 Bloodlord Skull || 65
 |}
-'''Quality Levels'''
+'''品质等级'''
 {{:Item_Quality_Levels}}
-'''Unique/Set Versions'''
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Unique/Set Versions of Weapons
-|-
-! Item (Normal) !! Level
-! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Exceptional) !! Level
-! class="mid-column" rowspan="114" |
-! Item (Elite) !! Level
-|-
-| Hand Axe || <span class="d2-gold">The Gnasher</span>
-| Hatchet || <span class="d2-gold">Coldkill</span>
-| Tomahawk || <span class="d2-gold">Razor's Edge</span>
-|-
-| Axe || <span class="d2-gold">Deathspade</span>
-| Cleaver || <span class="d2-gold">Butcher's Pupil</span>
-| Small Crescent || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Double Axe || <span class="d2-gold">Bladebone</span><br><span class="d2-green">Berserker's Hatchet</span>
-| Twin Axe || <span class="d2-gold">Islestrike</span>
-| Ettin Axe || <span class="d2-gold">Rune Master</span>
-|-
-| Military Pick || <span class="d2-gold">Skull Splitter</span><br><span class="d2-green">Tancred's Crowbill</span>
-| Crowbill || <span class="d2-gold">Pompeii's Wrath</span>
-| War Spike || <span class="d2-gold">Cranebeak</span>
-|-
-| War Axe || <span class="d2-gold">Rakescar</span>
-| Naga || <span class="d2-gold">Guardian Naga</span>
-| Berserker Axe || <span class="d2-gold">Death Cleaver</span>
-|-
-| Large Axe || <span class="d2-gold">Axe of Fechmar</span>
-| Military Axe || <span class="d2-gold">Warlord's Trust</span>
-| Feral Axe || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Broad Axe || <span class="d2-gold">Goreshovel</span>
-| Bearded Axe || <span class="d2-gold">Spellsteel</span>
-| Silver-edged Axe || <span class="d2-gold">Ethereal Edge</span>
-|-
-| Battle Axe || <span class="d2-gold">The Chieftain</span>
-| Tabar || <span class="d2-gold">Stormrider</span>
-| Decapitator || <span class="d2-gold">Hellslayer</span>
-|-
-| Great Axe || <span class="d2-gold">Brainhew</span>
-| Gothic Axe || <span class="d2-gold">Boneslayer Blade</span>
-| Champion Axe || <span class="d2-gold">Messerschmidt's Reaver</span>
-|-
-| Giant Axe || <span class="d2-gold">Humongous</span>
-| Ancient Axe || <span class="d2-gold">The Minotaur</span>
-| Glorious Axe || <span class="d2-gold">Executioner's Justice</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Club || <span class="d2-gold">Felloak</span>
-| Cudgel || <span class="d2-gold">Dark Clan Crusher</span>
-| Truncheon || <span class="d2-gold">Nord's Tenderizer</span>
-|-
-| Spiked Club || <span class="d2-gold">Stoutnail</span>
-| Barbed Club || <span class="d2-gold">Fleshrender</span>
-| Tyrant Club || <span class="d2-gold">Demon Limb</span>
-|-
-| Mace || <span class="d2-gold">Crushflange</span>
-| Flanged Mace || <span class="d2-gold">Sureshrill Frost</span>
-| Reinforced Mace || <span class="d2-green">Dangoon's Teaching</span>
-|-
-| Morning Star || <span class="d2-gold">Bloodrise</span>
-| Jagged Star || <span class="d2-gold">Moonfall</span><br><span class="d2-green">Aldur's Rhythm</span>
-| Devil Star || <span class="d2-gold">Baranar's Star</span>
-|-
-| Flail || <span class="d2-gold">The General's Tan Do Li Ga</span>
-| Knout || <span class="d2-gold">Baezil's Vortex</span>
-| Scourge || <span class="d2-gold">Horizon's Tornado</span><br><span class="d2-gold">Stormlash</span>
-|-
-| War Hammer || <span class="d2-gold">Ironstone</span>
-| Battle Hammer || <span class="d2-gold">Earthshaker</span>
-| Legendary Mallet || <span class="d2-gold">Stone Crusher</span><br><span class="d2-gold">Schaefer's Hammer</span>
-|-
-| Maul || <span class="d2-gold">Bonesnap</span>
-| War Club || <span class="d2-gold">Bloodtree Stump</span>
-| Ogre Maul || <span class="d2-gold">Windhammer</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Stone Crusher</span>
-|-
-| Great Maul || <span class="d2-gold">Steeldriver</span>
-| Martel de Fer || <span class="d2-gold">The Gavel of Pain</span>
-| Thunder Maul || <span class="d2-gold">Earth Shifter</span><br><span class="d2-gold">The Cranium Basher</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Short Sword || <span class="d2-gold">Rixot's Keen</span>
-| Gladius || <span class="d2-gold">Bloodletter</span>
-| Falcata || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Scimitar || <span class="d2-gold">Blood Crescent</span>
-| Cutlass || <span class="d2-gold">Coldsteel Eye</span>
-| Ataghan || <span class="d2-gold">Djinn Slayer</span>
-|-
-| Sabre || <span class="d2-gold">Skewer of Krintiz</span><br><span class="d2-green">Angelic Sickle</span>
-| Shamshir || <span class="d2-gold">Hexfire</span>
-| Elegant Blade || <span class="d2-gold">Bloodmoon</span>
-|-
-| Falchion || <span class="d2-gold">Gleamscythe</span>
-| Tulwar || <span class="d2-gold">Blade of Ali Baba</span>
-| Hydra Edge || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Crystal Sword || <span class="d2-gold"></span>
-| Dimensional Blade || <span class="d2-gold">Ginther's Rift</span>
-| Phase Blade || <span class="d2-gold">Lightsabre</span><br><span class="d2-gold">Azurewrath</span>
-|-
-| Broad Sword || <span class="d2-gold">Griswold's Edge</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Lightbrand</span>
-| Battle Sword || <span class="d2-gold">Headstriker</span>
-| Conquest Sword || <span class="d2-gold">Hadriel's Hand</span>
-|-
-| Long Sword || <span class="d2-gold">Hellplague</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Tooth</span>
-| Rune Sword || <span class="d2-gold">Plague Bearer</span>
-| Cryptic Sword || <span class="d2-gold">Frostwind</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Cobalt Redeemer</span>
-|-
-| War Sword || <span class="d2-gold">Culwen's Point</span><br><span class="d2-green">Death's Touch</span>
-| Ancient Sword || <span class="d2-gold">The Atlantean</span>
-| Mythical Sword || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Two-handed Sword || <span class="d2-gold">Shadowfang</span>
-| Espandon || <span class="d2-gold">Crainte Vomir</span>
-| Legend Sword || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Claymore || <span class="d2-gold">Soulflay</span>
-| Dacian Falx || <span class="d2-gold">Bing Sz Wang</span>
-| Highland Blade || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Giant Sword || <span class="d2-gold">Kinemil's Awl</span>
-| Tusk Sword || <span class="d2-gold">The Vile Husk</span>
-| Balrog Blade || <span class="d2-gold">Flamebellow</span>
-|-
-| Bastard Sword || <span class="d2-gold">Blacktongue</span>
-| Gothic Sword || <span class="d2-gold">Cloudcrack</span>
-| Champion Sword || <span class="d2-gold">Doombringer</span>
-|-
-| Flamberge || <span class="d2-gold">Ripsaw</span>
-| Zweihander || <span class="d2-gold">Todesfaelle Flamme</span>
-| Colossus Sword || <span class="d2-gold">Odium</span><br><span class="d2-green">Bul-Kathos' Tribal Guardian</span>
-|-
-| Great Sword || <span class="d2-gold">The Patriarch</span>
-| Executioner's Sword || <span class="d2-gold">Swordguard</span>
-| Colossus Blade || <span class="d2-gold">The Grandfather</span><br><span class="d2-green">Bul-Kathos' Sacred Charge</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Dagger || <span class="d2-gold">Gull</span><br><span class="d2-green">Infernal Spike</span>
-| Poignard || <span class="d2-gold">Spineripper</span>
-| Bone Knife || <span class="d2-gold">Wizardspike</span>
-|-
-| Dirk || <span class="d2-gold">The Diggler</span>
-| Rondel || <span class="d2-gold">Heart Carver</span>
-| Mithril Point || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Kris || <span class="d2-gold">The Jade Tan Do</span>
-| Cinquedeas || <span class="d2-gold">Blackbog's Sharp</span>
-| Fanged Knife || <span class="d2-gold">Fleshripper</span>
-|-
-| Blade || <span class="d2-gold">Spectral Shard</span>
-| Stiletto || <span class="d2-gold">Stormspike</span>
-| Legend Spike || <span class="d2-gold">Ghostflame</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Throwing Knife || <span class="d2-gold"></span>
-| Battle Dart || <span class="d2-gold">Deathbit</span>
-| Flying Knife || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Throwing Axe || <span class="d2-gold"></span>
-| Francisca || <span class="d2-gold">The Scalper</span>
-| Flying Axe || <span class="d2-gold">Gimmershred</span>
-|-
-| Balanced Knife || <span class="d2-gold"></span>
-| War Dart || <span class="d2-gold"></span>
-| Winged Knife || <span class="d2-gold">Warshrike</span>
-|-
-| Balanced Axe || <span class="d2-gold"></span>
-| Hurlbat || <span class="d2-gold"></span>
-| Winged Axe || <span class="d2-gold">Lacerator</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Javelin || <span class="d2-gold"></span>
-| War Javelin || <span class="d2-gold"></span>
-| Hyperion Javelin || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Pilum || <span class="d2-gold"></span>
-| Great Pilum || <span class="d2-gold"></span>
-| Stygian Pilum || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Short Spear || <span class="d2-gold"></span>
-| Simbilan || <span class="d2-gold"></span>
-| Balrog Spear || <span class="d2-gold">Demon's Arch</span>
-|-
-| Glaive || <span class="d2-gold"></span>
-| Spiculum || <span class="d2-gold"></span>
-| Ghost Glaive || <span class="d2-gold">Wraith Flight</span>
-|-
-| Throwing Spear || <span class="d2-gold"></span>
-| Harpoon || <span class="d2-gold"></span>
-| Winged Harpoon || <span class="d2-gold">Gargoyle's Bite</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Spear || <span class="d2-gold">The Dragon Chang</span>
-| War Spear || <span class="d2-gold">The Impaler</span>
-| Hyperion Spear || <span class="d2-gold">Arioc's Needle</span>
-|-
-| Trident || <span class="d2-gold">Razortine</span>
-| Fuscina || <span class="d2-gold">Kelpie Snare</span>
-| Stygian Pike || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Brandistock || <span class="d2-gold">Bloodthief</span>
-| War Fork || <span class="d2-gold">Soulfeast Tine</span>
-| Mancatcher || <span class="d2-gold">Viperfork</span>
-|-
-| Spetum || <span class="d2-gold">Lance of Yaggai</span>
-| Yari || <span class="d2-gold">Hone Sundan</span>
-| Ghost Spear || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Pike || <span class="d2-gold">The Tannr Gorerod</span>
-| Lance || <span class="d2-gold">Spire of Honor</span>
-| War Pike || <span class="d2-gold">Steel Pillar</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Bardiche || <span class="d2-gold">Dimoak's Hew</span>
-| Lochaber Axe || <span class="d2-gold">The Meat Scraper</span>
-| Ogre Axe || <span class="d2-gold">Bonehew</span>
-|-
-| Voulge || <span class="d2-gold">Steelgoad</span>
-| Bill || <span class="d2-gold">Blackleach Blade</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Justice</span>
-| Colossus Voulge || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Scythe || <span class="d2-gold">Soul Harvest</span>
-| Battle Scythe || <span class="d2-gold">Athena's Wrath</span>
-| Thresher || <span class="d2-gold">The Reaper's Toll</span>
-|-
-| Poleaxe || <span class="d2-gold">The Battlebranch</span>
-| Partizan || <span class="d2-gold">Pierre Tombale Couant</span>
-| Cryptic Axe || <span class="d2-gold">Tomb Reaver</span>
-|-
-| Halberd || <span class="d2-gold">Woestave</span>
-| Bec-de-Corbin || <span class="d2-gold">Husoldal Evo</span>
-| Great Poleaxe || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| War Scythe || <span class="d2-gold">The Grim Reaper</span>
-| Grim Scythe || <span class="d2-gold">Grim's Burning Dead</span>
-| Giant Thresher || <span class="d2-gold">Stormspire</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Short Bow || <span class="d2-gold">Pluckeye</span>
-| Edge Bow || <span class="d2-gold">Skystrike</span>
-| Spider Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Hunter’s Bow || <span class="d2-gold">Witherstring</span>
-| Razor Bow || <span class="d2-gold">Riphook</span>
-| Blade Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Long Bow || <span class="d2-gold">Raven Claw</span>
-| Cedar Bow || <span class="d2-gold">Kuko Shakaku</span>
-| Shadow Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Composite Bow || <span class="d2-gold">Rogue's Bow</span>
-| Double Bow || <span class="d2-gold">Endlesshail</span>
-| Great Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Short Battle Bow || <span class="d2-gold">Stormstrike</span>
-| Short Siege Bow || <span class="d2-gold">Witchwild String</span>
-| Diamond Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Long Battle Bow || <span class="d2-gold">Wizendraw</span><br><span class="d2-green">Vidala's Barb</span>
-| Large Siege Bow || <span class="d2-gold">Cliffkiller</span>
-| Crusader Bow || <span class="d2-gold">Eaglehorn</span>
-|-
-| Short War Bow || <span class="d2-gold">Hellclap</span><br><span class="d2-green">Arctic Horn</span>
-| Rune Bow || <span class="d2-gold">Magewrath</span>
-| Ward Bow || <span class="d2-gold">Widowmaker</span>
-|-
-| Long War Bow || <span class="d2-gold">Blastbark</span>
-| Gothic Bow || <span class="d2-gold">Goldstrike Arch</span>
-| Hydra Bow || <span class="d2-gold">Windforce</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Light Crossbow || <span class="d2-gold">Leadcrow</span>
-| Arbalest || <span class="d2-gold">Langer Briser</span>
-| Pellet Bow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Crossbow || <span class="d2-gold">Ichorsting</span>
-| Siege Crossbow || <span class="d2-gold">Pus Spitter</span>
-| Gorgon Crossbow || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Heavy Crossbow || <span class="d2-gold">Hellcast</span>
-| Ballista || <span class="d2-gold">Buriza-Do Kyanon</span>
-| Colossus Crossbow || <span class="d2-gold">Hellrack</span>
-|-
-| Repeating Crossbow || <span class="d2-gold">Doomslinger</span>
-| Chu-Ko-Nu || <span class="d2-gold">Demon Machine</span>
-| Demon Crossbow || <span class="d2-gold">Gut Siphon</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Short Staff || <span class="d2-gold">Bane Ash</span>
-| Jo Staff || <span class="d2-gold">Razorswitch</span>
-| Walking Stick || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Long Staff || <span class="d2-gold">Serpent Lord</span>
-| Quarterstaff || <span class="d2-gold">Ribcracker</span>
-| Stalagmite || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Gnarled Staff || <span class="d2-gold">Spire of Lazarus</span>
-| Cedar Staff || <span class="d2-gold">Chromatic Ire</span>
-| Elder Staff || <span class="d2-gold">Ondal's Wisdom</span><br><span class="d2-green">Naj's Puzzler</span>
-|-
-| Battle Staff || <span class="d2-gold">The Salamander</span><br><span class="d2-green">Cathan's Rule</span>
-| Gothic Staff || <span class="d2-gold">Warpspear</span>
-| Shillelagh || <span class="d2-gold">Brimstone Rain</span>
-|-
-| War Staff || <span class="d2-gold">The Iron Jang Bong</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Deathwand</span>
-| Rune Staff || <span class="d2-gold">Skull Collector</span>
-| Archon Staff || <span class="d2-gold">Mang Song's Lesson</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Wand || <span class="d2-gold">Torch of Iro</span>
-| Burnt Wand || <span class="d2-gold">Suicide Branch</span>
-| Polished Wand || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Yew Wand || <span class="d2-gold">Maelstrom</span>
-| Petrified Wand || <span class="d2-gold">Carin Shard</span>
-| Ghost Wand || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Bone Wand || <span class="d2-gold">Gravenspine</span><br><span class="d2-green">Sander's Superstition</span>
-| Tomb Wand || <span class="d2-gold">Arm of King Leoric</span>
-| Lich Wand || <span class="d2-gold">Boneshade</span>
-|-
-| Grim Wand || <span class="d2-gold">Ume's Lament</span>
-| Grave Wand || <span class="d2-gold">Blackhand Key</span>
-| Unearthed Wand || <span class="d2-gold">Death's Web</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Scepter || <span class="d2-gold">Knell Striker</span>
-| Rune Scepter || <span class="d2-gold">Zakarum's Hand</span>
-| Mighty Scepter || <span class="d2-gold">Heaven's Light</span><br><span class="d2-gold">The Redeemer</span>
-|-
-| Grand Scepter || <span class="d2-gold">Rusthandle</span><br><span class="d2-green">Civerb's Cudgel</span>
-| Holy Water Sprinkler || <span class="d2-gold">The Fetid Sprinkler</span>
-| Seraph Rod || <span class="d2-gold">Akarat's Devotion</span>
-|-
-| War Scepter || <span class="d2-gold">Stormeye</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Rod</span>
-| Divine Scepter || <span class="d2-gold">Hand of Blessed Light</span>
-| Caduceus || <span class="d2-gold">Astreon's Iron Ward</span><br><span class="d2-green">Griswold's Redemption</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Katar || <span class="d2-gold"></span>
-| Quhab || <span class="d2-gold">Mage Slayer</span>
-| Suwayyah || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Wrist Blade || <span class="d2-gold"></span>
-| Wrist Spike || <span class="d2-gold"></span>
-| Wrist Sword || <span class="d2-gold">Jade Talon</span>
-|-
-| Hatchet Hands || <span class="d2-gold"></span>
-| Fascia || <span class="d2-gold"></span>
-| War Fist || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Cestus || <span class="d2-gold"></span>
-| Hand Scythe || <span class="d2-gold"></span>
-| Battle Cestus || <span class="d2-gold">Shadow Killer</span>
-|-
-| Claws || <span class="d2-gold"></span>
-| Greater Claws || <span class="d2-gold"></span>
-| Feral Claws || <span class="d2-gold">Firelizard's Talons</span>
-|-
-| Blade Talons || <span class="d2-gold"></span>
-| Greater Talons || <span class="d2-gold">Bartuc's Cut-Throat</span>
-| Runic Talons || <span class="d2-gold">Stalker's Cull</span>
-|-
-| Scissors Katar || <span class="d2-gold"></span>
-| Scissors Quhab || <span class="d2-gold"></span>
-| Scissors Suwayyah || <span class="d2-gold">Aidan's Scar</span><br><span class="d2-green">Natalya's Mark</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Eagle Orb || <span class="d2-gold"></span>
-| Glowing Orb || <span class="d2-gold">Tempest</span>
-| Heavenly Stone || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Sacred Globe || <span class="d2-gold"></span>
-| Crystalline Globe || <span class="d2-gold"></span>
-| Eldritch Orb || <span class="d2-gold">Eschuta's Temper</span>
-|-
-| Smoked Sphere || <span class="d2-gold"></span>
-| Cloudy Sphere || <span class="d2-gold"></span>
-| Demon Heart || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Clasped Orb || <span class="d2-gold"></span>
-| Sparkling Ball || <span class="d2-gold"></span>
-| Vortex Orb || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Jared's Stone || <span class="d2-gold"></span>
-| Swirling Crystal || <span class="d2-gold">The Oculus</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Lidless Eye</span>
-| Dimensional Shard || <span class="d2-gold">Death's Fathom</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Stag Bow || <span class="d2-gold"></span>
-| Ashwood Bow || <span class="d2-gold"></span>
-| Matriarchal Bow || <span class="d2-gold">Blood Raven's Charge</span>
-|-
-| Reflex Bow || <span class="d2-gold"></span>
-| Ceremonial Bow || <span class="d2-gold">Lycander's Aim</span>
-| Grand Matron Bow || <span class="d2-green">M'avina's Caster</span>
-|-
-| Maiden Spear || <span class="d2-gold"></span>
-| Ceremonial Spear || <span class="d2-gold"></span>
-| Matriarchal Spear || <span class="d2-gold">Stoneraven</span>
-|-
-| Maiden Pike || <span class="d2-gold"></span>
-| Ceremonial Pike || <span class="d2-gold">Lycander's Flank</span>
-| Matriarchal Pike || <span class="d2-gold">Zerae's Resolve</span>
-|-
-| Maiden Javelin || <span class="d2-gold">True Silver</span>
-| Ceremonial Javelin || <span class="d2-gold">Titan's Revenge</span>
-| Matriarchal Javelin || <span class="d2-gold">Thunderstroke</span>
-|}
-{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Unique/Set Versions of Armor
-|-
-! Item (Normal) !! Level
-! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Exceptional) !! Level
-! class="mid-column" rowspan="79" |
-! Item (Elite) !! Level
-|-
-| Cap || <span class="d2-gold">Biggin's Bonnet</span><br><span class="d2-green">Infernal Cranium</span><br><span class="d2-green">Sander's Paragon</span>
-| War Hat || <span class="d2-gold">Peasant Crown</span><br><span class="d2-green">Cow King's Horns</span>
-| Shako || <span class="d2-gold">Harlequin Crest</span>
-|-
-| Skull Cap || <span class="d2-gold">Tarnhelm</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Head</span>
-| Sallet || <span class="d2-gold">Rockstopper</span>
-| Hydraskull || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Helm || <span class="d2-gold">Coif of Glory</span><br><span class="d2-green">Berserker's Headgear</span>
-| Casque || <span class="d2-gold">Stealskull</span>
-| Armet || <span class="d2-gold">Steel Shade</span>
-|-
-| Full Helm || <span class="d2-gold">Duskdeep</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Horns</span>
-| Basinet || <span class="d2-gold">Darksight Helm</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Mental Sheath</span>
-| Giant Conch || <span class="d2-gold">Overlord's Helm</span>
-|-
-| Mask || <span class="d2-gold">The Face of Horror</span><br><span class="d2-green">Cathan's Visage</span>
-| Death Mask || <span class="d2-gold">Blackhorn's Face</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Horadric Crest</span>
-| Demonhead || <span class="d2-gold">Andariel's Visage</span>
-|-
-| Bone Helm || <span class="d2-gold">Wormskull</span><br><span class="d2-green">Tancred's Skull</span>
-| Grim Helm || <span class="d2-gold">Vampire Gaze</span><br><span class="d2-green">Natalya's Totem</span>
-| Bone Visage || <span class="d2-gold">Giant Skull</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Guise</span>
-|-
-| Great Helm || <span class="d2-gold">Howltusk</span><br><span class="d2-green">Sigon's Visor</span>
-| Winged Helm || <span class="d2-gold">Valkyrie Wing</span>
-| Spired Helm || <span class="d2-gold">Veil of Steel</span><br><span class="d2-gold">Nightwing's Veil</span><br><span class="d2-green">Ondal's Almighty</span>
-|-
-| Crown || <span class="d2-gold">Undead Crown</span><br><span class="d2-green">Iratha's Coil</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Diadem</span>
-| Grand Crown || <span class="d2-gold">Crown of Thieves</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Splendor</span>
-| Corona || <span class="d2-gold">Crown of Ages</span><br><span class="d2-green">Griswold's Valor</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Quilted Armor || <span class="d2-gold">Greyform</span><br><span class="d2-green">Arctic Furs</span>
-| Ghost Armor || <span class="d2-gold">Spirit Shroud</span>
-| Dusk Shroud || <span class="d2-gold">Ormus' Robes</span><br><span class="d2-green">Dark Adherent</span>
-|-
-| Leather Armor || <span class="d2-gold">Blinkbat's Form</span><br><span class="d2-green">Vidala's Ambush</span>
-| Serpentskin Armor || <span class="d2-gold">Skin of the Vipermagi</span>
-| Wyrmhide || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Hard Leather Armor || <span class="d2-gold">The Centurion</span>
-| Demonhide Armor || <span class="d2-gold">Skin of the Flayed One</span>
-| Scarab Husk || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Studded Leather || <span class="d2-gold">Twitchthroe</span><br><span class="d2-green">Cow King's Hide</span>
-| Trellised Armor || <span class="d2-gold">Iron Pelt</span>
-| Wire Fleece || <span class="d2-gold">The Gladiator's Bane</span>
-|-
-| Ring Mail || <span class="d2-gold">Darkglow</span><br><span class="d2-green">Angelic Mantle</span>
-| Linked Mail || <span class="d2-gold">Spirit Forge</span>
-| Diamond Mail || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Scale Mail || <span class="d2-gold">Hawkmail</span>
-| Tigulated Mail || <span class="d2-gold">Crow Caw</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Refuge</span>
-| Loricated Mail || <span class="d2-green">Natalya's Shadow</span>
-|-
-| Chain Mail || <span class="d2-gold">Sparking Mail</span><br><span class="d2-green">Cathan's Mesh</span>
-| Mesh Armor || <span class="d2-gold">Shaftstop</span>
-| Boneweave || <span class="d2-gold">Cage of the Unsullied</span>
-|-
-| Breast Plate || <span class="d2-gold">Venom Ward</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Case</span>
-| Cuirass || <span class="d2-gold">Duriel's Shell</span><br><span class="d2-green">Haemosu's Adamant</span>
-| Great Hauberk || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Splint Mail || <span class="d2-gold">Iceblink</span><br><span class="d2-green">Berserker's Hauberk</span>
-| Russet Armor || <span class="d2-gold">Skullder's Ire</span>
-| Balrog Skin || <span class="d2-gold">Arkaine's Valor</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Ghost Liberator</span>
-|-
-| Plate Mail || <span class="d2-gold">Boneflesh</span>
-| Templar Coat || <span class="d2-gold">Guardian Angel</span>
-| Hellforge Plate || <span class="d2-green">Naj's Light Plate</span>
-|-
-| Field Plate || <span class="d2-gold">Rockfleece</span>
-| Sharktooth Armor || <span class="d2-gold">Toothrow</span>
-| Kraken Shell || <span class="d2-gold">Leviathan</span><br><span class="d2-green">M'avina's Embrace</span>
-|-
-| Gothic Plate || <span class="d2-gold">Rattlecage</span><br><span class="d2-green">Sigon's Shelter</span>
-| Embossed Plate || <span class="d2-gold">Atma's Wail</span>
-| Lacquered Plate || <span class="d2-gold">Dark Abyss</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Guardianship</span>
-|-
-| Light Plate || <span class="d2-gold">Heavenly Garb</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Flesh</span>
-| Mage Plate || <span class="d2-gold">Que-Hegan's Wisdom</span>
-| Archon Plate || <span class="d2-gold">Purgatory</span>
-|-
-| Full Plate Mail || <span class="d2-gold">Goldskin</span><br><span class="d2-green">Tancred's Spine</span>
-| Chaos Armor || <span class="d2-gold">Black Hades</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Scales</span>
-| Shadow Plate || <span class="d2-gold">Steel Carapace</span><br><span class="d2-green">Aldur's Deception</span>
-|-
-| Ancient Armor || <span class="d2-gold">Silks of the Victor</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Robe</span>
-| Ornate Plate || <span class="d2-gold">Corpsemourn</span><br><span class="d2-green">Griswold's Heart</span>
-| Sacred Armor || <span class="d2-gold">Templar's Might</span><br><span class="d2-gold">Tyrael's Might</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Soul Cage</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Buckler || <span class="d2-gold">Pelta Lunata</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Fist</span>
-| Defender || <span class="d2-gold">Visceratuant</span>
-| Heater || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Small Shield || <span class="d2-gold">Umbral Disk</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Claw</span>
-| Round Shield || <span class="d2-gold">Moser's Blessed Circle</span><br><span class="d2-green">Whitstan's Guard</span>
-| Luna || <span class="d2-gold">Blackoak Shield</span>
-|-
-| Large Shield || <span class="d2-gold">Stormguild</span><br><span class="d2-green">Civerb's Ward</span>
-| Scutum || <span class="d2-gold">Stormchaser</span>
-| Hyperion || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Spiked Shield || <span class="d2-gold">Swordback Hold</span>
-| Barbed Shield || <span class="d2-gold">Lance Guard</span>
-| Blade Barrier || <span class="d2-gold">Spike Thorn</span>
-|-
-| Kite Shield || <span class="d2-gold">Steelclash</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Orb</span>
-| Dragon Shield || <span class="d2-gold">Tiamat's Rebuke</span>
-| Monarch || <span class="d2-gold">Stormshield</span>
-|-
-| Bone Shield || <span class="d2-gold">Wall of the Eyeless</span>
-| Grim Shield || <span class="d2-gold">Lidless Wall</span>
-| Troll Nest || <span class="d2-gold">Head Hunter's Glory</span>
-|-
-| Tower Shield || <span class="d2-gold">Bverrit Keep</span><br><span class="d2-green">Sigon's Guard</span>
-| Pavise || <span class="d2-gold">Gerke's Sanctuary</span>
-| Aegis || <span class="d2-gold">Medusa's Gaze</span>
-|-
-| Gothic Shield || <span class="d2-gold">The Ward</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Parry</span>
-| Ancient Shield || <span class="d2-gold">Radament's Sphere</span>
-| Ward || <span class="d2-gold">Spirit Ward</span><br><span class="d2-green">Taebaek's Glory</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Leather Gloves || <span class="d2-gold">The Hand of Broc</span><br><span class="d2-green">Death's Hand</span>
-| Demonhide Gloves || <span class="d2-gold">Venom Grip</span>
-| Bramble Mitts || <span class="d2-green">Laying of Hands</span>
-|-
-| Heavy Gloves || <span class="d2-gold">Bloodfist</span><br><span class="d2-green">Sander's Taboo</span>
-| Sharkskin Gloves || <span class="d2-gold">Gravepalm</span><br><span class="d2-green">Magnus' Skin</span>
-| Vampirebone Gloves || <span class="d2-gold">Dracul's Grasp</span>
-|-
-| Chain Gloves || <span class="d2-gold">Chance Guards</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Pincers</span>
-| Heavy Bracers || <span class="d2-gold">Ghoulhide</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Claws</span>
-| Vambraces || <span class="d2-gold">Soul Drainer</span>
-|-
-| Light Gauntlets || <span class="d2-gold">Magefist</span><br><span class="d2-green">Arctic Mitts</span><br><span class="d2-green">Iratha's Cuff</span>
-| Battle Gauntlets || <span class="d2-gold">Lava Gout</span><br><span class="d2-green">M'avina's Icy Clutch</span>
-| Crusader Gauntlets || <span class="d2-gold">Occultist</span>
-|-
-| Gauntlets || <span class="d2-gold">Frostburn</span><br><span class="d2-green">Sigon's Gage</span>
-| War Gauntlets || <span class="d2-gold">Hellmouth</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Forge</span>
-| Ogre Gauntlets || <span class="d2-gold">Steelrend</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Boots || <span class="d2-gold">Hotspur</span><br><span class="d2-green">Tancred's Hobnails</span>
-| Demonhide Boots || <span class="d2-gold">Infernostride</span><br><span class="d2-green">Rite of Passage</span>
-| Wyrmhide Boots || <span class="d2-gold">Merman's Sprocket</span>
-|-
-| Heavy Boots || <span class="d2-gold">Gorefoot</span><br><span class="d2-green">Cow King's Hooves</span><br><span class="d2-green">Sander's Riprap</span>
-| Sharkskin Boots || <span class="d2-gold">Waterwalk</span>
-| Scarabshell Boots || <span class="d2-gold">Sandstorm Trek</span>
-|-
-| Chain Boots || <span class="d2-gold">Treads of Cthon</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Heel</span>
-| Mesh Boots || <span class="d2-gold">Silkweave</span><br><span class="d2-green">Natalya's Soul</span>
-| Boneweave Boots || <span class="d2-gold">Marrowwalk</span>
-|-
-| Light Plated Boots || <span class="d2-gold">Goblin Toe</span><br><span class="d2-green">Vidala's Fetlock</span>
-| Battle Boots || <span class="d2-gold">War Traveler</span><br><span class="d2-green">Aldur's Advance</span>
-| Mirrored Boots || <span class="d2-gold">Ithereal's Path</span>
-|-
-| Greaves || <span class="d2-gold">Tearhaunch</span><br><span class="d2-green">Sigon's Sabot</span>
-| War Boots || <span class="d2-gold">Gore Rider</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Pillar</span>
-| Myrmidon Greaves || <span class="d2-gold">Shadow Dancer</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Sash || <span class="d2-gold">Lenymo</span><br><span class="d2-green">Death's Guard</span>
-| Demonhide Sash || <span class="d2-gold">String of Ears</span>
-| Spiderweb Sash || <span class="d2-gold">Arachnid Mesh</span>
-|-
-| Light Belt || <span class="d2-gold">Snakecord</span><br><span class="d2-green">Arctic Binding</span>
-| Sharkskin Belt || <span class="d2-gold">Razortail</span><br><span class="d2-green">M'avina's Tenet</span>
-| Vampirefang Belt || <span class="d2-gold">Nosferatu's Coil</span>
-|-
-| Belt || <span class="d2-gold">Nightsmoke</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Stay</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Blessing</span>
-| Mesh Belt || <span class="d2-gold">Gloom's Trap</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Fine-Spun Cloth</span>
-| Mithril Coil || <span class="d2-gold">Verdungo's Hearty Cord</span><br><span class="d2-green">Credendum</span>
-|-
-| Heavy Belt || <span class="d2-gold">Goldwrap</span><br><span class="d2-green">Infernal Sign</span><br><span class="d2-green">Iratha's Cord</span>
-| Battle Belt || <span class="d2-gold">Snowclash</span><br><span class="d2-green">Wilhelm's Pride</span>
-| Troll Belt || <span class="d2-gold">Band of Skulls</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Girth</span>
-|-
-| Plated Belt || <span class="d2-gold">Bladebuckle</span><br><span class="d2-green">Sigon's Wrap</span>
-| War Belt || <span class="d2-gold">Thundergod's Vigor</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Detail</span>
-| Colossus Girdle || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Circlet || <span class="d2-green">Naj's Circlet</span>
-| rowspan="2" | Tiara || rowspan="2" | <span class="d2-gold">Kira's Guardian</span>
-| rowspan="2" | Diadem || rowspan="2" | <span class="d2-gold">Griffon's Eye</span><br><span class="d2-green">M'avina's True Sight</span>
-|-
-| Coronet || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Wolf Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Alpha Helm || <span class="d2-gold"></span>
-| Blood Spirit || <span class="d2-gold">Cerebus' Bite</span>
-|-
-| Hawk Helm || <span class="d2-gold">Quetzalcoatl</span>
-| Griffon Headress || <span class="d2-gold"></span>
-| Sun Spirit || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Antlers || <span class="d2-gold"></span>
-| Hunter's Guise || <span class="d2-green">Aldur's Stony Gaze</span>
-| Earth Spirit || <span class="d2-gold">Spirit Keeper</span>
-|-
-| Falcon Mask || <span class="d2-gold"></span>
-| Sacred Feathers || <span class="d2-gold"></span>
-| Sky Spirit || <span class="d2-gold">Ravenlore</span>
-|-
-| Spirit Mask || <span class="d2-gold"></span>
-| Totemic Mask || <span class="d2-gold">Jalal's Mane</span>
-| Dream Spirit || <span class="d2-gold">Ursa's Nightmare</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Jawbone Cap || <span class="d2-gold"></span>
-| Jawbone Visor || <span class="d2-gold">Cyclopean Roar</span>
-| Carnage Helm || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Fanged Helm || <span class="d2-gold"></span>
-| Lion Helm || <span class="d2-gold"></span>
-| Fury Visor || <span class="d2-gold">Wolfhowl</span>
-|-
-| Horned Helm || <span class="d2-gold"></span>
-| Rage Mask || <span class="d2-gold"></span>
-| Destroyer Helm || <span class="d2-gold">Demonhorn's Edge</span>
-|-
-| Assault Helmet || <span class="d2-gold"></span>
-| Savage Helmet || <span class="d2-gold"></span>
-| Conqueror Crown || <span class="d2-gold">Halaberd's Reign</span>
-|-
-| Avenger Guard || <span class="d2-green">Immortal King's Will</span>
-| Slayer Guard || <span class="d2-gold">Arreat's Face</span>
-| Guardian Crown || <span class="d2-gold">Raekor's Virtue</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Targe || <span class="d2-gold"></span>
-| Akaran Targe || <span class="d2-gold"></span>
-| Sacred Targe || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Rondache || <span class="d2-gold"></span>
-| Akaran Rondache || <span class="d2-gold"></span>
-| Sacred Rondache || <span class="d2-gold">Alma Negra</span>
-|-
-| Heraldic Shield || <span class="d2-gold">Sankekur's Fall</span>
-| Protector Shield || <span class="d2-gold"></span>
-| Kurast Shield || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Aerin Shield || <span class="d2-gold"></span>
-| Gilded Shield || <span class="d2-gold">Herald of Zakarum</span>
-| Zakarum Shield || <span class="d2-gold">Dragonscale</span>
-|-
-| Crown Shield || <span class="d2-gold"></span>
-| Royal Shield || <span class="d2-gold"></span>
-| Vortex Shield || <span class="d2-green">Griswold's Honor</span>
-|-
-| class="mid-row" colspan="8" |
-|-
-| Preserved Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Mummified Trophy || <span class="d2-gold">Kalan's Legacy</span>
-| Minion Skull || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Zombie Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Fetish Trophy || <span class="d2-gold"></span>
-| Hellspawn Skull || <span class="d2-gold"></span>
-|-
-| Unraveller Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Sexton Trophy || <span class="d2-gold"></span>
-| Overseer Skull || <span class="d2-gold">Martyrdom</span>
-|-
-| Gargoyle Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Cantor Trophy || <span class="d2-green">Trang-Oul's Wing</span>
-| Succubus Skull || <span class="d2-gold">Boneflame</span>
-|-
-| Demon Head || <span class="d2-gold"></span>
-| Hierophant Trophy || <span class="d2-gold">Homunculus</span>
-| Bloodlord Skull || <span class="d2-gold">Darkforce Spawn</span>
-|}