Polearms：修订间差异

可视化wikitext

2024年11月21日 (四) 10:05的最新版本

暗金长柄 Unique Polearms

所有长柄现在获得等于 75% 力量 & 75% 敏捷的额外伤害而不是 100% 力量.

除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得近战攻击造成溅射伤害.

无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.

【普通】长柄 Normal Polearms

迪马克之劈砍 Dimoak's Hew

[原版繁:迪馬克之劈砍 D2R繁:迪馬克的砍刀 D2R简:迪马克的劈斧菠萝翻译:迪马克的劈砍]

大砍刀【普】Bardiche

基础伤害: 1 到 27
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3 (以前是 2)
基础最大孔数: 3 (4 为升级版本)

双手伤害: 2 到 54, 平均 28

需求力量: 40

需求等级: 8

调整前	调整后
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+40% 提升攻击速度 (IAS)
+100% 增强伤害 (ED)	+100% 增强伤害 (ED)
-8 防御	-8 防御
+15 敏捷	+15 敏捷

铁刺棒 Steelgoad

[原版繁:鐵刺棒 D2R繁:鐵刺棒 D2R简:钢刺棒]

钩镰枪【普】Voulge

基础伤害: 6 到 21
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害: [9-10] 到 [33-37], 平均 21-23.5

耐久度: 120-140 (以前是 70-90)

需求力量: 50

需求等级: 14

调整前	调整后
+[60-80]% 增强伤害 (ED)	+[60-80]% 增强伤害 (ED)
+30 准确率 (AR)	+30 准确率 (AR)
30% 几率造成致命攻击 (DS)	50% 几率造成致命攻击 (DS)
击中使怪物逃跑 75%	击中使怪物逃跑 10%
所有抗性 +5	所有抗性 +5
+[20-40] 耐久度	+[20-40] 耐久度

灵魂采集者 Soul Harvest

[原版繁:靈魂採集者 D2R繁:靈魂收割者 D2R简:收魂者菠萝翻译:灵魂收获]

镰刀【普】Scythe

基础伤害: 8 到 20
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害 : [12-14] 到 [30-36], 平均 21-25 (以前是 [12-15] 到 [30-38], 平均 21-26.5)

需求力量: 41

需求敏捷: 41

需求等级: 19

调整前	调整后
	+40% 快速施法速度 (FCR)
+[50-90]% 增强伤害 (ED)	+[50-80]% 增强伤害 (ED)
+45 准确率 (AR)	+45 准确率 (AR)
	+160 毒素伤害持续 2 秒
10% 击中时偷取法力 (LM)	10% 击中时偷取法力 (LM)
30% 几率撕裂伤口 (OW)	移除
+5 精力	+[4-6] 黑暗契约 Dark Pact (限死灵法师)
所有抗性 +20	所有抗性 +20

战斗支系 The Battlebranch

[原版繁:戰鬥支系 D2R繁:戰鬥枝椏 D2R简:突围者菠萝翻译:局部战役]

长柄战斧【普】Poleaxe

基础伤害: 18 到 39
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [30-41] 到 [66-89], 平均 48-65 (以前是 [27-30] 到 [58-66], 平均 42.5-48)

需求力量: 62

需求等级: 25

调整前	调整后
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[50-70]% 增强伤害 (ED)	+[70-130]% 增强伤害 (ED)
+[50-100] 准确率 (AR)	+[50-100] 准确率 (AR)
7% 击中时偷取生命 (LL)	7% 击中时偷取生命 (LL)
+10 敏捷	+10 敏捷

烦恼诗集 Woestave

[原版繁:煩惱詩集 D2R繁:悲哀護杖 D2R简:降灾长戟]

长戟【普】Halberd

基础伤害: 12 到 45
基础耐久度: 110 (以前是 55)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 4

双手伤害: [16-21] 到 [63-81], 平均 39.5-51 (以前是 [14-16] 到 [54-63], 平均 34-39.5)

需求力量: 75

需求敏捷: 47

需求等级: 28

调整前	调整后
+[20-40]% 增强伤害 (ED)	+[40-80]% 增强伤害 (ED)
50% 几率撕裂伤口 (OW)	50% 几率撕裂伤口 (OW)
防止怪物自疗	+[30-40] 撕裂伤口每秒伤害
击中让目标失明 +3	击中让目标失明 +3
冻结目标	冻结目标
使目标减慢 50%	使目标减慢 20%
-50 每次击中降低怪物防御	-50 每次击中降低怪物防御
-3 照亮范围	-3 照亮范围

冷酷开膛手 The Grim Reaper

[原版繁:冷酷開膛手 D2R繁:猙獰奪魂者 D2R简:恐怖收割者菠萝翻译:死神]

巨战镰刀【普】War Scythe

基础伤害: 15 到 36
基础耐久度: 110 (以前是 55)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4

双手伤害: [43-51] 到 [68-86], 平均 55.5-68.5 (以前是 33 到 43, 平均 38)

需求力量: 80

需求敏捷: 80

需求等级: 29

调整前	调整后
	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+20% 增强伤害 (ED)	+[90-140]% 增强伤害 (ED)
+15 最小伤害值	+15 最小伤害值
5% 击中时偷取法力 (LM)	5% 击中时偷取法力 (LM)
	+[10-20]% 毒素技能伤害
100% 几率造成致命攻击 (DS)	75% 几率造成致命攻击 (DS)
防止怪物自疗	移除

【扩展】长柄 Exceptional Polearms

刮肉者 The Meat Scraper

[原版繁:刮肉者 D2R繁:刮肉者 D2R简:刮肉长戟]

罗佳伯斧【扩】Lochaber Axe

基础伤害: 9 到 83 (以前是 6 到 58)
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3 (以前是 2)
基础最大孔数: 4 (以前是 3)

双手伤害: [22-27] 到 [207-249], 平均 114.5-138 (以前是 [15-18] 到 [145-174], 平均 80-96)

需求力量: 80

需求等级: 41

调整前	调整后
+3 战斗专家 (限野蛮人)	+[3-5] 战斗专家 (限野蛮人)
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-200]% 增强伤害 (ED)	+[150-200]% 增强伤害 (ED)
10% 击中时偷取生命 (LL)	10% 击中时偷取生命 (LL)
50% 几率撕裂伤口 (OW)	50% 几率撕裂伤口 (OW)
	+[170-250] 撕裂伤口每秒伤害
25% 寻获魔法物品几率提高 (MF)	50% 寻获魔法物品几率提高 (MF)

黑水之刃 Blackleach Blade

[原版繁:黑水之刃 D2R繁:黑蛭長刀 D2R简:暗蚀之刃菠萝翻译:布莱克里奇之刃]

比尔长刀【扩】Bill

基础伤害: 20 到 76 (以前是 14 到 53)
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害: [48-56] 到 [184-410], 平均 116-233 (以前是 [28-33] 到 [107-250], 平均 67.5-141.5)

需求力量: 72

需求等级: 42

调整前	调整后
5% 几率施展等级 5 削弱 Weaken 在击中时	5% 几率施展等级 5 削弱 Weaken 在击中时
+[100-140]% 增强伤害 (ED)	+[140-180]% 增强伤害 (ED)
+[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级)	+[2-198] 最大伤害值 (+2 每角色等级)
8% 击中时偷取生命 (LL)	8% 击中时偷取生命 (LL)
-2 照亮范围	-2 照亮范围
需求 -25%	需求 -25%

雅典娜的忿怒 Athena's Wrath

[原版繁:雅典娜的忿怒 D2R繁:雅典娜之怒 D2R简:雅典娜之怒菠萝翻译:雅典娜的愤怒]

战斗镰刀【扩】Battle Scythe

基础伤害: 25 到 64 (以前是 18 到 45)
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害: [75-82] 到 [193-359], 平均 134-220.5 (以前是 [45-50] 到 [113-225], 平均 79-137.5)

需求力量: 82

需求敏捷: 82

需求等级: 42

调整前	调整后
	+[2-3] 召唤技能 (限德鲁伊)
+[1-3] 德鲁伊技能	+[1-3] 德鲁伊技能
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+50% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-180]% 增强伤害 (ED)	+[220-260]% 增强伤害 (ED)
+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)	+[1-148] 最大伤害值 (+1.5 每角色等级)
+15 敏捷	+15 敏捷
+[1-99] 生命 (+1 每角色等级)	+[1-99] 生命 (+1 每角色等级)

皮尔-通把-考恩特 Pierre Tombale Couant

[原版繁:皮爾‧通把‧考恩特 D2R繁:墓石長戟 D2R简:墓石长戟 D2R怀旧:皮爾?通把?考恩特菠萝翻译:墓碑战戟其他翻译:皮尔-通把-考恩特]

战戟【扩】Partizan

基础伤害: 49 到 108 (以前是 34 到 75)
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [151-192] 到 [320-405], 平均 235.5-298.5 (以前是 [100-120] 到 [215-260], 平均 157.5-190)

需求力量: 113

需求敏捷: 67

需求等级: 43

调整前	调整后
+3 野蛮人技能	+3 野蛮人技能
+30% 快速打击恢复 (FHR)	+30% 快速打击恢复 (FHR)
+[160-220]% 增强伤害 (ED)	+[160-220]% 增强伤害 (ED)
增加 12-20 伤害	增加 [24-36] 到 [40-60] 伤害
+[100-200] 准确率 (AR)	+[100-200] 准确率 (AR)
6% 击中时偷取法力 (LM)	6% 击中时偷取法力 (LM)
55% 几率造成致命攻击 (DS)	55% 几率造成致命攻击 (DS)

胡索丹-依弗 Husoldal Evo

[原版繁:胡索丹‧依弗 D2R繁:血肉吞食者 D2R简:皮肉吞噬者 D2R怀旧:胡索丹?依弗其他翻译:胡索丹-依弗]

双锋战戟【扩】Bec-De-Corbin

基础伤害: 18 到 122 (以前是 13 到 85)
基础耐久度: 110 (以前是 55)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 4

双手伤害: [81-88] 到 [446-495], 平均 263.5-291.5 (以前是 [53-59] 到 [253-287], 平均 153-173)

需求力量: 133

需求敏捷: 91

需求等级: 44

调整前	调整后
+20% 提升攻击速度 (IAS)	+20% 提升攻击速度 (IAS)
+[160-200]% 增强伤害 (ED)	+[240-280]% 增强伤害 (ED)
增加 20-32 伤害	增加 20-32 伤害
+[200-250] 准确率 (AR)	+[200-250] 准确率 (AR)
防止怪物自疗	防止怪物自疗
生命回复 +20	生命回复 +[40-60]

惊怖焰亡灵 Grim's Burning Dead

[原版繁:驚怖焰亡靈 D2R繁:懼焰亡靈 D2R简:格里姆的烈焰亡灵菠萝翻译:阴森燃焰亡灵]

残酷镰刀【扩】Grim Scythe

基础伤害: 44 到 100 (以前是 30 到 70)
基础耐久度: 110 (以前是 55)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4

双手伤害: [140-158] 到 [320-360], 平均 230-259 (以前是 [72-84] 到 [168-196], 平均 120-140)

需求力量: 70

需求敏捷: 70

需求等级: 45

调整前	调整后
	你可以召唤 6 个额外的骷髅法师 Skeleton Mages
+3 死灵法师技能	+[2-3] 死灵法师技能
+[140-180]% 增强伤害 (ED)	+[220-260]% 增强伤害 (ED)
-50% 目标防御	-50% 目标防御
+[200-250] 准确率 (AR)	+[200-250] 准确率 (AR)
增加 131-232 火焰伤害	增加 131-232 火焰伤害
	+[3-5] 复苏骷髅法师 Raise Skeletal Mage (限死灵法师)
火焰抗性 +45%	火焰抗性 +45%
+20% 增强防御	移除
攻击者受到伤害 8	移除
需求 -50%	需求 -50%

【精英】长柄 Elite Polearms

破骨 Bonehew

[原版繁:破骨 D2R繁:破骨 D2R简:斩骨菠萝翻译:劈骨]

食人魔之斧【精】Ogre Axe

基础伤害: 35 到 181 (以前是 28 到 145)
基础耐久度: 100 (以前是 50)
基础速度修正: 0
基础近战范围: 3 (以前是 2)
基础最大孔数: 4 (以前是 3)

双手伤害: [129-147] 到 [669-760], 平均 399-453.5 (以前是 [103-117] 到 [536-609], 平均 319.5-363)

需求力量: 195

需求敏捷: 75

需求等级: 64

调整前	调整后
50% 几率施展等级 16 骨矛 Bone Spear 在击中时	50% 几率施展等级 25 骨矛 Bone Spear 在击中时
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[270-320]% 增强伤害 (ED)	+[270-320]% 增强伤害 (ED)
防止怪物自疗	防止怪物自疗
	诅咒抗性 +[10-20]%
Level 14 尸体爆炸 Corpse Explosion (30 聚气)	Level 14 尸体爆炸 Corpse Explosion (30 聚气)
有凹槽 (2)	有凹槽 [2-4]

死神的丧钟 The Reaper's Toll

[原版繁:死神的喪鐘 D2R繁:死神喪鐘 D2R简:死神丧钟]

锐利之斧【精】Thresher

基础伤害: 15 到 176 (以前是 12 到 141)
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 3 (以前是 2)

双手伤害: [43-58] 到 [510-686], 平均 276.5-372 (以前是 [34-40] 到 [408-479], 平均 221-259.5)

需求力量: 114

需求敏捷: 89

需求等级: 75

调整前	调整后
33% 几率施展等级 1 衰老 Decrepify 在击中时	33% 几率施展等级 31 伤害加深 Amplify Damage 在击中时
+[190-240]% 增强伤害 (ED)	+[190-290]% 增强伤害 (ED)
忽视目标防御	忽视目标防御
增加 4-44 冰冷伤害	增加 4-44 冰冷伤害
[11-15]% 击中时偷取生命 (LL)	[11-15]% 击中时偷取生命 (LL)
	33% 几率造成致命攻击 (DS)
需求 -25%	需求 -25%

盗墓者 Tomb Reaver

[原版繁:盜墓者 D2R繁:盜墓者 D2R简:墓穴劫掠者]

神秘之斧【精】Cryptic Axe

基础伤害: 41 到 188 (以前是 33 到 150)
基础耐久度: 130 (以前是 65)
基础速度修正: 10
基础近战范围: 3

双手伤害: [123-155] 到 [564-714], 平均 343.5-434.5 (以前是 [99-125] 到 [450-570], 平均 274.5-347.5)

需求力量: 165

需求敏捷: 103

需求等级: 84

调整前	调整后
+60% 提升攻击速度 (IAS)	+60% 提升攻击速度 (IAS)
+[200-280]% 增强伤害 (ED)	+[200-280]% 增强伤害 (ED)
+[150-230]% 对不死生物的伤害	+[150-230]% 对不死生物的伤害
+[250-350] 对不死生物的准确率	+[250-350] 对不死生物的准确率
所有抗性 +[30-50]	所有抗性 +[30-50]
10% 复活为: 亡灵战士 Returned	10% 复活为: 亡灵战士 Returned
+[10-14] 生命于每杀死一个敌人后获得	+[10-14] 生命于每杀死一个敌人后获得
[50-80]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)	[50-80]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)
+4 照亮范围	+4 照亮范围
有凹槽 [1-3]	有凹槽 [2-4]

暴风尖塔 Stormspire

[原版繁:暴風尖塔 D2R繁:暴風尖塔 D2R简:风暴穹窿菠萝翻译:暴风尖顶]

鲛尾巨斧【精】Giant Thresher

基础伤害: 50 到 142 (以前是 40 到 114)
基础耐久度: 110 (以前是 55)
基础速度修正: -10
基础近战范围: 4

双手伤害: [125-175] 到 [355-497], 平均 240-336 (以前是 [100-140] 到 [285-399], 平均 192.5-269.5)

需求力量: 188

需求敏捷: 140

需求等级: 70

调整前	调整后
2% 几率施展等级 20 充能弹 Charged Bolt 当被击中时	60% 几率施展等级 35 充能弹 Charged Bolt 在击中时
5% 几率施展等级 5 连锁闪电 Chain Lightning 当被击中时	75% 几率施展等级 40 连锁闪电 Static Field 在击中时
无法破坏	移除
+30% 提升攻击速度 (IAS)	+30% 提升攻击速度 (IAS)
+[150-250]% 增强伤害 (ED)	+[150-250]% 增强伤害 (ED)
增加 1-237 闪电伤害	增加 1 到 [337-474] 闪电伤害
	+[20-30]% 闪电技能伤害
+10 力量	+10 力量
闪电抗性 +50%	闪电抗性 +50%
攻击者受到闪电伤害 27	攻击者受到闪电伤害 [270-540]

这件物品能出无形的因为这个无法破坏属性被移除.

其他长柄 Other Polearms

套装长柄
- 华宁的正义
长柄符文之语

Polearms：修订间差异

2024年11月21日 (四) 10:05的最新版本

目录

暗金长柄 Unique Polearms

【普通】长柄 Normal Polearms

迪马克之劈砍 Dimoak's Hew

铁刺棒 Steelgoad

灵魂采集者 Soul Harvest

战斗支系 The Battlebranch

烦恼诗集 Woestave

冷酷开膛手 The Grim Reaper

【扩展】长柄 Exceptional Polearms

刮肉者 The Meat Scraper

黑水之刃 Blackleach Blade

雅典娜的忿怒 Athena's Wrath

皮尔-通把-考恩特 Pierre Tombale Couant

胡索丹-依弗 Husoldal Evo

惊怖焰亡灵 Grim's Burning Dead

【精英】长柄 Elite Polearms

破骨 Bonehew

死神的丧钟 The Reaper's Toll

盗墓者 Tomb Reaver

暴风尖塔 Stormspire

其他长柄 Other Polearms

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== 暗金长柄 ==
+== 暗金长柄 Unique Polearms ==
-现在所有长柄获得75%力量和75%敏捷加成，而不是原来的100%力量.
+所有长柄现在获得等于 75% 力量 & 75% 敏捷的额外伤害而不是 100% 力量.
-除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击予以飞溅伤害</span>.
+除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
-无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.
+无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.
-=== 普通长柄 ===
+=== 【普通】长柄 Normal Polearms ===
 ==== <span class="d2-gold">迪马克之劈砍 Dimoak's Hew</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Bardiche_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:迪馬克之劈砍 D2R繁:迪馬克的砍刀 D2R简:迪马克的劈斧 菠萝翻译:迪马克的劈砍]</span></br>
-<b>大砍刀【普】Bardiche</b>
+<p><b>大砍刀【普】Bardiche</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 1 - 27</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 1 到 27</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> 3</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 3 (4 为升级版本)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> 2 - 54, 平均 28</p>
+<p><b>双手伤害:</b> 2 到 54, 平均 28</p>
 <p><b>需求力量:</b> 40</p>
 <p><b>需求等级:</b> 8</p>
@@ 第24行： / 第24行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% 提升攻击速度(IAS)</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度(IAS)
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +100% 增强伤害(ED) || +100% 增强伤害(ED)
+| +100% 增强伤害 (ED) || +100% 增强伤害 (ED)
 |-
-| -8 防御(Def) || -8 防御(Def)
+| -8 防御 || -8 防御
 |-
-| +15 敏捷(Dex) || +15 敏捷(Dex)
+| +15 敏捷 || +15 敏捷
 |}
@@ 第38行： / 第38行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Steelgoad.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:鐵刺棒 D2R繁:鐵刺棒 D2R简:钢刺棒]</span></br>
-<b>钩镰枪【普】Voulge</b>
+<p><b>钩镰枪【普】Voulge</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 6 - 21</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 6 到 21</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> [9-10] - [33-37], 平均 21-23.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [9-10] 到 [33-37], 平均 21-23.5</p>
-<p><b>耐久度:</b> <span class="nmod">120-140</span> (原版 <span class="omod">70-90</span>)</p>
+<p><b>耐久度:</b> <span class="nmod">120-140</span> (以前是 <span class="omod">70-90</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 50</p>
 <p><b>需求等级:</b> 14</p>
@@ 第51行： / 第51行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +[60-80]% 增强伤害(ED) || +[60-80]% 增强伤害(ED)
+| +[60-80]% 增强伤害 (ED) || +[60-80]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +30 攻击准确率(AR) || +30 攻击准确率(AR)
+| +30 准确率 (AR) || +30 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">30% 机率出现致命攻击(DS)</span> || <span class="nmod">50%</span> 机率出现致命攻击(DS)
+| <span class="omod">30% 几率造成致命攻击 (DS)</span> || <span class="nmod">50%</span> 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
 | <span class="omod">击中使怪物逃跑 75%</span> || 击中使怪物逃跑 <span class="nmod">10%</span>
 |-
-| 所有抗性(RES) +5 || 所有抗性(RES) +5
+| 所有抗性 +5 || 所有抗性 +5
 |-
 | +[20-40] 耐久度 || +[20-40] 耐久度
@@ 第69行： / 第69行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Soul_Harvest.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:靈魂採集者 D2R繁:靈魂收割者 D2R简:收魂者 菠萝翻译:灵魂收获]</span></br>
-<b>镰刀【普】Scythe</b>
+<p><b>镰刀【普】Scythe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 20</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 到 20</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害 :</b> <span class="nmod">[12-14] 至 [30-36], 平均 21-25</span> (原版 <span class="omod">[12-15] 至 [30-38], 平均 21-26.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害 :</b> <span class="nmod">[12-14] 到 [30-36], 平均 21-25</span> (以前是 <span class="omod">[12-15] 到 [30-38], 平均 21-26.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 41</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 41</p>
@@ 第82行： / 第82行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 快速施法速度(FCR)</span>
+| || <span class="nmod">+40% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[50-90]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[50-90]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +45 攻击准确率(AR) || +45 攻击准确率(AR)
+| +45 准确率 (AR) || +45 准确率 (AR)
 |-
-| || <span class="omod">+160 Poison Damage over 2 Seconds</span>
+| || <span class="omod">+160 毒素伤害持续 2 秒</span>
 |-
-| 10% 法力于击中时偷取(LM) || 10% 法力于击中时偷取(LM)
+| 10% 击中时偷取法力 (LM) || 10% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| <span class="omod">30% 机率撕开敌人伤口(OW)</span> || <span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">30% 几率撕裂伤口 (OW)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+5 精力(Eng)</span> || <span class="nmod">+[4-6] [[Dark Pact|黑暗契约(Dark Pact)]] (限死灵法师使用)</span>
+| <span class="omod">+5 精力</span> || <span class="nmod">+[4-6] [[Dark Pact|黑暗契约]] Dark Pact (限死灵法师)</span>
 |-
-| 所有抗性(RES) +20 || 所有抗性(RES) +20
+| 所有抗性 +20 || 所有抗性 +20
 |}
@@ 第104行： / 第104行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:戰鬥支系 D2R繁:戰鬥枝椏 D2R简:突围者 菠萝翻译:局部战役]</span></br>
-<b>长柄战斧【普】Poleaxe</b>
+<p><b>长柄战斧【普】Poleaxe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 18 - 39</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 18 到 39</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[30-41] - [66-89], 平均 48-65</span> (原版 <span class="omod">[27-30] - [58-66], 平均 42.5-48</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[30-41] 到 [66-89], 平均 48-65</span> (以前是 <span class="omod">[27-30] 到 [58-66], 平均 42.5-48</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 62</p>
 <p><b>需求等级:</b> 25</p>
@@ 第116行： / 第116行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) || +30% 提升攻击速度(IAS)
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[50-70]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[70-130]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[50-70]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[70-130]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[50-100] 攻击准确率(AR) || +[50-100] 攻击准确率(AR)
+| +[50-100] 准确率 (AR) || +[50-100] 准确率 (AR)
 |-
-| 7% 生命于击中时偷取(LL) || 7% 生命于击中时偷取(LL)
+| 7% 击中时偷取生命 (LL) || 7% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +10 敏捷(Dex) || +10 敏捷(Dex)
+| +10 敏捷 || +10 敏捷
 |}
@@ 第132行： / 第132行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Halberd_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:煩惱詩集 D2R繁:悲哀護杖 D2R简:降灾长戟]</span></br>
-<b>长戟【普】Halberd</b>
+<p><b>长戟【普】Halberd</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 12 - 45</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 12 到 45</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (以前是 <span class="omod">55</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[16-21] - [63-81], 平均 39.5-51</span> (原版 <span class="omod">[14-16] - [54-63], 平均 34-39.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[16-21] 到 [63-81], 平均 39.5-51</span> (以前是 <span class="omod">[14-16] 到 [54-63], 平均 34-39.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 75</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 47</p>
@@ 第145行： / 第145行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[20-40]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[20-40]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[40-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 50% 机率撕开敌人伤口(OW) || 50% 机率撕开敌人伤口(OW)
+| 50% 几率撕裂伤口 (OW) || 50% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="nmod">+[30-40] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="nmod">+[30-40] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
-| 致盲目标 +3 || 致盲目标 +3
+| 击中让目标失明 +3 || 击中让目标失明 +3
 |-
 | 冻结目标 || 冻结目标
@@ 第159行： / 第159行： @@
 | <span class="omod">使目标减慢 50%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">20%</span>
 |-
-| -50 每次命中减怪物防御 || -50 每次命中减怪物防御
+| -50 每次击中降低怪物防御 || -50 每次击中降低怪物防御
 |-
 | -3 照亮范围 || -3 照亮范围
@@ 第167行： / 第167行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:冷酷開膛手 D2R繁:猙獰奪魂者 D2R简:恐怖收割者 菠萝翻译:死神]</span></br>
-<b>巨战镰刀【普】War Scythe</b>
+<p><b>巨战镰刀【普】War Scythe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 15 - 36</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 15 到 36</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (以前是 <span class="omod">55</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-51] - [68-86], 平均 55.5-68.5</span> (原版 <span class="omod">33 - 43, 平均 38</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-51] 到 [68-86], 平均 55.5-68.5</span> (以前是 <span class="omod">33 到 43, 平均 38</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 80</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 80</p>
@@ 第180行： / 第180行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度(IAS)</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+20% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +15 最小伤害值(Min) || +15 最小伤害值(Min)
+| +15 最小伤害值 || +15 最小伤害值
 |-
-| 5% 法力于击中时偷取(LM) || 5% 法力于击中时偷取(LM)
+| 5% 击中时偷取法力 (LM) || 5% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| || <span class="nmod">+[10-20]% 毒素系技能的伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[10-20]% 毒素技能伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">100% 机率出现致命攻击(DS)</span> || <span class="nmod">75%</span> 机率出现致命攻击(DS)
+| <span class="omod">100% 几率造成致命攻击 (DS)</span> || <span class="nmod">75%</span> 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">防止怪物自疗</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-=== 扩展长柄 ===
+=== 【扩展】长柄 Exceptional Polearms ===
 ==== <span class="d2-gold">刮肉者 The Meat Scraper</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:The_Meat_Scraper.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:刮肉者 D2R繁:刮肉者 D2R简:刮肉长戟]</span></br>
-<b>罗佳伯斧【扩】Lochaber Axe</b>
+<p><b>罗佳伯斧【扩】Lochaber Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">9 - 83</span> (原版 <span class="omod">6 - 58</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">9 到 83</span> (以前是 <span class="omod">6 到 58</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[22-27] - [207-249], 平均 114.5-138</span> (原版 <span class="omod">[15-18] - [145-174], 平均 80-96</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[22-27] 到 [207-249], 平均 114.5-138</span> (以前是 <span class="omod">[15-18] 到 [145-174], 平均 80-96</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 80</p>
 <p><b>需求等级:</b> 41</p>
@@ 第215行： / 第215行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+3 战斗专家 (限野蛮人使用)</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> 战斗专家 (限野蛮人使用)
+| <span class="omod">+3 战斗专家 (限野蛮人)</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> 战斗专家 (限野蛮人)
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) || +30% 提升攻击速度(IAS)
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-200]% 增强伤害(ED) || +[150-200]% 增强伤害(ED)
+| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[150-200]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| 10% 生命于击中时偷取(LL) || 10% 生命于击中时偷取(LL)
+| 10% 击中时偷取生命 (LL) || 10% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 50% 机率撕开敌人伤口(OW) || 50% 机率撕开敌人伤口(OW)
+| 50% 几率撕裂伤口 (OW) || 50% 几率撕裂伤口 (OW)
 |-
-| || <span class="nmod">+[170-250] 撕开伤口每秒伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[170-250] 撕裂伤口每秒伤害</span>
 |-
-| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备(MF)</span> || <span class="nmod">50%</span> 更佳的机会取得魔法装备(MF)
+| <span class="omod">25% 寻获魔法物品几率提高 (MF)</span> || <span class="nmod">50%</span> 寻获魔法物品几率提高 (MF)
 |}
@@ 第235行： / 第235行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Voulge.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:黑水之刃 D2R繁:黑蛭長刀 D2R简:暗蚀之刃 菠萝翻译:布莱克里奇之刃]</span></br>
-<b>比尔长刀【扩】Bill</b>
+<p><b>比尔长刀【扩】Bill</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">20 - 76</span> (原版 <span class="omod">14 - 53</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">20 到 76</span> (以前是 <span class="omod">14 到 53</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[48-56] - [184-410], 平均 116-233</span> (原版 <span class="omod">[28-33] - [107-250], 平均 67.5-141.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[48-56] 到 [184-410], 平均 116-233</span> (以前是 <span class="omod">[28-33] 到 [107-250], 平均 67.5-141.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 72</p>
 <p><b>需求等级:</b> 42</p>
@@ 第247行： / 第247行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| 5% 机会施展等级 5 削弱(Weaken) 在击中敌人时 || 5% 机会施展等级 5 [[Weaken|削弱(Weaken)]] 在击中敌人时
+| 5% 几率施展等级 5 削弱 Weaken 在击中时 || 5% 几率施展等级 5 [[Weaken|削弱]] Weaken 在击中时
 |-
-| <span class="omod">+[100-140]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[100-140]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[140-180]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+[1-123] 最大伤害值(Max) (+1.25 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[2-198]</span> 最大伤害值(Max) (<span class="nmod">+2</span> 以角色等级决定)
+| <span class="omod">+[1-123] 最大伤害值 (+1.25 每角色等级)</span> || <span class="nmod">+[2-198]</span> 最大伤害值 (<span class="nmod">+2</span> 每角色等级)
 |-
-| 8% 生命于击中时偷取(LL) || 8% 生命于击中时偷取(LL)
+| 8% 击中时偷取生命 (LL) || 8% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
 | -2 照亮范围 || -2 照亮范围
@@ 第265行： / 第265行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Athena's_Wrath.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:雅典娜的忿怒 D2R繁:雅典娜之怒 D2R简:雅典娜之怒 菠萝翻译:雅典娜的愤怒]</span></br>
-<b>战斗镰刀【扩】Battle Scythe</b>
+<p><b>战斗镰刀【扩】Battle Scythe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">25 - 64</span> (原版 <span class="omod">18 - 45</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">25 到 64</span> (以前是 <span class="omod">18 到 45</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[75-82] - [193-359], 平均 134-220.5</span> (原版 <span class="omod">[45-50] - [113-225], 平均 79-137.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[75-82] 到 [193-359], 平均 134-220.5</span> (以前是 <span class="omod">[45-50] 到 [113-225], 平均 79-137.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 82</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 82</p>
@@ 第278行： / 第278行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] 召唤系技能 (限德鲁伊使用)</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] 召唤技能 (限德鲁伊)</span>
 |-
-| +[1-3] 德鲁伊技能等级 || +[1-3] 德鲁伊技能等级
+| +[1-3] 德鲁伊技能 || +[1-3] 德鲁伊技能
 |-
-| <span class="omod">+30% 提升攻击速度(IAS)</span> || <span class="nmod">+50%</span> 提升攻击速度(IAS)
+| <span class="omod">+30% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+50%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-180]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[200-230]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[150-180]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+[1-99] 最大伤害值(Max) (+1 以角色等级决定)</span> || <span class="nmod">+[1-148]</span> 最大伤害值(Max) (<span class="nmod">+1.5</span> 以角色等级决定)
+| <span class="omod">+[1-99] 最大伤害值 (+1 每角色等级)</span> || <span class="nmod">+[1-148]</span> 最大伤害值 (<span class="nmod">+1.5</span> 每角色等级)
 |-
-| +15 敏捷(Dex) || +15 敏捷(Dex)
+| +15 敏捷 || +15 敏捷
 |-
-| +[1-99] 生命(Life) (+1 以角色等级决定) || +[1-99] 生命(Life) (+1 以角色等级决定)
+| +[1-99] 生命 (+1 每角色等级) || +[1-99] 生命 (+1 每角色等级)
 |}
@@ 第298行： / 第298行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:皮爾‧通把‧考恩特 D2R繁:墓石長戟 D2R简:墓石长戟 D2R怀旧:皮爾?通把?考恩特 菠萝翻译:墓碑战戟 其他翻译:皮尔-通把-考恩特]</span></br>
-<b>战戟【扩】Partizan</b>
+<p><b>战戟【扩】Partizan</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">49 - 108</span> (原版 <span class="omod">34 - 75</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">49 到 108</span> (以前是 <span class="omod">34 到 75</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[151-192] - [320-405], 平均 235.5-298.5</span> (原版 <span class="omod">[100-120] - [215-260], 平均 157.5-190</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[151-192] 到 [320-405], 平均 235.5-298.5</span> (以前是 <span class="omod">[100-120] 到 [215-260], 平均 157.5-190</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 113</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 67</p>
@@ 第311行： / 第311行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +3 野蛮人技能等级 || +3 野蛮人技能等级
+| +3 野蛮人技能 || +3 野蛮人技能
 |-
-| +30% 快速打击恢复(FHR) || +30% 快速打击恢复(FHR)
+| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| +[160-220]% 增强伤害(ED) || +[160-220]% 增强伤害(ED)
+| +[160-220]% 增强伤害 (ED) || +[160-220]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">增加 12-20 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">[24-36] - [40-60]</span> 伤害
+| <span class="omod">增加 12-20 伤害</span> || 增加 <span class="nmod">[24-36] 到 [40-60]</span> 伤害
 |-
-| +[100-200] 攻击准确率(AR) || +[100-200] 攻击准确率(AR)
+| +[100-200] 准确率 (AR) || +[100-200] 准确率 (AR)
 |-
-| 6% 法力于击中时偷取(LM) || 6% 法力于击中时偷取(LM)
+| 6% 击中时偷取法力 (LM) || 6% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| 55% 机率出现致命攻击(DS) || 55% 机率出现致命攻击(DS)
+| 55% 几率造成致命攻击 (DS) || 55% 几率造成致命攻击 (DS)
 |}
@@ 第331行： / 第331行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Halberd_D2.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:胡索丹‧依弗 D2R繁:血肉吞食者 D2R简:皮肉吞噬者 D2R怀旧:胡索丹?依弗 其他翻译:胡索丹-依弗]</span></br>
-<b>双锋战戟【扩】Bec-de-Corbin</b>
+<p><b>双锋战戟【扩】Bec-De-Corbin</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">18 - 122</span> (原版 <span class="omod">13 - 85</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">18 到 122</span> (以前是 <span class="omod">13 到 85</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (以前是 <span class="omod">55</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[81-88] - [446-495], 平均 263.5-291.5</span> (原版 <span class="omod">[53-59] - [253-287], 平均 153-173</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[81-88] 到 [446-495], 平均 263.5-291.5</span> (以前是 <span class="omod">[53-59] 到 [253-287], 平均 153-173</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 133</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 91</p>
@@ 第344行： / 第344行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +20% 提升攻击速度(IAS) || +20% 提升攻击速度(IAS)
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[160-200]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[160-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[240-280]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 20-32 伤害 || 增加 20-32 伤害
 |-
-| +[200-250] 攻击准确率(AR) || +[200-250] 攻击准确率(AR)
+| +[200-250] 准确率 (AR) || +[200-250] 准确率 (AR)
 |-
 | 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
 |-
-| <span class="omod">生命恢复速度(REP) +20</span> || 生命恢复速度(REP) <span class="nmod">+[40-60]</span>
+| <span class="omod">生命回复 +20</span> || 生命回复 <span class="nmod">+[40-60]</span>
 |}
@@ 第362行： / 第362行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:驚怖焰亡靈 D2R繁:懼焰亡靈 D2R简:格里姆的烈焰亡灵 菠萝翻译:阴森燃焰亡灵]</span></br>
-<b>残酷镰刀【扩】Grim Scythe</b>
+<p><b>残酷镰刀【扩】Grim Scythe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 - 100</span> (原版 <span class="omod">30 - 70</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 到 100</span> (以前是 <span class="omod">30 到 70</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (以前是 <span class="omod">55</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[140-158] - [320-360], 平均 230-259</span> (原版 <span class="omod">[72-84] - [168-196], 平均 120-140</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[140-158] 到 [320-360], 平均 230-259</span> (以前是 <span class="omod">[72-84] 到 [168-196], 平均 120-140</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 70</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 70</p>
@@ 第375行： / 第375行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">你可以召唤6个额外的 [[Raise Skeletal Mage|骷髅法师(Skeletal Mage)]]</span>
+| || <span class="nmod">你可以召唤 6 个额外的 [[Raise Skeletal Mage|骷髅法师]] Skeleton Mages</span>
 |-
-| <span class="omod">+3 死灵法师技能等级</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 死灵法师技能等级
+| <span class="omod">+3 死灵法师技能</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 死灵法师技能
 |-
-| <span class="omod">+[140-180]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[140-180]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[220-260]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | -50% 目标防御 || -50% 目标防御
 |-
-| +[200-250] 攻击准确率(AR) || +[200-250] 攻击准确率(AR)
+| +[200-250] 准确率 (AR) || +[200-250] 准确率 (AR)
 |-
 | 增加 131-232 火焰伤害 || 增加 131-232 火焰伤害
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-5] [[Raise Skeletal Mage|复苏骷髅法师(Raise Skeletal Mage)]] (限死灵法师使用)</span>
+| || <span class="nmod">+[3-5] [[Raise Skeletal Mage|复苏骷髅法师]] Raise Skeletal Mage (限死灵法师)</span>
 |-
-| 抗火(FR) +45% || 抗火(FR) +45%
+| 火焰抗性 +45% || 火焰抗性 +45%
 |-
-| <span class="omod">+20% 增强防御(ED)</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+20% 增强防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">攻击者受到伤害 8</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 8</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
 | 需求 -50% || 需求 -50%
 |}
-=== 精英长柄 ===
+=== 【精英】长柄 Elite Polearms ===
 ==== <span class="d2-gold">破骨 Bonehew</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Bonehew.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:破骨 D2R繁:破骨 D2R简:斩骨 菠萝翻译:劈骨]</span></br>
-<b>食人魔之斧【精】Ogre Axe</b>
+<p><b>食人魔之斧【精】Ogre Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">35 - 181</span> (原版 <span class="omod">28 - 145</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">35 到 181</span> (以前是 <span class="omod">28 到 145</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (原版 <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[129-147] - [669-760], 平均 399-453.5</span> (原版 <span class="omod">[103-117] - [536-609], 平均 319.5-363</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[129-147] 到 [669-760], 平均 399-453.5</span> (以前是 <span class="omod">[103-117] 到 [536-609], 平均 319.5-363</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 195</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 75</p>
@@ 第419行： / 第419行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">50% 机会施展等级 16 骨矛(Bone Spear) 在击中敌人时</span> || 50% 机会施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Bone Spear|骨矛(Bone Spear)]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">50% 几率施展等级 16 骨矛 Bone Spear 在击中时</span> || 50% 几率施展等级 <span class="nmod">25</span> [[Bone Spear|骨矛]] Bone Spear 在击中时
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) || +30% 提升攻击速度(IAS)
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[270-320]% 增强伤害(ED) || +[270-320]% 增强伤害(ED)
+| +[270-320]% 增强伤害 (ED) || +[270-320]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | 防止怪物自疗 || 防止怪物自疗
@@ 第431行： / 第431行： @@
 | || <span class="nmod">诅咒抗性 +[10-20]%</span>
 |-
-| 等级 14 尸体爆炸(Corpse Explosion) (30 聚气) || 等级 14 [[Corpse Explosion|尸体爆炸(Corpse Explosion)]] (30 聚气)
+| Level 14 尸体爆炸 Corpse Explosion (30 聚气) || Level 14 [[Corpse Explosion|尸体爆炸]] Corpse Explosion (30 聚气)
 |-
-| <span class="omod">凹槽 (2)</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">有凹槽 (2)</span> || 有凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
 |}
@@ 第439行： / 第439行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Scythe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:死神的喪鐘 D2R繁:死神喪鐘 D2R简:死神丧钟]</span></br>
-<b>锐利之斧【精】Thresher</b>
+<p><b>锐利之斧【精】Thresher</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 - 176</span> (原版 <span class="omod">12 - 141</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 到 176</span> (以前是 <span class="omod">12 到 141</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-58] - [510-686], 平均 276.5-372</span> (原版 <span class="omod">[34-40] - [408-479], 平均 221-259.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[43-58] 到 [510-686], 平均 276.5-372</span> (以前是 <span class="omod">[34-40] 到 [408-479], 平均 221-259.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 114</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 89</p>
@@ 第452行： / 第452行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">33% 机会施展等级 1 衰老(Decrepify) 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">33% 机会施展等级 31 [[Amplify Damage|伤害加深(Amplify Damage)]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">33% 几率施展等级 1 衰老 Decrepify 在击中时</span> || <span class="nmod">33% 几率施展等级 31 [[Amplify Damage|伤害加深]] Amplify Damage 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">+[190-240]% 增强伤害(ED)</span> || <span class="nmod">+[190-290]%</span> 增强伤害(ED)
+| <span class="omod">+[190-240]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[190-290]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| 忽视目标防御力 || 忽视目标防御力
+| 忽视目标防御 || 忽视目标防御
 |-
-| 增加 4-44 冰冻伤害 || 增加 4-44 冰冻伤害
+| 增加 4-44 冰冷伤害 || 增加 4-44 冰冷伤害
 |-
-| [11-15]% 生命于击中时偷取(LL) || [11-15]% 生命于击中时偷取(LL)
+| [11-15]% 击中时偷取生命 (LL) || [11-15]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| || <span class="nmod">33% 机率出现致命攻击(DS)</span>
+| || <span class="nmod">33% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
 | 需求 -25% || 需求 -25%
@@ 第472行： / 第472行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Poleaxe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:盜墓者 D2R繁:盜墓者 D2R简:墓穴劫掠者]</span></br>
-<b>神秘之斧【精】Cryptic Axe</b>
+<p><b>神秘之斧【精】Cryptic Axe</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">41 - 188</span> (原版 <span class="omod">33 - 150</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">41 到 188</span> (以前是 <span class="omod">33 到 150</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (原版 <span class="omod">65</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">130</span> (以前是 <span class="omod">65</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 3</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 3</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[123-155] - [564-714], 平均 343.5-434.5</span> (原版 <span class="omod">[99-125] - [450-570], 平均 274.5-347.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[123-155] 到 [564-714], 平均 343.5-434.5</span> (以前是 <span class="omod">[99-125] 到 [450-570], 平均 274.5-347.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 165</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 103</p>
@@ 第485行： / 第485行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +60% 提升攻击速度(IAS) || +60% 提升攻击速度(IAS)
+| +60% 提升攻击速度 (IAS) || +60% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[200-280]% 增强伤害(ED) || +[200-280]% 增强伤害(ED)
+| +[200-280]% 增强伤害 (ED) || +[200-280]% 增强伤害 (ED)
 |-
 | +[150-230]% 对不死生物的伤害 || +[150-230]% 对不死生物的伤害
 |-
-| +[250-350] 对不死生物的攻击准确率 || +[250-350] 对不死生物的攻击准确率
+| +[250-350] 对不死生物的准确率 || +[250-350] 对不死生物的准确率
 |-
-| 所有抗性(RES) +[30-50] || 所有抗性(RES) +[30-50]
+| 所有抗性 +[30-50] || 所有抗性 +[30-50]
 |-
-| 10% 复活为：亡灵战士 || 10% 复活为：亡灵战士
+| 10% 复活为: 亡灵战士 Returned || 10% 复活为: 亡灵战士 Returned
 |-
-| +[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得 || +[10-14] 点生命在杀死每个敌人时获得
+| +[10-14] 生命于每杀死一个敌人后获得 || +[10-14] 生命于每杀死一个敌人后获得
 |-
-| [50-80]% 更佳的机会取得魔法装备(MF) || [50-80]% 更佳的机会取得魔法装备(MF)
+| [50-80]% 寻获魔法物品几率提高 (MF) || [50-80]% 寻获魔法物品几率提高 (MF)
 |-
 | +4 照亮范围 || +4 照亮范围
 |-
-| <span class="omod">凹槽 [1-3]</span> || 凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
+| <span class="omod">有凹槽 [1-3]</span> || 有凹槽 <span class="nmod">[2-4]</span>
 |}
@@ 第511行： / 第511行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:War_Scythe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+<span class="d2-gray">[原版繁:暴風尖塔 D2R繁:暴風尖塔 D2R简:风暴穹窿 菠萝翻译:暴风尖顶]</span></br>
-<b>鲛尾巨斧【精】Giant Thresher</b>
+<p><b>鲛尾巨斧【精】Giant Thresher</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">50 - 142</span> (原版 <span class="omod">40 - 114</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">50 到 142</span> (以前是 <span class="omod">40 到 114</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (原版 <span class="omod">55</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">110</span> (以前是 <span class="omod">55</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[125-175] - [355-497], 平均 240-336</span> (原版 <span class="omod">[100-140] - [285-399], 平均 192.5-269.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[125-175] 到 [355-497], 平均 240-336</span> (以前是 <span class="omod">[100-140] 到 [285-399], 平均 192.5-269.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 188</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 140</p>
@@ 第524行： / 第524行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">2% 机会施展等级 20 充能弹(Charged Bolt) 在被击中时</span> || <span class="nmod">60% 机会施展等级 35 [[Charged Bolt|充能弹(Charged Bolt)]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">2% 几率施展等级 20 充能弹 Charged Bolt 当被击中时</span> || <span class="nmod">60% 几率施展等级 35 [[Charged Bolt|充能弹]] Charged Bolt 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">5% 机会施展等级 5 连锁闪电(Chain Lightning) 在被击中时</span> || <span class="nmod">75% 机会施展等级 40 [[Static Field|静态力场(Static Field)]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">5% 几率施展等级 5 连锁闪电 Chain Lightning 当被击中时</span> || <span class="nmod">75% 几率施展等级 40 [[Static Field|连锁闪电]] Static Field 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">无法破坏</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">无法破坏</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| +30% 提升攻击速度(IAS) || +30% 提升攻击速度(IAS)
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-250]% 增强伤害(ED) || +[150-250]% 增强伤害(ED)
+| +[150-250]% 增强伤害 (ED) || +[150-250]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">增加 1-237 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1 - [337-474]</span> 闪电伤害
+| <span class="omod">增加 1-237 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1 到 [337-474]</span> 闪电伤害
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-30]% 闪电系技能的伤害</span>
+| || <span class="nmod">+[20-30]% 闪电技能伤害</span>
 |-
-| +10 力量(Str) || +10 力量(Str)
+| +10 力量 || +10 力量
 |-
-| 抗闪电(LR) +50% || 抗闪电(LR) +50%
+| 闪电抗性 +50% || 闪电抗性 +50%
 |-
 | <span class="omod">攻击者受到闪电伤害 27</span> || 攻击者受到闪电伤害 <span class="nmod">[270-540]</span>
 |}
-因为这件装备无法破坏属性去除，现在可以出无形状态.
+这件物品能出无形的因为这个无法破坏属性被移除.
 <noinclude>
+== 其他长柄 Other Polearms ==
-== 其他长柄 ==
 * 套装长柄
 ** [[Hwanin's Justice|华宁的正义]]
-* [[RWWeapons | 武器符文之语]]
+* [[Polearm Runewords|长柄符文之语]]
-[[Category:Weapons]]
 </noinclude>

Polearms：修订间差异

2024年11月21日 (四) 10:05的最新版本

暗金长柄 Unique Polearms

【普通】长柄 Normal Polearms

迪马克之劈砍 Dimoak's Hew

铁刺棒 Steelgoad

灵魂采集者 Soul Harvest

战斗支系 The Battlebranch

烦恼诗集 Woestave

冷酷开膛手 The Grim Reaper

【扩展】长柄 Exceptional Polearms

刮肉者 The Meat Scraper

黑水之刃 Blackleach Blade

雅典娜的忿怒 Athena's Wrath

皮尔-通把-考恩特 Pierre Tombale Couant

胡索丹-依弗 Husoldal Evo

惊怖焰亡灵 Grim's Burning Dead

【精英】长柄 Elite Polearms

破骨 Bonehew

死神的丧钟 The Reaper's Toll

盗墓者 Tomb Reaver

暴风尖塔 Stormspire

其他长柄 Other Polearms

导航菜单

搜索