Bow and Crossbow Skills：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:58的版本

本页列出了弓和十字弓技能技能树中的亚马逊技能. 其他亚马逊技能: 标枪和长矛技能, 被动和魔法技能, 所有亚马逊技能

魔法箭 Magic Arrow

技能描述: 创造一支魔法箭矢或十字弓弹造成额外伤害
需求等级: 1
需求技能: 无

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	10	19	28	37	46	55	64	73	82	91	100	109	118	127	136	145	154	163	172	181	190	199	208	217	226	235	244	253	262	271	280	289	298	307	316	325	334	343	352	361	370	379	388	397	406	415	424	433	442	451	460	469	478	487	496	505	514	523	532	541
魔法伤害(小)	2	3	5	6	8	9	11	12	16	20	24	27	31	35	39	42	54	65	76	87	99	110	132	154	176	198	220	242	275	308	341	374	407	440	473	506	539	572	605	638	671	704	737	770	803	836	869	902	935	968	1001	1034	1067	1100	1133	1166	1199	1232	1265	1298
魔法伤害(大)	3	6	8	10	12	15	17	19	24	30	35	40	45	51	56	61	74	87	99	112	125	138	162	186	210	234	258	282	317	352	387	422	457	492	527	562	597	632	667	702	737	772	807	842	877	912	947	982	1017	1052	1087	1122	1157	1192	1227	1262	1297	1332	1367	1402
法力消耗	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8	9	9.1	9.2	9.3

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
箭矢	1	1	1	1	1	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	4	4	4	4	4	5

3/4 武器伤害

转换 50% 物理伤害至魔法伤害

穿刺几率: 100%

魔法箭获得加成来自:

内视 Inner Sight: +18% 魔法伤害每等级
迟缓 Slow Movement: +18% 魔法伤害每等级
导引箭 Guided Arrow: +18% 魔法伤害每等级

更新日志
赛季 8: 等级 22-28 缩放伤害从 22.5-25.5 降低到 22-24 等级 28+ 缩放伤害从 34-38 降低到 33-35 修正了导致提示信息显示的数值低于实际伤害的问题赛季 6: 魔法箭 Magic arrow 伤害基数从 ½ 武器伤害提高到 ¾ 武器伤害赛季 4: 魔法箭 Magic arrow 每 5 个手动技能点数/每 10 个任意技能点数可增加 1 根额外的箭矢赛季 3: 魔法箭 Magic arrow 的准确率加成系数从 20% 降低至 9% 每等级魔法箭 Magic arrow 的准确率加成系数从 15% 提高至 18% 赛季 2: 伤害计算方式被重做并加强赛季 1: 魔法箭 Magic arrow 每 10 个任意技能点数可增加 1 根额外的箭矢伤害基数为 50% 武器伤害 (以前为 100%) 现在转换 50% 物理伤害至魔法伤害 (以前为 1% 每等级) 随技能等级额外附加魔法伤害，伤害曲线更平滑法力消耗现在是随技能等级增加而非减少现在内视 Inner Sight ,迟缓 Slow Movement , & 导引箭 Guided Arrow 各提供 15% 的协同技能加成原版信息

多重箭 Multiple Shot

技能描述: 神奇地将一支箭矢或十字弓弹分裂成多支
需求等级: 6 [原版繁:多重箭 D2R繁:多重箭 D2R简:多重箭菠萝翻译:多重射击]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	8	14	20	26	32	38	44	50	56	62	68	74	80	86	92	98	104	110	116	122	128	134	140	146	152	158	164	170	176	182	188	194	200	206	212	218	224	230	236	242	248	254	260	266	272	278	284	290	296	302	308	314	320	326	332	338	344	350	356	362
箭矢	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24	24
伤害+%	30	38	46	54	62	70	78	86	94	102	110	118	126	134	142	150	158	166	174	182	190	198	206	214	222	230	238	246	254	262	270	278	286	294	302	310	318	326	334	342	350	358	366	374	382	390	398	406	414	422	430	438	446	454	462	470	478	486	494	502
法力消耗	1.5	1.6	1.7	1.8	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8

更新日志
赛季 9: 基础增强伤害从 25% 提高到 30% 每等级增强伤害从 5% 提高到 8% 赛季 6: 多重箭 Multiple Shot 现在获得 25% 的初始伤害加成等级1时和 5% 的每等级伤害加成多重箭 Multiple Shot 随等级附加的物理伤害被移除赛季 5: 每次穿透减少 50% 的惩罚 (例如. 100%>50%>25%>12.5%>等等) 改为每次穿透平滑地减少 20% 伤害下限为 20% (例如 100%>80%>60%>40%>20%>20%>等等) 多重箭 Multiple Shot 射程增加 8% 赛季 3: 现在多重箭 Multiple Shot 的初始准确率加成等级 1 时从 50% 降低至 8% 现在多重箭 Multiple Shot 的每等级攻击准确率加成从 20% 降低至 6% 现在多重箭 Multiple Shot 造成的伤害随着每穿透 1 个目标降低 50% (初次命中总是造成 100% 的伤害) 赛季 1: 大幅降低射程初始为3支箭矢而非2支为了弥补只有 3/4 的武器伤害，现在随等级额外附加平滑的物理伤害现在同时给予攻击准确率加成 (50% + 20% 每等级) 降低法力消耗 (以前为 3 + 技能等级) 原版信息

火焰箭 Fire Arrow

技能描述: 神奇的用火焰增强你的箭矢或十字弓弹
需求等级: 6
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
箭矢	2	2	3	3	3	4	4	4	5	5	5	6	6	6	7	7	7	8	8	8	9	9	9	10	10	10	11	11	11	12	12	12	13	13	13	14	14	14	15	15	15	16	16	16	17	17	17	18	18	18	19	19	19	20	20	20	21	21	21	22
攻击准确率+%	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600
火焰伤害(小)	8	12	15	19	22	26	29	33	39	45	51	57	63	69	75	81	97	113	129	145	161	177	209	241	273	305	337	369	417	465	513	561	609	657	705	753	801	849	897	945	993	1041	1089	1137	1185	1233	1281	1329	1377	1425	1473	1521	1569	1617	1665	1713	1761	1809	1857	1905
火焰伤害(大)	12	16	21	25	30	34	39	43	61	78	96	113	131	148	166	183	201	218	236	253	271	288	323	358	393	428	463	498	551	603	656	708	761	813	866	918	971	1023	1076	1128	1181	1233	1286	1338	1391	1443	1496	1548	1601	1653	1706	1758	1811	1863	1916	1968	2021	2073	2126	2178
法力消耗	1.5	1.6	1.7	1.8	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8

1/2 武器伤害

转换 50% 物理伤害至元素伤害

火焰箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +21% 火焰伤害每等级
牺牲之箭 Immolation Arrow: +21% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 8: 基础伤害从 3-4 提高到 8.5-12 等级 1-8 缩放从 1-1.5 提高到 3.5-4.5 等级 8-16 缩放从 3.5 提高到 6 to 6-17.5 等级 16-22 缩放从 10-12 提高到 16-17.5 等级 22-28 缩放从 17.5-19.5 提高到 32-35 等级 28+ 缩放从 25-27 提高到 48-52.5 协同效应从 26% 改为 21% 赛季 5: 火焰箭 Fire Arrow 等级 8-16 附加伤害从 6-10 提高至 7-12 火焰箭 Fire Arrow 等级 16~22 附加伤害从 16-20 提高至 20-24 火焰箭 Fire Arrow 等级22~28 附加伤害从 36-40 降低为 35-39 火焰箭 Fire Arrow 等级 28+ 附加伤害从 56-60 降低为 50-54 火焰箭 Fire Arrow 伤害加成系数从 24% 提高至 26% 赛季 4: 火焰箭 Fire Arrow 附件的最小火焰伤害从 2/6/16/32/48 变更为 2/6/16/36/56 火焰箭 Fire Arrow 附件的最大火焰伤害从 3/7/17/34 变更为 3/10/20/40/60 赛季 2: 技能说明力现在可以正确显示伤害重新平衡和加强 (50 技能等级大概提升 ~50% 的伤害) 牺牲之箭 Immolation Arrow 的协同加成系数改为 24% (以前为 22%) 赛季 1: 所处技能树的位置变更, 等级需求为 6 (以前为 1) 前置技能从 0 个变为 1 个 (现在需要魔法箭 Magic Arrow) 射出 2 支箭矢，且每 3 级 +1 (以前固定为 1) 伤害基数为 1/2 武器伤害转换 50% 物理伤害至火焰伤害 (以前为初始 3%，每等级 +2%) 附加的火焰伤害加强攻击准确率加成系数改为每等级 +10% (以前为 +9%) 略微降低法力值消耗原协同技能爆裂箭 Exploding Arrow 改为牺牲之箭 Immolation Arrow ，并且伤害加成系数改为 22% (以前为 12%) 现在魔法箭 Magic Arrow 也提供 24% 的协同技能伤害加成原版信息

冰箭 Cold Arrow

技能描述: 通过增加冰冷伤害和减速效果神奇的增强你的箭矢或十字弓弹. 冰箭的伤害只有普通伤害的一半
需求等级: 6 [原版繁:冰箭 D2R繁:冷霜箭 D2R简:冰霜箭]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
箭矢	2	2	2	3	3	3	3	4	4	4	4	5	5	5	5	6	6	6	6	7	7	7	7	8	8	8	8	9	9	9	9	10	10	10	10	11	11	11	11	12	12	12	12	13	13	13	13	14	14	14	14	15	15	15	15	16	16	16	16	17
攻击准确率+%	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600
冰冷伤害(小)	7	9	11	13	15	17	19	21	26	31	36	41	46	51	56	61	76	91	106	121	136	151	181	211	241	271	301	331	376	421	466	511	556	601	646	691	736	781	826	871	916	961	1006	1051	1096	1141	1186	1231	1276	1321	1366	1411	1456	1501	1546	1591	1636	1681	1726	1771
冰冷伤害(大)	10	14	18	22	26	30	34	38	44	50	56	62	68	74	80	86	102	118	134	150	166	182	214	246	278	310	342	374	422	470	518	566	614	662	710	758	806	854	902	950	998	1046	1094	1142	1190	1238	1286	1334	1382	1430	1478	1526	1574	1622	1670	1718	1766	1814	1862	1910
法力消耗	1.5	1.6	1.7	1.8	2	2.1	2.2	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	3	3.1	3.2	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	4	4.1	4.2	4.3	4.5	4.6	4.7	4.8	5	5.1	5.2	5.3	5.5	5.6	5.7	5.8	6	6.1	6.2	6.3	6.5	6.6	6.7	6.8	7	7.1	7.2	7.3	7.5	7.6	7.7	7.8	8	8.1	8.2	8.3	8.5	8.6	8.7	8.8

1/2 武器伤害

转换 50% 物理伤害至元素伤害

冰冷时长: 4 秒

冰箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +20% 冰冷伤害每等级
急冻箭 Ice Arrow: +20% 冰冷伤害每等级

更新日志
赛季 8: 协同效应从 22% 降低为 20% 修正了导致提示信息显示的数值低于实际伤害的问题赛季 6: 急冻箭 Ice Arrow 伤害基数从 ¼ 武器伤害提高至 ½ 武器伤害赛季 2: 技能说明可以正确地显示伤害了重新平衡加强 (在50级时大约增加 ~50% 伤害) 急冻箭 Ice Arrow 的协同技能加成系数改为 22% (以前为 20%) 赛季 1: 前置技能从 0 个变更为 1 个 (现在需要魔法箭 Magic Arrow) 发射 2 支箭矢，且每 4 级额外增加 1 支 (以前固定为 1) 伤害基础改为 ¼ 武器伤害转换 50% 物理伤害至冰冷伤害 (以前初始为 3% ，每级 +2%) 攻击准确率加成系数改为每级 +10% (以前为每级 +9%) 附加的冰冷伤害加强冰霜减速持续时间固定为 4 秒 (以前初始为 4，每级 +1.2) 略微降低法力值消耗现在急冻箭 Ice Arrow 的协同技能加成系数为 20% (以前为 12%) 现在魔法箭 Magic Arrow 同样提供 22% 的协同技能加成原版信息

急冻箭 Ice Arrow

技能描述: 神奇的增强你的箭矢或十字弓弹来冻结你的敌人
需求等级: 12 [原版繁:急凍箭 D2R繁:寒冰箭 D2R简:急冻箭]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1],冰箭 Cold Arrow [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610
冰冷伤害(小)	22	32	42	52	62	72	82	92	106	120	134	148	162	176	190	204	228	252	276	300	324	348	382	416	450	484	518	552	596	640	684	728	772	816	860	904	948	992	1036	1080	1124	1168	1212	1256	1300	1344	1388	1432	1476	1520	1564	1608	1652	1696	1740	1784	1828	1872	1916	1960
冰冷伤害(大)	36	47	58	69	80	91	102	113	129	145	161	177	193	209	225	241	267	293	319	345	371	397	433	469	505	541	577	613	659	705	751	797	843	889	935	981	1027	1073	1119	1165	1211	1257	1303	1349	1395	1441	1487	1533	1579	1625	1671	1717	1763	1809	1855	1901	1947	1993	2039	2085

基础冻结持续: 1 秒

法力消耗: 3

冰冻箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +16% 冰冷伤害每等级
冰箭 Cold Arrow: +10% 冰冷伤害每等级
冻结之箭 Freezing Arrow: +10% 冰冷伤害每等级
冰箭 Cold Arrow: +5% 冻结时长每等级
冻结之箭 Freezing Arrow: +5% 冻结时长每等级

更新日志
赛季 5: 冰冻箭 Ice Arrow 现在可以穿透敌人冰冻箭 Ice Arrow 的飞行速度 12.5% 冰冻箭 Ice Arrow 受魔法箭 magic arrow 加成从 20% 降低至 16% 冰冻箭 Ice Arrow 受冰箭 cold arrow 加成从 14% 降低至 10% 冰冻箭 Ice Arrow 受冻结之箭 freezing arrow 加成从 14% 降低至 10% 赛季 3: 冰冻箭 Ice Arrow 的投射物飞行速度增加 50% 冰冻箭 Ice Arrow 的射程大约增加 15% 赛季 1: 在技能树的位置改变,需求等级 12 (以前为 18) 前置技能从 1 个变为 2 个 (现在同样需要魔法箭 Magic Arrow) 附加的冰冷伤害增强攻击准确率加成改为 +10% 每等级 (以前为 +9%) 冻结时间不再随自身技能等级增加法力消耗总是为 3 点 (以前为初始 4 点，每等级 +0.25 点) 冰箭 Cold Arrow 的协同加成系数现在是 14% (以前为 8%) 现在魔法箭 Magic Arrow 提供 20% 的协同加成以及冻结之箭 Freezing Arrow 提供 14% 的协同加成现在冰箭 Cold Arrow 同时提供 5% 每等级的冻结时间加成原版信息

导引箭 Guided Arrow

技能描述: 增强你的箭矢或十字弓弹跟踪你的目标或自行寻找目标
需求等级: 18
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1], 多重箭 Multiple Shot [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
伤害+%	0	5	10	15	20	25	30	35	40	45	50	55	60	65	70	75	80	85	90	95	100	105	110	115	120	125	130	135	140	145	150	155	160	165	170	175	180	185	190	195	200	205	210	215	220	225	230	235	240	245	250	255	260	265	270	275	280	285	290	295
法力消耗	8	7.7	7.5	7.2	7	6.7	6.5	6.2	6	5.7	5.5	5.2	5	4.7	4.5	4.2	4	3.7	3.5	3.2	3	2.7	2.5	2.2	2	1.7	1.5	1.2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

导引箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +0.5% 魔法伤害转化每两个等级

更新日志
赛季 9: 每级强化伤害从 4% 提高到 5% 赛季 3: 导引箭 Guided arrow 伤害基数从 100% 武器伤害降低至 1/2 武器伤害导引箭 Guided arrow 现在每等级伤害加成从 3% 增加至 4% 赛季2 2: 现在被视为 1 个魔法技能 (可从 +X 魔法技能中受益) 赛季 1: 前置技能从 3 变为 2 (不再需要冰霜箭 Cold Arrow) 现在可以穿透目标可以穿透同一目标 3 次每等级伤害加成改为 +3% (以前为 +5%) 现在每两级魔法箭 Magic Arrow 可以让导引箭 Guided arrow 额外增加 1% 的魔法伤害原版信息

爆裂箭 Exploding Arrow

技能描述: 强化一支箭矢或十字弓弹在接触时爆炸, 对附近所有敌人造成伤害
需求等级: 18
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1], 火焰箭 Fire Arrow [6]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	20	30	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610
火焰伤害(小)	2	7	12	17	22	27	32	37	45	53	61	69	77	85	93	101	115	129	143	157	171	185	208	231	254	277	300	323	358	393	428	463	498	533	568	603	638	673	708	743	778	813	848	883	918	953	988	1023	1058	1093	1128	1163	1198	1233	1268	1303	1338	1373	1408	1443
火焰伤害(大)	6	12	18	24	30	36	42	48	57	66	75	84	93	102	111	120	135	150	165	180	195	210	234	258	282	306	330	354	390	426	462	498	534	570	606	642	678	714	750	786	822	858	894	930	966	1002	1038	1074	1110	1146	1182	1218	1254	1290	1326	1362	1398	1434	1470	1506
法力消耗	4	4.2	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	2	2	2	2	2.6	2.6	2.6	2.6	3.3	3.3	3.3	3.3	4	4	4	4	4.6	4.6	4.6	4.6	5.3

爆裂箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +18% 火焰伤害每等级
牺牲之箭 Immolation Arrow: +18% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 2: 牺牲之箭 Immolation Arrow 协同技能伤害加成系统提高至 18% (以前为 16%) 附加的火焰伤害略微提升 (在等级 50 时大概提高 ~30% 的伤害) 赛季 1: 在技能树的位置改变, 需求等级 18 级 (以前为 12 级) 前置技能从 3 变为 2 (不再需要多重箭 Multiple Shot 作为前置技能) 更大的 AOE 范围附加的火焰伤害提高攻击准确率加成系数改为 +10% 每等级 (以前为 +9%) 法力消耗降低协同技能从火焰箭 Fire Arrow 改为牺牲之箭 Immolation Arrow 且加成系数提升至 16% (以前为 8%) 现在新增魔法箭 Magic Arrow 作为协同技能提供 18% 的加成系数原版信息

炮轰 Strafe

技能描述: 神奇的将一支箭矢分成多支瞄准附近的多个敌人
需求等级: 24 [原版繁:砲轟 D2R繁:掃射 D2R简:连珠箭]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1], 多重箭 Multiple Shot [6], 导引箭 Guided Arrow [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	80	86	92	98	104	110	116	122	128	134	140	146	152	158	164	170	176	182	188	194	200	206	212	218	224	230	236	242	248	254	260	266	272	278	284	290	296	302	308	314	320	326	332	338	344	350	356	362	368	374	380	386	392	398	404	410	416	422	428	434
目标	3	4	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
伤害 +%	100	115	130	145	160	175	190	205	220	235	250	265	280	295	310	325	340	355	370	385	400	415	430	445	460	475	490	505	520	535	550	565	580	595	610	625	640	655	670	685	700	715	730	745	760	775	790	805	820	835	850	865	880	895	910	925	940	955	970	985

法力消耗: 11

炮轰获得加成来自:

刺入 Penetrate: +10% 伤害每等级

更新日志
赛季 5: 炮轰 Strafe 每等级伤害加成从 14% 提高至 15% 炮轰 Strafe 投射物速度降低 25% (帮助阻止一些投掷物不同步) 炮轰 Strafe 的射程增加 33% (由于投掷物速度损失, 这导致了大致相同的总射程) 刺入 penetrate 现在为炮轰 Strafe 提供每等级 10% 的伤害加成赛季 3: 炮轰 Strafe 投射物速度提高至 3 倍炮轰 Strafe 投射物体积增大至 2 倍炮轰 Strafe 初始攻击准确率加成从 140% 降低至 80% 炮轰 Strafe 每等级的攻击准确率加成从 10% 降低至 6% 炮轰 Strafe 每等级的伤害加成从 16% 降回至 14% 赛季 2: 每等级伤害加成从 14% 提升至 16% 赛季 1: 前置技能从 4 个变为 3 个 (不再需要冰箭 Cold Arrow) 移除下次击中延迟 NHD 最大攻击目标从 10 个降低至 5 个以前只造成 3/4 武器伤害初始伤害加成提升至 100%，每等级伤害加成提升至 14% (以前为初始 50%，每等级 +5%) 现在提供初始 140% 的攻击准确率加成等级 1 时，且每等级额外 +10% 原版信息

牺牲之箭 Immolation Arrow

技能描述: 增强箭矢或十字弓弹造成强力的火焰伤害并在撞击时产生火团
需求等级: 30 [原版繁:犧牲之箭 D2R繁:熾炎箭 D2R简:献祭箭菠萝翻译:焚身箭]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1], 火焰箭 Fire Arrow [6], 爆裂箭 Exploding Arrow [18]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	30	39	48	57	66	75	84	93	102	111	120	129	138	147	156	165	174	183	192	201	210	219	228	237	246	255	264	273	282	291	300	309	318	327	336	345	354	363	372	381	390	399	408	417	426	435	444	453	462	471	480	489	498	507	516	525	534	543	552	561
火焰伤害(小)	12	24	36	48	60	72	84	96	119	142	165	188	211	234	257	280	314	348	382	416	450	484	520	556	592	628	664	700	738	776	814	852	890	928	966	1004	1042	1080	1118	1156	1194	1232	1270	1308	1346	1384	1422	1460	1498	1536	1574	1612	1650	1688	1726	1764	1802	1840	1878	1916
火焰伤害(大)	23	35	47	59	71	83	95	107	130	153	176	199	222	245	268	291	325	359	393	427	461	495	531	567	603	639	675	711	749	787	825	863	901	939	977	1015	1053	1091	1129	1167	1205	1243	1281	1319	1357	1395	1433	1471	1509	1547	1585	1623	1661	1699	1737	1775	1813	1851	1889	1927
燃烧伤害(小)	9	13	17	21	25	29	33	37	46	55	64	73	82	91	100	109	123	137	151	165	179	193	212	231	250	269	288	307	331	355	379	403	427	451	475	499	523	547	571	595	619	643	667	691	715	739	763	787	811	835	859	883	907	931	955	979	1003	1027	1051	1075
燃烧伤害(大)	11	16	21	26	31	36	41	46	56	66	76	86	96	106	116	126	141	156	171	186	201	216	236	256	276	296	316	336	361	386	411	436	461	486	511	536	561	586	611	636	661	686	711	736	761	786	811	836	861	886	911	936	961	986	1011	1036	1061	1086	1111	1136
法力消耗	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9	9.5	10	10.5	11	11.5	12	12.5	13	13.5	14	14.5	15	15.5	16	16.5	17	17.5	18	18.5	19	19.5	20	20.5	21	21.5	22	22.5	23	23.5	24	24.5	25	25.5	26	26.5	27	27.5	28	28.5	29	29.5	30	30.5	31	31.5	32	32.5	33	33.5	34	34.5	35	35.5

火焰燃烧持续: 2 秒

牺牲之箭获得加成来自:

魔法箭 Magic Arrow: +16% 平均火焰伤害每秒每等级
爆裂箭 Exploding Arrow: +8% 火焰伤害每等级
火焰箭 Fire Arrow: +8% 火焰伤害每等级

更新日志
赛季 4: 牺牲之箭 Immolation Arrow 每等级增加的燃烧伤害从 5-5 提升至 4-5/9-10/14-15/19-20/24-25 牺牲之箭 Immolation Arrow 初始伤害等级 1 时从 8-10 提升至 9-11 赛季 3: 牺牲之箭 Immolation arrow 不再有冷却时间牺牲之箭 Immolation arrow 在击中时产生爆炸火焰并且无法进行穿刺牺牲之箭 Immolation arrow 持续火焰伤害时间从 4 秒降低至 2 秒牺牲之箭 Immolation arrow 的火焰蔓延现在从持续 3 秒降低至 1.5 秒赛季 1: 在技能树的位置变更, 等级需求 30 级 (以前为 24 级) 前置技能从 4 变为 3 (不再需要多重箭 Multiple Shot) 爆裂箭 Exploding Arrow 协同技能加成现在降低到 8% (以前为 10%) 火焰箭 Fire Arrow 现在也作为协同技能提供 8% 的火焰伤害加成 (以前为 +5% 平均火焰伤害) 魔法箭 Magic Arrow 现在也作为协同技能提供 16% 的每秒燃烧伤害加成原版信息

冻结之箭 Freezing Arrow

技能描述: 神奇的增强箭矢或十字弓弹来冻结整个怪物群
需求等级: 30 [原版繁:凍結之箭 D2R繁:冰凍箭 D2R简:冻结箭]
需求技能: 魔法箭 Magic Arrow [1], 冰霜 Cold Arrow [6], 急冻箭 Ice Arrow [12]

等级	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
攻击准确率+%	40	50	60	70	80	90	100	110	120	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240	250	260	270	280	290	300	310	320	330	340	350	360	370	380	390	400	410	420	430	440	450	460	470	480	490	500	510	520	530	540	550	560	570	580	590	600	610	620	630
冰冷伤害(小)	35	43	51	59	67	75	83	91	103	115	127	139	151	163	175	187	203	219	235	251	267	283	303	323	343	363	383	403	427	451	475	499	523	547	571	595	619	643	667	691	715	739	763	787	811	835	859	883	907	931	955	979	1003	1027	1051	1075	1099	1123	1147	1171
冰冷伤害(大)	55	65	75	85	95	105	115	125	139	153	167	181	195	209	223	237	255	273	291	309	327	345	367	389	411	433	455	477	503	529	555	581	607	633	659	685	711	737	763	789	815	841	867	893	919	945	971	997	1023	1049	1075	1101	1127	1153	1179	1205	1231	1257	1283	1309
法力消耗	4.5	4.7	5	5.2	5.5	5.7	6	6.2	6.5	6.7	7	7.2	7.5	7.7	8	8.2	8.5	8.7	9	9.2	9.5	9.7	10	10.2	10.5	10.7	11	11.2	11.5	11.7	12	12.2	12.5	12.7	13	13.2	13.5	13.7	14	14.2	14.5	14.7	15	15.2	15.5	15.7	16	16.2	16.5	16.7	17	17.2	17.5	17.7	18	18.2	18.5	18.7	19	19.2

基础等级	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
范围(码)	2.6	2.6	2.6	2.6	3.3	3.3	3.3	3.3	4	4	4	4	4.6	4.6	4.6	4.6	5.3	5.3	5.3	5.3	6

冻结时间: 0.5 秒

冻结之箭获得加成来自:

冰箭 Cold Arrow: +6% 冰冷伤害每等级
急冻箭 Ice Arrow: +6% 冰冷伤害每等级

更新日志
赛季 9: 等级 1-8 缩放伤害从 10-10 降低到 8-10 等级 8-16 缩放伤害从 14-14 降低到 12-14 等级 16-22 缩放伤害从 18-18 降低到 16-18 等级 22-28 缩放伤害从 22-22 降低到 20-22 等级 28+ 缩放伤害从 26-26 降低到 24-26 赛季 6: 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 8-16 缩放伤害从每等级 15-15 降至 4-14 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 16-22 缩放伤害从每等级 20-20 降至 18-18 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 22-28 缩放伤害从每等级 25-25 降至 22-22 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 28+ 缩放伤害从每等级 28-28 降至 26-26 赛季 3: 冻结之箭 Freezing Arrow 的冻结时间从 1 秒降低至 0.5 秒赛季 2: 等级 28+ 每等级附加的伤害从 30 降低至 28 赛季 1: 前置技能从 2 变为 3 个 (现在需要魔法箭 Magic Arrow) 最大伤害范围提升至 6 码 (以前为 3.3) 每等级的攻击准确率加成系数改为 +10% (以前为 +9%) 略微提升伤害区间冻结时间降低至 1 秒 (以前为 2 ) 法力值消耗减半冰箭 Cold Arrow 的协同技能加成系数现在只有 6% (以前为 12%) 急冻箭 Ice Arrow 现在也作为协同技能并提供 6% 的伤害加成系数 (以前为 +5% 冻结时间每等级) 原版信息

Bow and Crossbow Skills：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:58的版本

目录

魔法箭 Magic Arrow

多重箭 Multiple Shot

火焰箭 Fire Arrow

冰箭 Cold Arrow

急冻箭 Ice Arrow

导引箭 Guided Arrow

爆裂箭 Exploding Arrow

炮轰 Strafe

牺牲之箭 Immolation Arrow

冻结之箭 Freezing Arrow

导航菜单

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<noinclude>This page lists Amazon skills from the '''Bow and Crossbow Skills''' skill tree. Other Amazon skills: [[Javelin and Spear Skills]], [[Passive and Magic Skills]], [[All Amazon Skills]]</noinclude>
+<noinclude>
+本页列出了弓和十字弓技能技能树中的亚马逊技能. 其他亚马逊技能: [[Javelin and Spear Skills|标枪和长矛技能]], [[Passive and Magic Skills|被动和魔法技能]], [[All Amazon Skills|所有亚马逊技能]]</noinclude>
 <noinclude>
@@ 第5行： / 第6行： @@
 </noinclude>
-<noinclude>{{Clickable button 2|Bow and Crossbow Skills|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
+<noinclude>{{Clickable button 2|Bow and Crossbow Skills|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}</noinclude>
-== 魔法箭（Magic Arrow） ==
+== 魔法箭 Magic Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Magic Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 创造魔法箭矢或弩箭，可造成额外的伤害
+*<b>技能描述:</b> 创造一支魔法箭矢或十字弓弹造成额外伤害
 *<b>需求等级:</b> 1
-*<b>前置技能:</b> 无
+*<b>需求技能:</b> 无
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |10||19||28||37||46||55||64||73||82||91||100||109||118||127||136||145||154||163||172||181||190||199||208||217||226||235||244||253||262||271||280||289||298||307||316||325||334||343||352||361||370||379||388||397||406||415||424||433||442||451||460||469||478||487||496||505||514||523||532||541
 |-
-! scope="row" | 魔法伤害 (min)
+! scope="row" | 魔法伤害(小)
 |2||3||5||6||8||9||11||12||16||20||24||27||31||35||39||42||54||65||76||87||99||110||132||154||176||198||220||242||275||308||341||374||407||440||473||506||539||572||605||638||671||704||737||770||803||836||869||902||935||968||1001||1034||1067||1100||1133||1166||1199||1232||1265||1298
 |-
-! scope="row" | 魔法&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 魔法伤害(大)
 |3||6||8||10||12||15||17||19||24||30||35||40||45||51||56||61||74||87||99||112||125||138||162||186||210||234||258||282||317||352||387||422||457||492||527||562||597||632||667||702||737||772||807||842||877||912||947||982||1017||1052||1087||1122||1157||1192||1227||1262||1297||1332||1367||1402
 |-
@@ 第32行： / 第33行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | Hard Level
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 箭矢数量
+! scope="row" | 箭矢
 |1||1||<p>1||<p>1||<p>1||2||<p>2||<p>2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||<p>4||5
 |}
@@ 第43行： / 第44行： @@
 转换 50% 物理伤害至魔法伤害
-穿透几率: 100%
+穿刺几率: 100%
-<b>魔法箭（Magic Arrow）可从以下协同技能中受益:</b>
+<b>魔法箭 获得加成来自:</b>
-*心灵视野（Inner Sight）: +18% 魔法伤害每等级
+*内视  Inner Sight: +18% 魔法伤害每等级
-*心灵力场（Slow Movement）: +18% 魔法伤害每等级
+*迟缓  Slow Movement: +18% 魔法伤害每等级
-*导引箭（Guided Arrow）: +18% 魔法伤害每等级
+*导引箭  Guided Arrow: +18% 魔法伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 魔法箭（Magic arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Level 22-28 scaling reduced from 22.5-25.5 to 22-24
+* 等级 22-28 缩放伤害从 22.5-25.5 降低到 22-24
-* Level 28+ scaling reduced from 34-38 to 33-35
+* 等级 28+ 缩放伤害从 34-38 降低到 33-35
-* Fixed an issue that was causing the tooltip to display lower values than the actual damage
+* 修正了导致提示信息显示的数值低于实际伤害的问题
 <b>赛季 6:</b>
-* 魔法箭（Magic arrow）伤害基数从 ½ 武器伤害提高到 ¾ 武器伤害
+* 魔法箭 Magic arrow 伤害基数从 ½ 武器伤害提高到 ¾ 武器伤害
 <b>赛季 4:</b>
-* 魔法箭（Magic arrow）每5个手动技能点数/每10个任意技能点数可增加1根额外的箭矢
+* 魔法箭 Magic arrow 每 5 个手动技能点数/每 10 个任意技能点数可增加 1 根额外的箭矢
 <b>赛季 3:</b>
-* 魔法箭（Magic arrow）的准确率加成系数从20%降低至9%每等级
+* 魔法箭 Magic arrow 的准确率加成系数从 20% 降低至 9% 每等级
-* 魔法箭（Magic arrow）的准确率加成系数从15%提高至18%
+* 魔法箭 Magic arrow 的准确率加成系数从 15% 提高至 18%
 <b>赛季 2:</b>
 * 伤害计算方式被重做并加强
 <b>赛季 1:</b>
-* 魔法箭（Magic arrow）每10个任意技能点数可增加1根额外的箭矢
+* 魔法箭 Magic arrow 每 10 个任意技能点数可增加 1 根额外的箭矢
-* 伤害基数为50% 武器伤害 (此前为 100%)
+* 伤害基数为 50% 武器伤害 (以前为 100%)
-* 现在转换50%物理伤害至魔法伤害(此前为1%每等级)
+* 现在转换 50% 物理伤害至魔法伤害 (以前为 1% 每等级)
 * 随技能等级额外附加魔法伤害，伤害曲线更平滑
 * 法力消耗现在是随技能等级增加而非减少
-* 现在心灵视野（Inner Sight）,心灵力场（Slow Movement）, & 导引箭（Guided Arrow）各提供15%的协同技能加成
+* 现在内视 Inner Sight ,迟缓 Slow Movement , & 导引箭 Guided Arrow 各提供 15% 的协同技能加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Magic_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Magic_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 多重箭（Multiple Shot） ==
+== 多重箭 Multiple Shot ==
 <div class="skill-image">[[File:Multiple Shot.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 使用魔法力量将1支箭矢为多支进行攻击
+*<b>技能描述:</b> 神奇地将一支箭矢或十字弓弹分裂成多支
-*<b>需求等级:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:多重箭 D2R繁:多重箭 D2R简:多重箭 菠萝翻译:多重射击]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击&nbsp;准确率&nbsp;+%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |8||14||20||26||32||38||44||50||56||62||68||74||80||86||92||98||104||110||116||122||128||134||140||146||152||158||164||170||176||182||188||194||200||206||212||218||224||230||236||242||248||254||260||266||272||278||284||290||296||302||308||314||320||326||332||338||344||350||356||362
 |-
-! scope="row" | 箭矢数量
+! scope="row" | 箭矢
 |3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24||<p>24
 |-
-! scope="row" | 伤害 +%
+! scope="row" | 伤害+%
 |30||38||46||54||62||70||78||86||94||102||110||118||126||134||142||150||158||166||174||182||190||198||206||214||222||230||238||246||254||262||270||278||286||294||302||310||318||326||334||342||350||358||366||374||382||390||398||406||414||422||430||438||446||454||462||470||478||486||494||502
 |-
@@ 第103行： / 第104行： @@
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 多重箭（Multiple Shot） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-*Base enhanced damage increased from 25% to 30%
+* 基础增强伤害从 25% 提高到 30%
-*Enhanced damage per level increased from 5% to 8%
+* 每等级增强伤害从 5% 提高到 8%
 <b>赛季 6:</b>
-* 多重箭（Multiple Shot）现在获得25%的初始伤害加成（等级1时）和5%的每等级伤害加成
+* 多重箭 Multiple Shot 现在获得 25% 的初始伤害加成 等级1时 和 5% 的每等级伤害加成
-* 多重箭（Multiple Shot）随等级附加的物理伤害被移除
+* 多重箭 Multiple Shot 随等级附加的物理伤害被移除
 <b>赛季 5:</b>
-* 降低伤害减益，从每次穿透后伤害降低为50%[基于上一次伤害】 (ex. 100%>50%>25%>12.5%>etc)改为每次穿透平滑地减少20%伤害【基于初始伤害】，伤害下限为20% (ex 100%>80%>60%>40%>20%>20%>etc)
+* 每次穿透减少 50% 的惩罚 (例如. 100%>50%>25%>12.5%>等等) 改为每次穿透平滑地减少 20% 伤害下限为 20%  (例如 100%>80%>60%>40%>20%>20%>等等)
-* 多重箭（Multiple Shot）射程增加 8%
+* 多重箭 Multiple Shot 射程增加 8%
 <b>赛季 3:</b>
-* 现在多重箭（Multiple Shot）的初始准确率加成（等级1时）从50%降低至8%
+* 现在多重箭 Multiple Shot 的初始准确率加成 等级 1 时 从 50% 降低至 8%
-* 现在多重箭（Multiple Shot）的每等级攻击准确率加成从20%降低至6%
+* 现在多重箭 Multiple Shot 的每等级攻击准确率加成从 20% 降低至 6%
-* 现在多重箭（Multiple Shot）造成的伤害随着每穿透1个目标降低50%(初次命中总是造成100%的伤害)
+* 现在多重箭 Multiple Shot 造成的伤害随着每穿透 1 个目标降低 50% (初次命中总是造成 100% 的伤害)
 <b>赛季 1:</b>
 * 大幅降低射程
 * 初始为3支箭矢而非2支
 * 为了弥补只有 3/4 的武器伤害，现在随等级额外附加平滑的物理伤害
-* 现在同时给予攻击准确率加成 (初始50% + 20% 每等级l)
+* 现在同时给予攻击准确率加成  (50% + 20% 每等级)
-* 降低法力消耗 (初始为每级+3点魔法值消耗)
+* 降低法力消耗  (以前为 3 + 技能等级)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Multiple_Shot Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Multiple_Shot 原版信息]</b>
 |}
-== 火焰箭（Fire Arrow） ==
+== 火焰箭 Fire Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Fire Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 以魔法火焰强化你的箭矢或者弩箭
+*<b>技能描述:</b> 神奇的用火焰增强你的箭矢或十字弓弹
 *<b>需求等级:</b> 6
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow）[1]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 箭矢数量
+! scope="row" | 箭矢
 |2||<p>2||3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11||12||<p>12||<p>12||13||<p>13||<p>13||14||<p>14||<p>14||15||<p>15||<p>15||16||<p>16||<p>16||17||<p>17||<p>17||18||<p>18||<p>18||19||<p>19||<p>19||20||<p>20||<p>20||21||<p>21||<p>21||22
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |8||12||15||19||22||26||29||33||39||45||51||57||63||69||75||81||97||113||129||145||161||177||209||241||273||305||337||369||417||465||513||561||609||657||705||753||801||849||897||945||993||1041||1089||1137||1185||1233||1281||1329||1377||1425||1473||1521||1569||1617||1665||1713||1761||1809||1857||1905
 |-
-! scope="row" | 火焰&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
 |12||16||21||25||30||34||39||43||61||78||96||113||131||148||166||183||201||218||236||253||271||288||323||358||393||428||463||498||551||603||656||708||761||813||866||918||971||1023||1076||1128||1181||1233||1286||1338||1391||1443||1496||1548||1601||1653||1706||1758||1811||1863||1916||1968||2021||2073||2126||2178
 |-
@@ 第158行： / 第159行： @@
 /2 武器伤害
-转换 50% 物理伤害至火焰伤害
+转换 50% 物理伤害至元素伤害
-<b>火焰箭（Fire Arrow）从以下协同技能受益:</b>
+<b>火焰箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭(Magic Arrow): +21% 火焰伤害每等级
+*魔法箭 Magic Arrow: +21% 火焰伤害每等级
-*炙炎箭（Immolation Arrow): +21% 火焰伤害每等级
+*牺牲之箭 Immolation Arrow: +21% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 火焰箭（Fire Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Base damage increased from 3-4 to 8.5-12
+* 基础伤害从 3-4 提高到 8.5-12
-* Level 1-8 scaling increased from 1-1.5 to 3.5-4.5
+* 等级 1-8 缩放从 1-1.5 提高到 3.5-4.5
-* Level 8-16 scaling increased from 3.5 to 6 to 6-17.5
+* 等级 8-16 缩放从 3.5 提高到 6 to 6-17.5
-* Level 16-22 scaling increased from 10-12 to 16-17.5
+* 等级 16-22 缩放从 10-12 提高到 16-17.5
-* Level 22-28 scaling increased from 17.5-19.5 to 32-35
+* 等级 22-28 缩放从 17.5-19.5 提高到 32-35
-* Level 28+ scaling increased from 25-27 to 48-52.5
+* 等级 28+ 缩放从 25-27 提高到 48-52.5
-* Synergies reduced from 26% to 21%
+* 协同效应从 26% 改为 21%
 <b>赛季 5:</b>
-* 火焰箭（Fire Arrow在8-16级时附加伤害从6-10提高至7-12
+* 火焰箭 Fire Arrow 等级 8-16 附加伤害从 6-10 提高至 7-12
-* 火焰箭（Fire Arrow）在16~22级时附加伤害从16-20提高至20-24
+* 火焰箭 Fire Arrow 等级 16~22 附加伤害从 16-20 提高至 20-24
-* 火焰箭（Fire Arrow）在22~28级时附加伤害从36-40降低为35-39
+* 火焰箭 Fire Arrow 等级22~28 附加伤害从 36-40 降低为 35-39
-* 火焰箭（Fire Arrow）在28以上级时附加伤害从56-60降低为50-54
+* 火焰箭 Fire Arrow 等级 28+ 附加伤害从 56-60 降低为 50-54
-* 火焰箭（Fire Arrow）伤害加成系数从24%提高至26%
+* 火焰箭 Fire Arrow 伤害加成系数从 24% 提高至 26%
 <b>赛季 4:</b>
-* 火焰箭（Fire Arrow）附件的最小火焰伤害从2/6/16/32/48变更为2/6/16/36/56
+* 火焰箭 Fire Arrow 附件的最小火焰伤害从 2/6/16/32/48 变更为 2/6/16/36/56
-* 火焰箭（Fire Arrow）附件的最大火焰伤害从3/7/17/34变更为 3/10/20/40/60
+* 火焰箭 Fire Arrow 附件的最大火焰伤害从 3/7/17/34 变更为 3/10/20/40/60
 <b>赛季 2:</b>
 * 技能说明力现在可以正确显示伤害
-* 重新平衡和加强 (50技能等级大概提升 ~50%的伤害)
+* 重新平衡和加强  (50 技能等级大概提升 ~50% 的伤害)
-* 炙炎箭（Immolation Arrow)的协同加成系数改为24% (w此前为22%)
+* 牺牲之箭 Immolation Arrow 的协同加成系数改为 24% (以前为 22%)
 <b>赛季 1:</b>
-* 所处技能树的位置变更, 等级需求为6 (此前为1)
+* 所处技能树的位置变更, 等级需求为 6 (以前为 1)
-* 前置技能从个变为1个{现在需要魔法箭（Magic Arrow)}
+* 前置技能从 0 个变为 1 个 (现在需要 魔法箭 Magic Arrow)
-*射出2支箭矢，且每3级+1根(此前固定为1根)
+*射出 2 支箭矢，且每 3 级 +1 (以前固定为 1)
-* 伤害基数为1/2 武器伤害
+* 伤害基数为 1/2 武器伤害
-* 转换 50% 物理伤害至火焰伤害 (此前为初始3%， 每等级+ 2%)
+* 转换 50% 物理伤害至火焰伤害  (以前为初始 3%， 每等级 +2%)
 * 附加的火焰伤害加强
-* 攻击准确率加成系数改为每等级 +10% (此前为每等级 +9%)
+* 攻击准确率加成系数改为每等级 +10%  (以前为 +9%)
 * 略微降低法力值消耗
-* 原协同技能爆炸箭（Exploding Arrow）改为炙炎箭（Immolation Arrow)，并且伤害加成系数改为22% (此前为12%)
+* 原协同技能爆裂箭 Exploding Arrow 改为 牺牲之箭 Immolation Arrow ，并且伤害加成系数改为 22% (以前为 12%)
-* 现在魔法箭（Magic Arrow）也提供 24%的协同技能伤害加成
+* 现在魔法箭 Magic Arrow 也提供 24% 的协同技能伤害加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Fire_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 冰霜箭（Cold Arrow） ==
+== 冰箭 Cold Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Cold Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 用冰霜魔法强化你的箭矢或弩箭，附加冰霜伤害并减速敌人. 冰霜箭只会造成一半固定伤害
+*<b>技能描述:</b> 通过增加冰冷伤害和减速效果神奇的增强你的箭矢或十字弓弹. 冰箭的伤害只有普通伤害的一半
-*<b>需求等级:</b> 6
+*<b>需求等级:</b> 6 <span class="d2-gray">[原版繁:冰箭 D2R繁:冷霜箭 D2R简:冰霜箭]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" |等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 箭矢数量
+! scope="row" | 箭矢
 |2||<p>2||<p>2||3||<p>3||<p>3||<p>3||4||<p>4||<p>4||<p>4||5||<p>5||<p>5||<p>5||6||<p>6||<p>6||<p>6||7||<p>7||<p>7||<p>7||8||<p>8||<p>8||<p>8||9||<p>9||<p>9||<p>9||10||<p>10||<p>10||<p>10||11||<p>11||<p>11||<p>11||12||<p>12||<p>12||<p>12||13||<p>13||<p>13||<p>13||14||<p>14||<p>14||<p>14||15||<p>15||<p>15||<p>15||16||<p>16||<p>16||<p>16||17
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |10||20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600
 |-
-! scope="row" | 冰霜伤害 (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害(小)
 |7||9||11||13||15||17||19||21||26||31||36||41||46||51||56||61||76||91||106||121||136||151||181||211||241||271||301||331||376||421||466||511||556||601||646||691||736||781||826||871||916||961||1006||1051||1096||1141||1186||1231||1276||1321||1366||1411||1456||1501||1546||1591||1636||1681||1726||1771
 |-
-! scope="row" | 冰霜&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 冰冷伤害(大)
 |10||14||18||22||26||30||34||38||44||50||56||62||68||74||80||86||102||118||134||150||166||182||214||246||278||310||342||374||422||470||518||566||614||662||710||758||806||854||902||950||998||1046||1094||1142||1190||1238||1286||1334||1382||1430||1478||1526||1574||1622||1670||1718||1766||1814||1862||1910
 |-
-! scope="row" | 法力值消耗
+! scope="row" | 法力消耗
 |1.5||1.6||1.7||1.8||2||2.1||2.2||2.3||2.5||2.6||2.7||2.8||3||3.1||3.2||3.3||3.5||3.6||3.7||3.8||4||4.1||4.2||4.3||4.5||4.6||4.7||4.8||5||5.1||5.2||5.3||5.5||5.6||5.7||5.8||6||6.1||6.2||6.3||6.5||6.6||6.7||6.8||7||7.1||7.2||7.3||7.5||7.6||7.7||7.8||8||8.1||8.2||8.3||8.5||8.6||8.7||8.8
 |}
@@ 第233行： / 第234行： @@
 /2 武器伤害
-转换 50% 物理伤害至冰霜伤害
+转换 50% 物理伤害至元素伤害
-冰霜减速持续时间: 4 秒
+冰冷时长: 4 秒
-<b>冰霜箭（Cold Arrow）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>冰箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭（Magic Arrow）: +20% 冰霜伤害每等级
+*魔法箭 Magic Arrow: +20% 冰冷伤害每等级
-*冰冻箭（Ice Arrow）: +20% 冰霜伤害每等级
+*急冻箭 Ice Arrow: +20% 冰冷伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 冰冻箭（Ice Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 8:</b>
+<b>赛季 8:</b>
-* Synergies reduced from 22% to 20%
+* 协同效应从 22% 降低为 20%
-* Fixed an issue that was causing the tooltip to display incorrect values
+* 修正了导致提示信息显示的数值低于实际伤害的问题
 <b>赛季 6:</b>
-* 冰冻箭（Ice Arrow）伤害基数从 ¼ 武器伤害提高至 ½ 武器伤害
+* 急冻箭 Ice Arrow 伤害基数从 ¼ 武器伤害提高至 ½ 武器伤害
 <b>赛季 2:</b>
 * 技能说明可以正确地显示伤害了
-* 重新平衡加强 (在50级时大约增加 ~50% 伤害)
+* 重新平衡加强  (在50级时大约增加 ~50% 伤害)
-* 冰冻箭（Ice Arrow）的协同技能加成系数改为22% (此前20%)
+* 急冻箭 Ice Arrow 的协同技能加成系数改为 22%  (以前为 20%)
 <b>赛季 1:</b>
-* 前置技能从0个变更为1个{现在需要魔法箭（Magic Arrow)}
+* 前置技能从 0 个变更为 1 个 (现在需要 魔法箭 Magic Arrow)
-* 发射2支箭矢，且每4级额外增加1支 (此前固定为1)
+* 发射 2 支箭矢，且每 4 级额外增加 1 支  (以前固定为 1)
 * 伤害基础改为 ¼ 武器伤害
-* 转换50% 物理伤害至冰霜伤害(此前初始为 3% ，每级+ 2%)
+* 转换 50% 物理伤害至冰冷伤害 (以前初始为 3% ，每级 +2%)
-* 攻击准确率加成系数改为每级 +10% (此前为每级 +9%)
+* 攻击准确率加成系数改为每级 +10%  (以前为每级 +9%)
-* 附加的冰霜伤害加强
+* 附加的冰冷伤害加强
-* 冰霜减速持续时间固定为 4 seconds (此前初始为 4，每级 + 1.2)
+* 冰霜减速持续时间固定为 4 秒  (以前初始为 4，每级 +1.2)
 * 略微降低法力值消耗
-* 现在冰冻箭（Ice Arrow）的协同技能加成系数为20% (此前为12%)
+* 现在急冻箭 Ice Arrow 的协同技能加成系数为 20%  (以前为 12%)
-* 现在魔法箭（Magic Arrow）同样提供22%的协同技能加成
+* 现在魔法箭 Magic Arrow 同样提供 22% 的协同技能加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Cold_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Cold_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 冰冻箭（Ice Arrow） ==
+== 急冻箭 Ice Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Ice Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 以魔法强化你的箭矢或弩箭，冻结你的敌人
+*<b>技能描述:</b> 神奇的增强你的箭矢或十字弓弹来冻结你的敌人
-*<b>需求等级:</b> 12
+*<b>需求等级:</b> 12 <span class="d2-gray">[原版繁:急凍箭 D2R繁:寒冰箭 D2R简:急冻箭]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow）[1],冰霜箭（Cold Arrow）[6]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1],冰箭 Cold Arrow [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610
 |-
-! scope="row" | 冰霜伤害 (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害(小)
 |22||32||42||52||62||72||82||92||106||120||134||148||162||176||190||204||228||252||276||300||324||348||382||416||450||484||518||552||596||640||684||728||772||816||860||904||948||992||1036||1080||1124||1168||1212||1256||1300||1344||1388||1432||1476||1520||1564||1608||1652||1696||1740||1784||1828||1872||1916||1960
 |-
-! scope="row" | 冰霜&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 冰冷伤害(大)
 |36||47||58||69||80||91||102||113||129||145||161||177||193||209||225||241||267||293||319||345||371||397||433||469||505||541||577||613||659||705||751||797||843||889||935||981||1027||1073||1119||1165||1211||1257||1303||1349||1395||1441||1487||1533||1579||1625||1671||1717||1763||1809||1855||1901||1947||1993||2039||2085
 |}
-基础冻结时间: 1 秒
+基础冻结持续: 1 秒
 法力消耗: 3
-<b>冰冻箭（Ice Arrow）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>冰冻箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭（Magic Arrow）: +16% 冰霜伤害每等级
+*魔法箭 Magic Arrow: +16% 冰冷伤害每等级
-*冰霜箭（Cold Arrow）: +10% 冰霜伤害每等级
+*冰箭 Cold Arrow: +10% 冰冷伤害每等级
-*冻结之箭（Freezing Arrow）: +10% 冰霜伤害每等级
+*冻结之箭 Freezing Arrow: +10% 冰冷伤害每等级
-*冰霜箭（Cold Arrow）: +5% 冻结时间每等级
+*冰箭 Cold Arrow: +5% 冻结时长每等级
-*冻结之箭（Freezing Arrow）: +5% 冻结时间每等级
+*冻结之箭 Freezing Arrow: +5% 冻结时长每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!--冰冻箭（Ice Arrow）-->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* 冰冻箭（Ice Arrow）现在可以穿透敌人
+* 冰冻箭 Ice Arrow 现在可以穿透敌人
-* 冰冻箭（Ice Arrow）的飞行速度12.5%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 的飞行速度 12.5%
-* 冰冻箭（Ice Arrow）受魔法箭（magic arrow）加成从20%降低至16%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 受魔法箭 magic arrow 加成从 20% 降低至 16%
-* 冰冻箭（Ice Arrow）受冰霜箭（cold arrow）加成从14%降低至10%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 受冰箭 cold arrow 加成从 14% 降低至 10%
-* 冰冻箭（Ice Arrow）受冻结之箭（freezing arrow）加成从14%降低至10%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 受冻结之箭 freezing arrow 加成从 14% 降低至 10%
 <b>赛季 3:</b>
-* 冰冻箭（Ice Arrow）的投射物飞行速度增加50%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 的投射物飞行速度增加 50%
-* 冰冻箭（Ice Arrow）的射程大约增加15%
+* 冰冻箭 Ice Arrow 的射程大约增加 15%
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树的位置改变,需求等级12级(此前为18级)
+* 在技能树的位置改变,需求等级 12 (以前为 18)
-* 前置技能从1个变为2个{现在需要魔法箭（Magic Arrow)作为前置技能）
+* 前置技能从 1 个变为 2 个 (现在同样需要 魔法箭 Magic Arrow)
-* 附加的冰霜伤害增强
+* 附加的冰冷伤害增强
-* 攻击准确率加成改为 +10%每等级(此前为+9%)
+* 攻击准确率加成改为 +10% 每等级 (以前为 +9%)
 * 冻结时间不再随自身技能等级增加
-* 法力消耗总是为3点（此前为初始4点，每等级 + 0.25点)
+* 法力消耗总是为 3 点 (以前为初始 4 点，每等级 +0.25 点)
-* 冰霜箭（Cold Arrow）的协同加成系数现在是14%(此前为8%)
+* 冰箭 Cold Arrow 的协同加成系数现在是 14% (以前为 8%)
-* 现在魔法箭（Magic Arrow）提供20%的协同加成以及冻结之箭（Freezing Arrow）提供14%的协同加成
+* 现在魔法箭 Magic Arrow 提供 20% 的协同加成以及 冻结之箭 Freezing Arrow 提供 14% 的协同加成
-* 现在冰霜箭（Cold Arrow）同时提供5%每等级的冻结时间加成
+* 现在冰箭 Cold Arrow 同时提供 5% 每等级的冻结时间加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Ice_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Ice_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 导引箭（Guided Arrow） ==
+== 导引箭 Guided Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Guided Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 强化你的箭矢或弩箭，使其追踪你的目标或自行寻找敌人
+*<b>技能描述:</b> 增强你的箭矢或十字弓弹跟踪你的目标或自行寻找目标
 *<b>需求等级:</b> 18
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1], 多重箭（Multiple Shot） [6]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1], 多重箭 Multiple Shot [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 伤害&nbsp;+%
+! scope="row" | 伤害+%
 |0||5||10||15||20||25||30||35||40||45||50||55||60||65||70||75||80||85||90||95||100||105||110||115||120||125||130||135||140||145||150||155||160||165||170||175||180||185||190||195||200||205||210||215||220||225||230||235||240||245||250||255||260||265||270||275||280||285||290||295
 |-
@@ 第346行： / 第347行： @@
 |}
-<b>导引箭（Guided Arrow）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>导引箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭（Magic Arrow）:每两级增加1%的魔法伤害
+*魔法箭 Magic Arrow: +0.5% 魔法伤害转化每两个等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 导引箭（Guided Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-* Guided arrow now gains 5% enhanced damage per level from 4% (back to Vanilla)
+* 每级强化伤害从 4% 提高到 5%
 <b>赛季 3:</b>
-* 导引箭（Guided arrow）伤害基数从100%武器伤害降低至1/2 武器伤害
+* 导引箭 Guided arrow 伤害基数从 100% 武器伤害降低至 1/2 武器伤害
-* 导引箭（Guided arrow）现在每等级伤害加成从3%增加至4%
+* 导引箭 Guided arrow 现在每等级伤害加成从 3% 增加至 4%
 <b>赛季2 2:</b>
-* 现在被视为1个魔法技能(可从+X魔法技能中受益)
+* 现在被视为 1 个魔法技能 (可从 +X 魔法技能中受益)
 <b>赛季 1:</b>
-* 前置技能从3各变为2个{不再需要冰霜箭（Cold Arrow)作为前置技能）
+* 前置技能从 3 变为 2 (不再需要 冰霜箭 Cold Arrow)
 * 现在可以穿透目标
-* 可以穿透同一目标3次
+* 可以穿透同一目标 3 次
-* 每等级伤害加成改为+3% (此前为+5%)
+* 每等级伤害加成改为 +3% (以前为 +5%)
-* 现在每两级魔法箭（Magic Arrow）可以让导引箭（Guided arrow）额外增加1%的魔法伤害
+* 现在每两级魔法箭 Magic Arrow 可以让导引箭 Guided arrow 额外增加 1% 的魔法伤害
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Guided_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Guided_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 爆裂箭（Exploding Arrow） ==
+== 爆裂箭 Exploding Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Exploding Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 在箭矢或弩箭上附魔，使其击中时爆炸，伤害所有附近的敌人
+*<b>技能描述:</b> 强化一支箭矢或十字弓弹在接触时爆炸, 对附近所有敌人造成伤害
 *<b>需求等级:</b> 18
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1], 火焰箭（Fire Arrow）[6]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1], 火焰箭 Fire Arrow [6]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |20||30||40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |2||7||12||17||22||27||32||37||45||53||61||69||77||85||93||101||115||129||143||157||171||185||208||231||254||277||300||323||358||393||428||463||498||533||568||603||638||673||708||743||778||813||848||883||918||953||988||1023||1058||1093||1128||1163||1198||1233||1268||1303||1338||1373||1408||1443
 |-
-! scope="row" | 火焰&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
 |6||12||18||24||30||36||42||48||57||66||75||84||93||102||111||120||135||150||165||180||195||210||234||258||282||306||330||354||390||426||462||498||534||570||606||642||678||714||750||786||822||858||894||930||966||1002||1038||1074||1110||1146||1182||1218||1254||1290||1326||1362||1398||1434||1470||1506
 |-
@@ 第394行： / 第395行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | 基础加点
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
 ! scope="row" | 范围(码)
 |2||2||<p>2||<p>2||2.6||<p>2.6||<p>2.6||<p>2.6||3.3||<p>3.3||<p>3.3||<p>3.3||4||<p>4||<p>4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3
 |}
-<b>爆裂箭（Exploding Arrow）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>爆裂箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭（Magic Arrow）: +18% 火焰伤害每等级
+*魔法箭 Magic Arrow: +18% 火焰伤害每等级
-*炽炎箭（Immolation Arrow）: +18% 火焰伤害每等级
+*牺牲之箭 Immolation Arrow: +18% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 炽炎箭（Exploding Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 2:</b>
-* 炽炎箭（Immolation Arrow协同技能伤害加成系统提高至18% (此前为16%)
+* 牺牲之箭 Immolation Arrow 协同技能伤害加成系统提高至 18%  (以前为 16%)
-* 附加的火焰伤害略微提升(在等级50时大概提高~30%的伤害)
+* 附加的火焰伤害略微提升 (在等级 50 时大概提高 ~30% 的伤害)
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树的位置改变, 需求等级18级 (此前为12级)
+* 在技能树的位置改变, 需求等级 18 级 (以前为 12 级)
-* 前置技能从3个变为2个{不再需要多重箭（Multiple Shot)作为前置技能}
+* 前置技能从 3 变为 2 (不再需要多重箭 Multiple Shot 作为前置技能)
-* Bigger AOE
+* 更大的 AOE 范围
-* 附加的火焰伤害提高b
+* 附加的火焰伤害提高
-* 攻击准确率加成系数改为+10%每等级(此前为+9%)
+* 攻击准确率加成系数改为 +10% 每等级 (以前为 +9%)
 * 法力消耗降低
-* 协同技能从火焰箭（Fire Arrow）改为炽炎箭（Immolation Arrow）且加成系数提升至16% (此前为8%)
+* 协同技能从火焰箭 Fire Arrow 改为牺牲之箭 Immolation Arrow 且加成系数提升至 16%  (以前为 8%)
-* 现在新增魔法箭（Magic Arrow）作为协同技能提供18%的加成系数
+* 现在新增魔法箭 Magic Arrow 作为协同技能提供 18% 的加成系数
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Exploding_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Exploding_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 扫射（Strafe） ==
+== 炮轰 Strafe ==
 <div class="skill-image">[[File:Strafe.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 射出的箭矢会魔法分裂，攻击附近的多名敌人
+*<b>技能描述:</b> 神奇的将一支箭矢分成多支瞄准附近的多个敌人
-*<b>需求等级:</b> 24
+*<b>需求等级:</b> 24 <span class="d2-gray">[原版繁:砲轟 D2R繁:掃射 D2R简:连珠箭]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1], 多重箭（Multiple Shot） [6], 导引箭（Guided Arrow） [18]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1], 多重箭 Multiple Shot [6], 导引箭 Guided Arrow [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击&nbsp;准确率&nbsp;+%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |80||86||92||98||104||110||116||122||128||134||140||146||152||158||164||170||176||182||188||194||200||206||212||218||224||230||236||242||248||254||260||266||272||278||284||290||296||302||308||314||320||326||332||338||344||350||356||362||368||374||380||386||392||398||404||410||416||422||428||434
 |-
@@ 第448行： / 第449行： @@
 法力消耗: 11
-<b>扫射（Strafe）从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>炮轰 获得加成来自:</b>
-*精准（Penetrate）: +10% 伤害每等级
+*刺入 Penetrate: +10% 伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 扫射（Strafe） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 5:</b>
-* 扫射（Strafe）每等级伤害加成从14%提高至15%
+* '''炮轰''' Strafe 每等级伤害加成从 14% 提高至 15%
-* 扫射（Strafe）投射物速度降低25% (to help prevent some missile desync)
+* '''炮轰''' Strafe 投射物速度降低 25% (帮助阻止一些投掷物不同步)
-* 扫射（Strafe）的射程增加33% (this results in roughly the same total range due to the missile speed loss)
+* '''炮轰''' Strafe 的射程增加 33% (由于投掷物速度损失, 这导致了大致相同的总射程)
-* 精准（penetrate）现在为扫射（Strafe）提供每等级10%的伤害加成
+* 刺入 penetrate 现在为 '''炮轰''' Strafe 提供每等级 10% 的伤害加成
 <b>赛季 3:</b>
-* 扫射（Strafe）投射物速度提高至3倍
+* '''炮轰''' Strafe 投射物速度提高至 3 倍
-* 扫射（Strafe）投射物体积增大至2倍
+* '''炮轰''' Strafe 投射物体积增大至 2 倍
-* 扫射（Strafe）初始攻击准确率加成从140%降低至80%
+* '''炮轰''' Strafe 初始攻击准确率加成从 140% 降低至 80%
-* 扫射（Strafe）每等级的攻击准确率加成从10%降低至6%
+* '''炮轰''' Strafe 每等级的攻击准确率加成从 10% 降低至 6%
-* 扫射（Strafe）每等级的伤害加成从16%降回至14%
+* '''炮轰''' Strafe 每等级的伤害加成从 16% 降回至 14%
 <b>赛季 2:</b>
-* 每等级伤害加成从14%提升至16%
+* 每等级伤害加成从 14% 提升至 16%
 <b>赛季 1:</b>
-* 前置技能从4各变为3个{不再需要冰霜箭（Cold Arrow)作为前置技能}
+* 前置技能从 4 个变为 3 个 (不再需要 冰箭 Cold Arrow)
-* 移除下次击中延迟
+* 移除下次击中延迟 NHD
-* 最大攻击目标从10个降低至5个
+* 最大攻击目标从 10 个降低至 5 个
-* 此前只造成3/4 武器伤害
+* 以前只造成 3/4 武器伤害
-* 初始伤害加成提升至100%，每等级伤害加成提升至14%(此前为初始50%，每等级+5%)
+* 初始伤害加成提升至 100%，每等级伤害加成提升至 14% (以前为初始 50%，每等级 +5%)
-* 现在提供初始140%的攻击准确率加成（等级1时），且每等级额外+10%
+* 现在提供初始 140% 的攻击准确率加成 等级 1 时 ，且每等级额外 +10%
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Strafe Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Strafe 原版信息]</b>
 |}
-== 炽炎箭（Immolation Arrow） ==
+== 牺牲之箭 Immolation Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Immolation Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 强化你的箭矢或弩箭，造成大量火焰伤害，并在击中地燃起烈火
+*<b>技能描述:</b> 增强箭矢或十字弓弹造成强力的火焰伤害并在撞击时产生火团
-*<b>需求等级l:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:犧牲之箭 D2R繁:熾炎箭 D2R简:献祭箭 菠萝翻译:焚身箭]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1], 火焰箭（Fire Arrow） [6], 爆裂箭（Exploding Arrow） [18]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1], 火焰箭 Fire Arrow [6], 爆裂箭 Exploding Arrow [18]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |30||39||48||57||66||75||84||93||102||111||120||129||138||147||156||165||174||183||192||201||210||219||228||237||246||255||264||273||282||291||300||309||318||327||336||345||354||363||372||381||390||399||408||417||426||435||444||453||462||471||480||489||498||507||516||525||534||543||552||561
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (min)
+! scope="row" | 火焰伤害(小)
 |12||24||36||48||60||72||84||96||119||142||165||188||211||234||257||280||314||348||382||416||450||484||520||556||592||628||664||700||738||776||814||852||890||928||966||1004||1042||1080||1118||1156||1194||1232||1270||1308||1346||1384||1422||1460||1498||1536||1574||1612||1650||1688||1726||1764||1802||1840||1878||1916
 |-
-! scope="row" | 火焰伤害 (max)
+! scope="row" | 火焰伤害(大)
 |23||35||47||59||71||83||95||107||130||153||176||199||222||245||268||291||325||359||393||427||461||495||531||567||603||639||675||711||749||787||825||863||901||939||977||1015||1053||1091||1129||1167||1205||1243||1281||1319||1357||1395||1433||1471||1509||1547||1585||1623||1661||1699||1737||1775||1813||1851||1889||1927
 |-
-! scope="row" | 燃烧伤害 (min)
+! scope="row" | 燃烧伤害(小)
 |9||13||17||21||25||29||33||37||46||55||64||73||82||91||100||109||123||137||151||165||179||193||212||231||250||269||288||307||331||355||379||403||427||451||475||499||523||547||571||595||619||643||667||691||715||739||763||787||811||835||859||883||907||931||955||979||1003||1027||1051||1075
 |-
-! scope="row" | 燃烧&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 燃烧伤害(大)
 |11||16||21||26||31||36||41||46||56||66||76||86||96||106||116||126||141||156||171||186||201||216||236||256||276||296||316||336||361||386||411||436||461||486||511||536||561||586||611||636||661||686||711||736||761||786||811||836||861||886||911||936||961||986||1011||1036||1061||1086||1111||1136
 |-
@@ 第509行： / 第510行： @@
 |}
-火焰燃烧持续时间: 2 秒
+火焰燃烧持续: 2 秒
-<b>炽炎箭（Immolation Arrow）可从以下协同技能获得加成:</b>
+<b>牺牲之箭 获得加成来自:</b>
-*魔法箭（Magic Arrow）: +16% 每秒燃烧伤害每等级
+*魔法箭 Magic Arrow: +16% 平均火焰伤害每秒每等级
-*爆裂箭（Exploding Arrow）: +8%火焰伤害每等级
+*爆裂箭 Exploding Arrow: +8% 火焰伤害每等级
-*火焰箭（Fire Arrow）: +8%火焰伤害每等级
+*火焰箭 Fire Arrow: +8% 火焰伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 炽炎箭（Immolation Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
 <b>赛季 4:</b>
-* 炽炎箭（Immolation Arrow）每等级增加的燃烧伤害从5-5提升至4-5 / 9-10 / 14-15 / 19-20 / 24-25
+* 牺牲之箭 Immolation Arrow 每等级增加的燃烧伤害从 5-5 提升至 4-5/9-10/14-15/19-20/24-25
-* 炽炎箭（Immolation Arrow）初始伤害（等级1时）从8-10提升至9-11
+* 牺牲之箭 Immolation Arrow 初始伤害 等级 1 时 从 8-10 提升至 9-11
 <b>赛季 3:</b>
-* 炽炎箭（Immolation arrow） 不再有冷却时间
+* 牺牲之箭 Immolation arrow 不再有冷却时间
-* 炽炎箭（Immolation arrow）在击中时产生爆炸火焰并且无法进行穿刺
+* 牺牲之箭 Immolation arrow 在击中时产生爆炸火焰并且无法进行穿刺
-* 炽炎箭（Immolation arrow）持续火焰伤害时间从4秒降低至2秒
+* 牺牲之箭 Immolation arrow 持续火焰伤害时间从 4 秒降低至 2 秒
-* 炽炎箭（Immolation arrow）的火焰蔓延现在从持续3秒降低至1.5秒
+* 牺牲之箭 Immolation arrow 的火焰蔓延现在从持续 3 秒降低至 1.5 秒
 <b>赛季 1:</b>
-* 在技能树的位置变更, 等级需求30级(此前为24级)
+* 在技能树的位置变更, 等级需求 30 级 (以前为 24 级)
-* 前置技能从4个变为3个{不再需要多重箭（Multiple Shot)作为前置技能}
+* 前置技能从 4 变为 3 (不再需要 多重箭 Multiple Shot)
-* 爆裂箭（ Exploding Arrow）协同技能加成现在降低到8% (此前为10%)
+* 爆裂箭  Exploding Arrow 协同技能加成现在降低到 8% (以前为 10%)
-*火焰箭（Fire Arrow）现在也作为协同技能提供8%的火焰伤害加成 (此前为+5%燃烧火焰伤害)
+*火焰箭 Fire Arrow 现在也作为协同技能提供 8% 的火焰伤害加成 (以前为 +5% 平均火焰伤害)
-* 魔法箭（Magic Arrow）现在也作为协同技能提供16%的每秒燃烧伤害加成
+* 魔法箭 Magic Arrow 现在也作为协同技能提供 16% 的每秒燃烧伤害加成
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Immolation_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Immolation_Arrow 原版信息]</b>
 |}
-== 冻结之箭（Freezing Arrow） ==
+== 冻结之箭 Freezing Arrow ==
 <div class="skill-image">[[File:Freezing Arrow.png|left]]</div>
 <div class="skill-info">
-*<b>技能说明:</b> 以魔法强化你的箭矢或弩箭，冻结整群的怪物
+*<b>技能描述:</b> 神奇的增强箭矢或十字弓弹来冻结整个怪物群
-*<b>需求等级:</b> 30
+*<b>需求等级:</b> 30 <span class="d2-gray">[原版繁:凍結之箭 D2R繁:冰凍箭 D2R简:冻结箭]</span>
-*<b>前置技能:</b> 魔法箭（Magic Arrow） [1], 冰霜箭（Cold Arrow） [6], 冰冻箭（Ice Arrow） [12]
+*<b>需求技能:</b> 魔法箭 Magic Arrow [1], 冰霜 Cold Arrow [6], 急冻箭 Ice Arrow [12]
 </div>
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable scroll"
 ! scope="col" | 等级
 ! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20 !! scope="col" | 21 !! scope="col" | 22 !! scope="col" | 23 !! scope="col" | 24 !! scope="col" | 25 !! scope="col" | 26 !! scope="col" | 27 !! scope="col" | 28 !! scope="col" | 29 !! scope="col" | 30 !! scope="col" | 31 !! scope="col" | 32 !! scope="col" | 33 !! scope="col" | 34 !! scope="col" | 35 !! scope="col" | 36 !! scope="col" | 37 !! scope="col" | 38 !! scope="col" | 39 !! scope="col" | 40 !! scope="col" | 41 !! scope="col" | 42 !! scope="col" | 43 !! scope="col" | 44 !! scope="col" | 45 !! scope="col" | 46 !! scope="col" | 47 !! scope="col" | 48 !! scope="col" | 49 !! scope="col" | 50 !! scope="col" | 51 !! scope="col" | 52 !! scope="col" | 53 !! scope="col" | 54 !! scope="col" | 55 !! scope="col" | 56 !! scope="col" | 57 !! scope="col" | 58 !! scope="col" | 59 !! scope="col" | 60
 |-
-! scope="row" | 攻击准确率 +%
+! scope="row" | 攻击准确率+%
 |40||50||60||70||80||90||100||110||120||130||140||150||160||170||180||190||200||210||220||230||240||250||260||270||280||290||300||310||320||330||340||350||360||370||380||390||400||410||420||430||440||450||460||470||480||490||500||510||520||530||540||550||560||570||580||590||600||610||620||630
 |-
-! scope="row" | 冰霜伤害 (min)
+! scope="row" | 冰冷伤害(小)
 |35||43||51||59||67||75||83||91||103||115||127||139||151||163||175||187||203||219||235||251||267||283||303||323||343||363||383||403||427||451||475||499||523||547||571||595||619||643||667||691||715||739||763||787||811||835||859||883||907||931||955||979||1003||1027||1051||1075||1099||1123||1147||1171
 |-
-! scope="row" | 冰霜&nbsp;伤害&nbsp;(max)
+! scope="row" | 冰冷伤害(大)
 |55||65||75||85||95||105||115||125||139||153||167||181||195||209||223||237||255||273||291||309||327||345||367||389||411||433||455||477||503||529||555||581||607||633||659||685||711||737||763||789||815||841||867||893||919||945||971||997||1023||1049||1075||1101||1127||1153||1179||1205||1231||1257||1283||1309
 |-
@@ 第562行： / 第563行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-! scope="col" | 基础加点
+! scope="col" | 基础等级
 ! scope="col" | 0 !! scope="col" | 1 !! scope="col" | 2 !! scope="col" | 3 !! scope="col" | 4 !! scope="col" | 5 !! scope="col" | 6 !! scope="col" | 7 !! scope="col" | 8 !! scope="col" | 9 !! scope="col" | 10 !! scope="col" | 11 !! scope="col" | 12 !! scope="col" | 13 !! scope="col" | 14 !! scope="col" | 15 !! scope="col" | 16 !! scope="col" | 17 !! scope="col" | 18 !! scope="col" | 19 !! scope="col" | 20
 |-
-! scope="row" | 范围 (码)
+! scope="row" | 范围(码)
 |2.6||2.6||<p>2.6||<p>2.6||3.3||<p>3.3||<p>3.3||<p>3.3||4||<p>4||<p>4||<p>4||4.6||<p>4.6||<p>4.6||<p>4.6||5.3||<p>5.3||<p>5.3||<p>5.3||6
 |}
@@ 第571行： / 第572行： @@
 冻结时间: 0.5 秒
-<b> 冻结之箭（Freezing Arrow）可从以下协同技能获得加成:</b>
+<b> 冻结之箭 获得加成来自:</b>
-*冰霜箭（Cold Arrow）: +6% 冰霜伤害每等级
+*冰箭 Cold Arrow: +6% 冰冷伤害每等级
-*冰冻箭（Ice Arrow）: +6% 冰霜伤害每等级
+*急冻箭 Ice Arrow: +6% 冰冷伤害每等级
 {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ 更新日志<!-- 冻结之箭（Freezing Arrow） -->
+|+ 更新日志
 |-
 |
-<b>Season 9:</b>
+<b>赛季 9:</b>
-*Freezing arrow level 1-8 scaling reduced from 10-10 to 8-10
+* 等级 1-8 缩放伤害从 10-10 降低到 8-10
-*Freezing arrow level 8-16 scaling reduced from 14-14 to 12-14
+* 等级 8-16 缩放伤害从 14-14 降低到 12-14
-*Freezing arrow level 16-22 scaling reduced from 18-18 to 16-18
+* 等级 16-22 缩放伤害从 18-18 降低到 16-18
-*Freezing arrow level 22-28 scaling reduced from 22-22 to 20-22
+* 等级 22-28 缩放伤害从 22-22 降低到 20-22
-*Freezing arrow level 28+ scaling reduced from 26-26 to 24-26
+* 等级 28+ 缩放伤害从 26-26 降低到 24-26
 <b>赛季 6:</b>
-* 冻结之箭（Freezing Arrow）8-16级每等级附加的伤害从15-15降低至4-14
+* 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 8-16 缩放伤害从每等级 15-15 降至 4-14
-* 冻结之箭（Freezing Arrow）16-22级每等级附加的伤害从20-20降低至18-18
+* 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 16-22 缩放伤害从每等级 20-20 降至 18-18
-* 冻结之箭（Freezing Arrow）22-28级每等级附加的伤害从25-25降低至22-22
+* 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 22-28 缩放伤害从每等级 25-25 降至 22-22
-* 冻结之箭（Freezing Arrow）28等级以上每等级附加的伤害从28-28降低至26-26
+* 冻结之箭 Freezing Arrow 等级 28+ 缩放伤害从每等级 28-28 降至 26-26
 <b>赛季 3:</b>
-*冻结之箭（Freezing Arrow的冻结时间从1秒降低至0.5秒
+*冻结之箭 Freezing Arrow 的冻结时间从 1 秒降低至 0.5 秒
 <b>赛季 2:</b>
-* 28等级以上每等级附加的伤害从30降低至28
+* 等级 28+ 每等级附加的伤害从 30 降低至 28
 <b>赛季 1:</b>
-* 前置技能从2变为3个{现在需要魔法箭（Magic Arrow)作为前置技能}
+* 前置技能从 2 变为 3 个 (现在需要 魔法箭 Magic Arrow)
-* 最大伤害范围提升至6码(此前为3.3码)
+* 最大伤害范围提升至 6 码 (以前为 3.3)
-* 每等级的攻击准确率加成系数改为+10%(此前为+9%)
+* 每等级的攻击准确率加成系数改为 +10% (以前为 +9%)
 * 略微提升伤害区间
-* 冻结时间降低至1秒(此前为2秒)
+* 冻结时间降低至 1 秒 (以前为 2 )
 * 法力值消耗减半
-* 冰霜箭（Cold Arrow）的协同技能加成系数现在只有6% (此前为12%)
+* 冰箭 Cold Arrow 的协同技能加成系数现在只有 6% (以前为 12%)
-* 冰冻箭（Ice Arrow）现在也作为协同技能并提供6%的伤害加成系数 (此前为+5%冻结时间每等级)
+* 急冻箭 Ice Arrow 现在也作为协同技能并提供 6% 的伤害加成系数 (以前为 +5% 冻结时间每等级)
-<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Freezing_Arrow Vanilla Info]</b>
+<b>[https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php?title=Freezing_Arrow 原版信息]</b>
 |}

Bow and Crossbow Skills：修订间差异

2024年11月17日 (日) 16:58的版本

魔法箭 Magic Arrow

多重箭 Multiple Shot

火焰箭 Fire Arrow

冰箭 Cold Arrow

急冻箭 Ice Arrow

导引箭 Guided Arrow

爆裂箭 Exploding Arrow

炮轰 Strafe

牺牲之箭 Immolation Arrow

冻结之箭 Freezing Arrow

导航菜单

搜索