无编辑摘要
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
第1行: | 第1行: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
这个页面列出了相对于原版游戏的 PVP 的变化. </noinclude>所有影响 PvP 战斗的变化只适用于 PvP 竞技场除非另有说明. | |||
== General Changes == | == 常规变化 General Changes == | ||
* New dueling arenas accessible via items which can be purchased from Akara | * New dueling arenas accessible via items which can be purchased from Akara | ||
** Spectator mode can be toggled by typing ''.spec'' or ''.spectate'' within the safe zone of an arena | ** Spectator mode can be toggled by typing ''.spec'' or ''.spectate'' within the safe zone of an arena | ||
第9行: | 第10行: | ||
* Open Wounds is limited based on the difficulty - it deals 8%/6%/4% of its damage in Normal/Nightmare/Hell | * Open Wounds is limited based on the difficulty - it deals 8%/6%/4% of its damage in Normal/Nightmare/Hell | ||
* Stuns in PvP can no longer be reapplied to players who are already stunned, and attacks/hits/spells against stunned players will reduce the stun duration by 2 frames each | * Stuns in PvP can no longer be reapplied to players who are already stunned, and attacks/hits/spells against stunned players will reduce the stun duration by 2 frames each | ||
* Regenerating charges (e.g. Blink on [[Enigma]]) regenerate 200% faster | * Regenerating charges (e.g. Blink on [[Enigma|谜团]]) regenerate 200% faster | ||
* Slow, Knockback (from items), Absorb, Attackers Take Damage, Life Leech, and Melee Splash are disabled | * Slow, Knockback (from items), Absorb, Attackers Take Damage, Life Leech, and Melee Splash are disabled | ||
* Life replenish is capped at +30 | * Life replenish is capped at +30 | ||
* Vendors within PvP Arenas sell Dueling Mana Potions (other potions cannot be used there) | * Vendors within PvP Arenas sell Dueling Mana Potions (other potions cannot be used there) | ||
== Skill Differences == | == 技能差异 Skill Differences == | ||
* [[Dragon Flight]]: doesn't auto-aim | * [[Dragon Flight|飞龙在天]]: doesn't auto-aim | ||
* [[Mind Blast]]: stun lasts 1.5 seconds instead of 2 seconds, radius doesn't increase with base levels, doesn't name-lock | * [[Mind Blast|心灵爆震]]: stun lasts 1.5 seconds instead of 2 seconds, radius doesn't increase with base levels, doesn't name-lock | ||
* [[Battle Cry]]: duration increased to 10 seconds instead of 5 seconds | * [[Battle Cry|战嗥]]: duration increased to 10 seconds instead of 5 seconds | ||
* [[Whirlwind]]: doesn't have a dual-wield attack frame penalty | * [[Whirlwind|旋风]]: doesn't have a dual-wield attack frame penalty | ||
* [[Oak Sage]]: doesn't grant life replenish | * [[Oak Sage|橡木智者]]: doesn't grant life replenish | ||
* [[Bone Spear]]: only fires 1 projectile | * [[Bone Spear|骨矛]]: only fires 1 projectile | ||
* [[Holy Bolt]]: only fires 1 projectile | * [[Holy Bolt|圣光弹]]: only fires 1 projectile | ||
* [[Smite]]: stun lasts up to 2.5 seconds instead of up to 10 seconds | * [[Smite|盾击]]: stun lasts up to 2.5 seconds instead of up to 10 seconds | ||
* [[Fist of the Heavens]]: doesn't auto-aim or name-lock | * [[Fist of the Heavens|天堂之拳]]: doesn't auto-aim or name-lock | ||
* [[Joust]]: doesn't auto-aim | * [[Joust|突袭]]: doesn't auto-aim | ||
* [[Teleport]]: doesn't have a 1-second damage debuff (Normal only) | * [[Teleport|传送]]: doesn't have a 1-second damage debuff (Normal only) | ||
* [[Meteor]]: reduced explosion radius | * [[Meteor|陨石]]: reduced explosion radius | ||
* [[Energy Shield]]: while active, Dueling Mana Potions cannot be used | * [[Energy Shield|能量护盾]]: while active, Dueling Mana Potions cannot be used | ||
* Chance to parry or dodge is halved ([[Weapon Block]], [[Holy Sword]], [[Dodge]], [[Evade]]) | * Chance to parry or dodge is halved ([[Weapon Block|武器格挡]], [[Holy Sword|圣剑]], [[Dodge|闪避]], [[Evade|回避]]) | ||
* Movement skills don't name-lock ([[Whirlwind]], [[Leap]], [[Leap Attack]], [[Charge]]) | * Movement skills don't name-lock ([[Whirlwind|旋风]], [[Leap|跳跃]], [[Leap Attack|跳跃攻击]], [[Charge|冲锋]]) | ||
* Healing skills ([[Holy Bolt]], [[Holy Nova]], [[Holy Light]]) don't heal allies | * Healing skills ([[Holy Bolt|圣光弹]], [[Holy Nova|神圣新星]], [[Holy Light|圣光术]]) don't heal allies | ||
== Damage Multipliers == | == 伤害因数 Damage Multipliers == | ||
Skills deal 16%/12%/6% (1/6th, 1/8th, 1/16th) of their damage against other players and their minions in Normal/Nightmare/Hell difficulty. They deal 100% of those amounts except for the following skills which have other multipliers: | Skills deal 16%/12%/6% (1/6th, 1/8th, 1/16th) of their damage against other players and their minions in Normal/Nightmare/Hell difficulty. They deal 100% of those amounts except for the following skills which have other multipliers: | ||
{| class="wikitable" || | {| class="wikitable" || | ||
|- | |- | ||
! | ! 技能 | ||
! | ! 普通/恶梦 % !! 地狱 % !! 类型 | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''亚马逊''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Jab]] || 80 || <span class="omod">80</span> || | | • [[Jab|戮刺]] || 80 || <span class="omod">80</span> || | ||
|- | |- | ||
| • [[Poison Javelin]] || 85 || 80 || <span class="omod"> | | • [[Poison Javelin|毒枪]] || 85 || 80 || <span class="omod">毒素</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Plague Javelin]] || 85 || 40 || <span class="omod"> | | • [[Plague Javelin|瘟疫标枪]] || 85 || 40 || <span class="omod">毒素</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Power Strike]] || 17 || || <span class="omod"> | | • [[Power Strike|威力一击]] || 17 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Charged Strike]] || 130 || || <span class="omod"> | | • [[Charged Strike|充能一击]] || 130 || || 闪电 | ||
<span class="omod">w</span> | |||
|- | |- | ||
| • [[Lightning Bolt]] || 85 || || | | • [[Lightning Bolt|闪电球]] || 85 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Guided Arrow]] || 115 || 120 || | | • [[Guided Arrow|导引箭]] || 115 || 120 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Strafe]] || 65 || || <span class="omod"> | | • [[Strafe|炮轰]] || 65 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" | • [[Ice Arrow]] || || 120 || | | rowspan="2" | • [[Ice Arrow|急冻箭]] || || 120 || | ||
|- | |- | ||
| 175 || || <span class="omod"> | | 175 || || <span class="omod">冰冷</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Freezing Arrow]] || 175 || 130 || <span class="omod"> | | • [[Freezing Arrow|冻结之箭]] || 175 || 130 || <span class="omod">冰冷</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Immolation Arrow]] || 200 || 135 || <span class="omod"> | | • [[Immolation Arrow|牺牲之箭]] || 200 || 135 || <span class="omod">火焰</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Decoy]] || 50 || || | | • [[Decoy|诱饵]] || 50 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Valkyrie]] || 70 || || | | • [[Valkyrie|女武神]] || 70 || || | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''刺客''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Psychic Hammer]] || 20 || 10 || | | • [[Psychic Hammer|心灵战锤]] || 20 || 10 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Mind Blast]] || 30 || 35 || | | • [[Mind Blast|心灵爆震]] || 30 || 35 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Lightning Sentry]] || 35 || 40 || | | • [[Lightning Sentry|雷光守卫]] || 35 || 40 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Chain Lightning Sentry]] || 35 || 40 || | | • [[Chain Lightning Sentry|雷霆守卫]] || 35 || 40 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Wake of Fire]] || 60 || || | | • [[Wake of Fire|火焰复苏]] || 60 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Blade Sentinel]] || 80 || 60 || <span class="omod"> | | • [[Blade Sentinel|刃之守卫]] || 80 || 60 || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Blade Fury]] || 80 || 60 || <span class="omod"> | | • [[Blade Fury|刃之怒]] || 80 || 60 || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''野蛮人''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Double Swing]] || 200 || || <span class="omod"> | | • [[Double Swing|双手挥击]] || 200 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Frenzy]] || 200 || 125 || <span class="omod"> | | • [[Frenzy|狂乱]] || 200 || 125 || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Concentrate]] || 50 || || <span class="omod"> | | • [[Concentrate|专心]] || 50 || || <span class="omod">魔法</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Double Throw]] || 114 || || <span class="omod"> | | • [[Double Throw|双手投掷]] || 114 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Berserk]] || 125 || || <span class="omod"> | | • [[Berserk|狂战士]] || 125 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Whirlwind]] || 75 || 110 || <span class="omod"> | | • [[Whirlwind|旋风]] || 75 || 110 || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[War Cry]] || 135 || 125 || | | • [[War Cry|战斗狂嗥]] || 135 || 125 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Deep Wounds]] || 50 || <span class="omod">50</span> || | | • [[Deep Wounds|恶毒切割]] || 50 || <span class="omod">50</span> || | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''德鲁伊''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Firestorm]] || 150 || 120 || | | • [[Firestorm|火风暴]] || 150 || 120 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Molten Boulder]] || 90 || 80 || | | • [[Molten Boulder|熔浆巨岩]] || 90 || 80 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Volcano]] || 45 || 65 || | | • [[Volcano|火山]] || 45 || 65 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Arctic Blast]] || 200 || || | | • [[Arctic Blast|极地风暴]] || 200 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Tornado]] || 60 || 50 || | | • [[Tornado|龙卷风]] || 60 || 50 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Hurricane]] || 150 || || | | • [[Hurricane|暴风]] || 150 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Armageddon]] || 30 || 35 || | | • [[Armageddon|毁天灭地]] || 30 || 35 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Rabies]] || 150 || 120 || <span class="omod"> | | • [[Rabies|狂犬病]] || 150 || 120 || <span class="omod">毒素</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Maul]] || 150 || || <span class="omod"> | | • [[Maul|撞捶]] || 150 || || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Shock Wave]] || 175 || || | | • [[Shock Wave|震波]] || 175 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Fire Claws]] || 300 || || <span class="omod"> | | • [[Fire Claws|焰爪]] || 300 || || <span class="omod">火焰</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Raven]] || 60 || || | | • [[Raven|乌鸦]] || 60 || || | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''死灵法师''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Teeth]] || 40 || 35 || | | • [[Teeth|牙]] || 40 || 35 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Bone Spear]] || 55 || 45 || | | • [[Bone Spear|骨矛]] || 55 || 45 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Bone Spirit]] || 30 || 15 || | | • [[Bone Spirit|白骨之魂]] || 30 || 15 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Poison Strike]] || 150 || 125 || | | • [[Poison Strike|淬毒攻击]] || 150 || 125 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Desecrate]] || 85 || 60 || | | • [[Desecrate|亵渎]] || 85 || 60 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Poison Nova]] || 150 || 125 || | | • [[Poison Nova|剧毒新星]] || 150 || 125 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Corpse Explosion]] || 65 || || | | • [[Corpse Explosion|尸体爆炸]] || 65 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Dark Pact]] || 50 || 50 || | | • [[Dark Pact|黑暗契约]] || 50 || 50 || | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''圣骑士''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Holy Fire]] || 125 || 50 || | | • [[Holy Fire|圣火]] || 125 || 50 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Holy Bolt]] || 65 || <span class="omod">65</span> || | | • [[Holy Bolt|圣光弹]] || 65 || <span class="omod">65</span> || | ||
|- | |- | ||
| • [[Blessed Hammer]] || 60 || 40 || | | • [[Blessed Hammer|祝福之锤]] || 60 || 40 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Fist of the Heavens]] || 55 || 65 || | | • [[Fist of the Heavens|天堂之拳]] || 55 || 65 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Holy Nova]] || 50 || 50 || | | • [[Holy Nova|神圣新星]] || 50 || 50 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Zeal]] || 75 || <span class="omod">75</span> || <span class="omod"> | | • [[Zeal|热诚]] || 75 || <span class="omod">75</span> || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Vengeance]] || 200 || || <span class="omod"> | | • [[Vengeance|复仇]] || 200 || || <span class="omod">火焰/冰冷/闪电</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Smite]] || 85 || 75 || <span class="omod"> | | • [[Smite|盾击]] || 85 || 75 || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| • [[Joust]] || 20 || <span class="omod">20</span> || | | • [[Joust|突袭]] || 20 || <span class="omod">20</span> || | ||
|- | |- | ||
| • [[Charge]] || 70 || <span class="omod">70</span> || <span class="omod"> | | • [[Charge|冲锋]] || 70 || <span class="omod">70</span> || <span class="omod">物理</span> | ||
|- | |- | ||
| class="mid-column" colspan="4" | ''''' | | class="mid-column" colspan="4" | '''''法师''''' | ||
|- | |- | ||
| • [[Ice Bolt]] || 135 || <span class="omod">135</span> || | | • [[Ice Bolt|冰弹]] || 135 || <span class="omod">135</span> || | ||
|- | |- | ||
| • [[Ice Blast]] || 150 || 114 || | | • [[Ice Blast|冰风暴]] || 150 || 114 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Glacial Spike]] || 150 || 135 || | | • [[Glacial Spike|冰尖柱]] || 150 || 135 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Frost Nova]] || 165 || 125 || | | • [[Frost Nova|霜之新星]] || 165 || 125 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Ice Barrage]] || 175 || 140 || | | • [[Ice Barrage|连串冰枪]] || 175 || 140 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Blizzard]] || 145 || 130 || | | • [[Blizzard|暴风雪]] || 145 || 130 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Frozen Orb]] || 150 || 114 || | | • [[Frozen Orb|冰封球]] || 150 || 114 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Telekinesis]] || 10 || <span class="omod">10</span> || | | • [[Telekinesis|心灵传动]] || 10 || <span class="omod">10</span> || | ||
|- | |- | ||
| • [[Charged Bolt]] || 185 || 75 || | | • [[Charged Bolt|充能弹]] || 185 || 75 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Nova]] || 150 || 140 || | | • [[Nova|新星]] || 150 || 140 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Lightning]] || 200 || 180 || | | • [[Lightning|闪电]] || 200 || 180 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Chain Lightning]] || 120 || || | | • [[Chain Lightning|连锁闪电]] || 120 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Thunder Storm]] || 30 || 35 || | | • [[Thunder Storm|雷云风暴]] || 30 || 35 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Fire Bolt]] || 95 || 135 || | | • [[Fire Bolt|火弹]] || 95 || 135 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Fire Ball]] || 95 || 130 || | | • [[Fire Ball|火球]] || 95 || 130 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Inferno]] || 114 || || | | • [[Inferno|地狱之火]] || 114 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Blaze]] || 130 || || | | • [[Blaze|炽烈之径]] || 130 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Fire Wall]] || 90 || || | | • [[Fire Wall|火墙]] || 90 || || | ||
|- | |- | ||
| • [[Combustion]] || 80 || 90 || | | • [[Combustion|燃烧]] || 80 || 90 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Lesser Hydra]] || 40 || 80 || | | • [[Lesser Hydra|次级多头蛇]] || 40 || 80 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Hydra]] || 30 || 80 || | | • [[Hydra|九头海蛇]] || 30 || 80 || | ||
|- | |- | ||
| • [[Meteor]] || 65 || 90 || | | • [[Meteor|陨石]] || 65 || 90 || | ||
|} | |} | ||
* Hell damage multipliers are colored <span class="omod">gray</span> if they're the same as the Normal/Nightmare multipliers | * Hell damage multipliers are colored <span class="omod">gray</span> if they're the same as the Normal/Nightmare multipliers | ||
* Damage types are colored <span class="omod">gray</span> if they're the same as the damage added by the skill itself | * Damage types are colored <span class="omod">gray</span> if they're the same as the damage added by the skill itself |