Swords:修订间差异

删除3,502字节 、​ 2024年10月14日 (星期一)
第11行: 第11行:


==== <span class="d2-gold">瑞克撒特的挽歌 Rixot's Keen</span> ====
==== <span class="d2-gold">瑞克撒特的挽歌 Rixot's Keen</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">[[File:Rixot's_Keen.png|left]]</div>
原版繁翻译: 瑞克撒特的輓歌
 
D2R繁翻译: 瑞克塞斯的利刃
 
D2R简翻译: 瑞克撒特的挽歌
 
[[File:Rixot's_Keen.png|left]]</div>
<div class="item-info-box">
<div class="item-info-box">


第49行: 第42行:
==== <span class="d2-gold">血红新月 Blood Crescent</span> ====
==== <span class="d2-gold">血红新月 Blood Crescent</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 血紅新月
D2R繁翻译: 血紅新月
D2R简翻译: 血色新月


[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
第89行: 第77行:
==== <span class="d2-gold">格林提斯的肉叉 Skewer of Krintiz</span> ====
==== <span class="d2-gold">格林提斯的肉叉 Skewer of Krintiz</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 格林提斯的肉叉
D2R繁翻译: 克里維茲的肉叉
D2R简翻译: 克林茨的肉叉


[[File:Skewer_of_Krintiz.png|left]]</div>
[[File:Skewer_of_Krintiz.png|left]]</div>
第128行: 第111行:
==== <span class="d2-gold">闪耀的镰刀 Gleamscythe</span> ====
==== <span class="d2-gold">闪耀的镰刀 Gleamscythe</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 閃耀的鐮刀
D2R繁翻译: 閃耀鐮刀
D2R简翻译: 寒光镰刀


[[File:Gleamscythe.png|left]]</div>
[[File:Gleamscythe.png|left]]</div>
第166行: 第144行:
==== <span class="d2-gold">格瑞斯华尔德的锐利 Griswold's Edge</span> ====
==== <span class="d2-gold">格瑞斯华尔德的锐利 Griswold's Edge</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 格理斯瓦得的銳利
D2R繁翻译: 格里斯瓦德之刃
D2R简翻译: 格里斯沃尔德之锋
菠萝饭翻译: 格瑞斯沃德之鋒
其他的翻译: 格瑞斯華爾德的銳利


[[File:Griswold's_Edge.png|left]]</div>
[[File:Griswold's_Edge.png|left]]</div>
第207行: 第176行:
==== <span class="d2-gold">地狱瘟疫 Hellplague</span> ====
==== <span class="d2-gold">地狱瘟疫 Hellplague</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 地獄瘟疫
D2R繁翻译: 地獄瘟疫
D2R简翻译: 地狱瘟疫


[[File:Hellplague.png|left]]</div>
[[File:Hellplague.png|left]]</div>
第245行: 第209行:
==== <span class="d2-gold">库尔温的尖端 Culwen's Point</span> ====
==== <span class="d2-gold">库尔温的尖端 Culwen's Point</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 庫爾溫的尖端
D2R繁翻译: 庫爾溫的尖刃
D2R简翻译: 库文之刺
菠萝饭翻译: 庫爾溫的指引


[[File:Culwen's_Point.png|left]]</div>
[[File:Culwen's_Point.png|left]]</div>
第287行: 第244行:
==== <span class="d2-gold">影之牙 Shadowfang</span> ====
==== <span class="d2-gold">影之牙 Shadowfang</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 影之牙
D2R繁翻译: 暗影之牙
D2R简翻译: 暗影之牙


[[File:Shadowfang.png|left]]</div>
[[File:Shadowfang.png|left]]</div>
第329行: 第281行:
==== <span class="d2-gold">剥皮灵魂 Soulflay</span> ====
==== <span class="d2-gold">剥皮灵魂 Soulflay</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 剝皮靈魂
D2R繁翻译: 剝魂
D2R简翻译: 剥魂者
菠萝饭翻译: 靈魂鞭笞


[[File:Soulflay.png|left]]</div>
[[File:Soulflay.png|left]]</div>
第368行: 第313行:
==== <span class="d2-gold">金麦尔的锥子 Kinemil's Awl</span> ====
==== <span class="d2-gold">金麦尔的锥子 Kinemil's Awl</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 金麥爾的錐子
D2R繁翻译: 金麥爾的鑽錐
D2R简翻译: 金麦尔的锥子


[[File:Kinemil's_Awl.png|left]]</div>
[[File:Kinemil's_Awl.png|left]]</div>
第408行: 第348行:
==== <span class="d2-gold">黑色之舌 Blacktongue</span> ====
==== <span class="d2-gold">黑色之舌 Blacktongue</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 黑色之舌
D2R繁翻译: 黑舌
D2R简翻译: 黑舌


[[File:Blacktongue.png|left]]</div>
[[File:Blacktongue.png|left]]</div>
第447行: 第382行:
==== <span class="d2-gold">粗齿大锯 Ripsaw</span> ====
==== <span class="d2-gold">粗齿大锯 Ripsaw</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 粗齒大鋸
D2R繁翻译: 齒鋸
D2R简翻译: 碎肉锯


[[File:Ripsaw.png|left]]</div>
[[File:Ripsaw.png|left]]</div>
第487行: 第417行:
==== <span class="d2-gold">族长 The Patriarch</span> ====
==== <span class="d2-gold">族长 The Patriarch</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 族長
D2R繁翻译: 尊父
D2R简翻译: 大族长


[[File:The_Patriarch.png|left]]</div>
[[File:The_Patriarch.png|left]]</div>
第531行: 第456行:
==== <span class="d2-gold">血书 Bloodletter</span> ====
==== <span class="d2-gold">血书 Bloodletter</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 血書
D2R繁翻译: 放血者
D2R简翻译: 放血者


[[File:Rixot's_Keen.png|left]]</div>
[[File:Rixot's_Keen.png|left]]</div>
第576行: 第496行:
==== <span class="d2-gold">冰钢之眼 Coldsteel Eye</span> ====
==== <span class="d2-gold">冰钢之眼 Coldsteel Eye</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
旧英名: Coldsteal Eye
新英名: Coldsteel Eye
原版旧中名: 竊冷之眼
原版新中名: 冰鋼之眼
D2R繁翻译: 冰鋼之眼
D2R简翻译: 冷钢之眼
菠萝饭翻译: 寒鋼之眼


[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
第628行: 第535行:
==== <span class="d2-gold">六角之火 Hexfire</span> ====
==== <span class="d2-gold">六角之火 Hexfire</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 六角之火
D2R繁翻译: 妖火
D2R简翻译: 妖术之火
菠萝饭翻译: 巫術之火


[[File:Hexfire.png|left]]</div>
[[File:Hexfire.png|left]]</div>
第673行: 第573行:
==== <span class="d2-gold">阿里巴巴之刃 Blade of Ali Baba</span> ====
==== <span class="d2-gold">阿里巴巴之刃 Blade of Ali Baba</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 阿里巴巴之刃
D2R繁翻译: 阿里巴巴之刃
D2R简翻译: 阿里巴巴之刃


[[File:Blade_of_Ali_Baba.png|left]]</div>
[[File:Blade_of_Ali_Baba.png|left]]</div>
第712行: 第607行:
==== <span class="d2-gold">金瑟的裂缝 Ginther's Rift</span> ====
==== <span class="d2-gold">金瑟的裂缝 Ginther's Rift</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 金瑟的裂縫
D2R繁翻译: 金瑟的裂隙
D2R简翻译: 金瑟的破空之痕


[[File:Ginther's_Rift.png|left]]</div>
[[File:Ginther's_Rift.png|left]]</div>
第752行: 第642行:
==== <span class="d2-gold">击头者 Headstriker</span> ====
==== <span class="d2-gold">击头者 Headstriker</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 擊頭者
D2R繁翻译: 擊頭者
D2R简翻译: 斩首者


[[File:Headstriker.png|left]]</div>
[[File:Headstriker.png|left]]</div>
第790行: 第675行:
==== <span class="d2-gold">疫病带原者 Plague Bearer</span> ====
==== <span class="d2-gold">疫病带原者 Plague Bearer</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 疫病帶原者
D2R繁翻译: 疫病帶原者
D2R简翻译: 瘟疫散播者
菠萝饭翻译: 瘟疫攜帶者


[[File:Plague_Bearer.png|left]]</div>
[[File:Plague_Bearer.png|left]]</div>
第832行: 第710行:
==== <span class="d2-gold">亚特拉斯 The Atlantean</span> ====
==== <span class="d2-gold">亚特拉斯 The Atlantean</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 亞特拉斯
D2R繁翻译: 亞特蘭提恩
D2R简翻译: 亚特兰蒂斯剑
菠萝饭翻译: 亞特蘭蒂斯之劍


[[File:The_Atlantean.png|left]]</div>
[[File:The_Atlantean.png|left]]</div>
第879行: 第750行:
==== <span class="d2-gold">克林铁-弗姆 Crainte Vomir</span> ====
==== <span class="d2-gold">克林铁-弗姆 Crainte Vomir</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 克林鐵‧弗姆
D2R繁翻译: 恐懼之嘔
D2R简翻译: 恐惧喷吐
菠萝饭翻译: 恐懼噴湧


[[File:Shadowfang.png|left]]</div>
[[File:Shadowfang.png|left]]</div>
第921行: 第785行:
==== <span class="d2-gold">兵之王 Bing Sz Wang</span> ====
==== <span class="d2-gold">兵之王 Bing Sz Wang</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 兵之王
D2R繁翻译: 冰之王
D2R简翻译: 冰之王


[[File:Claymore.png|left]]</div>
[[File:Claymore.png|left]]</div>
第965行: 第824行:
==== <span class="d2-gold">卑劣躯壳 The Vile Husk</span> ====
==== <span class="d2-gold">卑劣躯壳 The Vile Husk</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 卑劣軀殼
D2R繁翻译: 兇邪軀殼
D2R简翻译: 邪祟之牙


[[File:The_Vile_Husk.png|left]]</div>
[[File:The_Vile_Husk.png|left]]</div>
第1,007行: 第861行:
==== <span class="d2-gold">云裂 Cloudcrack</span> ====
==== <span class="d2-gold">云裂 Cloudcrack</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 雲裂
D2R繁翻译: 雲裂
D2R简翻译: 裂云剑


[[File:Blacktongue.png|left]]</div>
[[File:Blacktongue.png|left]]</div>
第1,053行: 第902行:
==== <span class="d2-gold">特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle Flamme</span> ====
==== <span class="d2-gold">特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle Flamme</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 特迪斯法雷‧芙法米
D2R繁翻译: 死落之火
D2R简翻译: 索命之焰
菠萝饭翻译: 死亡烈焰


[[File:Todesfaelle_Flamme.png|left]]</div>
[[File:Todesfaelle_Flamme.png|left]]</div>
第1,105行: 第947行:
==== <span class="d2-gold">剑卫 Swordguard</span> ====
==== <span class="d2-gold">剑卫 Swordguard</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 劍衛
D2R繁翻译: 劍衛
D2R简翻译: 卫剑


[[File:Swordguard.png|left]]</div>
[[File:Swordguard.png|left]]</div>
第1,155行: 第992行:
==== <span class="d2-gold">魔灵杀手 Djinn Slayer</span> ====
==== <span class="d2-gold">魔灵杀手 Djinn Slayer</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 魔靈殺手
D2R繁翻译: 巨靈殺手
D2R简翻译: 邪灵斩


[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
[[File:Blood_Crescent.png|left]]</div>
第1,198行: 第1,030行:
==== <span class="d2-gold">血月 Bloodmoon</span> ====
==== <span class="d2-gold">血月 Bloodmoon</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 血月
D2R繁翻译: 血月
D2R简翻译: 血月


[[File:Bloodmoon.png|left]]</div>
[[File:Bloodmoon.png|left]]</div>
第1,237行: 第1,064行:
==== <span class="d2-gold">光之军刀 Lightsabre</span> ====
==== <span class="d2-gold">光之军刀 Lightsabre</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 光之軍刀
D2R繁翻译: 光之軍刀
D2R简翻译: 光之军刀


[[File:Lightsabre.png|left]]</div>
[[File:Lightsabre.png|left]]</div>
第1,286行: 第1,108行:
==== <span class="d2-gold">碧蓝怒火 Azurewrath</span> ====
==== <span class="d2-gold">碧蓝怒火 Azurewrath</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 青色忿怒
D2R繁翻译: 碧藍怒火
D2R简翻译: 碧蓝怒火


[[File:Crystal_Sword.png|left]]</div>
[[File:Crystal_Sword.png|left]]</div>
第1,331行: 第1,148行:
==== <span class="d2-gold">冰霜之风 Frostwind</span> ====
==== <span class="d2-gold">冰霜之风 Frostwind</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 冰霜之風
D2R繁翻译: 霜風
D2R简翻译: 冰霜之风


[[File:Frostwind.png|left]]</div>
[[File:Frostwind.png|left]]</div>
第1,450行: 第1,262行:
==== <span class="d2-gold">火焰号叫 Flamebellow</span> ====
==== <span class="d2-gold">火焰号叫 Flamebellow</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 火焰號叫
D2R繁翻译: 火嚎
D2R简翻译: 怒焰咆哮
菠萝饭翻译: 火焰咆哮


[[File:Flamebellow.png|left]]</div>
[[File:Flamebellow.png|left]]</div>
第1,500行: 第1,305行:
==== <span class="d2-gold">末日毁灭者 Doombringer</span> ====
==== <span class="d2-gold">末日毁灭者 Doombringer</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 末日毀滅者
D2R繁翻译: 末日使者
D2R简翻译: 末日使者


[[File:Doombringer.png|left]]</div>
[[File:Doombringer.png|left]]</div>
第1,581行: 第1,381行:
==== <span class="d2-gold">祖父 The Grandfather</span> ====
==== <span class="d2-gold">祖父 The Grandfather</span> ====
<div class="item-image-text">
<div class="item-image-text">
原版繁翻译: 祖父
D2R繁翻译: 高祖
D2R简翻译: 祖父


[[File:The_Grandfather.png|left]]</div>
[[File:The_Grandfather.png|left]]</div>
3,451

个编辑

MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux