RWWeapons：修订间差异

RWWeapons (查看源代码)

2024年10月9日 (三) 13:51的版本

添加309字节、 2024年10月9日 (星期三)

小

3,375

个编辑

@@ 第163行： / 第163行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p>原版翻译: 啪哒 | D2R翻译: 图纹</p><p><b>3孔 爪</b></p>
+<p>原版翻译: 啪哒 | D2R翻译: 图纹</p><p></p><p><b>3孔 爪</b></p>
 <p><b>Tal（7#） • Ort（9#） • Tir（3#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 21</p>
@@ 第191行： / 第191行： @@
 | +2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || <span class="nmod">+2 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
 |}
-'''Note:''' Uses the original runes (<b>Tal • Ort • Tir</b>) that were in the game files, whereas the version in D2 Resurrected uses <b>Tal • Ort • Thul</b> instead.
+'''注意:''' 原版使用的符文 (<b>Tal 7 • Ort 9 • Tir 3</b>) 都存在于游戏文件里, 然而在 D2R 版本使用的是 <b>Tal 7 • Ort 9 • Thul 10</b> 代替了.
 === 和风 Zephyr 2孔 ===
@@ 第406行： / 第406行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 双手法杖/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">权杖</span></b></p>
+原版翻译: 眼光 | D2R翻译: 灵光
+<b>4孔 双手法杖/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">权杖</span></b>
 <p><b>Ral（8#） • Tir（3#） • Tal（7#） • Sol（12#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 27 </p>
@@ 第774行： / 第777行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 剑/尖头钉头锤[[RWWeapons#Maces|*]]/<span class="nmod">弓</span>/<span class="nmod">十字弓</span></b></p>
+原版翻译: 思考之声 | D2R翻译: 理性之声
+<b>4孔 剑/尖头钉头锤[[RWWeapons#Maces|*]]/<span class="nmod">弓</span>/<span class="nmod">十字弓</span></b>
 <p><b>Lem（20#） • Ko（18#） • El（1#） • Eld（2#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 43</p>
@@ 第878行： / 第884行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3孔 武器</b></p>
+原版翻译: 毒牙 | D2R翻译: 剧毒 | 修正翻译: 毒液
+<b>3孔 武器</b>
 <p><b>Tal（7#） • Dol（14#） • Mal（23#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 49</p>
@@ 第942行： / 第951行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 权杖/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">剑</span></b></p>
+原版翻译: 裂缝 | D2R翻译: 裂隙
+<b>4孔 权杖/长柄武器/<span class="nmod">长矛</span>/<span class="nmod">剑</span></b>
 <p><b>Hel（15#） • Ko（18#） • Lem（20#） • Gul（25#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 53</p>
@@ 第1,132行： / 第1,144行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>3孔 爪</b></p>
+原版翻译: 沌顿 | D2R翻译: 混沌
+<b>3孔 爪</b>
 <p><b>Fal（19#） • Ohm（27#） • Um（22#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 57</p>
@@ 第1,559行： / 第1,574行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 弓/十字弓</b> </p>
+原版翻译: 冰冻 | D2R翻译: 寒冰
+<b>4孔 弓/十字弓</b>
 <p><b>Amn（11#） • Shael（13#） • Jah（31#） • Lo（28#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>
@@ 第1,593行： / 第1,610行： @@
 <div class="item-info-box">
-<p><b>4孔 弓/十字弓</b> </p>
+原版翻译: 品牌 | D2R翻译: 烙印
+<b>4孔 弓/十字弓</b>
 <p><b>Jah（31#） • Lo（28#） • Mal（23#） • Gul（25#）</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>
@@ 第1,978行： / 第1,997行： @@
 <div class="item-info-box">
 <p>原版翻译: 着魔 | D2R翻译: 执念</p>
+<p></p>
 <p><b>6孔 双手法杖</b></p>
 <p><b>Zod（33#） • Ist（24#） • Lem（20#） • Lum（17#） • Io（16#） • Nef（4#）</b></p>