Item Codes：修订间差异

（未显示2个用户的142个中间版本）

第1行：

~~his page lists item codes and info about beta commands~~.

这个页面列出了测试命令的物品代码和信息.

{{Clickable button 2|Item_Codes|~~Expand~~/~~Collapse All~~|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}

{{Clickable button 2|Item_Codes|展开/折叠所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}

==== Beta ====

==== 测试 Beta ====

~~Type~~ <code>.help</code> ~~in-game to see all available beta commands~~. ~~These commands are only available for the closed beta on the beta realm~~.

输入 <code>.help</code> 在游戏中查看所有可用的测试命令. 这些命令仅适用于测试领域的封闭测试.

~~The closed beta is meant for finding~~ bugs ~~and major balance issues so some endgame features are disabled~~, ~~including ubers and corruptions~~.

封闭测试是为了寻找 bugs 和主要的平衡问题所以一些终局功能被禁用, 包括超级boss和腐化.

* ~~Check the~~ [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v6vFlqhZSvaOQ1aos8AplfyiMNgOieyY6DfetTNGouI/edit#gid=582074179 Bug ~~Tracker~~] ~~to see which~~ bugs ~~are known and if any need further testing~~

* 检查这个 [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v6vFlqhZSvaOQ1aos8AplfyiMNgOieyY6DfetTNGouI/edit#gid=582074179 Bug 追踪器] 查看哪些 bugs 是已知的以及是否需要进一步测试

* ~~Report new~~ bugs ~~in the~~ [https://discord.com/channels/701658302085595158/~~1219678149432840412~~ #beta-bugs] ~~channel~~

* 报告新的 bugs 在这个 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1294719455351275582 #beta-bugs] 频道

* ~~Give other feedback in the~~ [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678279892598837 #beta-feedback] ~~channel~~ (~~use the~~ [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678401070108813 #~~feedback-discussion~~] ~~channel to discuss~~ bug ~~reports or feedback~~)

* 给予其他反馈 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678279892598837 #beta-feedback] 频道 (使用这个 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678401070108813 #反馈和讨论] 频道讨论 bug 报告或反馈)

{| class="wikitable mw-collapsible"

|+ ~~Commands~~

|+ 命令

|-

! ~~Task~~ !! ~~Command~~ !! ~~Details~~

! 作用 !! 命令 !! 细节

|-

| ~~Generate item~~ || .item <~~itemcode~~> <~~quality~~> <~~sockets~~> ||

| 生成物品 || .item <物品代码> <品质> <凹槽数> ||

* ~~Item codes~~: ~~listed below~~ (~~also see~~ [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N03tGCaPLNbVl5cJXgVcwYGQsRsAzWTqrtywFOaQbi8/edit#gid=1909809428 ~~Alphabetical Item Codes~~])

* 物品代码: 在下列 (参见 [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N03tGCaPLNbVl5cJXgVcwYGQsRsAzWTqrtywFOaQbi8/edit#gid=1909809428 按字母顺序排列的物品代码])

* ~~Quality~~: ~~Inferior~~ (1), ~~Plain~~ (2), ~~Superior~~ (3), ~~Magic~~ (4), ~~Set~~ (5), ~~Rare~~ (6), ~~Unique~~ (7); ~~if left blank~~, ~~highest available~~

* 品质: 劣质的 (1), 普通的 (2), 超强的 (3), 魔法 (4), 套装 (5), 亮金 (6), 暗金 (7); 如果留空, 则表示最高可用值

* ~~Sockets~~: ~~Any number~~ (caps ~~at item max~~)

* 凹槽数: 任意数字 (caps 物品的最大上限)

* ~~If it doesn't work~~, ~~your loot filter may be hiding the item~~ - ~~disable it from the settings menu~~

* 如果它不起作用, 你的战利品过滤器可能隐藏了物品 - 从设置菜单中禁用它

|-

| ~~Generate item with affixes~~ || .item <~~itemcode~~> <~~quality~~> <~~prefix~~> <~~suffix~~> || ~~Currently only works for magic charms and jewels~~

| 生成带有词缀的物品 || .item <物品代码> <品质> <前缀> <后缀> || 目前只适用于魔法护身符和珠宝

|-

| ~~Generate~~ ~~item~~ ~~within~~ ~~inventory~~ || .item <~~itemcode~~> <~~quantity~~> i || ~~Quantity should be between~~ 8 ~~and~~ 30; ~~If quantity is lower than~~ 8, ~~quality will be used instead~~

| 生成 物品 在 物品栏 || .item <物品代码> <数量> i || 数量应在 8 和 30 个之间; 如果数量低于 8, 将以品质代替

|-

| ~~Experience~~ || .exp <~~number~~> || ~~Maximum of~~ 999,999,999

| 经验 || .exp <数字> || 最大上限 999,999,999

|-

| ~~Gold~~ || .gold || ~~Gives maximum gold in inventory and stash~~

| 金币 || .gold || 在仓库和物品栏获得最大的金币

|-

| ~~Waypoints~~ in ~~current~~ ~~difficulty~~ || .waypoints ||

| 寻路 在 当前 难度 || .waypoints ||

|-

| ~~Nightmare and Hell access~~ || .completedifficulty || ~~After entering this command~~, ~~save and exit back to character selection screen~~

| 恶梦和地狱入口 || .completedifficulty || 输入此命令后, 保存并退出到角色选择界面

|-

| ~~Force map event~~ || .mapevent <id> ||

| 强制地图事件 || .mapevent <id> ||

* ID: ~~Shadow of Mendeln~~ (1), ~~Horazon~~ (2), ~~Dark Wanderer~~ (4), ~~Treasure Fallen~~ (5), ~~Spire of Darkness~~ (6), ~~Gheed~~ (8), ~~Altar~~ (9); IDs 3 ~~and~~ 7 ~~are unused~~

* ID: 孟德恩之影 (1), 赫拉森 (2), 黑暗流浪者 (4), 盗宝沉沦魔 (5), 黑暗尖塔 (6), 基得 (8), 祭坛 (9); IDs 3 和 7 是未使用的

* ~~Use once~~, ~~directly after opening~~/~~entering a map~~

* 只使用一次, 在打开/进入地图之后

* ~~Map Events never spawn in dungeons~~ (t4 ~~maps~~), ~~unique maps~~, or PVP ~~arenas~~

* 地图事件不会在地下城 (t4 地图), 暗金地图, 或 PVP 竞技场中生成

|-

| ~~Show location~~ || .position || ~~Displays the zone coordinates~~ - ~~share this information when reporting map issues~~

| 显示位置 || .position || 显示区域坐标 - 在报告地图问题时共享此信息

|}

~~Item generation examples~~:

物品生成示例:

* ~~Unique~~ Shako: <code>.item uap</code>

* 暗金军帽 Shako: <code>.item uap</code>

* ~~Superior~~ Monarch ~~with~~ 4 ~~sockets~~: <code>.item uit 3 4</code>

* 超强的统治者大盾 Monarch 带 4 凹槽: <code>.item uit 3 4</code>

* 30 ~~unique amulets within inventory~~: <code>.item amu 30 i</code>

* 30 个暗金项链生成在物品栏: <code>.item amu 30 i</code>

* Annihilus ~~within inventory~~: <code>.item cm1 7 i</code>

* 毁灭 Annihilus 生成在物品栏: <code>.item cm1 7 i</code>

{| class="wikitable mw-collapsible"

|+ ~~Item Shortlist~~

|+ 物品名单

|-

! ~~Item~~ !! ~~Command~~ !! ~~Details~~

! 物品 !! 命令 !! 细节

|-

| Reset token || .item toa || ~~Resets stats~~/~~skills~~

| 重置徽章 Reset token || .item toa || 重置属性/技能

|-

| Horadric Cube || .item box ||

| 赫拉迪克方块 Horadric Cube || .item box ||

|-

| Vial of Lightsong || .item lsvl || ~~Makes an item ethereal~~ (~~code is~~ LSVL)

| 光之颂歌小瓶 Vial of Lightsong || .item lsvl || 使物品无形 (代码是 LSVL)

|-

| Unlimited ID Tome || .item rid || ~~Identifies all items simultaneously~~

| 无限的辨视之书 Unlimited ID Tome || .item rid || 同时鉴定所有物品

|-

| Unlimited TP Tome || .item rtp ||

| 无限的城镇传送之书 Unlimited TP Tome || .item rtp ||

|-

| Unlimited Key || .item rkey ||

| 无限的钥匙 Unlimited Key || .item rkey ||

|-

| Runes || .item r01s - r33s <quantity> ||

| 符文 Runes || .item r01s - r33s <quantity> ||

|-

| Jewel Fragments || .item jewf <~~quantity~~> ||

| 珠宝碎片 Jewel Fragments || .item jewf <数量> ||

|-

| Perfect Skulls || .item skzs <~~quantity~~> ||

| 完美的骷髅 Perfect Skulls || .item skzs <数量> ||

|-

| Maps || .item t11 - t53 ||

| 地图 Maps || .item t11 - t53 ||

|-

| Infused Horadrim Orb || .item rrra <~~quantity~~> || ~~Rerolls rare maps~~

| 注入的赫拉迪姆法珠 Infused Horadrim Orb || .item rrra <数量> || 随机亮金地图

|-

| Larzuk's Puzzlebox || .item lbox <~~quantity~~> || ~~Items can also be generated with sockets directly~~

| 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox || .item lbox <数量> || 也可以直接生成带凹槽的物品

|}

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Grand Charms~~ (cm3)

|+ 超大型护身符 (cm3)

|-

! colspan="3" | ~~Prefix~~ !! colspan="3" | ~~Suffix~~

! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀

|-

! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID !! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID

! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID

|-

| Steel || Attack rating || 226 || Balance || FHR || 265

| Steel || 准确率 Attack rating || 226 || Balance || FHR || 265

|-

| Sharp || Max damage || 253 || Vita || 36-45 ~~Life~~ || 339

| Sharp || 最大伤害 Max damage || 253 || Vita || 36-45 生命 || 339

|-

| Shimmering || All resist || 319 || Inertia || FRW || 399

| Shimmering || 所有抗性 All resist || 319 || Inertia || FRW || 399

|-

| Flaming || Fire dmg || 629 || Incineration || Fire dmg || 709

| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 629 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 709

|-

| Hibernal || Cold dmg || 617 || Winter || Cold dmg || 697

| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 617 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 697

|-

| Shocking || Light dmg || 641 || Storms || Light dmg || 721

| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 641 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 721

|-

| Pestillent || Poison dmg || 653 || Anthrax || Poison dmg || 685

| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 653 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 685

|-

| Serpent's || Mana || 292 || Greed || GoldFind% || 281

| Serpent's || 法力 Mana || 292 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 281

|-

| Amazon || Bow/Crossbow || 430 || Strength || Strength || 390

| 亚马逊 Amazon || 弓/十字弓 Bow/Crossbow || 430 || Strength || 力量 Strength || 390

|-

| Amazon || Passive/Magic || 431 || Dexterity || Dexterity || 258

| 亚马逊 Amazon || 被动/魔法 Passive/Magic || 431 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 258

|-

| Amazon || Javelin/Spear || 432 || || ||

| 亚马逊 Amazon || 标枪/长矛 Javelin/Spear || 432 || || ||

|-

| Assassin || Traps || 502 || || ||

| 刺客 Assassin || 陷阱 Traps || 502 || || ||

|-

| Assassin || Shadow || 503 || || ||

| 刺客 Assassin || 影子训练 Shadow || 503 || || ||

|-

| Assassin || Martial Arts || 504 || || ||

| 刺客 Assassin || 武学艺术 Martial Arts || 504 || || ||

|-

| Barb || Combat || 478 || || ||

| 野蛮人 Barb || 战斗 Combat || 478 || || ||

|-

| Barb || Masteries || 479 || || ||

| 野蛮人 Barb || 专家 Masteries || 479 || || ||

|-

| Barb || Warcries || 480 || || ||

| 野蛮人 Barb || 呐喊 Warcries || 480 || || ||

|-

| Druid || Summoning || 490 || || ||

| 德鲁伊 Druid || 召唤 Summoning || 490 || || ||

|-

| Druid || Shapeshifting || 491 || || ||

| 德鲁伊 Druid || 变形 Shapeshifting || 491 || || ||

|-

| Druid || Elemental || 492 || || ||

| 德鲁伊 Druid || 元素 Elemental || 492 || || ||

|-

| Necro || Curses || 454 || || ||

| 死灵 Necro || 诅咒 Curses || 454 || || ||

|-

| Necro || Poison/Bone || 455 || || ||

| 死灵 Necro || 毒素/白骨 Poison/Bone || 455 || || ||

|-

| Necro || Summoning || 456 || || ||

| 死灵 Necro || 召唤 Summoning || 456 || || ||

|-

| Paladin || Combat || 466 || || ||

| 圣骑士 Paladin || 战斗 Combat || 466 || || ||

|-

| Paladin || Offensive Aura || 467 || || ||

| 圣骑士 Paladin || 攻击性灵气 Offensive Aura || 467 || || ||

|-

| Paladin || Defensive Aura || 468 || || ||

| 圣骑士 Paladin || 防御性灵气 Defensive Aura || 468 || || ||

|-

| Sorceress || Fire || 442 || || ||

| 法师 Sorceress || 火焰 Fire || 442 || || ||

|-

| Sorceress || Lightning || 443 || || ||

| 法师 Sorceress || 闪电 Lightning || 443 || || ||

|-

| Sorceress || Cold || 444 || || ||

| 法师 Sorceress || 冰冷 Cold || 444 || || ||

|}

* ~~Example~~ GC ~~with Fire Skill~~ + ~~Life~~: <code>.item cm3 4 442 339</code>

* 示例 GC 带有火焰技能 + 生命: <code>.item cm3 4 442 339</code>

* ~~Example~~ GC ~~with Max Damage~~ + ~~Life~~: <code>.item cm3 4 253 339</code>

* 示例 GC 带有最大伤害 + 生命: <code>.item cm3 4 253 339</code>

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Large Charms~~ (cm2)

|+ 大型护身符 (cm2)

|-

! colspan="3" | ~~Prefix~~ !! colspan="3" | ~~Suffix~~

! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀

|-

! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID !! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID

! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID

|-

| Sharp || Max damage & AR || 255 || Balance || FHR || 266

| Sharp || 最大伤害 Max damage & AR || 255 || Balance || FHR || 266

|-

| Stalwart || Defense || 134 || Vita || Life || 346

| Stalwart || 防御 Defense || 134 || Vita || 生命 Life || 346

|-

| Steel || Attack rating || 233 || Inertia || FRW || 400

| Steel || 准确率 Attack rating || 233 || Inertia || FRW || 400

|-

| Flaming || Fire dmg || 633 || Incineration || Fire dmg || 713

| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 633 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 713

|-

| Hibernal || Cold dmg || 621 || Winter || Cold dmg || 701

| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 621 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 701

|-

| Shocking || Light dmg || 645 || Storms || Light dmg || 725

| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 645 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 725

|-

| Pestillent || Poison dmg || 657 || Anthrax || Poison dmg || 689

| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 657 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 689

|-

| Scintillating || Magic skill % || 752 || Greed || GoldFind% || 283

| Scintillating || 魔法技能 Magic skill % || 752 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 283

|-

| Inferno || Fire skill % || 750 || Strength || Strength || 391

| Inferno || 火焰技能 Fire skill % || 750 || Strength || 力量 Strength || 391

|-

| Numbing || Cold skill % || 749 || Dexterity || Dexterity || 259

| Numbing || 冰冷技能 Cold skill % || 749 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 259

|-

| Conduit || Light skill % || 748 || || ||

| Conduit || 闪电技能 Light skill % || 748 || || ||

|-

| Infectious || Poison skill % || 751 || || ||

| Infectious || 毒素技能 Poison skill % || 751 || || ||

|-

| Lucky || MF || 280 || || ||

| Lucky || 魔法寻找 MF || 280 || || ||

|-

| Shimmering || ~~All resist~~ || 321 || || ||

| Shimmering || 所有抗性 || 321 || || ||

|}

* ~~Example~~ LC ~~with Max Damage~~ & AR + ~~Life~~: <code>.item cm2 4 255 345</code>

* 示例 LC 带有最大伤害 & AR + 生命: <code>.item cm2 4 255 345</code>

* ~~Example~~ LC ~~with Magic Skill~~ % + FHR: <code>.item cm2 4 752 266</code>

* 示例 LC 带有魔法技能 % + FHR: <code>.item cm2 4 752 266</code>

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Small Charms~~ (cm1)

|+ 小护身符 (cm1)

|-

! colspan="3" | ~~Prefix~~ !! colspan="3" | ~~Suffix~~

! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀

|-

! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID !! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID

! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID

|-

| Stalwart || Defense || 138 || Balance || FHR || 267

| Stalwart || 防御 Defense || 138 || Balance || FHR || 267

|-

| Steel || Attack rating || 237 || Vita || Life || 349

| Steel || 准确率 Attack rating || 237 || Vita || 生命 Life || 349

|-

| Bloody || Min damage || 167 || Inertia || FRW || 401

| Bloody || 最小伤害 Min damage || 167 || Inertia || FRW || 401

|-

| Fine || Max damage & AR || 256 || Good Luck || MagicFind% || 291

| Fine || 最大伤害 Max damage & AR || 256 || Good Luck || 魔法寻找 MagicFind% || 291

|-

| Serpent's || Mana || 303 || Greed || GoldFind% || 284

| Serpent's || 法力 Mana || 303 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 284

|-

| Shimmering || All resist || 322 || Incineration || Fire dmg || 717

| Shimmering || 所有抗性 All resist || 322 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 717

|-

| Flaming || Fire dmg || 637 || Winter || Cold dmg || 705

| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 637 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 705

|-

| Hibernal || Cold dmg || 625 || Storms || Light dmg || 729

| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 625 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 729

|-

| Shocking || Light dmg || 649 || Anthrax || Poison dmg || 693

| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 649 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 693

|-

| Pestillent || Poison dmg || 661 || Strength || Strength || 392

| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 661 || Strength || 力量 Strength || 392

|-

| Ruby || Fire res || 369 || Dexterity || Dexterity || 260

| Ruby || 火焰抗性 Fire res || 369 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 260

|-

| Sapphire || Cold res || 349 || || ||

| Sapphire || 冰冷抗性 Cold res || 349 || || ||

|-

| Amber || Light res || 388 || || ||

| Amber || 闪电抗性 Light res || 388 || || ||

|-

| Emerald || Poison res || 408 || || ||

| Emerald || 毒素抗性 Poison res || 408 || || ||

|}

* ~~Example~~ SC ~~with All Res~~ + ~~Life~~: <code>.item cm1 4 322 349</code>

* 示例 SC 带有所有抗性 + 生命: <code>.item cm1 4 322 349</code>

* ~~Example~~ SC ~~with Max Damage~~ & AR + ~~Life~~: <code>.item cm1 4 256 349</code>

* 示例 SC 带有最大伤害 & AR + 生命: <code>.item cm1 4 256 349</code>

{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

|+ ~~Jewels~~ (jew)

|+ 珠宝 (jew)

|-

! colspan="3" | ~~Prefix~~ !! colspan="3" | ~~Suffix~~

! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀

|-

! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID !! ~~Name~~ !! ~~Details~~ !! ID

! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID

|-

| Ruby || Damage % || 198 || Carnage || Max damage || 222

| Ruby || 伤害 Damage % || 198 || Carnage || 最大伤害 Max damage || 222

|-

| Vermillion || Max damage || 185 || Fervor || IAS || 171

| Vermillion || 最大伤害 Max damage || 185 || Fervor || 攻速 IAS || 171

|-

| Argent || Attack rating || 250 || Freedom || -15% Req || 371

| Argent || 准确率 Attack rating || 250 || Freedom || -15% 需求 Req || 371

|-

| Ivory || Defense || 142 || Malice || ATD || 165

| Ivory || 防御 Defense || 142 || Malice || 攻击者受到伤害 ATD || 165

|-

| Emerald || MagicFind% || 283 || Truth || FHR || 268

| Emerald || 魔法寻找 MagicFind% || 283 || Truth || FHR || 268

|-

| Scintillating || All resist || 337 || Avarice || GoldFind% || 285

| Scintillating || 所有抗性 All resist || 337 || Avarice || 金币寻找 GoldFind% || 285

|-

| Sapphire || Cold res || 357 || Prosperity || MagicFind% || 292

| Sapphire || 冰冷抗性 Cold res || 357 || Prosperity || 魔法寻找 MagicFind% || 292

|-

| Ruby || Fire res || 376 || Daring || Dexterity || 670

| Ruby || 火焰抗性 Fire res || 376 || Daring || 敏捷 Dexterity || 670

|-

| Ambergris || Light res || 396 || Knowledge || Energy || 672

| Ambergris || 闪电抗性 Light res || 396 || Knowledge || 精力 Energy || 672

|-

| Jade || Poison res || 416 || Virility || Strength || 674

| Jade || 毒素抗性 Poison res || 416 || Virility || 力量 Strength || 674

|-

| Aureolin || Mana after kill || 419 || Hope || Life || 351

| Aureolin || 法力于每杀死一个敌人后获得 Mana after kill || 419 || Hope || 生命 Life || 351

|-

| Blood Sucking || Life after kill || 737 || || ||

| Blood Sucking || 生命于每杀死一个敌人后获得 Life after kill || 737 || || ||

|-

| Gorelust || Open Wounds || 811 || || ||

| Gorelust || 撕开伤口 Open Wounds || 811 || || ||

|-

| Dun || Dmg% To Mana || 200 || || ||

| Dun || 伤害% 到法力 Dmg% To Mana || 200 || || ||

|}

* ~~Example~~ jewel ~~with~~ ED + ~~Max Damage~~: <code>.item jew 4 198 222</code>

* 示例 jewel 带有 ED + 最大伤害: <code>.item jew 4 198 222</code>

* ~~Example~~ jewel ~~with~~ ED + ~~IAS~~: <code>.item jew 4 198 171</code>

* 示例 jewel 带有 ED + 攻速: <code>.item jew 4 198 171</code>

~~Some affix~~ IDs ~~are listed above for charms and jewels~~. ~~For a more complete list of~~ IDs, ~~see the following charts~~:

上面列出了一些护身符和珠宝的词缀 IDs. 有关更完整的 IDs 列表, 查看以下图表:

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=2002025160 ~~Item Prefixes~~]

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=2002025160 物品前缀]

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=336343475 ~~Item Suffixes~~]

* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=336343475 物品后缀]

==== 物品代码 ====

==== 物品代码 Item Codes ====

===== 防具 =====

===== 防具 Armor =====

{| class="wikitable"

! 类型

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |

! ~~Code~~ !! 物品(普通) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品 (普通) !! 暗金/套装版本

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |

! ~~Code~~ !! 物品(扩展) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品 (扩展) !! 暗金/套装版本

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |

! ~~Code~~ !! 物品(精英) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品 (精英) !! 暗金/套装版本

|-

! rowspan="8" | 头盔

| cap || 帽子

| cap || 帽子 Cap || 毕格因的软帽 Biggin's Bonnet 地狱头骨 Infernal Cranium 山德的模范 Sander's Paragon

Cap || Biggin's Bonnet Infernal Cranium Sander's Paragon

| xap || 战帽 War Hat || 粗野之冠 Peasant Crown 牛魔王之角 Cow King's Horns

| xap || ~~战帽War~~ Hat || Peasant Crown Cow King's Horns

| uap || 军帽 Shako || 谐角之冠 Harlequin Crest

| uap || ~~军帽Shako~~ || Harlequin Crest

|-

| skp || ~~骷髅帽Skull~~ Cap || Tarnhelm Arcanna's Head

| skp || 骷髅帽 Skull Cap || 塔因头盔 Tarnhelm 阿卡娜的头 Arcanna's Head

| xkp || ~~轻便头盔Sallet~~ || Rockstopper

| xkp || 轻便头盔 Sallet || 岩石制动器 Rockstopper

| ukp || ~~九头蛇头盖骨圆帽Hydraskull~~ ||

| ukp || 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull ||

|-

| hlm || ~~头盔Helm~~ || Coif of Glory Berserker's Headgear

| hlm || 头盔 Helm || 光荣布帽 Coif of Glory 狂战士的头戴 Berserker's Headgear

| xlm || ~~无颊头盔Casque~~ || Stealskull

| xlm || 无颊头盔 Casque || 偷取骷髅 Stealskull

| ulm || ~~活动头盔Armet~~ || Steel Shade

| ulm || 活动头盔 Armet || 钢影 Steel Shade

|-

| fhl || ~~高级头盔Full~~ Helm || Duskdeep Isenhart's Horns

| fhl || 高级头盔 Full Helm || 黄昏深处 Duskdeep 依森哈德的号角 Isenhart's Horns

| xhl || ~~轻钢盔Basinet~~ || Darksight Helm Sazabi's Mental Sheath

| xhl || 轻钢盔 Basinet || 暗视之盔 Darksight Helm 沙撒璧的精神之鞘 Sazabi's Mental Sheath

| uhl || ~~巨贝头盔Giant~~ Conch || Overlord's Helm* (~~new~~)

| uhl || 巨贝头盔 Giant Conch || 霸主的头盔 Overlord's Helm* (新)

|-

| msk || ~~面具Mask~~ || The Face of Horror Cathan's Visage

| msk || 面具 Mask || 恐惧之脸 The Face of Horror 卡珊的容貌 Cathan's Visage

| xsk || ~~死亡面具Death~~ Mask || Blackhorn's Face Tal Rasha's Horadric Crest

| xsk || 死亡面具 Death Mask || 黑角面具 Blackhorn's Face 塔-拉夏的赫拉迪克纹章 Tal Rasha's Horadric Crest

| usk || ~~恶魔头盖骨面具Demonhead~~ || Andariel's Visage

| usk || 恶魔头盖骨面具 Demonhead || 安达利尔的面貌 Andariel's Visage

|-

| bhm || ~~白骨头盔Bone~~ Helm || Wormskull Tancred's Skull

| bhm || 白骨头盔 Bone Helm || 温暖骷髅 Wormskull 坦克雷之骷髅 Tancred's Skull

| xh9 || ~~残酷头盔Grim~~ Helm || Vampire Gaze Natalya's Totem

| xh9 || 残酷头盔 Grim Helm || 吸血鬼的凝视 Vampire Gaze 娜塔亚的图腾 Natalya's Totem

| uh9 || ~~骸骨面罩Bone~~ Visage || Giant Skull Trang-Oul's Guise

| uh9 || 骸骨面罩 Bone Visage || 巨骷髅 Giant Skull 塔格奥之外装 Trang-Oul's Guise

|-

| ghm || ~~卓越头盔Great~~ Helm || Howltusk Sigon's Visor

| ghm || 卓越头盔 Great Helm || 怒号长牙 Howltusk 西刚之面甲 Sigon's Visor

| xhm || ~~翼盔Winged~~ Helm || Valkyrie Wing Guillaume's Face

| xhm || 翼盔 Winged Helm || 女神之翼 Valkyrie Wing 吉永之脸 Guillaume's Face

| uhm || ~~螺旋头盔Spired~~ Helm || Veil of Steel Nightwing's Veil Ondal's Almighty

| uhm || 螺旋头盔 Spired Helm || 钢铁面纱 Veil of Steel 夜翼面纱 Nightwing's Veil 安戴尔的全灵 Ondal's Almighty

|-

| crn || ~~皇冠Crown~~ || Undead Crown Iratha's Coil Milabrega's Diadem

| crn || 皇冠 Crown || 不死皇冠 Undead Crown 依雷撒的线圈 Iratha's Coil 米拉伯佳的王冠 Milabrega's Diadem

| xrn || ~~巨皇冠Grand~~ Crown || Crown of Thieves Hwanin's Splendor

| xrn || 巨皇冠 Grand Crown || 盗贼皇冠 Crown of Thieves 华宁的光辉 Hwanin's Splendor

| urn || ~~头冠Corona~~ || Crown of Ages Griswold's Valor

| urn || 头冠 Corona || 年纪之冠 Crown of Ages 格瑞斯华尔德的勇气 Griswold's Valor

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="2" | 头环

| ci0 || ~~头环Circlet~~ || Naj's Circlet

| ci0 || 头饰 Circlet || 娜吉的小环 Naj's Circlet

| rowspan="2" | ci2 || rowspan="2" | ~~三重冠Tiara~~ || rowspan="2" | Kira's Guardian

| rowspan="2" | ci2 || rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | 奇拉的守护 Kira's Guardian

| rowspan="2" | ci3 || rowspan="2" | ~~权冠Diadem~~ || rowspan="2" | Griffon's Eye M'avina's True Sight

| rowspan="2" | ci3 || rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | 格利风之眼 Griffon's Eye 马维娜的真实之眼 M'avina's True Sight

|-

| ci1 || ~~宝冠Coronet~~ ||

| ci1 || 宝冠 Coronet ||

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="15" | 胸甲

! rowspan="15" | 护甲

| qui || ~~布甲Quilted~~ Armor || Greyform Arctic Furs

| qui || 布甲 Quilted Armor || 薄暮外观 Greyform 北极毛皮 Arctic Furs

| xui || ~~鬼魂战甲Ghost~~ Armor || Spirit Shroud

| xui || 鬼魂战甲 Ghost Armor || 灵魂帷幕 The Spirit Shroud

| uui || ~~灰暮寿衣Dusk~~ Shroud || Ormus' Robes Dark Adherent

| uui || 灰暮寿衣 Dusk Shroud || 奥玛斯的长袍 Ormus' Robes 黑暗信徒 Dark Adherent

|-

| lea || ~~皮甲Leather~~ Armor || Blinkbat's Form Vidala's Ambush

| lea || 皮甲 Leather Armor || 眨眼蝙蝠的外观 Blinkbat's Form 维达拉的突袭 Vidala's Ambush

| xea || ~~海蛇皮甲Serpentskin~~ Armor || Skin of the Vipermagi

| xea || 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || 蛇魔法师之皮 Skin of the Vipermagi

| uea || ~~古龙皮Wyrmhide~~ ||

| uea || 古龙皮 Wyrmhide ||

|-

| hla || ~~硬皮甲Hard~~ Leather Armor || The Centurion

| hla || 硬皮甲 Hard Leather Armor || 百夫长 The Centurion

| xla || ~~魔皮战甲Demonhide~~ Armor || Skin of the Flayed One

| xla || 魔皮战甲 Demonhide Armor || 剥皮者之皮 Skin of the Flayed One

| ula || ~~圣甲虫壳皮甲Scarab~~ Husk ||

| ula || 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk ||

|-

| stu || ~~镶嵌甲Studded~~ Leather || Twitchthroe Cow King's Hide

| stu || 镶嵌甲 Studded Leather || 抽动的挣扎 Twitchthroe 牛魔王之皮 Cow King's Hide

| xtu || ~~盘绕战甲Trellised~~ Armor || Iron Pelt

| xtu || 攀绕战甲 Trellised Armor || 掷铁 Iron Pelt

| utu || ~~线羊毛皮甲Wire~~ Fleece || The Gladiator's Bane

| utu || 线羊毛皮甲 Wire Fleece || 斗士的祸根 The Gladiator's Bane

|-

| rng || ~~锁环甲Ring~~ Mail || Darkglow Angelic Mantle

| rng || 锁环甲 Ring Mail || 扩散黑暗 Darkglow 天使的披风 Angelic Mantle

| xng || ~~连扣战甲Linked~~ Mail || Spirit Forge

| xng || 连扣战甲 Linked Mail || 灵魂熔炉 Spirit Forge

| ung || ~~钻石锁子甲Diamond~~ Mail ||

| ung || 钻石锁子甲 Diamond Mail || 幽灵之肤 Wraithskin (新)

|-

| scl || ~~鳞甲Scale~~ Mail || Hawkmail

| scl || 鳞甲 Scale Mail || 鹰甲 Hawkmail

| xcl || ~~提格莱特战甲Tigulated~~ Mail || Crow Caw Hwanin's Refuge

| xcl || 提格莱特战甲 Tigulated Mail || 鸦鸣 Crow Caw 华宁的保护 Hwanin's Refuge

| ucl || ~~甲壳铠鳞甲Loricated~~ Mail || Natalya's Shadow

| ucl || 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || 娜塔亚的影子 Natalya's Shadow

|-

| chn || ~~锁子甲Chain~~ Mail || Sparking Mail Cathan's Mesh

| chn || 锁子甲 Chain Mail || 火花之甲 Sparking Mail 卡珊之网 Cathan's Mesh

| xhn || ~~织网战甲Mesh~~ Armor || Shaftstop

| xhn || 织网战甲 Mesh Armor || 谢夫特斯坦布 Shaftstop

| uhn || ~~骸骨链甲Boneweave~~ || Cage of the Unsullied* (~~new~~) • rar ~~instead of~~ uhn

| uhn || 骸骨链甲 Boneweave || 无垢者牢笼 Cage of the Unsullied* (新) • rar 而不是 uhn

|-

| brs || ~~胸甲Breast~~ Plate || Venom Ward Isenhart's Case

| brs || 胸甲 Breast Plate || 毒液牢房 Venom Ward 依森哈德的外壳 Isenhart's Case

| xrs || ~~护胸甲Cuirass~~ || Duriel's Shell Haemosu's Adamant

| xrs || 护胸甲 Cuirass || 都瑞尔的壳 Duriel's Shell 黑摩苏的坚决 Haemosu's Adamant

| urs || ~~巨型鳞铠胸甲Great~~ Hauberk ||

| urs || 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk ||

|-

| spl || ~~板甲Splint~~ Mail || Iceblink Berserker's Hauberk

| spl || 板甲 Splint Mail || 冰雪眨眼 Iceblink 狂战士的锁子甲 Berserker's Hauberk

| xpl || ~~罗瑟战甲Russet~~ Armor || Skullder's Ire

| xpl || 罗瑟战甲 Russet Armor || 诗寇蒂的愤怒 Skullder's Ire

| upl || ~~炎魔皮板甲Balrog~~ Skin || Arkaine's Valor Sazabi's Ghost Liberator

| upl || 炎魔皮板甲 Balrog Skin || 阿凯尼的荣耀 Arkaine's Valor 沙撒璧的鬼魂释放者 Sazabi's Ghost Liberator

|-

| plt || ~~铠甲Plate~~ Mail || Boneflesh

| plt || 铠甲 Plate Mail || 骨肉 Boneflesh

| xlt || ~~圣堂武士外袍Templar~~ Coat || Guardian Angel

| xlt || 圣堂武士外袍 Templar Coat || 守护天使 Guardian Angel

| ult || ~~地狱锻甲Hellforge~~ Plate || Naj's Light Plate

| ult || 地狱锻甲 Hellforge Plate || 娜吉的轻铠甲 Naj's Light Plate

|-

| fld || ~~实战铠甲Field~~ Plate || Rockfleece

| fld || 实战铠甲 Field Plate || 石之毛 Rockfleece

| xld || ~~鲨齿战甲Sharktooth~~ Armor || Toothrow

| xld || 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || 排齿 Toothrow

| uld || ~~海妖壳甲Kraken~~ Shell || Leviathan M'avina's Embrace

| uld || 海妖壳甲 Kraken Shell || 海王利维亚桑 Leviathan 马维娜的拥抱 M'avina's Embrace

|-

| gth || ~~哥德战甲Gothic~~ Plate || Rattlecage Sigon's Shelter

| gth || 哥德战甲 Gothic Plate || 作响之笼 Rattlecage 西刚的遮蔽 Sigon's Shelter

| xth || ~~凸纹战甲Embossed~~ Plate || Atma's Wail

| xth || 凸纹战甲 Embossed Plate || 亚特玛的哭喊 Atma's Wail

| uth || ~~漆甲Lacquered~~ Plate || Dark Abyss* (~~new~~) Tal Rasha's Guardianship

| uth || 漆甲 Lacquered Plate || 黑暗深渊 Dark Abyss* (新) 塔-拉夏的守护 Tal Rasha's Guardianship

|-

| ltp || ~~轻型装甲Light~~ Plate || Heavenly Garb Arcanna's Flesh

| ltp || 轻型装甲 Light Plate || 天堂装束 Heavenly Garb 阿卡娜的血肉 Arcanna's Flesh

| xtp || ~~法师铠甲Mage~~ Plate || Que-Hegan's Wisdom

| xtp || 法师铠甲 Mage Plate || 魁黑刚的智慧 Que-Hegan's Wisdom

| utp || ~~执政官铠甲Archon~~ Plate || Purgatory (~~new~~)

| utp || 执政官铠甲 Archon Plate || 炼狱 Purgatory (新)

|-

| ful || ~~高级战甲Full~~ Plate Mail || Goldskin Tancred's Spine

| ful || 高级战甲 Full Plate Mail || 黄金之皮 Goldskin 坦克雷的脊柱 Tancred's Spine

| xul || ~~混沌战甲Chaos~~ Armor || Black Hades Trang-Oul's Scales

| xul || 混沌战甲 Chaos Armor || 黑色黑帝斯 Black Hades 塔格奥之鳞 Trang-Oul's Scales

| uul || ~~阴影铠甲Shadow~~ Plate || Steel Carapace Aldur's Deception

| uul || 阴影铠甲 Shadow Plate || 钢铁铠甲 Steel Carapace 艾尔多的欺瞒 Aldur's Deception

|-

| aar || ~~古代装甲Ancient~~ Armor || Silks of the Victor Milabrega's Robe

| aar || 古代装甲 Ancient Armor || 胜利者之丝绸 Silks of the Victor 米拉伯佳之袍 Milabrega's Robe

| xar || ~~华丽战甲Ornate~~ Plate || Corpsemourn Griswold's Heart

| xar || 华丽战甲 Ornate Plate || 尸体的哀伤 Corpsemourn 格瑞斯华尔德之心 Griswold's Heart

| uar || ~~神圣盔甲Sacred~~ Armor || Templar's Might Tyrael's Might Immortal King's Soul Cage

| uar || 神圣盔甲 Sacred Armor || 圣堂武士的力量 Templar's Might 泰瑞尔的力量 Tyrael's Might 不朽之王的灵魂牢笼 Immortal King's Soul Cage

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="8" | 盾牌

| buc || ~~圆盾Buckler~~ || Pelta Lunata Hsarus' Iron Fist

| buc || 圆盾 Buckler || 新月小盾 Pelta Lunata 哈斯拉柏的铁拳 Hsarus' Iron Fist

| xuc || ~~防御盾Defender~~ || Visceratuant

| xuc || 防御盾 Defender || 维斯尔坦特 Visceratuant

| uuc || ~~防寒圆盾Heater~~ ||

| uuc || 防寒圆盾 Heater ||

|-

| sml || ~~小盾牌Small~~ Shield || Umbral Disk Cleglaw's Claw

| sml || 小盾牌 Small Shield || 阴影圆盘 Umbral Disk 克雷得劳之爪 Cleglaw's Claw

| xml || ~~圆型盾Round~~ Shield || Moser's Blessed Circle Whitstan's Guard

| xml || 圆型盾 Round Shield || 摩西祝福之环 Moser's Blessed Circle 惠斯坦的武装 Whitstan's Guard

| uml || ~~月精灵护盾Luna~~ || Blackoak Shield

| uml || 月精灵护盾 Luna || 黑橡树盾 Blackoak Shield

|-

| lrg || ~~大盾牌Large~~ Shield || Stormguild Civerb's Ward

| lrg || 大盾牌 Large Shield || 暴风公会 Stormguild 希弗伯的防护 Civerb's Ward

| xrg || ~~鳞盾Scutum~~ || Stormchaser

| xrg || 鳞盾 Scutum || 风暴追逐者 Stormchaser

| urg || ~~亥伯龙盾Hyperion~~ ||

| urg || 亥伯龙盾 Hyperion || 暮光倒影 Twilight's Reflection (新)

|-

| spk || ~~尖刺盾牌Spiked~~ Shield || Swordback Hold

| spk || 尖刺盾牌 Spiked Shield || 剑背之架 Swordback Hold

| xpk || ~~倒刺护盾Barbed~~ Shield || Lance Guard

| xpk || 倒刺护盾 Barbed Shield || 长枪守卫 Lance Guard

| upk || ~~刀刃刺盾Blade~~ Barrier || Spike Thorn

| upk || 刀刃刺盾 Blade Barrier || 尖刺根源 Spike Thorn

|-

| kit || ~~轻盾Kite~~ Shield || Steelclash Milabrega's Orb

| kit || 轻盾 Kite Shield || 作响的金属 Steelclash 米拉伯佳之球 Milabrega's Orb

| xit || ~~龙盾Dragon~~ Shield || Tiamat's Rebuke

| xit || 龙盾 Dragon Shield || 魔龙的非难 Tiamat's Rebuke

| uit || ~~统治者大盾Monarch~~ || Stormshield

| uit || 统治者大盾 Monarch || 暴风之盾 Stormshield

|-

| bsh || ~~白骨盾牌Bone~~ Shield || Wall of the Eyeless

| bsh || 白骨盾牌 Bone Shield || 无眼之墙 Wall of the Eyeless

| xsh || ~~冷酷之盾Grim~~ Shield || Lidless Wall

| xsh || 冷酷之盾 Grim Shield || 警戒之墙 Lidless Wall

| ush || ~~洞穴巨魔巢穴骨盾Troll~~ Nest || Head Hunter's Glory

| ush || 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || 猎头人的荣耀 Head Hunter's Glory

|-

| tow || ~~塔盾Tower~~ Shield || Bverrit Keep Sigon's Guard

| tow || 塔盾 Tower Shield || 贝弗提的纪念 Bverrit Keep 西刚的守护 Sigon's Guard

| xow || ~~大盾Pavise~~ || Gerke's Sanctuary

| xow || 大盾 Pavise || 基尔克的圣堂 Gerke's Sanctuary

| uow || ~~圣盾Aegis~~ || Medusa's Gaze

| uow || 圣盾 Aegis || 梅杜莎的凝视 Medusa's Gaze

|-

| gts || ~~哥德盾牌Gothic~~ Shield || The Ward Isenhart's Parry

| gts || 哥德盾牌 Gothic Shield || 囚房 The Ward 依森哈德的闪避 Isenhart's Parry

| xts || ~~古代之盾Ancient~~ Shield || Radament's Sphere

| xts || 古代之盾 Ancient Shield || 罗达门特之球体 Radament's Sphere

| uts || ~~保护盾牌Ward~~ || Spirit Ward Taebaek's Glory

| uts || 保护盾牌 Ward || 魂系结界 Spirit Ward 泰比克的光荣 Taebaek's Glory

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | 手套

| lgl || ~~皮手套Leather~~ Gloves || The Hand of Broc Death's Hand

| lgl || 皮手套 Leather Gloves || 柏克之手 The Hand of Broc 死亡之手 Death's Hand

| xlg || ~~魔皮手套Demonhide~~ Gloves || Venom Grip

| xlg || 魔皮手套 Demonhide Gloves || 剧毒之抓 Venom Grip

| ulg || ~~荆棘连指手套Bramble~~ Mitts || Laying of Hands

| ulg || 荆棘连指手套 Bramble Mitts || 泰坦之握 Titan's Grip (新) 手掌的安置 Laying of Hands

|-

| vgl || ~~重手套Heavy~~ Gloves || Bloodfist Sander's Taboo

| vgl || 重手套 Heavy Gloves || 血拳 Bloodfist 山德的禁忌 Sander's Taboo

| xvg || ~~鲨皮手套Sharkskin~~ Gloves || Gravepalm Magnus' Skin

| xvg || 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || 墓穴的抚弄 Gravepalm 马格纳斯之皮 Magnus' Skin

| uvg || ~~吸血鬼骸骨手套Vampirebone~~ Gloves || Dracul's Grasp

| uvg || 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || 卓古拉之握 Dracul's Grasp

|-

| mgl || ~~锁链手套Chain~~ Gloves || Chance Guards Cleglaw's Pincers

| mgl || 锁链手套 Chain Gloves || 运气守护 Chance Guards 克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers

| xmg || ~~重型手镯Heavy~~ Bracers || Ghoulhide Trang-Oul's Claws

| xmg || 重型手镯 Heavy Bracers || 食尸鬼外皮 Ghoulhide 塔格奥之手 Trang-Oul's Claws

| umg || ~~吸血鬼手套Vambraces~~ || Soul Drainer

| umg || 吸血鬼手套 Vambraces || 吸魂者 Soul Drainer

|-

| tgl || ~~轻型铁手套Light~~ Gauntlets || Magefist Arctic Mitts Iratha's Cuff

| tgl || 轻型铁手套 Light Gauntlets || 法师之拳 Magefist 北极手套 Arctic Mitts 依雷撒的袖口 Iratha's Cuff

| xtg || ~~战场手套Battle~~ Gauntlets || Lava Gout M'avina's Icy Clutch

| xtg || 战场手套 Battle Gauntlets || 熔岩角羊 Lava Gout 马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch

| utg || ~~十字军铁手套Crusader~~ Gauntlets || Occultist (~~new~~)

| utg || 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || 秘术师 Occultist (新)

|-

| hgl || ~~铁手套Gauntlets~~ || Frostburn Sigon's Gage

| hgl || 铁手套 Gauntlets || 霜燃 Frostburn 西刚的挑战 Sigon's Gage

| xhg || ~~巨战手套War~~ Gauntlets || Hellmouth Immortal King's Forge

| xhg || 巨战手套 War Gauntlets || 地狱之嘴 Hellmouth 不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge

| uhg || ~~食人魔铁手套Ogre~~ Gauntlets || Steelrend

| uhg || 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || 碎钢 Steelrend

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | 靴子

! rowspan="5" | 鞋子

| lbt || ~~皮靴Boots~~ || Hotspur Tancred's Hobnails

| lbt || 皮靴 Boots || 热靴刺 Hotspur 坦克雷的平头钉 Tancred's Hobnails

| xlb || ~~魔皮靴Demonhide~~ Boots || Infernostride Rite of Passage

| xlb || 魔皮靴 Demonhide Boots || 地狱阔步 Infernostride 仪式的走道 Rite of Passage

| ulb || ~~飞龙皮靴Wyrmhide~~ Boots || Merman's Sprocket (~~new~~)

| ulb || 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || 人鱼的齿轮 Merman's Sprocket (新)

|-

| vbt || ~~重靴Heavy~~ Boots || Gorefoot Cow King's Hooves Sander's Riprap

| vbt || 重靴 Heavy Boots || 血脚 Gorefoot 牛魔王之蹄 Cow King's Hooves 山德的碎石 Sander's Riprap

| xvb || ~~鲨皮之靴Sharkskin~~ Boots || Waterwalk

| xvb || 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || 水上飘 Waterwalk

| uvb || ~~圣甲虫壳靴Scarabshell~~ Boots || Sandstorm Trek

| uvb || 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || 沙暴之旅 Sandstorm Trek

|-

| mbt || ~~锁链靴Chain~~ Boots || Treads of Cthon Hsarus' Iron Heel

| mbt || 锁链靴 Chain Boots || 凯松的征服 Treads of Cthon 哈斯拉柏的铁后跟 Hsarus' Iron Heel

| xmb || ~~织网之靴Mesh~~ Boots || Silkweave Natalya's Soul

| xmb || 织网之靴 Mesh Boots || 纱织 Silkweave 娜塔亚的灵魂 Natalya's Soul

| umb || ~~骸骨靴Boneweave~~ Boots || Marrowwalk

| umb || 骸骨靴 Boneweave Boots || 骨髓行走 Marrowwalk

|-

| tbt || ~~轻型金属靴Light~~ Plated Boots || Goblin Toe Vidala's Fetlock

| tbt || 轻型金属靴 Light Plated Boots || 小妖精脚趾 Goblin Toe 维达拉的距毛 Vidala's Fetlock

| xtb || ~~战场之靴Battle~~ Boots || War Traveler Aldur's Advance

| xtb || 战场之靴 Battle Boots || 战争旅者 War Traveler 艾尔多的成长 Aldur's Advance

| utb || ~~镜化靴Mirrored~~ Boots || Ithereal's Path* (~~new~~)

| utb || 镜化靴 Mirrored Boots || 伊瑟瑞尔之途 Ithereal's Path* (新)

|-

| hbt || ~~护胫Greaves~~ || Tearhaunch Sigon's Sabot

| hbt || 护胫 Greaves || 泪之臀 Tearhaunch 西刚的木鞋 Sigon's Sabot

| xhb || ~~巨战之靴War~~ Boots || Gore Rider Immortal King's Pillar

| xhb || 巨战之靴 War Boots || 蚀肉骑士 Gore Rider 不朽之王之柱 Immortal King's Pillar

| uhb || ~~极速靴Myrmidon~~ Greaves || Shadow Dancer

| uhb || 极速靴 Myrmidon Greaves || 影舞者 Shadow Dancer

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | 腰带

| lbl || ~~饰带Sash~~ || Lenymo Death's Guard

| lbl || 饰带 Sash || 雷尼摩 Lenymo 死亡的守护 Death's Guard

| zlb || ~~魔皮勋带Demonhide~~ Sash || String of Ears

| zlb || 魔皮勋带 Demonhide Sash || 长串之耳 String of Ears

| ulc || ~~蛛网腰带Spiderweb~~ Sash || Arachnid Mesh

| ulc || 蛛网腰带 Spiderweb Sash || 蜘蛛之网 Arachnid Mesh

|-

| vbl || ~~轻扣带Light~~ Belt || Snakecord Arctic Binding

| vbl || 轻扣带 Light Belt || 蛇索 Snakecord 北极捆缚 Arctic Binding

| zvb || ~~鲨皮腰带Sharkskin~~ Belt || Razortail M'avina's Tenet

| zvb || 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || 剃刀之尾 Razortail 马维娜的教义 M'avina's Tenet

| uvc || ~~吸血鬼燎牙腰带Vampirefang~~ Belt || Nosferatu's Coil

| uvc || 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || 吸血圣王之圈 Nosferatu's Coil

|-

| mbl || ~~扣带Belt~~ || Nightsmoke Hsarus' Iron Stay Hwanin's Blessing

| mbl || 扣带 Belt || 夜烟 Nightsmoke 哈斯拉柏的铁胸衣 Hsarus' Iron Stay 华宁的祝福 Hwanin's Blessing

| zmb || ~~织网腰带Mesh~~ Belt || Gloom's Trap Tal Rasha's Fine-Spun Cloth

| zmb || 织网腰带 Mesh Belt || 阴影陷阱 Gloom's Trap 塔-拉夏的纤细衣服 Tal Rasha's Fine-Spun Cloth

| umc || ~~秘银腰带Mithril~~ Coil || Verdungo's Hearty Cord Credendum

| umc || 秘银腰带 Mithril Coil || 维尔登戈的心结 Verdungo's Hearty Cord 信条 Credendum

|-

| tbl || ~~重扣带Heavy~~ Belt || Goldwrap Infernal Sign Iratha's Cord

| tbl || 重扣带 Heavy Belt || 金色包袱 Goldwrap 地狱符号 Infernal Sign 依雷撒之绳 Iratha's Cord

| ztb || ~~战场腰带Battle~~ Belt || Snowclash Wilhelm's Pride

| ztb || 战场腰带 Battle Belt || 雪之冲突 Snowclash 威廉的自尊 Wilhelm's Pride

| utc || ~~洞穴巨魔腰带Troll~~ Belt || Band of Skulls* (~~new~~) • rbe ~~instead of~~ utc Trang-Oul's Girth

| utc || 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || 骷髅授带 Band of Skulls* (新) • rbe 而不是 utc 塔格奥之束带 Trang-Oul's Girth

|-

| hbl || ~~金属扣带Plated~~ Belt || Bladebuckle Sigon's Wrap

| hbl || 金属扣带 Plated Belt || 锋利扣带 Bladebuckle 西刚的披肩 Sigon's Wrap

| zhb || ~~巨战腰带War~~ Belt || Thundergod's Vigor Immortal King's Detail

| zhb || 巨战腰带 War Belt || 雷神之力 Thundergod's Vigor 不朽之王的琐事 Immortal King's Detail

| uhc || ~~巨神腰带Colossus~~ Girdle ||

| uhc || 巨神腰带 Colossus Girdle || 席嘉德的坚定 Siggard's Staunch (new)

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~德鲁伊头盔~~

! rowspan="5" | 德鲁伊 头盔

| dr1 || ~~狼头Wolf~~ Head ||

| dr1 || 狼头 Wolf Head ||

| dr6 || ~~阿尔发头盔Alpha~~ Helm ||

| dr6 || 阿尔发头盔 Alpha Helm || 芬里尔 Fenris (new)

| drb || ~~血腥之灵Blood~~ Spirit || Cerebus' Bite

| drb || 血腥之灵 Blood Spirit || 地狱之吻 Cerebus' Bite

|-

| dr2 || ~~飞鹰头盔Hawk~~ Helm || Quetzalcoatl (~~new~~)

| dr2 || 飞鹰头盔 Hawk Helm || 羽蛇神 Quetzalcoatl (新)

| dr7 || ~~狮鹫兽头带Griffon~~ Headress ||

| dr7 || 狮鹫兽头带 Griffon Headress ||

| drc || ~~太阳之灵Sun~~ Spirit ||

| drc || 太阳之灵 Sun Spirit || 兽穴之母 Denmother (新)

|-

| dr3 || ~~鹿角Antlers~~ ||

| dr3 || 鹿角 Antlers ||

| dr8 || ~~猎人的伪装Hunter~~'s Guise || Aldur's Stony Gaze

| dr8 || 猎人的伪装 Hunter's Guise || 艾尔多的冷酷凝视 Aldur's Stony Gaze

| drd || ~~大地之灵Earth~~ Spirit || Spirit Keeper

| drd || 大地之灵 Earth Spirit || 灵魂看守者 Spirit Keeper

|-

| dr4 || ~~猎鹰面具Falcon~~ Mask ||

| dr4 || 猎鹰面具 Falcon Mask ||

| dr9 || ~~神圣羽毛头带Sacred~~ Feathers ||

| dr9 || 神圣羽毛头带 Sacred Feathers ||

| dre || ~~天空之灵Sky~~ Spirit || Ravenlore

| dre || 天空之灵 Sky Spirit || 乌鸦之王 Ravenlore

|-

| dr5 || ~~灵魂狼头面具Spirit~~ Mask ||

| dr5 || 灵魂狼头面具 Spirit Mask ||

| dra || ~~图腾面具狼盔Totemic~~ Mask || Jalal's Mane

| dra || 图腾面具狼盔 Totemic Mask || 加尔的长发 Jalal's Mane

| drf || ~~幽梦之灵Dream~~ Spirit || Ursa's Nightmare (~~new~~)

| drf || 幽梦之灵 Dream Spirit || 乌萨的恶梦 Ursa's Nightmare (新)

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~野蛮人头盔~~

! rowspan="5" | 野蛮人 头盔

| ba1 || ~~颚骨帽Jawbone~~ Cap ||

| ba1 || 颚骨帽 Jawbone Cap ||

| ba6 || ~~颚骨面甲Jawbone~~ Visor || Cyclopean Roar (~~new~~)

| ba6 || 颚骨面甲 Jawbone Visor || 独眼巨人的咆哮 Cyclopean Roar (新)

| bab || ~~屠杀头盔Carnage~~ Helm ||

| bab || 屠杀头盔 Carnage Helm ||

|-

| ba2 || ~~尖牙盔Fanged~~ Helm ||

| ba2 || 尖牙盔 Fanged Helm ||

| ba7 || ~~狮尖头盔Lion~~ Helm ||

| ba7 || 狮头尖盔 Lion Helm || 狂语者 Wildspeaker (new)

| bac || ~~暴怒面甲Fury~~ Visor || Wolfhowl

| bac || 暴怒面甲 Fury Visor || 狼嚎 Wolfhowl

|-

| ba3 || ~~角盔Horned~~ Helm ||

| ba3 || 角盔 Horned Helm ||

| ba8 || ~~狂怒面具刺盔Rage~~ Mask ||

| ba8 || 狂怒面具刺盔 Rage Mask ||

| bad || ~~毁灭者头盔Destroyer~~ Helm || Demonhorn's Edge

| bad || 毁灭者头盔 Destroyer Helm || 恶魔号角的边缘 Demonhorn's Edge

|-

| ba4 || ~~突击盔Assault~~ Helmet ||

| ba4 || 突击盔 Assault Helmet ||

| ba9 || ~~蛮族头盔Savage~~ Helmet ||

| ba9 || 蛮族头盔 Savage Helmet ||

| bae || ~~征服者皇冠面甲Conqueror~~ Crown || Halaberd's Reign

| bae || 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || 海拉柏得的国度 Halaberd's Reign

|-

| ba5 || ~~复仇者之盔Avenger~~ Guard || Immortal King's Will

| ba5 || 复仇者之盔 Avenger Guard || 不朽之王的意志 Immortal King's Will

| baa || ~~杀手防护面甲Slayer~~ Guard || Arreat's Face

| baa || 杀手防护面甲 Slayer Guard || 亚瑞特的面容 Arreat's Face

| baf || ~~守护者皇冠面甲Guardian~~ Crown || Raekor's Virtue (~~new~~)

| baf || 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || 蕾蔻的美德 Raekor's Virtue (新)

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~圣骑士盾~~

! rowspan="5" | 圣骑士 盾牌

| pa1 || ~~小盾Targe~~ ||

| pa1 || 小盾 Targe ||

| pa6 || ~~亚克南圆盾Akaran~~ Targe ||

| pa6 || 亚克南圆盾 Akaran Targe ||

| pab || ~~神圣小盾Sacred~~ Targe ||

| pab || 神圣小盾 Sacred Targe ||

|-

| pa2 || ~~轻圆盾Rondache~~ ||

| pa2 || 轻圆盾 Rondache ||

| pa7 || ~~亚克南轻圆盾Akaran~~ Rondache ||

| pa7 || 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache ||

| pac || ~~神圣轻圆盾Sacred~~ Rondache || Alma Negra

| pac || 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || 阿尔玛-尼格拉 Alma Negra

|-

| pa3 || ~~纹章盾Heraldic~~ Shield || Sankekur's Fall (~~new~~)

| pa3 || 纹章盾 Heraldic Shield || 桑吉库的陨落 Sankekur's Fall (新)

| pa8 || ~~防护者盾牌Protector~~ Shield ||

| pa8 || 防护者盾牌 Protector Shield ||

| pad || ~~库拉斯特之盾Kurast~~ Shield ||

| pad || 库拉斯特之盾 Kurast Shield ||

|-

| pa4 || ~~艾文之盾Aerin~~ Shield ||

| pa4 || 艾文之盾 Aerin Shield ||

| pa9 || ~~饰金盾牌Gilded~~ Shield || Herald of Zakarum

| pa9 || 饰金盾牌 Gilded Shield || 撒卡兰姆使者 Herald of Zakarum

| pae || ~~撒卡兰姆盾牌Zakarum~~ Shield || Dragonscale

| pae || 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || 龙鳞 Dragonscale

|-

| pa5 || ~~皇冠之盾Crown~~ Shield ||

| pa5 || 皇冠之盾 Crown Shield ||

| paa || ~~皇家盾牌Royal~~ Shield ||

| paa || 皇家盾牌 Royal Shield ||

| paf || ~~旋风盾Vortex~~ Shield || Griswold's Honor

| paf || 旋风盾 Vortex Shield || 天空守望者 Skywarden (new) 格瑞斯华尔德的荣耀 Griswold's Honor

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | 死灵法师盾

| ne1 || ~~防腐之首Preserved~~ Head ||

| ne1 || 防腐之首 Preserved Head ||

| ne6 || ~~木乃伊印记Mummified~~ Trophy || Kalan's Legacy (~~new~~)

| ne6 || 木乃伊印记 Mummified Trophy || 卡兰的遗产 Kalan's Legacy (新)

| neb || ~~随待之骨Minion~~ Skull ||

| neb || 随侍之骨 Minion Skull ||

|-

| ne2 || ~~僵尸之首Zombie~~ Head ||

| ne2 || 僵尸之首 Zombie Head ||

| ne7 || ~~物神印记Fetish~~ Trophy ||

| ne7 || 物神印记 Fetish Trophy ||

| neg || ~~地狱爪牙之骨Hellspawn~~ Skull ||

| neg || 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || 神圣图腾 Sacred Totem (new)

|-

| ne3 || ~~揭露者之首Unraveller~~ Head ||

| ne3 || 揭露者之首 Unraveller Head ||

| ne8 || ~~司事印记Sexton~~ Trophy ||

| ne8 || 司事印记 Sexton Trophy ||

| ned || ~~监视者之骨Overseer~~ Skull || Martyrdom (~~new~~)

| ned || 监视者之骨 Overseer Skull || 殉道者 Martyrdom (新)

|-

| ne4 || ~~石像鬼之首Gargoyle~~ Head ||

| ne4 || 石像鬼之首 Gargoyle Head ||

| ne9 || ~~领唱者印记Cantor~~ Trophy || Trang-Oul's Wing

| ne9 || 领唱者印记 Cantor Trophy || 塔格奥之翼 Trang-Oul's Wing

| nee || ~~女妖之骨Succubus~~ Skull || Boneflame

| nee || 女妖之骨 Succubus Skull || 骨焰 Boneflame

|-

| ne5 || ~~恶魔之首Demon~~ Head ||

| ne5 || 恶魔之首 Demon Head ||

| nea || ~~祭司印记Hierophant~~ Trophy || Homunculus

| nea || 祭司印记 Hierophant Trophy || 侏儒 Homunculus

| nef || ~~血王之骨Bloodlord~~ Skull || Darkforce Spawn

| nef || 血王之骨 Bloodlord Skull || 魔力肇生 Darkforce Spawn

|}

<nowiki>*</nowiki> ~~代表物品具有独特的生成条件，并且只出现在特定的场景中~~

<nowiki>*</nowiki> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中

===== 武器 =====

===== 武器 Weapons =====

{| class="wikitable"

! 类型

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |

! ~~Code~~ !! 物品(普通) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品(普通) !! 暗金/套装版本

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |

! ~~Code~~ !! 物品(扩展) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品(扩展) !! 暗金/套装版本

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |

! ~~Code~~ !! 物品(精英) !! 暗金/套装版本

! 代码 !! 物品(精英) !! 暗金/套装版本

|-

! rowspan="10" | 斧

| hax || ~~手斧Hand~~ Axe || The Gnasher

| hax || 手斧 Hand Axe || 牙齿 The Gnasher

| 9ha || ~~小斧Hatchet~~ || Coldkill

| 9ha || 小斧 Hatchet || 冷杀 Coldkill

| 7ha || ~~战钺Tomahawk~~ || Razor's Edge

| 7ha || 战钺 Tomahawk || 刀锋边缘 Razor's Edge

|-

| axe || ~~斧Axe~~ || Deathspade

| axe || 斧 Axe || 死亡之铲 Deathspade

| 9ax || ~~切肉斧Cleaver~~ || Butcher's Pupil

| 9ax || 切肉斧 Cleaver || 屠夫之瞳 Butcher's Pupil

| 7ax || ~~弯月斧Small~~ Crescent ||

| 7ax || 弯月斧 Small Crescent ||

|-

| 2ax || ~~双刃斧Double~~ Axe || Bladebone Berserker's Hatchet

| 2ax || 双刃斧 Double Axe || 肩胛骨 Bladebone 狂战士的手斧 Berserker's Hatchet

| 92a || ~~强化双斧Twin~~ Axe || Islestrike

| 92a || 强化双斧 Twin Axe || 岛击 Islestrike

| 72a || ~~双头斧Ettin~~ Axe || Rune Master

| 72a || 双头斧 Ettin Axe || 符文大师 Rune Master

|-

| mpi || ~~军用锹Military~~ Pick || Skull Splitter Tancred's Crowbill

| mpi || 军用锹 Military Pick || 切开骷髅 Skull Splitter 坦克雷的鸦嘴钳 Tancred's Crowbill

| 9mp || ~~喙钳Crowbill~~ || Pompeii's Wrath

| 9mp || 喙钳 Crowbill || 庞贝之怒 Pompeii's Wrath

| 7mp || ~~战刺War~~ Spike || Cranebeak

| 7mp || 战刺 War Spike || 鹤嘴 Cranebeak

|-

| wax || ~~巨战斧War~~ Axe || Rakescar

| wax || 巨战斧 War Axe || 火钩之伤 Rakescar

| 9wa || ~~纳卡Naga~~ || Guardian Naga

| 9wa || 纳卡 Naga || 蛇神守护者 Guardian Naga

| 7wa || ~~狂战士斧Berserker~~ Axe || Death Cleaver

| 7wa || 狂战士斧 Berserker Axe || 死亡之刀 Death Cleaver

|-

| lax || ~~巨斧Large~~ Axe || Axe of Fechmar

| lax || 巨斧 Large Axe || 费屈玛之斧 Axe of Fechmar

| 9la || ~~军斧Military~~ Axe || Warlord's Trust

| 9la || 军斧 Military Axe || 战爵之证 Warlord's Trust

| 7la || ~~猛禽斧Feral~~ Axe ||

| 7la || 猛禽斧 Feral Axe ||

|-

| bax || ~~阔斧Broad~~ Axe || Goreshovel

| bax || 阔斧 Broad Axe || 血块之铲 Goreshovel

| 9ba || ~~钩斧Bearded~~ Axe || Spellsteel

| 9ba || 钩斧 Bearded Axe || 钢铁魔咒 Spellsteel

| 7ba || ~~银刃斧Silver~~-edged Axe || Ethereal Edge

| 7ba || 银刃斧 Silver-edged Axe || 永恒边界 Ethereal Edge

|-

| btx || ~~战斧Battle~~ Axe || The Chieftain

| btx ||战斗斧 Battle Axe || 族长 The Chieftain

| 9bt || ~~战斗斧Tabar~~ || Stormrider

| 9bt || 战斗斧 Tabar || 暴风骑士 Stormrider

| 7bt || ~~斩首斧Decapitator~~ || Hellslayer

| 7bt || 斩首斧 Decapitator || 地狱毁灭者 Hellslayer

|-

| gax || ~~卓越之斧Great~~ Axe || Brainhew

| gax || 卓越之斧 Great Axe || 脑袋 Brainhew

| 9ga || ~~歌德之斧Gothic~~ Axe || Boneslayer Blade

| 9ga || 哥德之斧 Gothic Axe || 碎骨者之刃 Boneslayer Blade

| 7ga || ~~豪杰斧Champion~~ Axe || Messerschmidt's Reaver

| 7ga || 豪杰斧 Champion Axe || 希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver

|-

| gix || ~~大斧Giant~~ Axe || Humongous

| gix || 大斧 Giant Axe || 巨大无比 Humongous

| 9gi || ~~古代之斧Ancient~~ Axe || The Minotaur

| 9gi || 古代之斧 Ancient Axe || 牛头怪 The Minotaur

| 7gi || ~~荣光之斧Glorious~~ Axe || Executioner's Justice

| 7gi || 荣光之斧 Glorious Axe || 刽子手的裁决 Executioner's Justice

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="8" | 钉锤

| clb || ~~木棒Club~~ || Felloak

| clb || 木棒 Club || 凶猛橡树 Felloak

| 9cl || ~~棍棒Cudgel~~ || Dark Clan Crusher

| 9cl || 棍棒 Cudgel || 暗族碎灭者 Dark Clan Crusher

| 7cl || ~~战仪杖Truncheon~~ || Nord's Tenderizer

| 7cl || 战仪杖 Truncheon || 诺德的蚀肉药 Nord's Tenderizer

|-

| spc || ~~狼牙棒Spiked~~ Club || Stoutnail

| spc || 狼牙棒 Spiked Club || 坚硬的指甲 Stoutnail

| 9sp || ~~倒钩锤Barbed~~ Club || Fleshrender

| 9sp || 倒钩锤 Barbed Club || 血肉裁决者 Fleshrender

| 7sp || ~~暴君之棒Tyrant~~ Club || Demon Limb

| 7sp || 暴君之棒 Tyrant Club || 恶魔爪牙 Demon Limb

|-

| mac || ~~钉头锤Mace~~ || Crushflange

| mac || 钉头锤 Mace || 压碎的凸边 Crushflange

| 9ma || ~~凸缘钉头锤Flanged~~ Mace || Sureshrill Frost

| 9ma || 凸缘钉头锤 Flanged Mace || 尖啸冰霜 Sureshrill Frost

| 7ma || ~~强化钉头锤Reinforced~~ Mace || Dangoon's Teaching

| 7ma || 强化钉头锤 Reinforced Mace || 丹弓的教导 Dangoon's Teaching

|-

| mst || ~~流星锤Morning~~ Star || Bloodrise

| mst || 流星锤 Morning Star || 血升 Bloodrise

| 9mt || ~~锯齿流星锤Jagged~~ Star || Moonfall Aldur's Rhythm

| 9mt || 锯齿流星锤 Jagged Star || 落月 Moonfall 艾尔多的律动 Aldur's Rhythm

| 7mt || ~~恶魔流星锤Devil~~ Star || Baranar's Star

| 7mt || 恶魔流星锤 Devil Star || 巴拉那之星 Baranar's Star

|-

| fla || ~~链枷Flail~~ || The General's Tan Do Li Ga

| fla || 连枷 Flail || 坦-杜-里-嘎将军 The General's Tan Do Li Ga

| 9fl || ~~铁皮鞭Knout~~ || Baezil's Vortex

| 9fl || 铁皮鞭 Knout || 贝西尔的漩涡 Baezil's Vortex

| 7fl || ~~天罚之锤Scourge~~ || Horizon's Tornado Stormlash

| 7fl || 天罚之锤 Scourge || 地平线的台风 Horizon's Tornado 暴风之结 Stormlash

|-

| whm || ~~巨战铁锤War~~ Hammer || Ironstone

| whm || 巨战铁锤 War Hammer || 铁石 Ironstone

| 9wh || ~~战斗铁锤Battle~~ Hammer || Earthshaker

| 9wh || 战斗铁锤 Battle Hammer || 撼地者 Earthshaker

| 7wh || ~~传说之锤Legendary~~ Mallet || Stone Crusher Schaefer's Hammer

| 7wh || 传说之锤 Legendary Mallet || 碎石者 Stone Crusher 史恰佛之锤 Schaefer's Hammer

|-

| mau || ~~大木棍Maul~~ || Bonesnap

| mau || 大木棍 Maul || 碎骨 Bonesnap

| 9m9 || ~~巨战木棍War~~ Club || Bloodtree Stump

| 9m9 || 巨战木棍 War Club || 血树残株 Bloodtree Stump

| 7m7 || ~~食人魔之锤Ogre~~ Maul || Windhammer Immortal King's Stone Crusher

| 7m7 || 食人魔之锤 Ogre Maul || 风之锤 Windhammer 不朽之王的碎魂者 Immortal King's Stone Crusher

|-

| gma || ~~卓越巨棍Great~~ Maul || Steeldriver

| gma || 卓越巨棍 Great Maul || 铁制大锤 Steeldriver

| 9gm || ~~战锤Martel~~ de Fer || The Gavel of Pain

| 9gm || 战锤 Martel de Fer || 痛苦木锤 The Gavel of Pain

| 7gm || ~~雷锤Thunder~~ Maul || Earth Shifter The Cranium Basher

| 7gm || 雷锤 Thunder Maul || 大地变形者 Earth Shifter 碎脑锤 The Cranium Basher

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="14" | 剑

| ssd || ~~短剑Short~~ Sword || Rixot's Keen

| ssd || 短剑 Short Sword || 瑞克撒特的挽歌 Rixot's Keen

| 9ss || ~~罗马短剑Gladius~~ || Bloodletter

| 9ss || 罗马短剑 Gladius || 血书 Bloodletter

| 7ss || ~~法卡塔剑Falcata~~ ||

| 7ss || 短剑 Falcata ||

|-

| scm || ~~弯刀Scimitar~~ || Blood Crescent

| scm || 弯刀 Scimitar || 血红新月 Blood Crescent

| 9sm || ~~微弯剑Cutlass~~ || Coldsteel Eye

| 9sm || 微弯剑 Cutlass || 冰钢之眼 Coldsteel Eye

| 7sm || ~~土耳其剑Ataghan~~ || Djinn Slayer

| 7sm || 土耳其剑 Ataghan || 魔灵杀手 Djinn Slayer

|-

| sbr || ~~军刀Sabre~~ || Skewer of Krintiz Angelic Sickle

| sbr || 军刀 Sabre || 格林提斯的肉叉 Skewer of Krintiz 天使的镰刀 Angelic Sickle

| 9sb || ~~虚伪之刃Shamshir~~ || Hexfire

| 9sb || 虚伪之刃 Shamshir || 六角之火 Hexfire

| 7sb || ~~优雅之剑Elegant~~ Blade || Bloodmoon

| 7sb || 优雅之剑 Elegant Blade || 血月 Bloodmoon

|-

| flc || ~~弯形大刀Falchion~~ || Gleamscythe

| flc || 弯形大刀 Falchion || 闪耀的镰刀 Gleamscythe

| 9fc || ~~圆月弯刀Tulwar~~ || Blade of Ali Baba

| 9fc || 圆月弯刀 Tulwar || 阿里巴巴之刃 Blade of Ali Baba

| 7fc || ~~九头蛇刃Hydra~~ Edge ||

| 7fc || 九头蛇刃 Hydra Edge ||

|-

| crs || ~~水晶剑Crystal~~ Sword ||

| crs || 水晶剑 Crystal Sword ||

| 9cr || ~~空间之刃Dimensional~~ Blade || Ginther's Rift

| 9cr || 空间之刃 Dimensional Blade || 金瑟的裂缝 Ginther's Rift

| 7cr || ~~幻化之刃Phase~~ Blade || Lightsabre Azurewrath

| 7cr || 幻化之刃 Phase Blade || 光之军刀 Lightsabre 碧蓝怒火 Azurewrath

|-

| bsd || ~~阔剑Broad~~ Sword || Griswold's Edge Isenhart's Lightbrand

| bsd || 阔剑 Broad Sword || 格瑞斯华尔德的锐利 Griswold's Edge 依森哈德的光之烙铁 Isenhart's Lightbrand

| 9bs || ~~战斗剑Battle~~ Sword || Headstriker

| 9bs || 战斗剑 Battle Sword || 击头者 Headstriker

| 7bs || ~~征服之剑Conquest~~ Sword || Hadriel's Hand* (~~new~~)

| 7bs || 征服之剑 Conquest Sword || 哈德尔之手 Hadriel's Hand* (新)

|-

| lsd || ~~长剑Long~~ Sword || Hellplague Cleglaw's Tooth

| lsd || 长剑 Long Sword || 地狱瘟疫 Hellplague 克雷得劳之牙 Cleglaw's Tooth

| 9ls || ~~符文剑Rune~~ Sword || Plague Bearer

| 9ls || 符文剑 Rune Sword || 疫病带原者 Plague Bearer

| 7ls || ~~神秘之剑Cryptic~~ Sword || Frostwind Sazabi's Cobalt Redeemer

| 7ls || 神秘之剑 Cryptic Sword || 冰霜之风 Frostwind 沙撒璧的忏悔之钴 Sazabi's Cobalt Redeemer

|-

| wsd || ~~巨战之剑War~~ Sword || Culwen's Point Death's Touch

| wsd || 巨战之剑 War Sword || 库尔温的尖端 Culwen's Point 死亡之触 Death's Touch

| 9wd || ~~古代之剑Ancient~~ Sword || The Atlantean

| 9wd || 古代之剑 Ancient Sword || 亚特拉斯 The Atlantean

| 7wd || ~~秘仪之剑Mythical~~ Sword ||

| 7wd || 秘仪之剑 Mythical Sword ||

|-

| 2hs || ~~双手剑Two~~-handed Sword || Shadowfang

| 2hs || 双手剑 Two-handed Sword || 影之牙 Shadowfang

| 92h || ~~斩铁剑Espandon~~ || Crainte Vomir

| 92h || 斩铁剑 Espandon || 克林铁-弗姆 Crainte Vomir

| 72h || ~~传说之剑Legend~~ Sword ||

| 72h || 传说之剑 Legend Sword ||

|-

| clm || ~~双刃大刀Claymore~~ || Soulflay

| clm || 双刃大刀 Claymore || 剥皮灵魂 Soulflay

| 9cm || ~~双刃镰Dacian~~ Falx || Bing Sz Wang

| 9cm || 双刃镰 Dacian Falx || 兵之王 Bing Sz Wang

| 7cm || ~~高地之剑Highland~~ Blade || Leoric's Mithril Bane (~~new~~)

| 7cm || 高地之剑 Highland Blade || 李奥瑞克的秘银祸根 Leoric's Mithril Bane (新)

|-

| gis || ~~大剑Giant~~ Sword || Kinemil's Awl

| gis || 大剑 Giant Sword || 金麦尔的锥子 Kinemil's Awl

| 9gs || ~~长牙剑Tusk~~ Sword || The Vile Husk

| 9gs || 长牙剑 Tusk Sword || 卑劣躯壳 The Vile Husk

| 7gs || ~~炎魔之刃Balrog~~ Blade || Flamebellow

| 7gs || 炎魔之刃 Balrog Blade || 火焰号叫 Flamebellow

|-

| bsw || ~~巨剑Bastard~~ Sword || Blacktongue

| bsw || 巨剑 Bastard Sword || 黑色之舌 Blacktongue

| 9b9 || ~~哥德剑Gothic~~ Sword || Cloudcrack

| 9b9 || 哥德剑 Gothic Sword || 云裂 Cloudcrack

| 7b7 || ~~冠军之剑Champion~~ Sword || Doombringer

| 7b7 || 冠军之剑 Champion Sword || 末日毁灭者 Doombringer

|-

| flb || ~~双手饰剑Flamberge~~ || Ripsaw

| flb || 双手饰剑 Flamberge || 粗齿大锯 Ripsaw

| 9fb || ~~韩瑞德之剑Zweihander~~ || Todesfaelle Flamme

| 9fb || 瑞韩德之剑 Zweihander || 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle Flamme

| 7fb || ~~巨神之剑Colossus~~ Sword || Odium (~~new~~) Bul-Kathos' Tribal Guardian

| 7fb || 巨神之剑 Colossus Sword || 厌恶 Odium (新) 布尔凯索的部族守护 Bul-Kathos' Tribal Guardian

|-

| gsd || ~~卓越之剑Great~~ Sword || The Patriarch

| gsd || 卓越之剑 Great Sword || 族长 The Patriarch

| 9gd || ~~死刑之剑Executioner~~ Sword || Swordguard

| 9gd || 死刑之剑 Executioner Sword || 剑卫 Swordguard

| 7gd || 巨神之刃 Colossus Blade || The Grandfather Bul-Kathos' Sacred Charge

| 7gd || 巨神之刃 Colossus Blade || 祖父 The Grandfather 布尔凯索的神圣代价 Bul-Kathos' Sacred Charge

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="4" | 匕首

| dgr || ~~匕首Dagger~~ || Gull Infernal Spire

| dgr || 匕首 Dagger || 海鸥 Gull 地狱尖塔 Infernal Spire

| 9dg || ~~锐匕Poignard~~ || Spineripper

| 9dg || 锐匕 Poignard || 裂脊者 Spineripper

| 7dg || ~~骸骨小刀Bone~~ Knife || Wizardspike

| 7dg || 骸骨小刀 Bone Knife || 巫师之刺 Wizardspike

|-

| dir || ~~长匕首Dirk~~ || The Diggler

| dir || 长匕首 Dirk || 迪格勒 The Diggler

| 9di || ~~诗歌匕首Rondel~~ || Heart Carver

| 9di || 诗歌匕首 Rondel || 刻心者 Heart Carver

| 7di || ~~秘银小刀Mithril~~ Point ||

| 7di || 秘银小刀 Mithril Point || 破碎之刃 Shatterblade (新)

|-

| kri || ~~波形刀Kris~~ || The Jade Tan Do

| kri || 波形刀 Kris || 坦杜之玉 The Jade Tan Do

| 9kr || ~~强波刀Cinquedeas~~ || Blackbog's Sharp

| 9kr || 强波刀 Cinquedeas || 黑沼之锋 Blackbog's Sharp

| 7kr || ~~齿缘小刀Fanged~~ Knife || Fleshripper

| 7kr || 齿缘小刀 Fanged Knife || 裂肉者 Fleshripper

|-

| bld || ~~短刀Blade~~ || Spectral Shard

| bld || 短刀 Blade || 妖怪碎片 Spectral Shard

| 9bl || ~~小剑Stiletto~~ || Stormspike

| 9bl || 小剑 Stiletto || 暴风尖刺 Stormspike

| 7bl || ~~传说尖刺Legend~~ Spike || Ghostflame

| 7bl || 传说尖刺 Legend Spike || 鬼火焰 Ghostflame

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="4" | ~~投掷飞斧~~ & ~~投掷飞刀~~

! rowspan="4" | 投掷 飞斧 & 投掷 飞刀

| tkf || ~~飞刀Throwing~~ Knife ||

| tkf || 飞刀 Throwing Knife ||

| 9tk || ~~战斗飞镖Battle~~ Dart || Deathbit

| 9tk || 战斗飞镖 Battle Dart || 死亡碎片 Deathbit

| 7tk || ~~高速飞刀Flying~~ Knife ||

| 7tk || 飞刀 Flying Knife ||

|-

| tax || ~~飞斧Throwing~~ Axe ||

| tax || 飞斧 Throwing Axe ||

| 9ta || ~~法兰飞斧Francisca~~ || The Scalper

| 9ta || 法兰飞斧 Francisca || 圆凿 The Scalper

| 7ta || ~~高速飞斧Flying~~ Axe || Gimmershred

| 7ta || 飞斧 Flying Axe || 碎片贪婪者 Gimmershred

|-

| bkf || ~~平衡小刀Balanced~~ Knife ||

| bkf || 平衡小刀 Balanced Knife ||

| 9bk || ~~巨战飞镖War~~ Dart ||

| 9bk || 巨战飞镖 War Dart ||

| 7bk || ~~翼刀Winged~~ Knife || Warshrike

| 7bk || 翼刀 Winged Knife || 战争之鸟 Warshrike

|-

| bal || ~~平衡斧Balanced~~ Axe ||

| bal || 平衡斧 Balanced Axe ||

| 9b8 || ~~短战戟Hurlbat~~ ||

| 9b8 || 短战戟 Hurlbat ||

| 7b8 || ~~翼斧Winged~~ Axe || Lacerator

| 7b8 || 翼斧 Winged Axe || 撕裂者 Lacerator

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | 标枪

| jav || ~~标枪Javelin~~ ||

| jav || 标枪 Javelin ||

| 9ja || ~~巨战标枪War~~ Javelin ||

| 9ja || 巨战标枪 War Javelin ||

| 7ja || ~~亥伯龙之枪Hyperion~~ Javelin ||

| 7ja || 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin ||

|-

| pil || ~~短标枪Pilum~~ ||

| pil || 短标枪 Pilum ||

| 9pi || ~~卓越标枪Great~~ Pilum ||

| 9pi || 卓越标枪 Great Pilum ||

| 7pi || ~~冥河标枪Stygian~~ Pilum ||

| 7pi || 冥河标枪 Stygian Pilum ||

|-

| ssp || ~~短矛Short~~ Spear ||

| ssp || 短矛 Short Spear ||

| 9s9 || ~~锐矛Simbilan~~ ||

| 9s9 || 锐矛 Simbilan ||

| 7s7 || ~~炎魔之矛Balrog~~ Spear || Demon's Arch

| 7s7 || 炎魔长矛 Balrog Spear || 恶魔之王 Demon's Arch

|-

| glv || ~~大长刀Glaive~~ ||

| glv || 大长刀 Glaive ||

| 9gl || ~~阔针长矛Spiculum~~ ||

| 9gl || 阔针长矛 Spiculum ||

| 7gl || ~~鬼魂尖枪Ghost~~ Glaive || Wraith Flight

| 7gl || 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || 死灵夜翔 Wraith Flight

|-

| tsp || ~~飞矛Throwing~~ Spear ||

| tsp || 飞矛 Throwing Spear ||

| 9ts || ~~鱼叉Harpoon~~ ||

| 9ts || 鱼叉 Harpoon ||

| 7ts || ~~翼鱼叉Winged~~ Harpoon || Gargoyle's Bite

| 7ts || 翼鱼叉 Winged Harpoon || 石像鬼之噬 Gargoyle's Bite

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="6" | 长矛

| spr || ~~长矛Spear~~ || The Dragon Chang

| spr || 长矛 Spear || 张龙 The Dragon Chang

| 9sr || ~~巨战长矛War~~ Spear || The Impaler

| 9sr || 巨战长矛 War Spear || 穿刺者 The Impaler

| 7sr || ~~亥伯龙之矛Hyperion~~ Spear || Arioc's Needle

| 7sr || 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || 爱理欧克之针 Arioc's Needle

|-

| tri || ~~三叉戟Trident~~ || Razortine

| tri || 三叉戟 Trident || 剃刀之叉 Razortine

| 9tr || ~~魔鬼之叉Fuscina~~ || Kelpie Snare

| 9tr || 魔鬼之叉 Fuscina || 水魔陷阱 Kelpie Snare

| 7tr || ~~冥河之枪Stygian~~ Pike ||

| 7tr || 冥河之枪 Stygian Pike ||

|-

| brn || ~~叉Brandistock~~ || Bloodthief

| brn || 叉 Brandistock || 血之偷 Bloodthief

| 9br || ~~巨战之叉War~~ Fork || Soulfeast Tine

| 9br || 巨战之叉 War Fork || 噬魂叉 Soulfeast Tine

| 7br || ~~刺人枪Mancatcher~~ || Viperfork

| 7br || 刺人枪 Mancatcher || 蝮蛇叉 Viperfork

|-

| spt || ~~大战戟Spetum~~ || Lance of Yaggai

| spt || 大战戟 Spetum || 雅该长矛 Lance of Yaggai

| 9st || ~~三叉长枪Yari~~ || Hone Sundan

| 9st || 三叉长枪 Yari || 宏-森丹 Hone Sundan

| 7st || ~~鬼魂之矛Ghost~~ Spear || Uldyssian's Awakening (~~new~~)

| 7st || 鬼魂之矛 Ghost Spear || 乌迪贤的觉醒 Uldyssian's Awakening (新)

|-

| pik || ~~矛Pike~~ || The Tannr Gorerod

| pik || 矛 Pike || 坦之血杖 The Tannr Gorerod

| 9p9 || ~~长枪Lance~~ || Spire of Honor

| 9p9 || 长枪 Lance || 荣耀的尖塔 Spire of Honor

| 7p7 || ~~战枪War~~ Pike || Steel Pillar

| 7p7 || 战枪 War Pike || 铁柱 Steel Pillar

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="6" | 长柄

| bar || ~~大砍刀Bardiche~~ || Dimoak's Hew

| bar || 大砍刀 Bardiche || 迪马克之劈砍 Dimoak's Hew

| 9b7 || ~~罗佳伯斧Lochaber~~ Axe || The Meat Scraper

| 9b7 || 罗佳柏斧 Lochaber Axe || 刮肉者 The Meat Scraper

| 7o7 || ~~食人魔之斧Ogre~~ Axe || Bonehew

| 7o7 || 食人魔之斧 Ogre Axe || 破骨 Bonehew

|-

| vou || ~~钩镰枪Voulge~~ || Steelgoad

| vou || 钩镰枪 Voulge || 铁刺棒 Steelgoad

| 9vo || ~~比尔长刀Bill~~ || Blackleach Blade Hwanin's Justice

| 9vo || 比尔长刀 Bill || 黑水之刃 Blackleach Blade 华宁的正义 Hwanin's Justice

| 7vo || ~~巨神之斧Colossus~~ Voulge ||

| 7vo || 巨神之斧 Colossus Voulge ||

|-

| scy || ~~镰刀Scythe~~ || Soul Harvest

| scy || 镰刀 Scythe || 灵魂采集者 Soul Harvest

| 9s8 || ~~战斗镰刀Battle~~ Scythe || Athena's Wrath

| 9s8 || 战斗镰刀 Battle Scythe || 雅典娜的忿怒 Athena's Wrath

| 7s8 || ~~锐利之斧Thresher~~ || The Reaper's Toll

| 7s8 || 锐利之斧 Thresher || 死神的丧钟 The Reaper's Toll

|-

| pax || ~~长柄战斧Poleaxe~~ || The Battlebranch

| pax || 长柄战斧 Poleaxe || 战斗支系 The Battlebranch

| 9pa || ~~战戟Partizan~~ || Pierre Tombale Couant

| 9pa || 战戟 Partizan || 皮尔-通把-考恩特 Pierre Tombale Couant

| 7pa || ~~神秘之斧Cryptic~~ Axe || Tomb Reaver

| 7pa || 神秘之斧 Cryptic Axe || 盗墓者 Tomb Reaver

|-

| hal || ~~长戟Halberd~~ || Woestave

| hal || 长戟 Halberd || 烦恼诗集 Woestave

| 9h9 || ~~双锋战戟Bec~~-de-Corbin || Husoldal Evo

| 9h9 || 双锋战戟 Bec-de-Corbin || 胡索丹-依弗 Husoldal Evo

| 7h7 || ~~巨长斧Great~~ Poleaxe ||

| 7h7 || 巨长斧 Great Poleaxe ||

|-

| wsc || ~~巨战镰刀War~~ Scythe || The Grim Reaper

| wsc || 巨战镰刀 War Scythe || 冷酷开膛手 The Grim Reaper

| 9wc || ~~残酷镰刀Grim~~ Scythe || Grim's Burning Dead

| 9wc || 残酷镰刀 Grim Scythe || 惊怖焰亡灵 Grim's Burning Dead

| 7wc || ~~鲛尾巨斧Giant~~ Thresher || Stormspire

| 7wc || 鲛尾巨斧 Giant Thresher || 暴风尖塔 Stormspire

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="8" | ~~Bows~~

! rowspan="8" | 弓

| sbw || Short Bow || Pluckeye

| sbw || 短弓 Short Bow || 勇气之眼 Pluckeye

| 8sb || Edge Bow || Skystrike

| 8sb || 锋锐之弓 Edge Bow || 天击 Skystrike

| 6sb || Spider Bow ||

| 6sb || 蜘蛛弓 Spider Bow ||

|-

| hbw || Hunter’s Bow || Witherstring

| hbw || 猎弓 Hunter’s Bow || 凋谢之戒 Witherstring

| 8hb || Razor Bow || Riphook

| 8hb || 剃刀之弓 Razor Bow || 撕裂之钩 Riphook

| 6hb || Blade Bow ||

| 6hb || 刀锋弓 Blade Bow ||

|-

| lbw || Long Bow || Raven Claw

| lbw || 长弓 Long Bow || 渡鸟之爪 Raven Claw

| 8lb || Cedar Bow || Kuko Shakaku

| 8lb || 杉木弓 Cedar Bow || 社角久子 Kuko Shakaku

| 6lb || Shadow Bow ||

| 6lb || 阴影弓 Shadow Bow ||

|-

| cbw || Composite Bow || Rogue's Bow

| cbw || 组合弓 Composite Bow || 萝格之弓 Rogue's Bow

| 8cb || Double Bow || Endlesshail

| 8cb || 双弓 Double Bow || 无休止的冰雹 Endlesshail

| 6cb || Great Bow ||

| 6cb || 巨弓 Great Bow ||

|-

| sbb || Short Battle Bow || Stormstrike

| sbb || 短战斗弓 Short Battle Bow || 暴风之击 Stormstrike

| 8s8 || Short Siege Bow || Witchwild String

| 8s8 || 短攻城弓 Short Siege Bow || 狂野之弦 Witchwild String

| 6s7 || Diamond Bow ||

| 6s7 || 钻石弓 Diamond Bow ||

|-

| lbb || Long Battle Bow || Wizendraw Vidala's Barb

| lbb || 长战斗弓 Long Battle Bow || 凋谢之画 Wizendraw 维达拉之倒刺 Vidala's Barb

| 8l8 || Large Siege Bow || Cliffkiller

| 8l8 || 长攻城弓 Large Siege Bow || 岩壁杀手 Cliffkiller

| 6l7 || Crusader Bow || Eaglehorn

| 6l7 || 十字军之弓 Crusader Bow || 鹰号角 Eaglehorn

|-

| swb || Short War Bow || Hellclap Arctic Horn

| swb || 短巨战弓 Short War Bow || 作响的地狱 Hellclap 北极号角 Arctic Horn

| 8sw || Rune Bow || Magewrath

| 8sw || 符文之弓 Rune Bow || 巫师之怒 Magewrath

| 6sw || Ward Bow || Widowmaker

| 6sw || 庇护之弓 Ward Bow || 戮夫刃 Widowmaker

|-

| lwb || Long War Bow || Blastbark

| lwb || 长巨战弓 Long War Bow || 爆裂的吠叫 Blastbark

| 8lw || Gothic Bow || Goldstrike Arch

| 8lw || 哥德弓 Gothic Bow || 金击圆弧 Goldstrike Arch

| 6lw || Hydra Bow || Windforce

| 6lw || 九头蛇弓 Hydra Bow || 风之力 Windforce

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="4" | ~~Crossbows~~

! rowspan="4" | 十字弓

| lxb || Light Crossbow || Leadcrow

| lxb || 轻十字弓 Light Crossbow || 引导乌鸦 Leadcrow

| 8lx || Arbalest || Langer Briser

| 8lx || 石弓 Arbalest || 兰格-布里瑟 Langer Briser

| 6lx || Pellet Bow ||

| 6lx || 弹丸弓 Pellet Bow ||

|-

| mxb || Crossbow || Ichorsting

| mxb || 十字弓 Crossbow || 灵液之刺 Ichorsting

| 8mx || Siege Crossbow || Pus Spitter

| 8mx || 攻城十字弓 Siege Crossbow || 毒液怪 Pus Spitter

| 6mx || Gorgon Crossbow ||

| 6mx || 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow ||

|-

| hxb || Heavy Crossbow || Hellcast

| hxb || 重十字弓 Heavy Crossbow || 投掷地狱 Hellcast

| 8hx || Ballista || Buriza-Do Kyanon

| 8hx || 弩弓 Ballista || 布理撒-多-凯南 Buriza-Do Kyanon

| 6hx || Colossus Crossbow || Hellrack

| 6hx || 巨神十字弓 Colossus Crossbow || 地狱拷问 Hellrack

|-

| rxb || Repeating Crossbow || Doomslinger

| rxb || 连射十字弓 Repeating Crossbow || 毁灭投石者 Doomslinger

| 8rx || Chu-Ko-Nu || Demon Machine

| 8rx || 巧工弩 Chu-Ko-Nu || 恶魔机器 Demon Machine

| 6rx || Demon Crossbow || Gut Siphon

| 6rx || 恶魔十字弓 Demon Crossbow || 内脏吸管 Gut Siphon

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~Staves~~

! rowspan="5" | 法杖

| sst || Short Staff || Bane Ash

| sst || 短棍 Short Staff || 祸根之灰 Bane Ash

| 8ss || Jo Staff || Razorswitch

| 8ss || 乔木棒 Jo Staff || 摆动剃刀 Razorswitch

| 6ss || Walking Stick ||

| 6ss || 手杖 Walking Stick ||

|-

| lst || Long Staff || Serpent Lord

| lst || 长棍 Long Staff || 海蛇之王 Serpent Lord

| 8ls || Quarterstaff || Ribcracker

| 8ls || 六尺棍 Quarterstaff || 肋骨粉碎者 Ribcracker

| 6ls || Stalagmite ||

| 6ls || 钟乳石之杖 Stalagmite ||

|-

| cst || Gnarled Staff || Spire of Lazarus

| cst || 多节棍 Gnarled Staff || 拉撒罗斯之螺旋 Spire of Lazarus

| 8cs || Cedar Staff || Chromatic Ire

| 8cs || 杉木之棍 Cedar Staff || 五彩的怒气 Chromatic Ire

| 6cs || Elder Staff || Ondal's Wisdom Naj's Puzzler

| 6cs || 长老之杖 Elder Staff || 安戴尔的智慧 Ondal's Wisdom 娜吉解迷杖 Naj's Puzzler

|-

| bst || Battle Staff || The Salamander Cathan's Rule

| bst || 战斗法杖 Battle Staff || 火精灵 The Salamander 卡珊之尺 Cathan's Rule

| 8bs || Gothic Staff || Warpspear

| 8bs || 哥德之棍 Gothic Staff || 扭曲之矛 Warpspear

| 6bs || Shillelagh || Brimstone Rain (~~new~~)

| 6bs || 树皮之杖 Shillelagh || 硫磺之雨 Brimstone Rain (新)

|-

| wst || War Staff || The Iron Jang Bong Arcanna's Deathwand

| wst || 巨战法杖 War Staff || 铁检棒 The Iron Jang Bong 阿卡娜的死亡之杖 Arcanna's Deathwand

| 8ws || Rune Staff || Skull Collector

| 8ws || 符文之棍 Rune Staff || 骷髅收集者 Skull Collector

| 6ws || Archon Staff || Mang Song's Lesson

| 6ws || 执政官之杖 Archon Staff || 梅格之歌的教训 Mang Song's Lesson

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="4" | ~~Wands~~

! rowspan="4" | 魔杖

| wnd || Wand || Torch of Iro

| wnd || 法杖 Wand || 衣洛的火炬 Torch of Iro

| 9wn || Burnt Wand || Suicide Branch

| 9wn || 烧焦之杖 Burnt Wand || 自杀支系 Suicide Branch

| 7wn || Polished Wand ||

| 7wn || 洗炼法杖 Polished Wand ||

|-

| ywn || Yew Wand || Maelstrom

| ywn || 紫杉之杖 Yew Wand || 漩涡 Maelstrom

| 9yw || Petrified Wand || Carin Shard

| 9yw || 净化之杖 Petrified Wand || 凯恩碎片 Carin Shard

| 7yw || Ghost Wand ||

| 7yw || 鬼魂法杖 Ghost Wand ||

|-

| bwn || Bone Wand || Gravenspine Sander's Superstition

| bwn || 骨杖 Bone Wand || 墓穴之脊 Gravenspine 山德的迷信 Sander's Superstition

| 9bw || Tomb Wand || Arm of King Leoric

| 9bw || 古墓之杖 Tomb Wand || 李奥瑞克王的武器 Arm of King Leoric

| 7bw || Lich Wand || Boneshade

| 7bw || 巫妖法杖 Lich Wand || 白骨阴影 Boneshade

|-

| gwn || Grim Wand || Ume's Lament

| gwn || 残酷之杖 Grim Wand || 乌米的恸哭 Ume's Lament

| 9gw || Grave Wand || Blackhand Key

| 9gw || 墓地之杖 Grave Wand || 黑手之钥 Blackhand Key

| 7gw || Unearthed Wand || Death's Web

| 7gw || 破隐法杖 Unearthed Wand || 死亡之网 Death's Web

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="3" | ~~Scepters~~

! rowspan="3" | 权杖

| scp || Scepter || Knell Striker

| scp || 权杖 Scepter || 敲击丧钟者 Knell Striker

| 9sc || Rune Scepter || Zakarum's Hand

| 9sc || 符文权杖 Rune Scepter || 撒卡兰姆之手 Zakarum's Hand

| 7sc || Mighty Scepter || Heaven's Light The Redeemer

| 7sc || 强威权杖 Mighty Scepter || 天堂之光 Heaven's Light 忏悔者 The Redeemer

|-

| gsc || Grand Scepter || Rusthandle Civerb's Cudgel

| gsc || 雄伟权杖 Grand Scepter || 腐蚀的把手 Rusthandle 希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel

| 9qs || Holy Water Sprinkler || The Fetid Sprinkler

| 9qs || 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || 恶臭散布者 The Fetid Sprinkler

| 7qs || Seraph Rod || Akarat's Devotion (~~new~~)

| 7qs || 炽天使法杖 Seraph Rod || 阿卡拉特的奉献 Akarat's Devotion (新)

|-

| wsp || War Scepter || Stormeye Milabrega's Rod

| wsp || 巨战权杖 War Scepter || 暴风眼 Stormeye 米拉伯佳之杖 Milabrega's Rod

| 9ws || Divine Scepter || Hand of Blessed Light

| 9ws || 神属权杖 Divine Scepter || 祝福之光之手 Hand of Blessed Light

| 7ws || Caduceus || Astreon's Iron Ward Griswold's Redemption

| 7ws || 神使之杖 Caduceus || 爱斯特龙之铁的保护区 Astreon's Iron Ward 格瑞斯华尔德的救赎 Griswold's Redemption

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="7" | ~~Assassin Claws~~

! rowspan="7" | 刺客爪

| ktr || Katar ||

| ktr || 拳剑 Katar ||

| 9ar || Quhab || Mage Slayer (~~new~~)

| 9ar || 格斗刃 Quhab || 法师杀手 Mage Slayer (新)

| 7ar || Suwayyah ||

| 7ar || 近身刃 Suwayyah ||

|-

| wrb || Wrist Blade ||

| wrb || 腕刃 Wrist Blade ||

| 9wb || Wrist Spike ||

| 9wb || 腕刺 Wrist Spike ||

| 7wb || Wrist Sword || Jade Talon

| 7wb || 腕剑 Wrist Sword || 碧玉爪 Jade Talon

|-

| axf || Hatchet Hands ||

| axf || 斧手 Hatchet Hands ||

| 9xf || Fascia ||

| 9xf || 格斗爪 Fascia ||

| 7xf || War Fist ||

| 7xf || 战拳 War Fist || 幻象幽语 Whispering Mirage (new)

|-

| ces || Cestus ||

| ces || 腰刀 Cestus ||

| 9cs || Hand Scythe ||

| 9cs || 手镰 Hand Scythe ||

| 7cs || Battle Cestus || Shadow Killer

| 7cs || 斗腰刀 Battle Cestus || 影杀者 Shadow Killer

|-

| clw || Claws ||

| clw || 爪 Claws ||

| 9lw || Greater Claws ||

| 9lw || 巨爪 Greater Claws ||

| 7lw || Feral Claws || Firelizard's Talons

| 7lw || 猛禽爪 Feral Claws || 火蜥蜴之爪 Firelizard's Talons

|-

| btl || Blade Talons ||

| btl || 刃爪 Blade Talons ||

| 9tw || Greater Talons || Bartuc's Cut-Throat

| 9tw || 巨鹰爪 Greater Talons || 巴特克的猛击 Bartuc's Cut-Throat

| 7tw || Runic Talons || Stalker's Cull (~~new~~)

| 7tw || 符纹爪 Runic Talons || 潜行者的猎杀 Stalker's Cull (新)

|-

| skr || Scissors Katar ||

| skr || 剪咬刃 Scissors Katar ||

| 9qr || Scissors Quhab ||

| 9qr || 格斗剪 Scissors Quhab ||

| 7qr || Scissors Suwayyah || Aidan's Scar* (~~new~~) Natalya's Mark

| 7qr || 近身剪 Scissors Suwayyah || 艾丹的伤痕 Aidan's Scar* (新) 娜塔亚的记号 Natalya's Mark

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~Sorc Orbs~~

! rowspan="5" | 法师法珠

| ob1 || Eagle Orb ||

| ob1 || 鹰之法珠 Eagle Orb ||

| ob6 || Glowing Orb || Tempest (~~new~~)

| ob6 || 灵光法珠 Glowing Orb || 暴风雨 Tempest (新)

| obb || Heavenly Stone ||

| obb || 天堂之石 Heavenly Stone ||

|-

| ob2 || Sacred Globe ||

| ob2 || 神圣天球 Sacred Globe ||

| ob7 || Crystalline Globe ||

| ob7 || 水晶天球 Crystalline Globe ||

| obc || Eldritch Orb || Eschuta's Temper

| obc || 怪异之球 Eldritch Orb || 艾斯屈塔的脾气 Eschuta's Temper

|-

| ob3 || Smoked Sphere ||

| ob3 || 拢烟之球 Smoked Sphere ||

| ob8 || Cloudy Sphere ||

| ob8 || 云雾之球 Cloudy Sphere ||

| obd || Demon Heart ||

| obd || 恶魔之心 Demon Heart ||

|-

| ob4 || Clasped Orb ||

| ob4 || 握扣法珠 Clasped Orb ||

| ob9 || Sparkling Ball ||

| ob9 || 闪耀之球 Sparkling Ball ||

| obe || Vortex Orb ||

| obe || 漩涡球 Vortex Orb ||

|-

| ob5 || Jared's Stone ||

| ob5 || 杰瑞德之石 Jared's Stone ||

| oba || Swirling Crystal || The Oculus Tal Rasha's Lidless Eye

| oba || 涡流水晶 Swirling Crystal || 眼球 The Oculus 塔-拉夏的警戒之眼 Tal Rasha's Lidless Eye

| obf || Dimensional Shard || Death's Fathom

| obf || 次元碎片 Dimensional Shard || 死亡深度 Death's Fathom

|-

| style="background:#3b2a1a" colspan="13" |

|-

! rowspan="5" | ~~Amazon Weapons~~

! rowspan="5" | 亚马逊武器

| am1 || Stag Bow ||

| am1 || 男性之弓 Stag Bow ||

| am6 || Ashwood Bow ||

| am6 || 灰木之弓 Ashwood Bow ||

| amb || Matriarchal Bow || Blood Raven's Charge

| amb || 女族长之弓 Matriarchal Bow || 血鸟的袭击 Blood Raven's Charge

|-

| am2 || Reflex Bow ||

| am2 || 反射之弓 Reflex Bow ||

| am7 || Ceremonial Bow || Lycander's Aim

| am7 || 祭典之弓 Ceremonial Bow || 雷山德的指标 Lycander's Aim

| amc || Grand Matron Bow || M'avina's Caster

| amc || 大院长之弓 Grand Matron Bow || 黑檀祸根 Ebonbane (新) 马维娜的施展 M'avina's Caster

|-

| am3 || Maiden Spear ||

| am3 || 女士之矛 Maiden Spear ||

| am8 || Ceremonial Spear ||

| am8 || 祭典之矛 Ceremonial Spear ||

| amd || Matriarchal Spear || Stoneraven

| amd || 女族长之矛 Matriarchal Spear || 石乌鸦 Stoneraven

|-

| am4 || Maiden Pike ||

| am4 || 女士长矛 Maiden Pike ||

| am9 || Ceremonial Pike || Lycander's Flank

| am9 || 祭典之长矛 Ceremonial Pike || 雷山德的侧腹 Lycander's Flank

| ame || Matriarchal Pike || Zerae's Resolve (~~new~~)

| ame || 女族长之长矛 Matriarchal Pike || 泽瑞尔的决心 Zerae's Resolve (新)

|-

| am5 || Maiden Javelin || True Silver (~~new~~)

| am5 || 女士标枪 Maiden Javelin || 真银 True Silver (新)

| ama || Ceremonial Javelin || Titan's Revenge

| ama || 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || 泰坦的复仇 Titan's Revenge

| amf || Matriarchal Javelin || Thunderstroke

| amf || 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || 雷击 Thunderstroke

|}

<nowiki>*</nowiki> ~~these items have exclusive generation conditions and only appear in specific scenarios~~

<nowiki>*</nowiki> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中

===== Other Items =====

===== 其他物品 Other Items =====

====== Misc Gear ======

====== 杂项装备 Misc Gear ======

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

|-

| tsc || Scroll of Town Portal

| tsc || 城镇传送卷轴 Scroll of Town Portal

|-

| isc || Scroll of Identify

| isc || 辨视卷轴 Scroll of Identify

|-

| tbk || Tome of Town Portal

| tbk || 城镇传送之书 Tome of Town Portal

|-

| ibk || Tome of Identify

| ibk || 辨视之书 Tome of Identify

|-

| key || Key

| key || 钥匙 Key

|-

| leg || Wirt's Leg

| leg || 维特之脚 Wirt's Leg

|-

| ear || Player Ear

| ear || 玩家耳朵 Player Ear

|-

| std || Standard of Heroes

| std || 英雄旗帜 Standard of Heroes

|}

</li>

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Unique Versions~~

! 代码 !! 物品 !! 暗金版本

|-

| cm1 || Small Charm || Annihilus*

| cm1 || 小护身符 Small Charm || 毁灭 Annihilus*

|-

| cm2 || Large Charm || Hellfire Torch*

| cm2 || 大型护身符 Large Charm || 地狱火炬 Hellfire Torch*

|-

| cm3 || Grand Charm || Gheed's Fortune

| cm3 || 超大型护身符 Grand Charm || 基得的运气 Gheed's Fortune

|-

| ~~jew~~ || ~~Jewel~~ || ~~Rainbow Facet~~

| cm1p || 小护身符 Small Charm (PvP) ||

|-

| ~~rin~~ || ~~Ring~~ || ~~''see below''~~

| cm2p || 大型护身符 Large Charm (PvP) ||

|-

| ~~amu~~ || ~~Amulet~~ || ~~''see below''~~

| cm3p || 超大型护身符 Grand Charm (PvP) ||

|-

| ~~aqv~~ || ~~Arrows~~ ||

| jew || 珠宝 Jewel || 彩虹刻面 Rainbow Facet

|-

| cqv || ~~Bolts~~ ||

| rin || 戒指 Ring || ''见下文''

|-

| amu || 项链 Amulet || ''见下文''

|-

| aqv || 粗制箭矢 Blunt arrows ||

|-

| aqv2 || 精良箭矢 Sharp arrows ||

|-

| aqv3 || 锋利箭矢 Razor arrows ||

|-

| cqv || 轻型弩矢 Light bolts ||

|-

| cqv2 || 重型弩失 Heavy bolts ||

|-

| cqv3 || 战争弩矢 War bolts ||

|}

</ul></div>

* ~~Tome of Town Portal and Tome of Identify can only have their name modified~~, ~~not their description~~

* 城镇之书传送门和辨识之书只能修改名字, 不能修改描述

{| class="wikitable"

|+ ~~Unique~~/~~Set Amulets~~

|+ 暗金/套装项链

! ~~Code~~ !! ~~Unique Versions~~ || ~~Set Versions~~

! 代码 !! 暗金版本 || 套装版本

|-

| rowspan="12" | amu || Nokozan Relic || Civerb's Icon

| rowspan="12" | amu || 诺科蓝遗物 Nokozan Relic || 希弗伯的图案 Civerb's Icon

|-

| Eye of Etlich || Cathan's Sigil

| 艾利屈之眼 Eye of Etlich || 卡珊的魔咒 Cathan's Sigil

|-

| The Mahim Oak Curio || Angelic Wings

| 玛哈姆橡木古董 The Mahim Oak Curio || 天使之翼 Angelic Wings

|-

| Saracen's Chance || Vidala's Snare

| 萨拉森的机会 Saracen's Chance || 维达拉的陷阱 Vidala's Snare

|-

| Crescent Moon || Arcanna's Sign

| 新月 Crescent Moon || 阿卡娜的符号 Arcanna's Sign

|-

| The Cat's Eye || Iratha's Collar

| 猫眼 The Cat's Eye || 依雷撒的项圈 Iratha's Collar

|-

| Atma's Scarab || Tal Rasha's Adjudication

| 亚特玛的圣甲虫 Atma's Scarab || 塔-拉夏的判决 Tal Rasha's Adjudication

|-

| Highlord's Wrath || Tancred's Weird

| 大君之怒 Highlord's Wrath || 坦克雷的怪诞 Tancred's Weird

|-

| The Rising Sun || Telling of Beads

| 旭日东升 The Rising Sun || 述说之珠 Telling of Beads

|-

| Seraph's Hymn ||

| 炽天使之韵 Seraph's Hymn ||

|-

| Mara's Kaleidoscope ||

| 马拉的万花筒 Mara's Kaleidoscope ||

|-

| Metalgrid ||

| 金属网格 Metalgrid ||

|-

| ram || The Third Eye* (~~new~~) ||

| ram || 第三只眼 The Third Eye* (新) ||

|}

</li>

{| class="wikitable"

|+ ~~Unique~~/~~Set Rings~~

|+ 暗金/套装戒指

! ~~Code~~ !! ~~Unique Versions~~ || ~~Set Versions~~

! 代码 !! 暗金版本 || 套装版本

|-

| rowspan="10" | rin || Nagelring || Cathan's Seal

| rowspan="10" | rin || 拿各的戒指 Nagelring || 卡珊的封印 Cathan's Seal

|-

| Manald Heal || Angelic Halo

| 玛那得的治疗 Manald Heal || 天使之光 Angelic Halo

|-

| Stone of Jordan || Bul-Kathos' Death Band (~~new~~)

| 乔丹之石 Stone of Jordan || 布尔凯索的死亡之戒 Bul-Kathos' Death Band (新)

|-

| Dwarf Star ||

| 矮人之星 Dwarf Star ||

|-

| Raven Frost ||

| 乌鸦之霜 Raven Frost ||

|-

| Bul-Kathos' Wedding Band ||

| 布尔凯索之戒 Bul-Kathos' Wedding Band ||

|-

| Carrion Wind ||

| 腐肉之风 Carrion Wind ||

|-

| Nature's Peace ||

| 大自然的和平 Nature's Peace ||

|-

| Wisp Projector ||

| 鬼火投射者 Wisp Projector ||

|-

| Kadala's Heirloom* (~~new~~) ||

| 卡达拉的传家宝 Kadala's Heirloom* (新) ||

|}

</ul></div>

<nowiki>*</nowiki> ~~these items have exclusive generation conditions and only appear in specific scenarios~~

<nowiki>*</nowiki> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中

====== Gems ======

====== 宝石 Gems ======

~~Also see~~ [[Item_Filtering#Info_Codes|GEMLEVEL ~~and~~ GEMTYPE]]

参见 [[Item_Filtering#Info_Codes|GEMLEVEL 和 GEMTYPE]]

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |

! ~~Code~~ !! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |

! ~~Code~~ !! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 代码 !! 物品

|-

| gcv || Chipped Amethyst

| gcv || 碎裂的紫宝石 Chipped Amethyst

| gfv || Flawed Amethyst

| gfv || 裂开的紫宝石 Flawed Amethyst

| gsv || Amethyst

| gsv || 紫宝石 Amethyst

| gzv || gzvs || Flawless Amethyst

| gzv || gzvs || 无瑕疵的紫宝石 Flawless Amethyst

| gpv || gpvs || Perfect Amethyst

| gpv || gpvs || 完美的紫宝石 Perfect Amethyst

|-

| gcy || Chipped Topaz

| gcy || 碎裂的黄宝石 Chipped Topaz

| gfy || Flawed Topaz

| gfy || 裂开的黄宝石 Flawed Topaz

| gsy || Topaz

| gsy || 黄宝石 Topaz

| gly || glys || Flawless Topaz

| gly || glys || 无瑕疵的黄宝石 Flawless Topaz

| gpy || gpys || Perfect Topaz

| gpy || gpys || 完美的黄宝石 Perfect Topaz

|-

| gcb || Chipped Sapphire

| gcb || 碎裂的蓝宝石 Chipped Sapphire

| gfb || Flawed Sapphire

| gfb || 裂开的蓝宝石 Flawed Sapphire

| gsb || Sapphire

| gsb || 蓝宝石 Sapphire

| glb || glbs || Flawless Sapphire

| glb || glbs || 无瑕疵的蓝宝石 Flawless Sapphire

| gpb || gpbs || Perfect Sapphire

| gpb || gpbs || 完美的蓝宝石 Perfect Sapphire

|-

| gcg || Chipped Emerald

| gcg || 碎裂的绿宝石 Chipped Emerald

| gfg || Flawed Emerald

| gfg || 裂开的绿宝石 Flawed Emerald

| gsg || Emerald

| gsg || 绿宝石 Emerald

| glg || glgs || Flawless Emerald

| glg || glgs || 无瑕疵的绿宝石 Flawless Emerald

| gpg || gpgs || Perfect Emerald

| gpg || gpgs || 完美的绿宝石 Perfect Emerald

|-

| gcr || Chipped Ruby

| gcr || 碎裂的红宝石 Chipped Ruby

| gfr || Flawed Ruby

| gfr || 裂开的红宝石 Flawed Ruby

| gsr || Ruby

| gsr || 红宝石 Ruby

| glr || glrs || Flawless Ruby

| glr || glrs || 无瑕疵的红宝石 Flawless Ruby

| gpr || gprs || Perfect Ruby

| gpr || gprs || 完美的红宝石 Perfect Ruby

|-

| gcw || Chipped Diamond

| gcw || 碎裂的钻石 Chipped Diamond

| gfw || Flawed Diamond

| gfw || 裂开的钻石 Flawed Diamond

| gsw || Diamond

| gsw || 钻石 Diamond

| glw || glws || Flawless Diamond

| glw || glws || 无瑕疵的钻石 Flawless Diamond

| gpw || gpws || Perfect Diamond

| gpw || gpws || 完美的钻石 Perfect Diamond

|-

| skc || Chipped Skull

| skc || 碎裂的骷髅 Chipped Skull

| skf || Flawed Skull

| skf || 裂开的骷髅 Flawed Skull

| sku || Skull

| sku || 骷髅 Skull

| skl || skls || Flawless Skull

| skl || skls || 无瑕疵的骷髅 Flawless Skull

| skz || skzs || Perfect Skull

| skz || skzs || 完美的骷髅 Perfect Skull

|}

* ~~For gems with two codes~~, ~~the second code refers to the~~ ''~~stacked~~'' ~~version of the gem~~

* 对于有两个代码的宝石, 第二个代码指的是宝石的 ''堆叠'' 版本

====== Runes ======

====== 符文 Runes ======

~~Also see~~ [[Item_Filtering#Info_Codes|~~RUNE~~]]

参见 [[Item_Filtering#Info_Codes|符文]]

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="12" |

! ~~Code~~ !! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="12" |

! ~~Code~~ !! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 代码 !! 物品

|-

| r01 || r01s || El ~~Rune~~ || r12 || r12s || Sol ~~Rune~~ || r23 || r23s || Mal ~~Rune~~

| r01 || r01s || 艾尔 El 符文 || r12 || r12s || 索尔 Sol 符文 || r23 || r23s || 马尔 Mal 符文

|-

| r02 || r02s || Eld ~~Rune~~ || r13 || r13s || Shael ~~Rune~~ || r24 || r24s || Ist ~~Rune~~

| r02 || r02s || 艾德 Eld 符文 || r13 || r13s || 夏 Shael 符文 || r24 || r24s || 伊司特 Ist 符文

|-

| r03 || r03s || Tir ~~Rune~~ || r14 || r14s || Dol ~~Rune~~ || r25 || r25s || Gul ~~Rune~~

| r03 || r03s || 特尔 Tir 符文 || r14 || r14s || 多尔 Dol 符文 || r25 || r25s || 古尔 Gul 符文

|-

| r04 || r04s || Nef ~~Rune~~ || r15 || r15s || Hel ~~Rune~~ || r26 || r26s || Vex ~~Rune~~

| r04 || r04s || 那夫 Nef 符文 || r15 || r15s || 海尔 Hel 符文 || r26 || r26s || 伐克斯 Vex 符文

|-

| r05 || r05s || Eth ~~Rune~~ || r16 || r16s || Io ~~Rune~~ || r27 || r27s || Ohm ~~Rune~~

| r05 || r05s || 爱斯 Eth 符文 || r16 || r16s || 埃欧 Io 符文 || r27 || r27s || 欧姆 Ohm 符文

|-

| r06 || r06s || Ith ~~Rune~~ || r17 || r17s || Lum ~~Rune~~ || r28 || r28s || Lo ~~Rune~~

| r06 || r06s || 伊司 Ith 符文 || r17 || r17s || 卢姆 Lum 符文 || r28 || r28s || 罗 Lo 符文

|-

| r07 || r07s || Tal ~~Rune~~ || r18 || r18s || Ko ~~Rune~~ || r29 || r29s || Sur ~~Rune~~

| r07 || r07s || 塔尔 Tal 符文 || r18 || r18s || 科 Ko 符文 || r29 || r29s || 瑟 Sur 符文

|-

| r08 || r08s || Ral ~~Rune~~ || r19 || r19s || Fal ~~Rune~~ || r30 || r30s || Ber ~~Rune~~

| r08 || r08s || 拉尔 Ral 符文 || r19 || r19s || 法尔 Fal 符文 || r30 || r30s || 贝 Ber 符文

|-

| r09 || r09s || Ort ~~Rune~~ || r20 || r20s || Lem ~~Rune~~ || r31 || r31s || Jah ~~Rune~~

| r09 || r09s || 欧特 Ort 符文 || r20 || r20s || 蓝姆 Lem 符文 || r31 || r31s || 乔 Jah 符文

|-

| r10 || r10s || Thul ~~Rune~~ || r21 || r21s || Pul ~~Rune~~ || r32 || r32s || Cham ~~Rune~~

| r10 || r10s || 书尔 Thul 符文 || r21 || r21s || 普尔 Pul 符文 || r32 || r32s || 查姆 Cham 符文

|-

| r11 || r11s || Amn ~~Rune~~ || r22 || r22s || Um ~~Rune~~ || r33 || r33s || Zod ~~Rune~~

| r11 || r11s || 安姆 Amn 符文 || r22 || r22s || 乌姆 Um 符文 || r33 || r33s || 萨德 Zod 符文

|}

* ~~The second code refers to the~~ ''~~stacked~~'' ~~version of the rune~~

* 第二个代码指的是符文的 ''堆叠'' 版本

* ~~For a list of runewords and the runes required for each~~, ~~see~~ [[All Runewords]]

* 获取符文之语列表和每个所需的符文, 查看 [[All Runewords|所有符文之语]]

====== Potions ======

====== 药剂 Potions ======

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="6" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="6" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

|-

| rvl || Full Rejuvenation Potion

| rvl || 全面恢复活力药剂 Full Rejuvenation Potion

| hp1 || Minor Healing Potion

| hp1 || 轻微治疗药剂 Minor Healing Potion

| mp1 || Minor Mana Potion

| mp1 || 轻微法力药剂 Minor Mana Potion

|-

| rvs || Rejuvenation Potion

| rvs || 恢复活力药剂 Rejuvenation Potion

| hp2 || Lesser Healing Potion

| hp2 || 轻型治疗药剂 Lesser Healing Potion

| mp2 || Lesser Mana Potion

| mp2 || 轻型法力药剂 Lesser Mana Potion

|-

| yps || Antidote Potion

| yps || 解毒药剂 Antidote Potion

| hp3 || Healing Potion

| hp3 || 治疗药剂 Healing Potion

| mp3 || Mana Potion

| mp3 || 法力药剂 Mana Potion

|-

| wms || Thawing Potion

| wms || 融解药剂 Thawing Potion

| hp4 || Greater Healing Potion

| hp4 || 强力药剂 Greater Healing Potion

| mp4 || Greater Mana Potion

| mp4 || 强力法力药剂 Greater Mana Potion

|-

| vps || Stamina Potion

| vps || 体力药剂 Stamina Potion

| hp5 || Super Healing Potion

| hp5 || 超级治疗药剂 Super Healing Potion

| mp5 || Super Mana Potion

| mp5 || 超级法力药剂 Super Mana Potion

|}

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

|-

| tpfs || Fulminating Potion

| tpfs || 猛爆性药剂 Fulminating Potion

| tpgs || Strangling Potion

| tpgs || 勒颈瓦斯药剂 Strangling Potion

| tpcs || Chilling Potion

| tpcs || 寒冷药剂 Chilling Potion

| tpls || Charged Potion

| tpls || 充能药剂 Charged Potion

|-

| tpfm || Exploding Potion

| tpfm || 爆炸药剂 Exploding Potion

| tpgm || Choking Potion

| tpgm || 窒息瓦斯药剂 Choking Potion

| tpcm || Frost Potion

| tpcm || 霜冻药剂 Frost Potion

| tplm || Static Potion

| tplm || 静态药剂 Static Potion

|-

| tpfl || Oil Potion

| tpfl || 油 Oil Potion

| tpgl || Rancid Potion

| tpgl || 恶臭瓦斯药剂 Rancid Potion

| tpcl || Freezing Potion

| tpcl || 冰冻药剂 Freezing Potion

| tpll || Shock Potion

| tpll || 冲击药剂 Shock Potion

|}

* ~~These throwing potions are new in~~ PD2 ~~and the old legacy versions won't spawn~~

* 这些投掷药剂是 PD2 新增的并且旧的老版本不会再出现

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ (~~Legacy~~)

! 代码 !! 物品 (过时)

! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ (~~Legacy~~)

! 代码 !! 物品 (过时)

|-

| opl || Fulminating Potion

| opl || 猛爆性药剂 Fulminating Potion

| gpl || Strangling Potion

| gpl || 勒颈瓦斯药剂 Strangling Potion

|-

| opm || Exploding Potion

| opm || 爆炸药剂 Exploding Potion

| gpm || Choking Potion

| gpm || 窒息瓦斯药剂 Choking Potion

|-

| ops || Oil Potion

| ops || 油 Oil Potion

| gps || Rancid Potion

| gps || 恶臭瓦斯药剂 Rancid Potion

|}

====== Quest Items ======

====== 任务物品 Quest Items ======

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~

! 代码 !! 物品

|-

| bks || Scroll of Inifuss

| bks || 艾尼弗斯卷轴 Scroll of Inifuss

|-

| bkd || Key to the Cairn Stones

| bkd || 石冢之钥 Key to the Cairn Stones

|-

| tr1 || Horadric Scroll

| tr1 || 赫拉迪克卷轴 Horadric Scroll

|-

| ass || Book of Skill

| ass || 技能之书 Book of Skill

|-

| box || Horadric Cube

| box || 赫拉迪克方块 Horadric Cube

|-

| j34 || Jade Figurine

| j34 || 玉制小人 Jade Figurine

|-

| g34 || Golden Bird

| g34 || 黄金鸟 Golden Bird

|-

| xyz || Potion of Life

| xyz || 生命药剂 Potion of Life

|-

| bbb || Lam Esen's Tome

| bbb || 蓝-依森之书 Lam Esen's Tome

|-

| qbr || Khalim's Brain

| qbr || 克林姆的大脑 Khalim's Brain

|-

| qey || Khalim's Eye

| qey || 克林姆的眼球 Khalim's Eye

|-

| qhr || Khalim's Heart

| qhr || 克林姆的心脏 Khalim's Heart

|-

| mss || Mephisto's Soulstone

| mss || 墨菲斯托的灵魂之石 Mephisto's Soulstone

|-

| ice || Malah's Potion

| ice || 马拉之药 Malah's Potion

|-

| tr2 || Scroll of Resistance

| tr2 || 抵抗卷轴 Scroll of Resistance

|}

</li>

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Equipment Item~~

! 代码 !! 装备物品

|-

| hdm || Horadric Malus

| hdm || 赫拉迪克-马勒斯 Horadric Malus

|-

| msf || Staff of Kings

| msf || 国王之杖 Staff of Kings

|-

| vip || Viper Amulet

| vip || 蝮蛇护符 Viper Amulet

|-

| hst || Horadric Staff

| hst || 赫拉迪克之杖 Horadric Staff

|-

| g33 || Gidbinn

| g33 || 吉得宾 Gidbinn

|-

| qf1 || Khalim's Flail

| qf1 || 克林姆的连枷 Khalim's Flail

|-

| qf2 || Khalim's Will

| qf2 || 克林姆的意志 Khalim's Will

|-

| hfh || Hell Forge Hammer

| hfh || 地狱熔炉铁锤 Hell Forge Hammer

|}

</li>

{| class="wikitable"

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Details~~

! 代码 !! 物品 !! 细节

|-

| tes || Twisted Essence of Suffering || ~~Token ingredient~~ (~~from Andariel~~ & ~~Duriel~~)

| tes || 扭曲的苦痛精华 Twisted Essence of Suffering || 徽章材料 (来自安达利尔 & 都瑞尔)

|-

| ceh || Charged Essence of Hatred || ~~Token ingredient~~ (~~from Mephisto~~)

| ceh || 充盈的憎恨精华 Charged Essence of Hatred || 徽章材料 (来自墨菲斯托)

|-

| bet || Burning Essence of Terror || ~~Token ingredient~~ (~~from Diablo~~)

| bet || 燃烧的恐惧精华 Burning Essence of Terror || 徽章材料 (来自暗黑破坏神)

|-

| fed || Festering Essence of Destruction || ~~Token ingredient~~ (~~from Baal~~)

| fed || 溃烂的毁灭精华 Festering Essence of Destruction || 徽章材料 (来自巴尔)

|-

| toa || Token of Absolution || ~~Resets stats~~/~~skills~~

| toa || 赦免徽章 Token of Absolution || 重置属性/技能

|-

| pk1 || Key of Terror || ~~Mini-Uber ingredient~~ (~~from Countess~~ & ~~Blood Raven~~)

| pk1 || 恐惧之钥 Key of Terror || 小红门材料 (来自女伯爵 & 血鸟)

|-

| pk2 || Key of Hate || ~~Mini-Uber ingredient~~ (~~from Summoner~~ & ~~Bloodwitch~~)

| pk2 || 憎恨之钥 Key of Hate || 小红门材料 (来自召唤者 & 疯狂血腥女巫)

|-

| pk3 || Key of Destruction || ~~Mini-Uber ingredient~~ (~~from Nihlathak~~ & ~~Izual~~)

| pk3 || 毁灭之钥 Key of Destruction || 小红门材料 (来自尼拉塞克 & 衣卒尔)

|-

| dhn || Diablo's Horn || ~~Tristram ingredient~~ (~~from Lilith~~)

| dhn || 暗黑破坏神之角 Diablo's Horn || 崔斯特姆材料 (来自莉莉丝)

|-

| bey || Baal's Eye || ~~Tristram ingredient~~ (~~from uber Duriel~~)

| bey || 巴尔之眼 Baal's Eye || 崔斯特姆材料 (来自超级都瑞尔)

|-

| mbr || Mephisto's Brain || ~~Tristram ingredient~~ (~~from uber Izual~~)

| mbr || 墨菲斯托之脑 Mephisto's Brain || 崔斯特姆材料 (来自超级衣卒尔)

|}

</li>

</ul></div>

====== PD2 Items ======

====== PD2物品 PD2 Items ======

{| class="wikitable"

|+ ~~Maps~~ & ~~Arenas~~

|+ 地图 & 竞技场

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Tier~~

! 代码 !! 物品 !! 层级

|-

| t11 || 维兹郡的废墟地图 Ruins of Viz-Jun Map || 2

|-

| t12 || 赫拉森的记忆地图 Horazon's Memory Map || 1

|-

| t13 || 巴斯延要塞地图 Bastion Keep Map || 1

|-

| ~~t11~~ || ~~Ruins of Viz-Jun~~ Map || 2

| t14 || 疗养院地图 Sanatorium Map || 3

|-

| ~~t12~~ || ~~Horazon's Memory~~ Map || 1

| t15 || 王室墓穴地图 Royal Crypts Map || 1

|-

| ~~t13~~ || ~~Bastion Keep~~ Map || 1

| t16 || 废弃水道地图 Ruined Cistern Map || 3

|-

| ~~t14~~ || ~~Sanatorium~~ Map || 3

| t17 || 折磨之厅地图 Halls of Torture Map || 1

|-

| ~~t15~~ || ~~Royal Crypts~~ Map || 1

| t21 || 火焰之河地图 Phlegethon Map || 3

|-

| ~~t16~~ || ~~Ruined Cistern~~ Map || 3

| t22 || 托拉然丛林地图 Torajan Jungle Map || 1

|-

| ~~t21~~ || ~~Phlegethon~~ Map || 3

| t23 || 亚瑞特战场地图 Arreat Battlefield Map || 1

|-

| ~~t22~~ || ~~Torajan Jungle~~ Map || 1

| t24 || 佐敦库勒的古墓地图 Tomb of Zoltun Kulle Map || 2

|-

| ~~t23~~ || ~~Arreat Battlefield~~ Map || 1

| t25 || 哈洛加斯的下水道地图 Sewers of Harrogath Map || 1

|-

| ~~t24~~ || ~~Tomb~~ of ~~Zoltun Kulle~~ Map || 2

| t26 || 威斯特玛之影地图 Shadows of Westmarch Map || 1

|-

| ~~t25~~ || ~~Sewers of Harrogath Map~~ || 1

| t27 || 恶魔之路 Demon Road || 2

|-

| ~~t26~~ || ~~Shadows of Westmarch Map~~ || 1

| t28 || 斯科沃斯要塞 Skovos Stronghold || 2

|-

| t31 || River of Blood Map || 2

| t31 || 血河地图 River of Blood Map || 2

|-

| t32 || Throne of Insanity Map || 3

| t32 || 疯狂王座地图 Throne of Insanity Map || 3

|-

| t33 || Lost Temple Map || 2

| t33 || 遗失的神殿地图 Lost Temple Map || 2

|-

| t34 || Ancestral Trial Map || 2

| t34 || 先祖的试炼地图 Ancestral Trial Map || 2

|-

| t35 || Blood Moon Map || 3

| t35 || 血月地图 Blood Moon Map || 3

|-

| t36 || Fall of Caldeum Map || 1

| t36 || 卡尔蒂姆的沦陷地图 Fall of Caldeum Map || 1

|-

| t37 || Pandemonium Citadel Map || 3

| t37 || 群魔城塞地图 Pandemonium Citadel Map || 3

|-

| t38 || Canyon of Sescheron Map || 3

| t38 || 赛斯切隆峡谷地图 Canyon of Sescheron Map || 3

|-

| t39 || Kehjistan Marketplace Map || 3

| t39 || 凯基斯坦集市地图 Kehjistan Marketplace Map || 3

|-

| t3a || Ashen Plains Map || 3

| t3a || 灰烬平原地图 Ashen Plains Map || 3

|-

| t41 || Cathedral of Light Map || 4 (~~dungeon~~)

| t41 || 圣光大教堂地图 Cathedral of Light Map || 4 (地下城)

|-

| t42 || Plains of Torment Map || 4 (~~dungeon~~)

| t42 || 折磨平原地图 Plains of Torment Map || 4 (地下城)

|-

| t43 || Sanctuary of Sin Map || 4 (~~dungeon~~)

| t43 || 罪恶庇护所地图 Sanctuary of Sin Map || 4 (地下城)

|-

| t44 || Steppes of Daken-Shar || 4 (~~dungeon~~)

| t44 || 达肯沙尔大草原地图 Steppes of Daken-Shar || 4 (地下城)

|-

| t51 || Zhar's Sanctum Map || 3 (~~unique~~)

| t51 || 扎尔的圣所地图 Zhar's Sanctum Map || 3 (暗金)

|-

| t52 || ~~Stygian Caverns~~ Map || 3 (~~unique~~)

| t52 || 嗜血战争领主地图 Warlord of Blood Map || 3 (暗金)

|-

| t53 || Fallen Gardens Map || 2 (~~unique~~)

| t53 || 堕落花园地图 Fallen Gardens Map || 2 (暗金)

|-

| ~~t61~~ || ~~Desert Duel Arena~~ || ~~PvP arena~~

| t54 || 帝国皇宫地图 Imperial Palace Map || (暗金)

|-

| t62 || Moor Duel Arena || PvP ~~arena~~

| t55 || 虚空外地图 Outer Void Map || (暗金)

|-

| t61 || 沙漠决斗竞技场 Desert Duel Arena || PvP 竞技场

|-

| t62 || 荒地决斗竞技场 Moor Duel Arena || PvP 竞技场

|}

</li>

{| class="wikitable"

|+ ~~Map Modification~~

|+ 地图修改

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Details~~

! 代码 !! 物品 !! 细节

|-

| imma irma || Arcane Orb Infused Arcane Orb || ~~upgrade map~~ (~~regular~~ -> ~~magic~~)

| imma irma || 奥术法珠 Arcane Orb 注入的奥术法珠 Infused Arcane Orb || 升级地图 (普通 -> 魔法)

|-

| imra irra || Zakarum Orb Infused Zakarum Orb || ~~upgrade map~~ (~~regular~~ -> ~~rare~~)

| imra irra || 撒卡兰姆法珠 Zakarum Orb 注入的撒卡兰姆法珠 Infused Zakarum Orb || 升级地图 (普通 -> 亮金)

|-

| upma urma || Angelic Orb Infused Angelic Orb || ~~upgrade map~~ (~~magic~~ -> ~~rare~~)

| upma urma || 天使法珠 Angelic Orb 注入的天使法珠 Infused Angelic Orb || 升级地图 (魔法 -> 亮金)

|-

| rera rrra || Horadrim Orb Infused Horadrim Orb || ~~reroll rare map~~

| rera rrra || 赫拉迪姆法珠 Horadrim Orb 注入的赫拉迪姆法珠 Infused Horadrim Orb || 随机亮金地图

|-

| scou || Orb of Destruction || ~~downgrade map~~ (~~to regular~~)

| scou || 毁灭法珠 Orb of Destruction || 降级地图 (到普通)

|-

| fort || Orb of Fortification || ~~halves monsters~~ & ~~doubles loot~~/~~experience~~/~~life~~

| fort || 强化法珠 Orb of Fortification || 部分怪物 & 双倍掉落/经验/生命

|-

| upmp || Cartographer's Orb || ~~combine maps into a higher tier~~

| upmp || 制图师的法珠 Cartographer's Orb || 合并地图变为更高层级

|-

| scrb || Horadrim Scarab || ~~transform a~~ t3 ~~map into a dungeon~~ (~~from map~~ bosses)

| scrb || 赫拉迪姆圣甲虫 Horadrim Scarab || 转换一张 t3 地图变为地下城 (来自地图 bosses)

|-

| iwss || Catalyst Shard || ~~guarantees a map event~~ (~~from altar map event~~)

| iwss || 催化剂碎片 Catalyst Shard || 添加一个地图事件 (来自祭坛地图事件)

|}

</li>

{| class="wikitable"

|+ ~~General-Purpose~~

|+ 通用的

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Details~~

! 代码 !! 物品 !! 细节

|-

| wss || Worldstone Shard || ~~corrupts items~~

| wss || 世界之石碎片 Worldstone Shard || 腐化物品

|-

| ~~lbox~~ || ~~Larzuk's Puzzlebox~~ || ~~sockets items~~

| imrn || 恶魔方块 Demonic Cube || 重置暗金和套装物品

|-

| ~~lpp~~ || Larzuk's ~~Puzzlepiece~~ || ~~sockets items (not uniques/sets)~~

| lbox || 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox || 镶孔物品

|-

| ~~lmal~~ || Larzuk's ~~Malus~~ || ~~sockets items~~ (~~1 socket~~)

| lpp || 拉苏克谜盒碎片 Larzuk's Puzzlepiece || 镶孔物品 (非暗金/套装)

|-

| ~~jewf~~ || ~~Jewel Fragments~~ || ~~stackable jewel ingredient~~

| lmal || 拉苏克的铁锤 Larzuk's Malus || 镶孔物品 (1 凹槽)

|-

| ~~cwss~~ || ~~Tainted Worldstone Shard~~ || ~~corrupts Annihilus (from Rathma)~~

| jewf || 珠宝碎片 Jewel Fragments || 可堆叠珠宝材料

|-

| ~~rtp~~ || ~~Horadrim Navigator~~ || ~~unlimited TP tome~~ (~~from Rathma, uncommon~~)

| cwss || 污染的世界之石碎片 Tainted Worldstone Shard || 腐化毁灭 (来自拉斯玛)

|-

| ~~rid~~ || Horadrim ~~Almanac~~ || ~~unlimited ID tome~~ (~~from Rathma~~, ~~uncommon~~)

| rtp || 赫拉迪姆信标 Horadrim Navigator || 无限的传送书 (来自拉斯玛, 罕见的)

|-

| ~~rkey~~ || ~~Skeleton Key~~ || ~~unlimited-use key~~ (~~drops anywhere~~, ~~1 in 5 million chance~~)

| rid || 赫拉迪姆年鉴 Horadrim Almanac || 无限的鉴定书 (来自拉斯玛, 罕见的)

|-

| ~~lsvl~~ || ~~Vial of Lightsong~~ || ~~Makes item Ethereal~~ (~~drops anywhere~~, ~~1 in 7.5 million chance~~)

| rkey || 骷髅钥匙 Skeleton Key || 无限使用的钥匙 (任意掉落, 500万分之一几率)

|-

| ~~llmr~~ || ~~Lilith's Mirror~~ || ~~Mirrors items~~ (~~drops anywhere~~, ~~1 in 25 million chance~~)

| lsvl || 光之颂歌小瓶 Vial of Lightsong || 使物品变成无形的 (任意掉落, 750万分之一几率)

|-

| ~~pvpp~~ || ~~Dueling Mana Potion~~ || ~~only useable in PvP arenas~~

| llmr || 莉莉丝的镜子 Lilith's Mirror || 镜像物品 (任意掉落, 2500万分之一几率)

|-

| ~~crfb~~ || ~~Blood Craft Infusion~~ || ~~Pre-made Blood craft recipe~~

| pvpp || 决斗法力药剂 Dueling Mana Potion || 只能使用在 PvP 竞技场

|-

| ~~crfc~~ || ~~Caster~~ Craft Infusion || ~~Pre-made Caster craft recipe~~

| crfb || 生命手工注入物 Blood Craft Infusion || 直接制作生命手工物品

|-

| ~~crfs~~ || ~~Safety~~ Craft Infusion || ~~Pre-made Safety craft recipe~~

| crfc || 施法者手工注入物 Caster Craft Infusion || 直接制作施法者手工物品

|-

| ~~crfh~~ || ~~Hitpower~~ Craft Infusion || ~~Pre-made Hitpower craft recipe~~

| crfs || 安全手工注入物 Safety Craft Infusion || 直接制作安全手工物品

|-

| ~~crfv~~ || ~~Vampiric~~ Craft Infusion || ~~Pre-made Vampiric craft recipe~~

| crfh || 打击手工注入物 Hitpower Craft Infusion || 直接制作打击者手工物品

|-

| ~~crfu~~ || ~~Bountiful~~ Craft Infusion || ~~Pre-made Bountiful craft recipe~~

| crfv || 吸血鬼手工注入物 Vampiric Craft Infusion || 直接制作吸血鬼手工物品

|-

| crfp || Brilliant Craft Infusion || ~~Pre-made Brilliant craft recipe~~

| crfu || 丰饶手工注入物 Bountiful Craft Infusion || 直接制作丰饶手工物品

|-

| crfp || 闪耀手工注入物 Brilliant Craft Infusion || 直接制作闪耀手工物品

|}

</li>

{| class="wikitable"

|+ ~~Uber-Related~~

|+ 超级BOSS相关的

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Details~~

! 代码 !! 物品 !! 细节

|-

| uba || 古代人的遗物 Relic of the Ancients|| 访问超级古代人

|-

| ubaa || 马道克的法印 Sigil of Madawc || 超级古代人材料 (来自 T1 地图)

|-

| ubab || 塔力克的法印 Sigil of Talic || 超级古代人材料 (来自 T2 地图)

|-

| ubac || 科力克的法印 Sigil of Korlic || 超级古代人材料 (来自 T3 地图)

|-

| ubtm || 群魔护符 Pandemonium Talisman || 访问超级崔斯特瑞姆

|-

| ~~uba~~ || ~~Relic~~ of ~~the Ancients~~|| ~~accesses Uber Ancients~~

| dcma || 恐怖灵视 Vision of Terror || 访问暗黑破坏神克隆体

|-

| ~~ubaa~~ || ~~Sigil of Madawc~~ || ~~Uber Ancients ingredient~~ (~~from T1 maps~~)

| dcso || 原罪之魂 Prime Evil Soul || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自地狱墨菲斯托/暗黑破坏神/巴尔)

|-

| ~~ubab~~ || ~~Sigil of Talic~~ || ~~Uber Ancients ingredient~~ (~~from T2 maps~~)

| dcbl || 纯净恶魔精华 Pure Demonic Essence || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自地图 bosses)

|-

| ~~ubac~~ || ~~Sigil of Korlic~~ || ~~Uber Ancients ingredient~~ (~~from T3 maps~~)

| dcho || 黑暗灵魂石 Black Soulstone || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自超级崔斯特瑞姆)

|-

| ~~ubtm~~ || ~~Pandemonium Talisman~~ || ~~accesses Uber Tristram~~

| rtma || 虚空石 Voidstone || 访问拉斯玛

|-

| ~~dcma~~ || ~~Vision~~ of ~~Terror~~ || ~~accesses Diablo Clone~~

| rtmv || 虚空碎片 Splinter of the Void || 拉斯玛材料 (来自孟德恩地图事件)

|-

| ~~dcso~~ || ~~Prime Evil Soul~~ || ~~Diablo Clone ingredient~~ (~~from Hell Mephisto/Diablo/Baal~~)

| rtmo || 塔格奥的颚骨 Trang-Oul's Jawbone || 拉斯玛材料 (来自不死生物)

|-

| ~~dcbl~~ || ~~Pure Demonic Essence~~ || ~~Diablo Clone ingredient~~ (~~from map bosses~~)

| cm2f || 火炬灰烬 Hellfire Ashes || 拉斯玛材料 (可堆叠的火炬灰烬)

|-

| ~~dcho~~ || ~~Black Soulstone~~ || ~~Diablo Clone ingredient~~ (~~from Uber Tristram~~)

| rtmf || 上古遗骸碎片 Ancient Bone Fragments || 塔格奥的颚骨材料 (过时)

|-

| ~~rtma~~ || ~~Voidstone~~ || ~~accesses Rathma~~

| luca || 憎恨之影 Shadow of Hatred || 访问路西昂

|-

| ~~rtmv~~ || ~~Splinter of the Void~~ || ~~Rathma ingredient (from Mendeln map event)~~

| lucb || 恶魔徽章 Demonic Insignia || 路西昂材料

|-

| ~~rtmo~~ || ~~Trang-Oul's Jawbone~~ || ~~Rathma ingredient (from undead)~~

| lucc || 越界护符 Talisman of Transgression || 路西昂材料

|-

| ~~cm2f~~ || ~~Hellfire Ashes~~ || ~~Rathma ingredient (stackable Hellfire Torch)~~

| lucd || 恶意之肉 Flesh of Malic || 路西昂材料

|-

~~| rtmf || Ancient Bone Fragments || Trang-Oul's Jawbone ingredient (legacy)~~

|}

</li>

{| class="wikitable"

|+ ~~Special Equipment~~

|+ 特殊装备

! ~~Code~~ !! ~~Item~~ !! ~~Notes~~

! 代码 !! 物品 !! 提示

|-

| rar || Cage of the Unsullied || Boneweave (uhn ~~doesn't apply~~, ~~but~~ ARMOR/CHEST do)

| rar || 无垢者牢笼 Cage of the Unsullied || 骸骨链甲 Boneweave (uhn 不适用, 但 ARMOR/CHEST 可以)

|-

| rbe || Band of Skulls || Troll Belt (utc ~~doesn't apply~~, ~~but~~ ARMOR/BELT do)

| rbe || 骷髅授带 Band of Skulls || 洞穴巨魔腰带 Troll Belt (utc 不适用, 但 ARMOR/BELT 可以)

|-

| ram || The Third Eye || ~~Amulet~~ (amu ~~doesn't apply~~)

| ram || 第三只眼 The Third Eye || 项链 (amu 不适用)

|}

</li>

</ul></div>

</onlyinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
-his page lists item codes and info about beta commands.
+这个页面列出了测试命令的物品代码和信息.
-{{Clickable button 2|Item_Codes|Expand/Collapse All|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}
+{{Clickable button 2|Item_Codes|展开/折叠 所有|class=expand-or-collapse-all-button nomobile|style=background-color:#1F160C;color:#F9C666;min-height: 0px;}}
-==== Beta ====
+==== 测试 Beta ====
-Type <code>.help</code> in-game to see all available beta commands. These commands are only available for the closed beta on the beta realm.
+输入 <code>.help</code> 在游戏中查看所有可用的测试命令. 这些命令仅适用于测试领域的封闭测试.
-The closed beta is meant for finding bugs and major balance issues so some endgame features are disabled, including ubers and corruptions.
+封闭测试是为了寻找 bugs 和主要的平衡问题所以一些终局功能被禁用, 包括超级boss和腐化.
-* Check the [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v6vFlqhZSvaOQ1aos8AplfyiMNgOieyY6DfetTNGouI/edit#gid=582074179 Bug Tracker] to see which bugs are known and if any need further testing
+* 检查这个 [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v6vFlqhZSvaOQ1aos8AplfyiMNgOieyY6DfetTNGouI/edit#gid=582074179 Bug 追踪器] 查看哪些 bugs 是已知的以及是否需要进一步测试
-* Report new bugs in the [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678149432840412 #beta-bugs] channel
+* 报告新的 bugs 在这个 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1294719455351275582 #beta-bugs] 频道
-* Give other feedback in the [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678279892598837 #beta-feedback] channel (use the [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678401070108813 #feedback-discussion] channel to discuss bug reports or feedback)
+* 给予其他反馈 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678279892598837 #beta-feedback] 频道 (使用这个 [https://discord.com/channels/701658302085595158/1219678401070108813 #反馈和讨论] 频道讨论 bug 报告或反馈)
 {| class="wikitable mw-collapsible"
-|+ Commands
+|+ 命令
 |-
-! Task !! Command !! Details
+! 作用 !! 命令 !! 细节
 |-
-| Generate item || .item <itemcode> <quality> <sockets> ||
+| 生成物品 || .item <物品代码> <品质> <凹槽数> ||
-* Item codes: listed below (also see [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N03tGCaPLNbVl5cJXgVcwYGQsRsAzWTqrtywFOaQbi8/edit#gid=1909809428 Alphabetical Item Codes])
+* 物品代码: 在下列 (参见 [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1N03tGCaPLNbVl5cJXgVcwYGQsRsAzWTqrtywFOaQbi8/edit#gid=1909809428 按字母顺序排列的物品代码])
-* Quality: Inferior (1), Plain (2), Superior (3), Magic (4), Set (5), Rare&nbsp;(6), Unique&nbsp;(7); if left blank, highest available
+* 品质: 劣质的 (1), 普通的 (2), 超强的 (3), 魔法 (4), 套装 (5), 亮金&nbsp;(6), 暗金&nbsp;(7); 如果留空, 则表示最高可用值
-* Sockets: Any number (caps at item max)
+* 凹槽数: 任意数字 (caps 物品的最大上限)
-* If it doesn't work, your loot filter may be hiding the item - disable it from the settings menu
+* 如果它不起作用, 你的战利品过滤器可能隐藏了物品 - 从设置菜单中禁用它
 |-
-| Generate item with affixes || .item&nbsp;<itemcode>&nbsp;<quality>&nbsp;<prefix>&nbsp;<suffix> || Currently only works for magic charms and jewels
+| 生成带有词缀的物品 || .item&nbsp;<物品代码>&nbsp;<品质>&nbsp;<前缀>&nbsp;<后缀> || 目前只适用于魔法护身符和珠宝
 |-
-| Generate&nbsp;item&nbsp;within&nbsp;inventory || .item <itemcode> <quantity> i || Quantity should be between 8 and 30; If quantity is lower than 8, quality will be used instead
+| 生成&nbsp;物品&nbsp;在&nbsp;物品栏 || .item <物品代码> <数量> i || 数量应在 8 和 30 个之间; 如果数量低于 8, 将以品质代替
 |-
-| Experience || .exp <number> || Maximum of 999,999,999
+| 经验 || .exp <数字> || 最大上限 999,999,999
 |-
-| Gold || .gold || Gives maximum gold in inventory and stash
+| 金币 || .gold || 在仓库和物品栏获得最大的金币
 |-
-| Waypoints&nbsp;in&nbsp;current&nbsp;difficulty || .waypoints ||
+| 寻路&nbsp;在&nbsp;当前&nbsp;难度 || .waypoints ||
 |-
-| Nightmare and Hell access || .completedifficulty || After entering this command, save and exit back to character selection screen
+| 恶梦和地狱入口 || .completedifficulty || 输入此命令后, 保存并退出到角色选择界面
 |-
-| Force map event || .mapevent <id> ||
+| 强制地图事件 || .mapevent <id> ||
-* ID: Shadow of Mendeln (1), Horazon (2), Dark Wanderer (4), Treasure Fallen&nbsp;(5), Spire of Darkness&nbsp;(6), Gheed&nbsp;(8), Altar&nbsp;(9); IDs 3 and 7 are unused
+* ID: 孟德恩之影 (1), 赫拉森 (2), 黑暗流浪者 (4), 盗宝沉沦魔&nbsp;(5), 黑暗尖塔&nbsp;(6), 基得&nbsp;(8), 祭坛&nbsp;(9); IDs 3 和 7 是未使用的
-* Use once, directly after opening/entering a map
+* 只使用一次, 在打开/进入地图之后
-* Map Events never spawn in dungeons (t4 maps), unique maps, or PVP arenas
+* 地图事件不会在地下城 (t4 地图), 暗金地图, 或 PVP 竞技场中生成
 |-
-| Show location || .position || Displays the zone coordinates - share this information when reporting map issues
+| 显示位置 || .position || 显示区域坐标 - 在报告地图问题时共享此信息
 |}
-Item generation examples:
+物品生成示例:
-* Unique Shako: <code>.item uap</code>
+* 暗金军帽 Shako: <code>.item uap</code>
-* Superior Monarch with 4 sockets: <code>.item uit 3 4</code>
+* 超强的统治者大盾 Monarch 带 4 凹槽: <code>.item uit 3 4</code>
-* 30 unique amulets within inventory: <code>.item amu 30 i</code>
+* 30 个暗金项链生成在物品栏: <code>.item amu 30 i</code>
-* Annihilus within inventory: <code>.item cm1 7 i</code>
+* 毁灭 Annihilus 生成在物品栏: <code>.item cm1 7 i</code>
 {| class="wikitable mw-collapsible"
-|+ Item Shortlist
+|+ 物品名单
 |-
-! Item !! Command !! Details
+! 物品 !! 命令 !! 细节
 |-
-| Reset token || .item toa || Resets stats/skills
+| 重置徽章 Reset token || .item toa || 重置属性/技能
 |-
-| Horadric Cube || .item box ||
+| 赫拉迪克方块 Horadric Cube || .item box ||
 |-
-| Vial of Lightsong || .item lsvl || Makes an item ethereal (code is LSVL)
+| 光之颂歌小瓶 Vial of Lightsong || .item lsvl || 使物品无形 (代码是 LSVL)
 |-
-| Unlimited ID Tome || .item rid || Identifies all items simultaneously
+| 无限的辨视之书 Unlimited ID Tome || .item rid || 同时鉴定所有物品
 |-
-| Unlimited TP Tome || .item rtp ||
+| 无限的城镇传送之书 Unlimited TP Tome || .item rtp ||
 |-
-| Unlimited Key || .item rkey ||
+| 无限的钥匙 Unlimited Key || .item rkey ||
 |-
-| Runes || .item r01s - r33s <quantity> ||
+| 符文 Runes || .item r01s - r33s <quantity> ||
 |-
-| Jewel Fragments || .item jewf <quantity> ||
+| 珠宝碎片 Jewel Fragments || .item jewf <数量> ||
 |-
-| Perfect Skulls || .item skzs <quantity> ||
+| 完美的骷髅 Perfect Skulls || .item skzs <数量> ||
 |-
-| Maps || .item t11 - t53 ||
+| 地图 Maps || .item t11 - t53 ||
 |-
-| Infused Horadrim Orb || .item rrra <quantity> || Rerolls rare maps
+| 注入的赫拉迪姆法珠 Infused Horadrim Orb || .item rrra <数量> || 随机亮金地图
 |-
-| Larzuk's Puzzlebox || .item lbox <quantity> || Items can also be generated with sockets directly
+| 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox || .item lbox <数量> || 也可以直接生成带凹槽的物品
 |}
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Grand Charms (cm3)
+|+ 超大型护身符 (cm3)
 |-
-! colspan="3" | Prefix !! colspan="3" | Suffix
+! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀
 |-
-! Name !! Details !! ID !! Name !! Details !! ID
+! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID
 |-
-| Steel || Attack rating || 226 || Balance || FHR || 265
+| Steel || 准确率 Attack rating || 226 || Balance || FHR || 265
 |-
-| Sharp || Max damage || 253 || Vita || 36-45 Life || 339
+| Sharp || 最大伤害 Max damage || 253 || Vita || 36-45 生命 || 339
 |-
-| Shimmering || All resist || 319 || Inertia || FRW || 399
+| Shimmering || 所有抗性 All resist || 319 || Inertia || FRW || 399
 |-
-| Flaming || Fire dmg || 629 || Incineration || Fire dmg || 709
+| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 629 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 709
 |-
-| Hibernal || Cold dmg || 617 || Winter || Cold dmg || 697
+| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 617 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 697
 |-
-| Shocking || Light dmg || 641 || Storms || Light dmg || 721
+| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 641 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 721
 |-
-| Pestillent || Poison dmg || 653 || Anthrax || Poison dmg || 685
+| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 653 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 685
 |-
-| Serpent's || Mana || 292 || Greed || GoldFind% || 281
+| Serpent's || 法力 Mana || 292 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 281
 |-
-| Amazon || Bow/Crossbow || 430 || Strength || Strength || 390
+| 亚马逊 Amazon || 弓/十字弓 Bow/Crossbow || 430 || Strength || 力量 Strength || 390
 |-
-| Amazon || Passive/Magic || 431 || Dexterity || Dexterity || 258
+| 亚马逊 Amazon || 被动/魔法 Passive/Magic || 431 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 258
 |-
-| Amazon || Javelin/Spear || 432 ||  ||  ||
+| 亚马逊 Amazon || 标枪/长矛 Javelin/Spear || 432 ||  ||  ||
 |-
-| Assassin || Traps || 502 ||  ||  ||
+| 刺客 Assassin || 陷阱 Traps || 502 ||  ||  ||
 |-
-| Assassin || Shadow || 503 ||  ||  ||
+| 刺客 Assassin || 影子训练 Shadow || 503 ||  ||  ||
 |-
-| Assassin || Martial Arts || 504 ||  ||  ||
+| 刺客 Assassin || 武学艺术 Martial Arts || 504 ||  ||  ||
 |-
-| Barb || Combat || 478 ||  ||  ||
+| 野蛮人 Barb || 战斗 Combat || 478 ||  ||  ||
 |-
-| Barb || Masteries || 479 ||  ||  ||
+| 野蛮人 Barb || 专家 Masteries || 479 ||  ||  ||
 |-
-| Barb || Warcries || 480 ||  ||  ||
+| 野蛮人 Barb || 呐喊 Warcries || 480 ||  ||  ||
 |-
-| Druid || Summoning || 490 ||  ||  ||
+| 德鲁伊 Druid || 召唤 Summoning || 490 ||  ||  ||
 |-
-| Druid || Shapeshifting || 491 ||  ||  ||
+| 德鲁伊 Druid || 变形 Shapeshifting || 491 ||  ||  ||
 |-
-| Druid || Elemental || 492 ||  ||  ||
+| 德鲁伊 Druid || 元素 Elemental || 492 ||  ||  ||
 |-
-| Necro || Curses || 454 ||  ||  ||
+| 死灵 Necro || 诅咒 Curses || 454 ||  ||  ||
 |-
-| Necro || Poison/Bone || 455 ||  ||  ||
+| 死灵 Necro || 毒素/白骨 Poison/Bone || 455 ||  ||  ||
 |-
-| Necro || Summoning || 456 ||  ||  ||
+| 死灵 Necro || 召唤 Summoning || 456 ||  ||  ||
 |-
-| Paladin || Combat || 466 ||  ||  ||
+| 圣骑士 Paladin || 战斗 Combat || 466 ||  ||  ||
 |-
-| Paladin || Offensive Aura || 467 ||  ||  ||
+| 圣骑士 Paladin || 攻击性灵气 Offensive Aura || 467 ||  ||  ||
 |-
-| Paladin || Defensive Aura || 468 ||  ||  ||
+| 圣骑士 Paladin || 防御性灵气 Defensive Aura || 468 ||  ||  ||
 |-
-| Sorceress || Fire || 442 ||  ||  ||
+| 法师 Sorceress || 火焰 Fire || 442 ||  ||  ||
 |-
-| Sorceress || Lightning || 443 ||  ||  ||
+| 法师 Sorceress || 闪电 Lightning || 443 ||  ||  ||
 |-
-| Sorceress || Cold || 444 ||  ||  ||
+| 法师 Sorceress || 冰冷 Cold || 444 ||  ||  ||
 |}
-* Example GC with Fire Skill + Life: <code>.item cm3 4 442 339</code>
+* 示例 GC 带有火焰技能 + 生命: <code>.item cm3 4 442 339</code>
-* Example GC with Max Damage + Life: <code>.item cm3 4 253 339</code>
+* 示例 GC 带有最大伤害 + 生命: <code>.item cm3 4 253 339</code>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Large Charms (cm2)
+|+ 大型护身符 (cm2)
 |-
-! colspan="3" | Prefix !! colspan="3" | Suffix
+! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀
 |-
-! Name !! Details !! ID !! Name !! Details !! ID
+! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID
 |-
-| Sharp || Max damage & AR || 255 || Balance || FHR || 266
+| Sharp || 最大伤害 Max damage & AR || 255 ||  Balance || FHR || 266
 |-
-| Stalwart || Defense || 134 || Vita || Life || 346
+| Stalwart || 防御 Defense || 134 || Vita || 生命 Life || 346
 |-
-| Steel || Attack rating || 233 || Inertia || FRW || 400
+| Steel || 准确率 Attack rating || 233 || Inertia || FRW || 400
 |-
-| Flaming || Fire dmg || 633 || Incineration || Fire dmg || 713
+| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 633 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 713
 |-
-| Hibernal || Cold dmg || 621 || Winter || Cold dmg || 701
+| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 621 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 701
 |-
-| Shocking || Light dmg || 645 || Storms || Light dmg || 725
+| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 645 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 725
 |-
-| Pestillent || Poison dmg || 657 || Anthrax || Poison dmg || 689
+| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 657 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 689
 |-
-| Scintillating || Magic skill % || 752 || Greed || GoldFind% || 283
+| Scintillating || 魔法技能 Magic skill % || 752 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 283
 |-
-| Inferno || Fire skill % || 750 || Strength || Strength || 391
+| Inferno || 火焰技能 Fire skill % || 750 || Strength || 力量 Strength || 391
 |-
-| Numbing || Cold skill % || 749 || Dexterity || Dexterity || 259
+| Numbing || 冰冷技能 Cold skill % || 749 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 259
 |-
-| Conduit || Light skill % || 748 ||  ||  ||
+| Conduit || 闪电技能 Light skill % || 748 ||  ||  ||
 |-
-| Infectious || Poison skill % || 751 ||  ||  ||
+| Infectious || 毒素技能 Poison skill % || 751 ||  ||  ||
 |-
-| Lucky || MF || 280 ||  ||  ||
+| Lucky || 魔法寻找 MF || 280 ||  ||  ||
 |-
-| Shimmering || All resist || 321 ||  ||  ||
+| Shimmering || 所有抗性 || 321 ||  ||  ||
 |}
-* Example LC with Max Damage & AR + Life: <code>.item cm2 4 255 345</code>
+* 示例 LC 带有最大伤害 & AR + 生命: <code>.item cm2 4 255 345</code>
-* Example LC with Magic Skill % + FHR: <code>.item cm2 4 752 266</code>
+* 示例 LC 带有魔法技能 % + FHR: <code>.item cm2 4 752 266</code>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Small Charms (cm1)
+|+ 小护身符 (cm1)
 |-
-! colspan="3" | Prefix !! colspan="3" | Suffix
+! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀
 |-
-! Name !! Details !! ID !! Name !! Details !! ID
+! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID
 |-
-| Stalwart || Defense || 138 || Balance || FHR || 267
+| Stalwart || 防御 Defense || 138 || Balance || FHR || 267
 |-
-| Steel || Attack rating || 237 || Vita || Life || 349
+| Steel || 准确率 Attack rating || 237 || Vita || 生命 Life || 349
 |-
-| Bloody || Min damage || 167 || Inertia || FRW || 401
+| Bloody || 最小伤害 Min damage || 167 || Inertia || FRW || 401
 |-
-| Fine || Max damage & AR || 256 || Good Luck || MagicFind% || 291
+| Fine || 最大伤害 Max damage & AR || 256 || Good Luck || 魔法寻找 MagicFind% || 291
 |-
-| Serpent's || Mana || 303 || Greed || GoldFind% || 284
+| Serpent's || 法力 Mana || 303 || Greed || 金币寻找 GoldFind% || 284
 |-
-| Shimmering || All resist || 322 || Incineration || Fire dmg || 717
+| Shimmering || 所有抗性 All resist || 322 || Incineration || 火焰伤害 Fire dmg || 717
 |-
-| Flaming || Fire dmg || 637 || Winter || Cold dmg || 705
+| Flaming || 火焰伤害 Fire dmg || 637 || Winter || 冰冷伤害 Cold dmg || 705
 |-
-| Hibernal || Cold dmg || 625 || Storms || Light dmg || 729
+| Hibernal || 冰冷伤害 Cold dmg || 625 || Storms || 闪电伤害 Light dmg || 729
 |-
-| Shocking || Light dmg || 649 || Anthrax || Poison dmg || 693
+| Shocking || 闪电伤害 Light dmg || 649 || Anthrax || 毒素伤害 Poison dmg || 693
 |-
-| Pestillent || Poison dmg || 661 || Strength || Strength || 392
+| Pestillent || 毒素伤害 Poison dmg || 661 || Strength || 力量 Strength || 392
 |-
-| Ruby || Fire res || 369 || Dexterity || Dexterity || 260
+| Ruby || 火焰抗性 Fire res || 369 || Dexterity || 敏捷 Dexterity || 260
 |-
-| Sapphire || Cold res || 349 ||  ||  ||
+| Sapphire || 冰冷抗性 Cold res || 349 ||  ||  ||
 |-
-| Amber || Light res || 388 ||  ||  ||
+| Amber || 闪电抗性 Light res || 388 ||  ||  ||
 |-
-| Emerald || Poison res || 408 ||  ||  ||
+| Emerald || 毒素抗性 Poison res || 408 ||  ||  ||
 |}
-* Example SC with All Res + Life: <code>.item cm1 4 322 349</code>
+* 示例 SC 带有所有抗性 + 生命: <code>.item cm1 4 322 349</code>
-* Example SC with Max Damage & AR + Life: <code>.item cm1 4 256 349</code>
+* 示例 SC 带有最大伤害 & AR + 生命: <code>.item cm1 4 256 349</code>
 {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
-|+ Jewels (jew)
+|+ 珠宝 (jew)
 |-
-! colspan="3" | Prefix !! colspan="3" | Suffix
+! colspan="3" | 前缀 !! colspan="3" | 后缀
 |-
-! Name !! Details !! ID !! Name !! Details !! ID
+! 名称 !! 细节 !! ID !! 名称 !! 细节 !! ID
 |-
-| Ruby || Damage % || 198 || Carnage || Max damage || 222
+| Ruby || 伤害 Damage % || 198 || Carnage || 最大伤害 Max damage || 222
 |-
-| Vermillion || Max damage || 185 || Fervor || IAS || 171
+| Vermillion || 最大伤害 Max damage || 185 || Fervor || 攻速 IAS || 171
 |-
-| Argent || Attack rating || 250 || Freedom || -15% Req || 371
+| Argent || 准确率 Attack rating || 250 || Freedom || -15% 需求 Req || 371
 |-
-| Ivory || Defense || 142 || Malice || ATD || 165
+| Ivory || 防御 Defense || 142 || Malice || 攻击者受到伤害 ATD || 165
 |-
-| Emerald || MagicFind% || 283 || Truth || FHR || 268
+| Emerald || 魔法寻找 MagicFind% || 283 || Truth || FHR || 268
 |-
-| Scintillating || All resist || 337 || Avarice || GoldFind% || 285
+| Scintillating || 所有抗性 All resist || 337 || Avarice || 金币寻找 GoldFind% || 285
 |-
-| Sapphire || Cold res || 357 || Prosperity || MagicFind% || 292
+| Sapphire || 冰冷抗性 Cold res || 357 || Prosperity || 魔法寻找 MagicFind% || 292
 |-
-| Ruby || Fire res || 376 || Daring || Dexterity || 670
+| Ruby || 火焰抗性 Fire res || 376 || Daring || 敏捷 Dexterity || 670
 |-
-| Ambergris || Light res || 396 || Knowledge || Energy || 672
+| Ambergris || 闪电抗性 Light res || 396 || Knowledge || 精力 Energy || 672
 |-
-| Jade || Poison res || 416 || Virility || Strength || 674
+| Jade || 毒素抗性 Poison res || 416 || Virility || 力量 Strength || 674
 |-
-| Aureolin || Mana after kill || 419 || Hope || Life || 351
+| Aureolin || 法力于每杀死一个敌人后获得 Mana after kill || 419 || Hope || 生命 Life || 351
 |-
-| Blood Sucking || Life after kill || 737 ||  ||  ||
+| Blood Sucking || 生命于每杀死一个敌人后获得 Life after kill || 737 ||  ||  ||
 |-
-| Gorelust || Open Wounds || 811 ||  ||  ||
+| Gorelust || 撕开伤口 Open Wounds || 811 ||  ||  ||
 |-
-| Dun || Dmg% To Mana || 200 ||  ||  ||
+| Dun || 伤害% 到法力 Dmg% To Mana || 200 ||  ||  ||
 |}
-* Example jewel with ED + Max Damage: <code>.item jew 4 198 222</code>
+* 示例 jewel 带有 ED + 最大伤害: <code>.item jew 4 198 222</code>
-* Example jewel with ED + IAS: <code>.item jew 4 198 171</code>
+* 示例 jewel 带有 ED + 攻速: <code>.item jew 4 198 171</code>
-Some affix IDs are listed above for charms and jewels. For a more complete list of IDs, see the following charts:
+上面列出了一些护身符和珠宝的词缀 IDs. 有关更完整的 IDs 列表, 查看以下图表:
-* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=2002025160 Item Prefixes]
+* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=2002025160 物品前缀]
-* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=336343475 Item Suffixes]
+* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tr7sttOkCfoHy-lOZLtWS_gjgDm-BAOkR7LmkFcx_ho/edit#gid=336343475 物品后缀]
 <onlyinclude>
-==== 物品代码 ====
+==== 物品代码 Item Codes ====
-===== 防具 =====
+===== 防具 Armor =====
 {| class="wikitable"
 ! 类型
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |
-! Code !! 物品(普通) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品 (普通) !! 暗金/套装 版本
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |
-! Code !! 物品(扩展) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品 (扩展) !! 暗金/套装 版本
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="79" |
-! Code !! 物品(精英) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品 (精英) !! 暗金/套装 版本
 |-
 ! rowspan="8" | 头盔
-| cap || 帽子
+| cap || 帽子 Cap || <span class="d2-gold">毕格因的软帽 Biggin's Bonnet</span><br><span class="d2-green">地狱头骨 Infernal Cranium</span><br><span class="d2-green">山德的模范 Sander's Paragon</span>
-Cap || <span class="d2-gold">Biggin's Bonnet</span><br><span class="d2-green">Infernal Cranium</span><br><span class="d2-green">Sander's Paragon</span>
+| xap || 战帽 War Hat || <span class="d2-gold">粗野之冠 Peasant Crown</span><br><span class="d2-green">牛魔王之角 Cow King's Horns</span>
-| xap || 战帽War Hat || <span class="d2-gold">Peasant Crown</span><br><span class="d2-green">Cow King's Horns</span>
+| uap || 军帽 Shako || <span class="d2-gold">谐角之冠 Harlequin Crest</span>
-| uap || 军帽Shako || <span class="d2-gold">Harlequin Crest</span>
 |-
-| skp || 骷髅帽Skull Cap || <span class="d2-gold">Tarnhelm</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Head</span>
+| skp || 骷髅帽 Skull Cap || <span class="d2-gold">塔因头盔 Tarnhelm</span><br><span class="d2-green">阿卡娜的头 Arcanna's Head</span>
-| xkp || 轻便头盔Sallet || <span class="d2-gold">Rockstopper</span>
+| xkp || 轻便头盔 Sallet || <span class="d2-gold">岩石制动器 Rockstopper</span>
-| ukp || 九头蛇头盖骨圆帽Hydraskull ||
+| ukp || 九头蛇头盖骨圆帽 Hydraskull ||
 |-
-| hlm || 头盔Helm || <span class="d2-gold">Coif of Glory</span><br><span class="d2-green">Berserker's Headgear</span>
+| hlm || 头盔 Helm || <span class="d2-gold">光荣布帽 Coif of Glory</span><br><span class="d2-green">狂战士的头戴 Berserker's Headgear</span>
-| xlm || 无颊头盔Casque || <span class="d2-gold">Stealskull</span>
+| xlm || 无颊头盔 Casque || <span class="d2-gold">偷取骷髅 Stealskull</span>
-| ulm || 活动头盔Armet || <span class="d2-gold">Steel Shade</span>
+| ulm || 活动头盔 Armet || <span class="d2-gold">钢影 Steel Shade</span>
 |-
-| fhl || 高级头盔Full Helm || <span class="d2-gold">Duskdeep</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Horns</span>
+| fhl || 高级头盔 Full Helm || <span class="d2-gold">黄昏深处 Duskdeep</span><br><span class="d2-green">依森哈德的号角 Isenhart's Horns</span>
-| xhl || 轻钢盔Basinet || <span class="d2-gold">Darksight Helm</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Mental Sheath</span>
+| xhl || 轻钢盔 Basinet || <span class="d2-gold">暗视之盔 Darksight Helm</span><br><span class="d2-green">沙撒璧的精神之鞘 Sazabi's Mental Sheath</span>
-| uhl || 巨贝头盔Giant Conch || <span class="d2-gold">Overlord's Helm</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| uhl || 巨贝头盔 Giant Conch || <span class="d2-gold">霸主的头盔 Overlord's Helm</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| msk || 面具Mask || <span class="d2-gold">The Face of Horror</span><br><span class="d2-green">Cathan's Visage</span>
+| msk || 面具 Mask || <span class="d2-gold">恐惧之脸 The Face of Horror</span><br><span class="d2-green">卡珊的容貌 Cathan's Visage</span>
-| xsk || 死亡面具Death Mask || <span class="d2-gold">Blackhorn's Face</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Horadric Crest</span>
+| xsk || 死亡面具 Death Mask || <span class="d2-gold">黑角面具 Blackhorn's Face</span><br><span class="d2-green">塔-拉夏的赫拉迪克纹章 Tal Rasha's Horadric Crest</span>
-| usk || 恶魔头盖骨面具Demonhead || <span class="d2-gold">Andariel's Visage</span>
+| usk || 恶魔头盖骨面具 Demonhead || <span class="d2-gold">安达利尔的面貌 Andariel's Visage</span>
 |-
-| bhm || 白骨头盔Bone Helm || <span class="d2-gold">Wormskull</span><br><span class="d2-green">Tancred's Skull</span>
+| bhm || 白骨头盔 Bone Helm || <span class="d2-gold">温暖骷髅 Wormskull</span><br><span class="d2-green">坦克雷之骷髅 Tancred's Skull</span>
-| xh9 || 残酷头盔Grim Helm || <span class="d2-gold">Vampire Gaze</span><br><span class="d2-green">Natalya's Totem</span>
+| xh9 || 残酷头盔 Grim Helm || <span class="d2-gold">吸血鬼的凝视 Vampire Gaze</span><br><span class="d2-green">娜塔亚的图腾 Natalya's Totem</span>
-| uh9 || 骸骨面罩Bone Visage || <span class="d2-gold">Giant Skull</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Guise</span>
+| uh9 || 骸骨面罩 Bone Visage || <span class="d2-gold">巨骷髅 Giant Skull</span><br><span class="d2-green">塔格奥之外装 Trang-Oul's Guise</span>
 |-
-| ghm || 卓越头盔Great Helm || <span class="d2-gold">Howltusk</span><br><span class="d2-green">Sigon's Visor</span>
+| ghm || 卓越头盔 Great Helm || <span class="d2-gold">怒号长牙 Howltusk</span><br><span class="d2-green">西刚之面甲 Sigon's Visor</span>
-| xhm || 翼盔Winged Helm || <span class="d2-gold">Valkyrie Wing</span><br><span class="d2-green">Guillaume's Face</span>
+| xhm || 翼盔 Winged Helm || <span class="d2-gold">女神之翼 Valkyrie Wing</span><br><span class="d2-green">吉永之脸 Guillaume's Face</span>
-| uhm || 螺旋头盔Spired Helm || <span class="d2-gold">Veil of Steel</span><br><span class="d2-gold">Nightwing's Veil</span><br><span class="d2-green">Ondal's Almighty</span>
+| uhm || 螺旋头盔 Spired Helm || <span class="d2-gold">钢铁面纱 Veil of Steel</span><br><span class="d2-gold">夜翼面纱 Nightwing's Veil</span><br><span class="d2-green">安戴尔的全灵 Ondal's Almighty</span>
 |-
-| crn || 皇冠Crown || <span class="d2-gold">Undead Crown</span><br><span class="d2-green">Iratha's Coil</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Diadem</span>
+| crn || 皇冠 Crown || <span class="d2-gold">不死皇冠 Undead Crown</span><br><span class="d2-green">依雷撒的线圈 Iratha's Coil</span><br><span class="d2-green">米拉伯佳的王冠 Milabrega's Diadem</span>
-| xrn || 巨皇冠Grand Crown || <span class="d2-gold">Crown of Thieves</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Splendor</span>
+| xrn || 巨皇冠 Grand Crown || <span class="d2-gold">盗贼皇冠 Crown of Thieves</span><br><span class="d2-green">华宁的光辉 Hwanin's Splendor</span>
-| urn || 头冠Corona || <span class="d2-gold">Crown of Ages</span><br><span class="d2-green">Griswold's Valor</span>
+| urn || 头冠 Corona || <span class="d2-gold">年纪之冠 Crown of Ages</span><br><span class="d2-green">格瑞斯华尔德的勇气 Griswold's Valor</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="2" | 头环
-| ci0 || 头环Circlet || <span class="d2-green">Naj's Circlet</span>
+| ci0 || 头饰 Circlet || <span class="d2-green">娜吉的小环 Naj's Circlet</span>
-| rowspan="2" | ci2 || rowspan="2" | 三重冠Tiara || rowspan="2" | <span class="d2-gold">Kira's Guardian</span>
+| rowspan="2" | ci2 || rowspan="2" | 三重冠 Tiara || rowspan="2" | <span class="d2-gold">奇拉的守护 Kira's Guardian</span>
-| rowspan="2" | ci3 || rowspan="2" | 权冠Diadem || rowspan="2" | <span class="d2-gold">Griffon's Eye</span><br><span class="d2-green">M'avina's True Sight</span>
+| rowspan="2" | ci3 || rowspan="2" | 权冠 Diadem || rowspan="2" | <span class="d2-gold">格利风之眼 Griffon's Eye</span><br><span class="d2-green">马维娜的真实之眼 M'avina's True Sight</span>
 |-
-| ci1 || 宝冠Coronet ||
+| ci1 || 宝冠 Coronet ||
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="15" | 胸甲
+! rowspan="15" | 护甲
-| qui || 布甲Quilted Armor || <span class="d2-gold">Greyform</span><br><span class="d2-green">Arctic Furs</span>
+| qui || 布甲 Quilted Armor || <span class="d2-gold">薄暮外观 Greyform</span><br><span class="d2-green">北极毛皮 Arctic Furs</span>
-| xui || 鬼魂战甲Ghost Armor || <span class="d2-gold">Spirit Shroud</span>
+| xui || 鬼魂战甲 Ghost Armor || <span class="d2-gold">灵魂帷幕 The Spirit Shroud</span>
-| uui || 灰暮寿衣Dusk Shroud || <span class="d2-gold">Ormus' Robes</span><br><span class="d2-green">Dark Adherent</span>
+| uui || 灰暮寿衣 Dusk Shroud || <span class="d2-gold">奥玛斯的长袍 Ormus' Robes</span><br><span class="d2-green">黑暗信徒 Dark Adherent</span>
 |-
-| lea || 皮甲Leather Armor || <span class="d2-gold">Blinkbat's Form</span><br><span class="d2-green">Vidala's Ambush</span>
+| lea || 皮甲 Leather Armor || <span class="d2-gold">眨眼蝙蝠的外观 Blinkbat's Form</span><br><span class="d2-green">维达拉的突袭 Vidala's Ambush</span>
-| xea || 海蛇皮甲Serpentskin Armor || <span class="d2-gold">Skin of the Vipermagi</span>
+| xea || 海蛇皮甲 Serpentskin Armor || <span class="d2-gold">蛇魔法师之皮 Skin of the Vipermagi</span>
-| uea || 古龙皮Wyrmhide ||
+| uea || 古龙皮 Wyrmhide ||
 |-
-| hla || 硬皮甲Hard Leather Armor || <span class="d2-gold">The Centurion</span>
+| hla || 硬皮甲 Hard Leather Armor || <span class="d2-gold">百夫长 The Centurion</span>
-| xla || 魔皮战甲Demonhide Armor || <span class="d2-gold">Skin of the Flayed One</span>
+| xla || 魔皮战甲 Demonhide Armor || <span class="d2-gold">剥皮者之皮 Skin of the Flayed One</span>
-| ula || 圣甲虫壳皮甲Scarab Husk ||
+| ula || 圣甲虫壳皮甲 Scarab Husk ||
 |-
-| stu || 镶嵌甲Studded Leather || <span class="d2-gold">Twitchthroe</span><br><span class="d2-green">Cow King's Hide</span>
+| stu || 镶嵌甲 Studded Leather || <span class="d2-gold">抽动的挣扎 Twitchthroe</span><br><span class="d2-green">牛魔王之皮 Cow King's Hide</span>
-| xtu || 盘绕战甲Trellised Armor || <span class="d2-gold">Iron Pelt</span>
+| xtu || 攀绕战甲 Trellised Armor || <span class="d2-gold">掷铁 Iron Pelt</span>
-| utu || 线羊毛皮甲Wire Fleece || <span class="d2-gold">The Gladiator's Bane</span>
+| utu || 线羊毛皮甲 Wire Fleece || <span class="d2-gold">斗士的祸根 The Gladiator's Bane</span>
 |-
-| rng || 锁环甲Ring Mail || <span class="d2-gold">Darkglow</span><br><span class="d2-green">Angelic Mantle</span>
+| rng || 锁环甲 Ring Mail || <span class="d2-gold">扩散黑暗 Darkglow</span><br><span class="d2-green">天使的披风 Angelic Mantle</span>
-| xng || 连扣战甲Linked Mail || <span class="d2-gold">Spirit Forge</span>
+| xng || 连扣战甲 Linked Mail || <span class="d2-gold">灵魂熔炉 Spirit Forge</span>
-| ung || 钻石锁子甲Diamond Mail ||
+| ung || 钻石锁子甲 Diamond Mail || <span class="d2-gold">幽灵之肤 Wraithskin</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| scl || 鳞甲Scale Mail || <span class="d2-gold">Hawkmail</span>
+| scl || 鳞甲 Scale Mail || <span class="d2-gold">鹰甲 Hawkmail</span>
-| xcl || 提格莱特战甲Tigulated Mail || <span class="d2-gold">Crow Caw</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Refuge</span>
+| xcl || 提格莱特战甲 Tigulated Mail || <span class="d2-gold">鸦鸣 Crow Caw</span><br><span class="d2-green">华宁的保护 Hwanin's Refuge</span>
-| ucl || 甲壳铠鳞甲Loricated Mail || <span class="d2-green">Natalya's Shadow</span>
+| ucl || 甲壳铠鳞甲 Loricated Mail || <span class="d2-green">娜塔亚的影子 Natalya's Shadow</span>
 |-
-| chn || 锁子甲Chain Mail || <span class="d2-gold">Sparking Mail</span><br><span class="d2-green">Cathan's Mesh</span>
+| chn || 锁子甲 Chain Mail || <span class="d2-gold">火花之甲 Sparking Mail</span><br><span class="d2-green">卡珊之网 Cathan's Mesh</span>
-| xhn || 织网战甲Mesh Armor || <span class="d2-gold">Shaftstop</span>
+| xhn || 织网战甲 Mesh Armor || <span class="d2-gold">谢夫特斯坦布 Shaftstop</span>
-| uhn || 骸骨链甲Boneweave || <span class="d2-gold">Cage of the Unsullied</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span><br>&#x2022; rar instead of uhn
+| uhn || 骸骨链甲 Boneweave || <span class="d2-gold">无垢者牢笼 Cage of the Unsullied</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span><br>&#x2022; rar 而不是 uhn
 |-
-| brs || 胸甲Breast Plate || <span class="d2-gold">Venom Ward</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Case</span>
+| brs || 胸甲 Breast Plate || <span class="d2-gold">毒液牢房 Venom Ward</span><br><span class="d2-green">依森哈德的外壳 Isenhart's Case</span>
-| xrs || 护胸甲Cuirass || <span class="d2-gold">Duriel's Shell</span><br><span class="d2-green">Haemosu's Adamant</span>
+| xrs || 护胸甲 Cuirass || <span class="d2-gold">都瑞尔的壳 Duriel's Shell</span><br><span class="d2-green">黑摩苏的坚决 Haemosu's Adamant</span>
-| urs || 巨型鳞铠胸甲Great Hauberk ||
+| urs || 巨型鳞铠胸甲 Great Hauberk ||
 |-
-| spl || 板甲Splint Mail || <span class="d2-gold">Iceblink</span><br><span class="d2-green">Berserker's Hauberk</span>
+| spl || 板甲 Splint Mail || <span class="d2-gold">冰雪眨眼 Iceblink</span><br><span class="d2-green">狂战士的锁子甲 Berserker's Hauberk</span>
-| xpl || 罗瑟战甲Russet Armor || <span class="d2-gold">Skullder's Ire</span>
+| xpl || 罗瑟战甲 Russet Armor || <span class="d2-gold">诗寇蒂的愤怒 Skullder's Ire</span>
-| upl || 炎魔皮板甲Balrog Skin || <span class="d2-gold">Arkaine's Valor</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Ghost Liberator</span>
+| upl || 炎魔皮板甲 Balrog Skin || <span class="d2-gold">阿凯尼的荣耀 Arkaine's Valor</span><br><span class="d2-green">沙撒璧的鬼魂释放者 Sazabi's Ghost Liberator</span>
 |-
-| plt || 铠甲Plate Mail || <span class="d2-gold">Boneflesh</span>
+| plt || 铠甲 Plate Mail || <span class="d2-gold">骨肉 Boneflesh</span>
-| xlt || 圣堂武士外袍Templar Coat || <span class="d2-gold">Guardian Angel</span>
+| xlt || 圣堂武士外袍 Templar Coat || <span class="d2-gold">守护天使 Guardian Angel</span>
-| ult || 地狱锻甲Hellforge Plate || <span class="d2-green">Naj's Light Plate</span>
+| ult || 地狱锻甲 Hellforge Plate || <span class="d2-green">娜吉的轻铠甲 Naj's Light Plate</span>
 |-
-| fld || 实战铠甲Field Plate || <span class="d2-gold">Rockfleece</span>
+| fld || 实战铠甲 Field Plate || <span class="d2-gold">石之毛 Rockfleece</span>
-| xld || 鲨齿战甲Sharktooth Armor || <span class="d2-gold">Toothrow</span>
+| xld || 鲨齿战甲 Sharktooth Armor || <span class="d2-gold">排齿 Toothrow</span>
-| uld || 海妖壳甲Kraken Shell || <span class="d2-gold">Leviathan</span><br><span class="d2-green">M'avina's Embrace</span>
+| uld || 海妖壳甲 Kraken Shell || <span class="d2-gold">海王利维亚桑 Leviathan</span><br><span class="d2-green">马维娜的拥抱 M'avina's Embrace</span>
 |-
-| gth || 哥德战甲Gothic Plate || <span class="d2-gold">Rattlecage</span><br><span class="d2-green">Sigon's Shelter</span>
+| gth || 哥德战甲 Gothic Plate || <span class="d2-gold">作响之笼 Rattlecage</span><br><span class="d2-green">西刚的遮蔽 Sigon's Shelter</span>
-| xth || 凸纹战甲Embossed Plate || <span class="d2-gold">Atma's Wail</span>
+| xth || 凸纹战甲 Embossed Plate || <span class="d2-gold">亚特玛的哭喊 Atma's Wail</span>
-| uth || 漆甲Lacquered Plate || <span class="d2-gold">Dark Abyss</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Guardianship</span>
+| uth || 漆甲 Lacquered Plate || <span class="d2-gold">黑暗深渊 Dark Abyss</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span><br><span class="d2-green">塔-拉夏的守护 Tal Rasha's Guardianship</span>
 |-
-| ltp || 轻型装甲Light Plate || <span class="d2-gold">Heavenly Garb</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Flesh</span>
+| ltp || 轻型装甲 Light Plate || <span class="d2-gold">天堂装束 Heavenly Garb</span><br><span class="d2-green">阿卡娜的血肉 Arcanna's Flesh</span>
-| xtp || 法师铠甲Mage Plate || <span class="d2-gold">Que-Hegan's Wisdom</span>
+| xtp || 法师铠甲 Mage Plate || <span class="d2-gold">魁黑刚的智慧 Que-Hegan's Wisdom</span>
-| utp || 执政官铠甲Archon Plate || <span class="d2-gold">Purgatory</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| utp || 执政官铠甲 Archon Plate || <span class="d2-gold">炼狱 Purgatory</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| ful || 高级战甲Full Plate Mail || <span class="d2-gold">Goldskin</span><br><span class="d2-green">Tancred's Spine</span>
+| ful || 高级战甲 Full Plate Mail || <span class="d2-gold">黄金之皮 Goldskin</span><br><span class="d2-green">坦克雷的脊柱 Tancred's Spine</span>
-| xul || 混沌战甲Chaos Armor || <span class="d2-gold">Black Hades</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Scales</span>
+| xul || 混沌战甲 Chaos Armor || <span class="d2-gold">黑色黑帝斯 Black Hades</span><br><span class="d2-green">塔格奥之鳞 Trang-Oul's Scales</span>
-| uul || 阴影铠甲Shadow Plate || <span class="d2-gold">Steel Carapace</span><br><span class="d2-green">Aldur's Deception</span>
+| uul || 阴影铠甲 Shadow Plate || <span class="d2-gold">钢铁铠甲 Steel Carapace</span><br><span class="d2-green">艾尔多的欺瞒 Aldur's Deception</span>
 |-
-| aar || 古代装甲Ancient Armor || <span class="d2-gold">Silks of the Victor</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Robe</span>
+| aar || 古代装甲 Ancient Armor || <span class="d2-gold">胜利者之丝绸 Silks of the Victor</span><br><span class="d2-green">米拉伯佳之袍 Milabrega's Robe</span>
-| xar || 华丽战甲Ornate Plate || <span class="d2-gold">Corpsemourn</span><br><span class="d2-green">Griswold's Heart</span>
+| xar || 华丽战甲 Ornate Plate || <span class="d2-gold">尸体的哀伤 Corpsemourn</span><br><span class="d2-green">格瑞斯华尔德之心 Griswold's Heart</span>
-| uar || 神圣盔甲Sacred Armor || <span class="d2-gold">Templar's Might</span><br><span class="d2-gold">Tyrael's Might</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Soul Cage</span>
+| uar || 神圣盔甲 Sacred Armor || <span class="d2-gold">圣堂武士的力量 Templar's Might</span><br><span class="d2-gold">泰瑞尔的力量 Tyrael's Might</span><br><span class="d2-green">不朽之王的灵魂牢笼 Immortal King's Soul Cage</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="8" | 盾牌
-| buc || 圆盾Buckler || <span class="d2-gold">Pelta Lunata</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Fist</span>
+| buc || 圆盾 Buckler || <span class="d2-gold">新月小盾 Pelta Lunata</span><br><span class="d2-green">哈斯拉柏的铁拳 Hsarus' Iron Fist</span>
-| xuc || 防御盾Defender || <span class="d2-gold">Visceratuant</span>
+| xuc || 防御盾 Defender || <span class="d2-gold">维斯尔坦特 Visceratuant</span>
-| uuc || 防寒圆盾Heater ||
+| uuc || 防寒圆盾 Heater ||
 |-
-| sml || 小盾牌Small Shield || <span class="d2-gold">Umbral Disk</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Claw</span>
+| sml || 小盾牌 Small Shield || <span class="d2-gold">阴影圆盘 Umbral Disk</span><br><span class="d2-green">克雷得劳之爪 Cleglaw's Claw</span>
-| xml || 圆型盾Round Shield || <span class="d2-gold">Moser's Blessed Circle</span><br><span class="d2-green">Whitstan's Guard</span>
+| xml || 圆型盾 Round Shield || <span class="d2-gold">摩西祝福之环 Moser's Blessed Circle</span><br><span class="d2-green">惠斯坦的武装 Whitstan's Guard</span>
-| uml || 月精灵护盾Luna || <span class="d2-gold">Blackoak Shield</span>
+| uml || 月精灵护盾 Luna || <span class="d2-gold">黑橡树盾 Blackoak Shield</span>
 |-
-| lrg || 大盾牌Large Shield || <span class="d2-gold">Stormguild</span><br><span class="d2-green">Civerb's Ward</span>
+| lrg || 大盾牌 Large Shield || <span class="d2-gold">暴风公会 Stormguild</span><br><span class="d2-green">希弗伯的防护 Civerb's Ward</span>
-| xrg || 鳞盾Scutum || <span class="d2-gold">Stormchaser</span>
+| xrg || 鳞盾 Scutum || <span class="d2-gold">风暴追逐者 Stormchaser</span>
-| urg || 亥伯龙盾Hyperion ||
+| urg || 亥伯龙盾 Hyperion || <span class="d2-gold">暮光倒影 Twilight's Reflection</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| spk || 尖刺盾牌Spiked Shield || <span class="d2-gold">Swordback Hold</span>
+| spk || 尖刺盾牌 Spiked Shield || <span class="d2-gold">剑背之架 Swordback Hold</span>
-| xpk || 倒刺护盾Barbed Shield || <span class="d2-gold">Lance Guard</span>
+| xpk || 倒刺护盾 Barbed Shield || <span class="d2-gold">长枪守卫 Lance Guard</span>
-| upk || 刀刃刺盾Blade Barrier || <span class="d2-gold">Spike Thorn</span>
+| upk || 刀刃刺盾 Blade Barrier || <span class="d2-gold">尖刺根源 Spike Thorn</span>
 |-
-| kit || 轻盾Kite Shield || <span class="d2-gold">Steelclash</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Orb</span>
+| kit || 轻盾 Kite Shield || <span class="d2-gold">作响的金属 Steelclash</span><br><span class="d2-green">米拉伯佳之球 Milabrega's Orb</span>
-| xit || 龙盾Dragon Shield || <span class="d2-gold">Tiamat's Rebuke</span>
+| xit || 龙盾 Dragon Shield || <span class="d2-gold">魔龙的非难 Tiamat's Rebuke</span>
-| uit || 统治者大盾Monarch || <span class="d2-gold">Stormshield</span>
+| uit || 统治者大盾 Monarch || <span class="d2-gold">暴风之盾 Stormshield</span>
 |-
-| bsh || 白骨盾牌Bone Shield || <span class="d2-gold">Wall of the Eyeless</span>
+| bsh || 白骨盾牌 Bone Shield || <span class="d2-gold">无眼之墙 Wall of the Eyeless</span>
-| xsh || 冷酷之盾Grim Shield || <span class="d2-gold">Lidless Wall</span>
+| xsh || 冷酷之盾 Grim Shield || <span class="d2-gold">警戒之墙 Lidless Wall</span>
-| ush || 洞穴巨魔巢穴骨盾Troll Nest || <span class="d2-gold">Head Hunter's Glory</span>
+| ush || 洞穴巨魔巢穴骨盾 Troll Nest || <span class="d2-gold">猎头人的荣耀 Head Hunter's Glory</span>
 |-
-| tow || 塔盾Tower Shield || <span class="d2-gold">Bverrit Keep</span><br><span class="d2-green">Sigon's Guard</span>
+| tow || 塔盾 Tower Shield || <span class="d2-gold">贝弗提的纪念 Bverrit Keep</span><br><span class="d2-green">西刚的守护 Sigon's Guard</span>
-| xow || 大盾Pavise || <span class="d2-gold">Gerke's Sanctuary</span>
+| xow || 大盾 Pavise || <span class="d2-gold">基尔克的圣堂 Gerke's Sanctuary</span>
-| uow || 圣盾Aegis || <span class="d2-gold">Medusa's Gaze</span>
+| uow || 圣盾 Aegis || <span class="d2-gold">梅杜莎的凝视 Medusa's Gaze</span>
 |-
-| gts || 哥德盾牌Gothic Shield || <span class="d2-gold">The Ward</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Parry</span>
+| gts || 哥德盾牌 Gothic Shield || <span class="d2-gold">囚房 The Ward</span><br><span class="d2-green">依森哈德的闪避 Isenhart's Parry</span>
-| xts || 古代之盾Ancient Shield || <span class="d2-gold">Radament's Sphere</span>
+| xts || 古代之盾 Ancient Shield || <span class="d2-gold">罗达门特之球体 Radament's Sphere</span>
-| uts || 保护盾牌Ward || <span class="d2-gold">Spirit Ward</span><br><span class="d2-green">Taebaek's Glory</span>
+| uts || 保护盾牌 Ward || <span class="d2-gold">魂系结界 Spirit Ward</span><br><span class="d2-green">泰比克的光荣 Taebaek's Glory</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="5" | 手套
-| lgl || 皮手套Leather Gloves || <span class="d2-gold">The Hand of Broc</span><br><span class="d2-green">Death's Hand</span>
+| lgl || 皮手套 Leather Gloves || <span class="d2-gold">柏克之手 The Hand of Broc</span><br><span class="d2-green">死亡之手 Death's Hand</span>
-| xlg || 魔皮手套Demonhide Gloves || <span class="d2-gold">Venom Grip</span>
+| xlg || 魔皮手套 Demonhide Gloves || <span class="d2-gold">剧毒之抓 Venom Grip</span>
-| ulg || 荆棘连指手套Bramble Mitts || <span class="d2-green">Laying of Hands</span>
+| ulg || 荆棘连指手套 Bramble Mitts || <span class="d2-gold">泰坦之握 Titan's Grip</span> <span class="nmod">(新)</span><br><span class="d2-green">手掌的安置 Laying of Hands</span>
 |-
-| vgl || 重手套Heavy Gloves || <span class="d2-gold">Bloodfist</span><br><span class="d2-green">Sander's Taboo</span>
+| vgl || 重手套 Heavy Gloves || <span class="d2-gold">血拳 Bloodfist</span><br><span class="d2-green">山德的禁忌 Sander's Taboo</span>
-| xvg || 鲨皮手套Sharkskin Gloves || <span class="d2-gold">Gravepalm</span><br><span class="d2-green">Magnus' Skin</span>
+| xvg || 鲨皮手套 Sharkskin Gloves || <span class="d2-gold">墓穴的抚弄 Gravepalm</span><br><span class="d2-green">马格纳斯之皮 Magnus' Skin</span>
-| uvg || 吸血鬼骸骨手套Vampirebone Gloves || <span class="d2-gold">Dracul's Grasp</span>
+| uvg || 吸血鬼骸骨手套 Vampirebone Gloves || <span class="d2-gold">卓古拉之握 Dracul's Grasp</span>
 |-
-| mgl || 锁链手套Chain Gloves || <span class="d2-gold">Chance Guards</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Pincers</span>
+| mgl || 锁链手套 Chain Gloves || <span class="d2-gold">运气守护 Chance Guards</span><br><span class="d2-green">克雷得劳之钳 Cleglaw's Pincers</span>
-| xmg || 重型手镯Heavy Bracers || <span class="d2-gold">Ghoulhide</span><br><span class="d2-green">Trang-Oul's Claws</span>
+| xmg || 重型手镯 Heavy Bracers || <span class="d2-gold">食尸鬼外皮 Ghoulhide</span><br><span class="d2-green">塔格奥之手 Trang-Oul's Claws</span>
-| umg || 吸血鬼手套Vambraces || <span class="d2-gold">Soul Drainer</span>
+| umg || 吸血鬼手套 Vambraces || <span class="d2-gold">吸魂者 Soul Drainer</span>
 |-
-| tgl || 轻型铁手套Light Gauntlets || <span class="d2-gold">Magefist</span><br><span class="d2-green">Arctic Mitts</span><br><span class="d2-green">Iratha's Cuff</span>
+| tgl || 轻型铁手套 Light Gauntlets || <span class="d2-gold">法师之拳 Magefist</span><br><span class="d2-green">北极手套 Arctic Mitts</span><br><span class="d2-green">依雷撒的袖口 Iratha's Cuff</span>
-| xtg || 战场手套Battle Gauntlets || <span class="d2-gold">Lava Gout</span><br><span class="d2-green">M'avina's Icy Clutch</span>
+| xtg || 战场手套 Battle Gauntlets || <span class="d2-gold">熔岩角羊 Lava Gout</span><br><span class="d2-green">马维娜的冰握 M'avina's Icy Clutch</span>
-| utg || 十字军铁手套Crusader Gauntlets || <span class="d2-gold">Occultist</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| utg || 十字军铁手套 Crusader Gauntlets || <span class="d2-gold">秘术师 Occultist</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| hgl || 铁手套Gauntlets || <span class="d2-gold">Frostburn</span><br><span class="d2-green">Sigon's Gage</span>
+| hgl || 铁手套 Gauntlets || <span class="d2-gold">霜燃 Frostburn</span><br><span class="d2-green">西刚的挑战 Sigon's Gage</span>
-| xhg || 巨战手套War Gauntlets || <span class="d2-gold">Hellmouth</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Forge</span>
+| xhg || 巨战手套 War Gauntlets || <span class="d2-gold">地狱之嘴 Hellmouth</span><br><span class="d2-green">不朽之王的熔炉 Immortal King's Forge</span>
-| uhg || 食人魔铁手套Ogre Gauntlets || <span class="d2-gold">Steelrend</span>
+| uhg || 食人魔铁手套 Ogre Gauntlets || <span class="d2-gold">碎钢 Steelrend</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | 靴子
+! rowspan="5" | 鞋子
-| lbt || 皮靴Boots || <span class="d2-gold">Hotspur</span><br><span class="d2-green">Tancred's Hobnails</span>
+| lbt || 皮靴 Boots || <span class="d2-gold">热靴刺 Hotspur</span><br><span class="d2-green">坦克雷的平头钉 Tancred's Hobnails</span>
-| xlb || 魔皮靴Demonhide Boots || <span class="d2-gold">Infernostride</span><br><span class="d2-green">Rite of Passage</span>
+| xlb || 魔皮靴 Demonhide Boots || <span class="d2-gold">地狱阔步 Infernostride</span><br><span class="d2-green">仪式的走道 Rite of Passage</span>
-| ulb || 飞龙皮靴Wyrmhide Boots || <span class="d2-gold">Merman's Sprocket</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ulb || 飞龙皮靴 Wyrmhide Boots || <span class="d2-gold">人鱼的齿轮 Merman's Sprocket</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| vbt || 重靴Heavy Boots || <span class="d2-gold">Gorefoot</span><br><span class="d2-green">Cow King's Hooves</span><br><span class="d2-green">Sander's Riprap</span>
+| vbt || 重靴 Heavy Boots || <span class="d2-gold">血脚 Gorefoot</span><br><span class="d2-green">牛魔王之蹄 Cow King's Hooves</span><br><span class="d2-green">山德的碎石 Sander's Riprap</span>
-| xvb || 鲨皮之靴Sharkskin Boots || <span class="d2-gold">Waterwalk</span>
+| xvb || 鲨皮之靴 Sharkskin Boots || <span class="d2-gold">水上飘 Waterwalk</span>
-| uvb || 圣甲虫壳靴Scarabshell Boots || <span class="d2-gold">Sandstorm Trek</span>
+| uvb || 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots || <span class="d2-gold">沙暴之旅 Sandstorm Trek</span>
 |-
-| mbt || 锁链靴Chain Boots || <span class="d2-gold">Treads of Cthon</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Heel</span>
+| mbt || 锁链靴 Chain Boots || <span class="d2-gold">凯松的征服 Treads of Cthon</span><br><span class="d2-green">哈斯拉柏的铁后跟 Hsarus' Iron Heel</span>
-| xmb || 织网之靴Mesh Boots || <span class="d2-gold">Silkweave</span><br><span class="d2-green">Natalya's Soul</span>
+| xmb || 织网之靴 Mesh Boots || <span class="d2-gold">纱织 Silkweave</span><br><span class="d2-green">娜塔亚的灵魂 Natalya's Soul</span>
-| umb || 骸骨靴Boneweave Boots || <span class="d2-gold">Marrowwalk</span>
+| umb || 骸骨靴 Boneweave Boots || <span class="d2-gold">骨髓行走 Marrowwalk</span>
 |-
-| tbt || 轻型金属靴Light Plated Boots || <span class="d2-gold">Goblin Toe</span><br><span class="d2-green">Vidala's Fetlock</span>
+| tbt || 轻型金属靴 Light Plated Boots || <span class="d2-gold">小妖精脚趾 Goblin Toe</span><br><span class="d2-green">维达拉的距毛 Vidala's Fetlock</span>
-| xtb || 战场之靴Battle Boots || <span class="d2-gold">War Traveler</span><br><span class="d2-green">Aldur's Advance</span>
+| xtb || 战场之靴 Battle Boots || <span class="d2-gold">战争旅者 War Traveler</span><br><span class="d2-green">艾尔多的成长 Aldur's Advance</span>
-| utb || 镜化靴Mirrored Boots || <span class="d2-gold">Ithereal's Path</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| utb || 镜化靴 Mirrored Boots || <span class="d2-gold">伊瑟瑞尔之途 Ithereal's Path</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| hbt || 护胫Greaves || <span class="d2-gold">Tearhaunch</span><br><span class="d2-green">Sigon's Sabot</span>
+| hbt || 护胫 Greaves || <span class="d2-gold">泪之臀 Tearhaunch</span><br><span class="d2-green">西刚的木鞋 Sigon's Sabot</span>
-| xhb || 巨战之靴War Boots || <span class="d2-gold">Gore Rider</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Pillar</span>
+| xhb || 巨战之靴 War Boots || <span class="d2-gold">蚀肉骑士 Gore Rider</span><br><span class="d2-green">不朽之王之柱 Immortal King's Pillar</span>
-| uhb || 极速靴Myrmidon Greaves || <span class="d2-gold">Shadow Dancer</span>
+| uhb || 极速靴 Myrmidon Greaves || <span class="d2-gold">影舞者 Shadow Dancer</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="5" | 腰带
-| lbl || 饰带Sash || <span class="d2-gold">Lenymo</span><br><span class="d2-green">Death's Guard</span>
+| lbl || 饰带 Sash || <span class="d2-gold">雷尼摩 Lenymo</span><br><span class="d2-green">死亡的守护 Death's Guard</span>
-| zlb || 魔皮勋带Demonhide Sash || <span class="d2-gold">String of Ears</span>
+| zlb || 魔皮勋带 Demonhide Sash || <span class="d2-gold">长串之耳 String of Ears</span>
-| ulc || 蛛网腰带Spiderweb Sash || <span class="d2-gold">Arachnid Mesh</span>
+| ulc || 蛛网腰带 Spiderweb Sash || <span class="d2-gold">蜘蛛之网 Arachnid Mesh</span>
 |-
-| vbl || 轻扣带Light Belt || <span class="d2-gold">Snakecord</span><br><span class="d2-green">Arctic Binding</span>
+| vbl || 轻扣带 Light Belt || <span class="d2-gold">蛇索 Snakecord</span><br><span class="d2-green">北极捆缚 Arctic Binding</span>
-| zvb || 鲨皮腰带Sharkskin Belt || <span class="d2-gold">Razortail</span><br><span class="d2-green">M'avina's Tenet</span>
+| zvb || 鲨皮腰带 Sharkskin Belt || <span class="d2-gold">剃刀之尾 Razortail</span><br><span class="d2-green">马维娜的教义 M'avina's Tenet</span>
-| uvc || 吸血鬼燎牙腰带Vampirefang Belt || <span class="d2-gold">Nosferatu's Coil</span>
+| uvc || 吸血鬼燎牙腰带 Vampirefang Belt || <span class="d2-gold">吸血圣王之圈 Nosferatu's Coil</span>
 |-
-| mbl || 扣带Belt || <span class="d2-gold">Nightsmoke</span><br><span class="d2-green">Hsarus' Iron Stay</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Blessing</span>
+| mbl || 扣带 Belt || <span class="d2-gold">夜烟 Nightsmoke</span><br><span class="d2-green">哈斯拉柏的铁胸衣 Hsarus' Iron Stay</span><br><span class="d2-green">华宁的祝福 Hwanin's Blessing</span>
-| zmb || 织网腰带Mesh Belt || <span class="d2-gold">Gloom's Trap</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Fine-Spun Cloth</span>
+| zmb || 织网腰带 Mesh Belt || <span class="d2-gold">阴影陷阱 Gloom's Trap</span><br><span class="d2-green">塔-拉夏的纤细衣服 Tal Rasha's Fine-Spun Cloth</span>
-| umc || 秘银腰带Mithril Coil || <span class="d2-gold">Verdungo's Hearty Cord</span><br><span class="d2-green">Credendum</span>
+| umc || 秘银腰带 Mithril Coil || <span class="d2-gold">维尔登戈的心结 Verdungo's Hearty Cord</span><br><span class="d2-green">信条 Credendum</span>
 |-
-| tbl || 重扣带Heavy Belt || <span class="d2-gold">Goldwrap</span><br><span class="d2-green">Infernal Sign</span><br><span class="d2-green">Iratha's Cord</span>
+| tbl || 重扣带 Heavy Belt || <span class="d2-gold">金色包袱 Goldwrap</span><br><span class="d2-green">地狱符号 Infernal Sign</span><br><span class="d2-green">依雷撒之绳 Iratha's Cord</span>
-| ztb || 战场腰带Battle Belt || <span class="d2-gold">Snowclash</span><br><span class="d2-green">Wilhelm's Pride</span>
+| ztb || 战场腰带 Battle Belt || <span class="d2-gold">雪之冲突 Snowclash</span><br><span class="d2-green">威廉的自尊 Wilhelm's Pride</span>
-| utc || 洞穴巨魔腰带Troll Belt || <span class="d2-gold">Band of Skulls</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span><br>&#x2022; rbe instead of utc<br><span class="d2-green">Trang-Oul's Girth</span>
+| utc || 洞穴巨魔腰带 Troll Belt || <span class="d2-gold">骷髅授带 Band of Skulls</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span><br>&#x2022; rbe 而不是 utc<br><span class="d2-green">塔格奥之束带 Trang-Oul's Girth</span>
 |-
-| hbl || 金属扣带Plated Belt || <span class="d2-gold">Bladebuckle</span><br><span class="d2-green">Sigon's Wrap</span>
+| hbl || 金属扣带 Plated Belt || <span class="d2-gold">锋利扣带 Bladebuckle</span><br><span class="d2-green">西刚的披肩 Sigon's Wrap</span>
-| zhb || 巨战腰带War Belt || <span class="d2-gold">Thundergod's Vigor</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Detail</span>
+| zhb || 巨战腰带 War Belt || <span class="d2-gold">雷神之力 Thundergod's Vigor</span><br><span class="d2-green">不朽之王的琐事 Immortal King's Detail</span>
-| uhc || 巨神腰带Colossus Girdle ||
+| uhc || 巨神腰带 Colossus Girdle ||  <span class="d2-gold">席嘉德的坚定 Siggard's Staunch</span> <span class="nmod">(new)</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | 德鲁伊头盔
+! rowspan="5" | 德鲁伊<br>头盔
-| dr1 || 狼头Wolf Head ||
+| dr1 || 狼头 Wolf Head ||
-| dr6 || 阿尔发头盔Alpha Helm ||
+| dr6 || 阿尔发头盔 Alpha Helm || <span class="d2-gold">芬里尔 Fenris</span> <span class="nmod">(new)</span>
-| drb || 血腥之灵Blood Spirit || <span class="d2-gold">Cerebus' Bite</span>
+| drb || 血腥之灵 Blood Spirit || <span class="d2-gold">地狱之吻 Cerebus' Bite</span>
 |-
-| dr2 || 飞鹰头盔Hawk Helm || <span class="d2-gold">Quetzalcoatl</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| dr2 || 飞鹰头盔 Hawk Helm || <span class="d2-gold">羽蛇神 Quetzalcoatl</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| dr7 || 狮鹫兽头带Griffon Headress ||
+| dr7 || 狮鹫兽头带 Griffon Headress ||
-| drc || 太阳之灵Sun Spirit ||
+| drc || 太阳之灵 Sun Spirit || <span class="d2-gold">兽穴之母 Denmother</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| dr3 || 鹿角Antlers ||
+| dr3 || 鹿角 Antlers ||
-| dr8 || 猎人的伪装Hunter's Guise || <span class="d2-green">Aldur's Stony Gaze</span>
+| dr8 || 猎人的伪装 Hunter's Guise || <span class="d2-green">艾尔多的冷酷凝视 Aldur's Stony Gaze</span>
-| drd || 大地之灵Earth Spirit || <span class="d2-gold">Spirit Keeper</span>
+| drd || 大地之灵 Earth Spirit || <span class="d2-gold">灵魂看守者 Spirit Keeper</span>
 |-
-| dr4 || 猎鹰面具Falcon Mask ||
+| dr4 || 猎鹰面具 Falcon Mask ||
-| dr9 || 神圣羽毛头带Sacred Feathers ||
+| dr9 || 神圣羽毛头带 Sacred Feathers ||
-| dre || 天空之灵Sky Spirit || <span class="d2-gold">Ravenlore</span>
+| dre || 天空之灵 Sky Spirit || <span class="d2-gold">乌鸦之王 Ravenlore</span>
 |-
-| dr5 || 灵魂狼头面具Spirit Mask ||
+| dr5 || 灵魂狼头面具 Spirit Mask ||
-| dra || 图腾面具狼盔Totemic Mask || <span class="d2-gold">Jalal's Mane</span>
+| dra || 图腾面具狼盔 Totemic Mask || <span class="d2-gold">加尔的长发 Jalal's Mane</span>
-| drf || 幽梦之灵Dream Spirit || <span class="d2-gold">Ursa's Nightmare</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| drf || 幽梦之灵 Dream Spirit || <span class="d2-gold">乌萨的恶梦 Ursa's Nightmare</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | 野蛮人头盔
+! rowspan="5" | 野蛮人<br>头盔
-| ba1 || 颚骨帽Jawbone Cap ||
+| ba1 || 颚骨帽 Jawbone Cap ||
-| ba6 || 颚骨面甲Jawbone Visor || <span class="d2-gold">Cyclopean Roar</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ba6 || 颚骨面甲 Jawbone Visor || <span class="d2-gold">独眼巨人的咆哮 Cyclopean Roar</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| bab || 屠杀头盔Carnage Helm ||
+| bab || 屠杀头盔 Carnage Helm ||
 |-
-| ba2 || 尖牙盔Fanged Helm ||
+| ba2 || 尖牙盔 Fanged Helm ||
-| ba7 || 狮尖头盔Lion Helm ||
+| ba7 || 狮头尖盔 Lion Helm || <span class="d2-gold">狂语者 Wildspeaker</span> <span class="nmod">(new)</span>
-| bac || 暴怒面甲Fury Visor || <span class="d2-gold">Wolfhowl</span>
+| bac || 暴怒面甲 Fury Visor || <span class="d2-gold">狼嚎 Wolfhowl</span>
 |-
-| ba3 || 角盔Horned Helm ||
+| ba3 || 角盔 Horned Helm ||
-| ba8 || 狂怒面具刺盔Rage Mask ||
+| ba8 || 狂怒面具刺盔 Rage Mask ||
-| bad || 毁灭者头盔Destroyer Helm || <span class="d2-gold">Demonhorn's Edge</span>
+| bad || 毁灭者头盔 Destroyer Helm || <span class="d2-gold">恶魔号角的边缘 Demonhorn's Edge</span>
 |-
-| ba4 || 突击盔Assault Helmet ||
+| ba4 || 突击盔 Assault Helmet ||
-| ba9 || 蛮族头盔Savage Helmet ||
+| ba9 || 蛮族头盔 Savage Helmet ||
-| bae || 征服者皇冠面甲Conqueror Crown || <span class="d2-gold">Halaberd's Reign</span>
+| bae || 征服者皇冠面甲 Conqueror Crown || <span class="d2-gold">海拉柏得的国度 Halaberd's Reign</span>
 |-
-| ba5 || 复仇者之盔Avenger Guard || <span class="d2-green">Immortal King's Will</span>
+| ba5 || 复仇者之盔 Avenger Guard || <span class="d2-green">不朽之王的意志 Immortal King's Will</span>
-| baa || 杀手防护面甲Slayer Guard || <span class="d2-gold">Arreat's Face</span>
+| baa || 杀手防护面甲 Slayer Guard || <span class="d2-gold">亚瑞特的面容 Arreat's Face</span>
-| baf || 守护者皇冠面甲Guardian Crown || <span class="d2-gold">Raekor's Virtue</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| baf || 守护者皇冠面甲 Guardian Crown || <span class="d2-gold">蕾蔻的美德 Raekor's Virtue</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | 圣骑士盾
+! rowspan="5" | 圣骑士<br>盾牌
-| pa1 || 小盾Targe ||
+| pa1 || 小盾 Targe ||
-| pa6 || 亚克南圆盾Akaran Targe ||
+| pa6 || 亚克南圆盾 Akaran Targe ||
-| pab || 神圣小盾Sacred Targe ||
+| pab || 神圣小盾 Sacred Targe ||
 |-
-| pa2 || 轻圆盾Rondache ||
+| pa2 || 轻圆盾 Rondache ||
-| pa7 || 亚克南轻圆盾Akaran Rondache ||
+| pa7 || 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache ||
-| pac || 神圣轻圆盾Sacred Rondache || <span class="d2-gold">Alma Negra</span>
+| pac || 神圣轻圆盾 Sacred Rondache || <span class="d2-gold">阿尔玛-尼格拉 Alma Negra</span>
 |-
-| pa3 || 纹章盾Heraldic Shield || <span class="d2-gold">Sankekur's Fall</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| pa3 || 纹章盾 Heraldic Shield || <span class="d2-gold">桑吉库的陨落 Sankekur's Fall</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| pa8 || 防护者盾牌Protector Shield ||
+| pa8 || 防护者盾牌 Protector Shield ||
-| pad || 库拉斯特之盾Kurast Shield ||
+| pad || 库拉斯特之盾 Kurast Shield ||
 |-
-| pa4 || 艾文之盾Aerin Shield ||
+| pa4 || 艾文之盾 Aerin Shield ||
-| pa9 || 饰金盾牌Gilded Shield || <span class="d2-gold">Herald of Zakarum</span>
+| pa9 || 饰金盾牌 Gilded Shield || <span class="d2-gold">撒卡兰姆使者 Herald of Zakarum</span>
-| pae || 撒卡兰姆盾牌Zakarum Shield || <span class="d2-gold">Dragonscale</span>
+| pae || 撒卡兰姆盾牌 Zakarum Shield || <span class="d2-gold">龙鳞 Dragonscale</span>
 |-
-| pa5 || 皇冠之盾Crown Shield ||
+| pa5 || 皇冠之盾 Crown Shield ||
-| paa || 皇家盾牌Royal Shield ||
+| paa || 皇家盾牌 Royal Shield ||
-| paf || 旋风盾Vortex Shield || <span class="d2-green">Griswold's Honor</span>
+| paf || 旋风盾 Vortex Shield || <span class="d2-gold">天空守望者 Skywarden</span> <span class="nmod">(new)</span><br><span class="d2-green">格瑞斯华尔德的荣耀 Griswold's Honor</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="5" | 死灵法师盾
-| ne1 || 防腐之首Preserved Head ||
+| ne1 || 防腐之首 Preserved Head ||
-| ne6 || 木乃伊印记Mummified Trophy || <span class="d2-gold">Kalan's Legacy</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ne6 || 木乃伊印记 Mummified Trophy || <span class="d2-gold">卡兰的遗产 Kalan's Legacy</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| neb || 随待之骨Minion Skull ||
+| neb || 随侍之骨 Minion Skull ||
 |-
-| ne2 || 僵尸之首Zombie Head ||
+| ne2 || 僵尸之首 Zombie Head ||
-| ne7 || 物神印记Fetish Trophy ||
+| ne7 || 物神印记 Fetish Trophy ||
-| neg || 地狱爪牙之骨Hellspawn Skull ||
+| neg || 地狱爪牙之骨 Hellspawn Skull || <span class="d2-gold">神圣图腾 Sacred Totem</span> <span class="nmod">(new)</span>
 |-
-| ne3 || 揭露者之首Unraveller Head ||
+| ne3 || 揭露者之首 Unraveller Head ||
-| ne8 || 司事印记Sexton Trophy ||
+| ne8 || 司事印记 Sexton Trophy ||
-| ned || 监视者之骨Overseer Skull || <span class="d2-gold">Martyrdom</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ned || 监视者之骨 Overseer Skull || <span class="d2-gold">殉道者 Martyrdom</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| ne4 || 石像鬼之首Gargoyle Head ||
+| ne4 || 石像鬼之首 Gargoyle Head ||
-| ne9 || 领唱者印记Cantor Trophy || <span class="d2-green">Trang-Oul's Wing</span>
+| ne9 || 领唱者印记 Cantor Trophy || <span class="d2-green">塔格奥之翼 Trang-Oul's Wing</span>
-| nee || 女妖之骨Succubus Skull || <span class="d2-gold">Boneflame</span>
+| nee || 女妖之骨 Succubus Skull || <span class="d2-gold">骨焰 Boneflame</span>
 |-
-| ne5 || 恶魔之首Demon Head ||
+| ne5 || 恶魔之首 Demon Head ||
-| nea || 祭司印记Hierophant Trophy || <span class="d2-gold">Homunculus</span>
+| nea || 祭司印记 Hierophant Trophy || <span class="d2-gold">侏儒 Homunculus</span>
-| nef || 血王之骨Bloodlord Skull || <span class="d2-gold">Darkforce Spawn</span>
+| nef || 血王之骨 Bloodlord Skull || <span class="d2-gold">魔力肇生 Darkforce Spawn</span>
 |}
-<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> 代表物品具有独特的生成条件，并且只出现在特定的场景中
+<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中
-===== 武器 =====
+===== 武器 Weapons =====
 {| class="wikitable"
 ! 类型
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |
-! Code !! 物品(普通) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品(普通) !! 暗金/套装 版本
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |
-! Code !! 物品(扩展) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品(扩展) !! 暗金/套装 版本
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="113" |
-! Code !! 物品(精英) !! 暗金/套装 版本
+! 代码 !! 物品(精英) !! 暗金/套装 版本
 |-
 ! rowspan="10" | 斧
-| hax || 手斧Hand Axe || <span class="d2-gold">The Gnasher</span>
+| hax || 手斧 Hand Axe || <span class="d2-gold">牙齿 The Gnasher</span>
-| 9ha || 小斧Hatchet || <span class="d2-gold">Coldkill</span>
+| 9ha || 小斧 Hatchet || <span class="d2-gold">冷杀 Coldkill</span>
-| 7ha || 战钺Tomahawk || <span class="d2-gold">Razor's Edge</span>
+| 7ha || 战钺 Tomahawk || <span class="d2-gold">刀锋边缘 Razor's Edge</span>
 |-
-| axe || 斧Axe || <span class="d2-gold">Deathspade</span>
+| axe || 斧 Axe || <span class="d2-gold">死亡之铲 Deathspade</span>
-| 9ax || 切肉斧Cleaver || <span class="d2-gold">Butcher's Pupil</span>
+| 9ax || 切肉斧 Cleaver || <span class="d2-gold">屠夫之瞳 Butcher's Pupil</span>
-| 7ax || 弯月斧Small Crescent ||
+| 7ax || 弯月斧 Small Crescent ||
 |-
-| 2ax || 双刃斧Double Axe || <span class="d2-gold">Bladebone</span><br><span class="d2-green">Berserker's Hatchet</span>
+| 2ax || 双刃斧 Double Axe || <span class="d2-gold">肩胛骨 Bladebone</span><br><span class="d2-green">狂战士的手斧 Berserker's Hatchet</span>
-| 92a || 强化双斧Twin Axe || <span class="d2-gold">Islestrike</span>
+| 92a || 强化双斧 Twin Axe || <span class="d2-gold">岛击 Islestrike</span>
-| 72a || 双头斧Ettin Axe || <span class="d2-gold">Rune Master</span>
+| 72a || 双头斧 Ettin Axe || <span class="d2-gold">符文大师 Rune Master</span>
 |-
-| mpi || 军用锹Military Pick || <span class="d2-gold">Skull Splitter</span><br><span class="d2-green">Tancred's Crowbill</span>
+| mpi || 军用锹 Military Pick || <span class="d2-gold">切开骷髅 Skull Splitter</span><br><span class="d2-green">坦克雷的鸦嘴钳 Tancred's Crowbill</span>
-| 9mp || 喙钳Crowbill || <span class="d2-gold">Pompeii's Wrath</span>
+| 9mp || 喙钳 Crowbill || <span class="d2-gold">庞贝之怒 Pompeii's Wrath</span>
-| 7mp || 战刺War Spike || <span class="d2-gold">Cranebeak</span>
+| 7mp || 战刺 War Spike || <span class="d2-gold">鹤嘴 Cranebeak</span>
 |-
-| wax || 巨战斧War Axe || <span class="d2-gold">Rakescar</span>
+| wax || 巨战斧 War Axe || <span class="d2-gold">火钩之伤 Rakescar</span>
-| 9wa || 纳卡Naga || <span class="d2-gold">Guardian Naga</span>
+| 9wa || 纳卡 Naga || <span class="d2-gold">蛇神守护者 Guardian Naga</span>
-| 7wa || 狂战士斧Berserker Axe || <span class="d2-gold">Death Cleaver</span>
+| 7wa || 狂战士斧 Berserker Axe || <span class="d2-gold">死亡之刀 Death Cleaver</span>
 |-
-| lax || 巨斧Large Axe || <span class="d2-gold">Axe of Fechmar</span>
+| lax || 巨斧 Large Axe || <span class="d2-gold">费屈玛之斧 Axe of Fechmar</span>
-| 9la || 军斧Military Axe || <span class="d2-gold">Warlord's Trust</span>
+| 9la || 军斧 Military Axe || <span class="d2-gold">战爵之证 Warlord's Trust</span>
-| 7la || 猛禽斧Feral Axe ||
+| 7la || 猛禽斧 Feral Axe ||
 |-
-| bax || 阔斧Broad Axe || <span class="d2-gold">Goreshovel</span>
+| bax || 阔斧 Broad Axe || <span class="d2-gold">血块之铲 Goreshovel</span>
-| 9ba || 钩斧Bearded Axe || <span class="d2-gold">Spellsteel</span>
+| 9ba || 钩斧 Bearded Axe || <span class="d2-gold">钢铁魔咒 Spellsteel</span>
-| 7ba || 银刃斧Silver-edged Axe || <span class="d2-gold">Ethereal Edge</span>
+| 7ba || 银刃斧 Silver-edged Axe || <span class="d2-gold">永恒边界 Ethereal Edge</span>
 |-
-| btx || 战斧Battle Axe || <span class="d2-gold">The Chieftain</span>
+| btx ||战斗斧 Battle Axe || <span class="d2-gold">族长 The Chieftain</span>
-| 9bt || 战斗斧Tabar || <span class="d2-gold">Stormrider</span>
+| 9bt || 战斗斧 Tabar || <span class="d2-gold">暴风骑士 Stormrider</span>
-| 7bt || 斩首斧Decapitator || <span class="d2-gold">Hellslayer</span>
+| 7bt || 斩首斧 Decapitator || <span class="d2-gold">地狱毁灭者 Hellslayer</span>
 |-
-| gax || 卓越之斧Great Axe || <span class="d2-gold">Brainhew</span>
+| gax || 卓越之斧 Great Axe || <span class="d2-gold">脑袋 Brainhew</span>
-| 9ga || 歌德之斧Gothic Axe || <span class="d2-gold">Boneslayer Blade</span>
+| 9ga || 哥德之斧 Gothic Axe || <span class="d2-gold">碎骨者之刃 Boneslayer Blade</span>
-| 7ga || 豪杰斧Champion Axe || <span class="d2-gold">Messerschmidt's Reaver</span>
+| 7ga || 豪杰斧 Champion Axe || <span class="d2-gold">希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's Reaver</span>
 |-
-| gix || 大斧Giant Axe || <span class="d2-gold">Humongous</span>
+| gix || 大斧 Giant Axe || <span class="d2-gold">巨大无比 Humongous</span>
-| 9gi || 古代之斧Ancient Axe || <span class="d2-gold">The Minotaur</span>
+| 9gi || 古代之斧 Ancient Axe || <span class="d2-gold">牛头怪 The Minotaur</span>
-| 7gi || 荣光之斧Glorious Axe || <span class="d2-gold">Executioner's Justice</span>
+| 7gi || 荣光之斧 Glorious Axe || <span class="d2-gold">刽子手的裁决 Executioner's Justice</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="8" | 钉锤
-| clb || 木棒Club || <span class="d2-gold">Felloak</span>
+| clb || 木棒 Club || <span class="d2-gold">凶猛橡树 Felloak</span>
-| 9cl || 棍棒Cudgel || <span class="d2-gold">Dark Clan Crusher</span>
+| 9cl || 棍棒 Cudgel || <span class="d2-gold">暗族碎灭者 Dark Clan Crusher</span>
-| 7cl || 战仪杖Truncheon || <span class="d2-gold">Nord's Tenderizer</span>
+| 7cl || 战仪杖 Truncheon || <span class="d2-gold">诺德的蚀肉药 Nord's Tenderizer</span>
 |-
-| spc || 狼牙棒Spiked Club || <span class="d2-gold">Stoutnail</span>
+| spc || 狼牙棒 Spiked Club || <span class="d2-gold">坚硬的指甲 Stoutnail</span>
-| 9sp || 倒钩锤Barbed Club || <span class="d2-gold">Fleshrender</span>
+| 9sp || 倒钩锤 Barbed Club || <span class="d2-gold">血肉裁决者 Fleshrender</span>
-| 7sp || 暴君之棒Tyrant Club || <span class="d2-gold">Demon Limb</span>
+| 7sp || 暴君之棒 Tyrant Club || <span class="d2-gold">恶魔爪牙 Demon Limb</span>
 |-
-| mac || 钉头锤Mace || <span class="d2-gold">Crushflange</span>
+| mac || 钉头锤 Mace || <span class="d2-gold">压碎的凸边 Crushflange</span>
-| 9ma || 凸缘钉头锤Flanged Mace || <span class="d2-gold">Sureshrill Frost</span>
+| 9ma || 凸缘钉头锤 Flanged Mace || <span class="d2-gold">尖啸冰霜 Sureshrill Frost</span>
-| 7ma || 强化钉头锤Reinforced Mace || <span class="d2-green">Dangoon's Teaching</span>
+| 7ma || 强化钉头锤 Reinforced Mace || <span class="d2-green">丹弓的教导 Dangoon's Teaching</span>
 |-
-| mst || 流星锤Morning Star || <span class="d2-gold">Bloodrise</span>
+| mst || 流星锤 Morning Star || <span class="d2-gold">血升 Bloodrise</span>
-| 9mt || 锯齿流星锤Jagged Star || <span class="d2-gold">Moonfall</span><br><span class="d2-green">Aldur's Rhythm</span>
+| 9mt || 锯齿流星锤 Jagged Star || <span class="d2-gold">落月 Moonfall</span><br><span class="d2-green">艾尔多的律动 Aldur's Rhythm</span>
-| 7mt || 恶魔流星锤Devil Star || <span class="d2-gold">Baranar's Star</span>
+| 7mt || 恶魔流星锤 Devil Star || <span class="d2-gold">巴拉那之星 Baranar's Star</span>
 |-
-| fla || 链枷Flail || <span class="d2-gold">The General's Tan Do Li Ga</span>
+| fla || 连枷 Flail || <span class="d2-gold">坦-杜-里-嘎将军 The General's Tan Do Li Ga</span>
-| 9fl || 铁皮鞭Knout || <span class="d2-gold">Baezil's Vortex</span>
+| 9fl || 铁皮鞭 Knout || <span class="d2-gold">贝西尔的漩涡 Baezil's Vortex</span>
-| 7fl || 天罚之锤Scourge || <span class="d2-gold">Horizon's Tornado</span><br><span class="d2-gold">Stormlash</span>
+| 7fl || 天罚之锤 Scourge || <span class="d2-gold">地平线的台风 Horizon's Tornado</span><br><span class="d2-gold">暴风之结 Stormlash</span>
 |-
-| whm || 巨战铁锤War Hammer || <span class="d2-gold">Ironstone</span>
+| whm || 巨战铁锤 War Hammer || <span class="d2-gold">铁石 Ironstone</span>
-| 9wh || 战斗铁锤Battle Hammer || <span class="d2-gold">Earthshaker</span>
+| 9wh || 战斗铁锤 Battle Hammer || <span class="d2-gold">撼地者 Earthshaker</span>
-| 7wh || 传说之锤Legendary Mallet || <span class="d2-gold">Stone Crusher</span><br><span class="d2-gold">Schaefer's Hammer</span>
+| 7wh || 传说之锤 Legendary Mallet || <span class="d2-gold">碎石者 Stone Crusher</span><br><span class="d2-gold">史恰佛之锤 Schaefer's Hammer</span>
 |-
-| mau || 大木棍Maul || <span class="d2-gold">Bonesnap</span>
+| mau || 大木棍 Maul || <span class="d2-gold">碎骨 Bonesnap</span>
-| 9m9 || 巨战木棍War Club || <span class="d2-gold">Bloodtree Stump</span>
+| 9m9 || 巨战木棍 War Club || <span class="d2-gold">血树残株 Bloodtree Stump</span>
-| 7m7 || 食人魔之锤Ogre Maul || <span class="d2-gold">Windhammer</span><br><span class="d2-green">Immortal King's Stone Crusher</span>
+| 7m7 || 食人魔之锤 Ogre Maul || <span class="d2-gold">风之锤 Windhammer</span><br><span class="d2-green">不朽之王的碎魂者 Immortal King's Stone Crusher</span>
 |-
-| gma || 卓越巨棍Great Maul || <span class="d2-gold">Steeldriver</span>
+| gma || 卓越巨棍 Great Maul || <span class="d2-gold">铁制大锤 Steeldriver</span>
-| 9gm || 战锤Martel de Fer || <span class="d2-gold">The Gavel of Pain</span>
+| 9gm || 战锤 Martel de Fer || <span class="d2-gold">痛苦木锤 The Gavel of Pain</span>
-| 7gm || 雷锤Thunder Maul || <span class="d2-gold">Earth Shifter</span><br><span class="d2-gold">The Cranium Basher</span>
+| 7gm || 雷锤 Thunder Maul || <span class="d2-gold">大地变形者 Earth Shifter</span><br><span class="d2-gold">碎脑锤 The Cranium Basher</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="14" | 剑
-| ssd || 短剑Short Sword || <span class="d2-gold">Rixot's Keen</span>
+| ssd || 短剑 Short Sword || <span class="d2-gold">瑞克撒特的挽歌 Rixot's Keen</span>
-| 9ss || 罗马短剑Gladius || <span class="d2-gold">Bloodletter</span>
+| 9ss || 罗马短剑 Gladius || <span class="d2-gold">血书 Bloodletter</span>
-| 7ss || 法卡塔剑Falcata ||
+| 7ss || 短剑 Falcata ||
 |-
-| scm || 弯刀Scimitar || <span class="d2-gold">Blood Crescent</span>
+| scm || 弯刀 Scimitar || <span class="d2-gold">血红新月 Blood Crescent</span>
-| 9sm || 微弯剑Cutlass || <span class="d2-gold">Coldsteel Eye</span>
+| 9sm || 微弯剑 Cutlass || <span class="d2-gold">冰钢之眼 Coldsteel Eye</span>
-| 7sm || 土耳其剑Ataghan || <span class="d2-gold">Djinn Slayer</span>
+| 7sm || 土耳其剑 Ataghan || <span class="d2-gold">魔灵杀手 Djinn Slayer</span>
 |-
-| sbr || 军刀Sabre || <span class="d2-gold">Skewer of Krintiz</span><br><span class="d2-green">Angelic Sickle</span>
+| sbr || 军刀 Sabre || <span class="d2-gold">格林提斯的肉叉 Skewer of Krintiz</span><br><span class="d2-green">天使的镰刀 Angelic Sickle</span>
-| 9sb || 虚伪之刃Shamshir || <span class="d2-gold">Hexfire</span>
+| 9sb || 虚伪之刃 Shamshir || <span class="d2-gold">六角之火 Hexfire</span>
-| 7sb || 优雅之剑Elegant Blade || <span class="d2-gold">Bloodmoon</span>
+| 7sb || 优雅之剑 Elegant Blade || <span class="d2-gold">血月 Bloodmoon</span>
 |-
-| flc || 弯形大刀Falchion || <span class="d2-gold">Gleamscythe</span>
+| flc || 弯形大刀 Falchion || <span class="d2-gold">闪耀的镰刀 Gleamscythe</span>
-| 9fc || 圆月弯刀Tulwar || <span class="d2-gold">Blade of Ali Baba</span>
+| 9fc || 圆月弯刀 Tulwar || <span class="d2-gold">阿里巴巴之刃 Blade of Ali Baba</span>
-| 7fc || 九头蛇刃Hydra Edge ||
+| 7fc || 九头蛇刃 Hydra Edge ||
 |-
-| crs || 水晶剑Crystal Sword ||
+| crs || 水晶剑 Crystal Sword ||
-| 9cr || 空间之刃Dimensional Blade || <span class="d2-gold">Ginther's Rift</span>
+| 9cr || 空间之刃 Dimensional Blade || <span class="d2-gold">金瑟的裂缝 Ginther's Rift</span>
-| 7cr || 幻化之刃Phase Blade || <span class="d2-gold">Lightsabre</span><br><span class="d2-gold">Azurewrath</span>
+| 7cr || 幻化之刃 Phase Blade || <span class="d2-gold">光之军刀 Lightsabre</span><br><span class="d2-gold">碧蓝怒火 Azurewrath</span>
 |-
-| bsd || 阔剑Broad Sword || <span class="d2-gold">Griswold's Edge</span><br><span class="d2-green">Isenhart's Lightbrand</span>
+| bsd || 阔剑 Broad Sword || <span class="d2-gold">格瑞斯华尔德的锐利 Griswold's Edge</span><br><span class="d2-green">依森哈德的光之烙铁 Isenhart's Lightbrand</span>
-| 9bs || 战斗剑Battle Sword || <span class="d2-gold">Headstriker</span>
+| 9bs || 战斗剑 Battle Sword || <span class="d2-gold">击头者 Headstriker</span>
-| 7bs || 征服之剑Conquest Sword || <span class="d2-gold">Hadriel's Hand</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 7bs || 征服之剑 Conquest Sword || <span class="d2-gold">哈德尔之手 Hadriel's Hand</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| lsd || 长剑Long Sword || <span class="d2-gold">Hellplague</span><br><span class="d2-green">Cleglaw's Tooth</span>
+| lsd || 长剑 Long Sword || <span class="d2-gold">地狱瘟疫 Hellplague</span><br><span class="d2-green">克雷得劳之牙 Cleglaw's Tooth</span>
-| 9ls || 符文剑Rune Sword || <span class="d2-gold">Plague Bearer</span>
+| 9ls || 符文剑 Rune Sword || <span class="d2-gold">疫病带原者 Plague Bearer</span>
-| 7ls || 神秘之剑Cryptic Sword || <span class="d2-gold">Frostwind</span><br><span class="d2-green">Sazabi's Cobalt Redeemer</span>
+| 7ls || 神秘之剑 Cryptic Sword || <span class="d2-gold">冰霜之风 Frostwind</span><br><span class="d2-green">沙撒璧的忏悔之钴 Sazabi's Cobalt Redeemer</span>
 |-
-| wsd || 巨战之剑War Sword || <span class="d2-gold">Culwen's Point</span><br><span class="d2-green">Death's Touch</span>
+| wsd || 巨战之剑 War Sword || <span class="d2-gold">库尔温的尖端 Culwen's Point</span><br><span class="d2-green">死亡之触 Death's Touch</span>
-| 9wd || 古代之剑Ancient Sword || <span class="d2-gold">The Atlantean</span>
+| 9wd || 古代之剑 Ancient Sword || <span class="d2-gold">亚特拉斯 The Atlantean</span>
-| 7wd || 秘仪之剑Mythical Sword ||
+| 7wd || 秘仪之剑 Mythical Sword ||
 |-
-| 2hs || 双手剑Two-handed Sword || <span class="d2-gold">Shadowfang</span>
+| 2hs || 双手剑 Two-handed Sword || <span class="d2-gold">影之牙 Shadowfang</span>
-| 92h || 斩铁剑Espandon || <span class="d2-gold">Crainte Vomir</span>
+| 92h || 斩铁剑 Espandon || <span class="d2-gold">克林铁-弗姆 Crainte Vomir</span>
-| 72h || 传说之剑Legend Sword ||
+| 72h || 传说之剑 Legend Sword ||
 |-
-| clm || 双刃大刀Claymore || <span class="d2-gold">Soulflay</span>
+| clm || 双刃大刀 Claymore || <span class="d2-gold">剥皮灵魂 Soulflay</span>
-| 9cm || 双刃镰Dacian Falx || <span class="d2-gold">Bing Sz Wang</span>
+| 9cm || 双刃镰 Dacian Falx || <span class="d2-gold">兵之王 Bing Sz Wang</span>
-| 7cm || 高地之剑Highland Blade || <span class="d2-gold">Leoric's Mithril Bane</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 7cm || 高地之剑 Highland Blade || <span class="d2-gold">李奥瑞克的秘银祸根 Leoric's Mithril Bane</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| gis || 大剑Giant Sword || <span class="d2-gold">Kinemil's Awl</span>
+| gis || 大剑 Giant Sword || <span class="d2-gold">金麦尔的锥子 Kinemil's Awl</span>
-| 9gs || 长牙剑Tusk Sword || <span class="d2-gold">The Vile Husk</span>
+| 9gs || 长牙剑 Tusk Sword || <span class="d2-gold">卑劣躯壳 The Vile Husk</span>
-| 7gs || 炎魔之刃Balrog Blade || <span class="d2-gold">Flamebellow</span>
+| 7gs || 炎魔之刃 Balrog Blade || <span class="d2-gold">火焰号叫 Flamebellow</span>
 |-
-| bsw || 巨剑Bastard Sword || <span class="d2-gold">Blacktongue</span>
+| bsw || 巨剑 Bastard Sword || <span class="d2-gold">黑色之舌 Blacktongue</span>
-| 9b9 || 哥德剑Gothic Sword || <span class="d2-gold">Cloudcrack</span>
+| 9b9 || 哥德剑 Gothic Sword || <span class="d2-gold">云裂 Cloudcrack</span>
-| 7b7 || 冠军之剑Champion Sword || <span class="d2-gold">Doombringer</span>
+| 7b7 || 冠军之剑 Champion Sword || <span class="d2-gold">末日毁灭者 Doombringer</span>
 |-
-| flb || 双手饰剑Flamberge || <span class="d2-gold">Ripsaw</span>
+| flb || 双手饰剑 Flamberge || <span class="d2-gold">粗齿大锯 Ripsaw</span>
-| 9fb || 韩瑞德之剑Zweihander || <span class="d2-gold">Todesfaelle Flamme</span>
+| 9fb || 瑞韩德之剑 Zweihander || <span class="d2-gold">特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle Flamme</span>
-| 7fb || 巨神之剑Colossus Sword || <span class="d2-gold">Odium</span> <span class="nmod">(new)</span><br><span class="d2-green">Bul-Kathos' Tribal Guardian</span>
+| 7fb || 巨神之剑 Colossus Sword || <span class="d2-gold">厌恶 Odium</span> <span class="nmod">(新)</span><br><span class="d2-green">布尔凯索的部族守护 Bul-Kathos' Tribal Guardian</span>
 |-
-| gsd || 卓越之剑Great Sword || <span class="d2-gold">The Patriarch</span>
+| gsd || 卓越之剑 Great Sword || <span class="d2-gold">族长 The Patriarch</span>
-| 9gd || 死刑之剑Executioner Sword || <span class="d2-gold">Swordguard</span>
+| 9gd || 死刑之剑 Executioner Sword || <span class="d2-gold">剑卫 Swordguard</span>
-| 7gd || 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="d2-gold">The Grandfather</span><br><span class="d2-green">Bul-Kathos' Sacred Charge</span>
+| 7gd || 巨神之刃 Colossus Blade || <span class="d2-gold">祖父 The Grandfather</span><br><span class="d2-green">布尔凯索的神圣代价 Bul-Kathos' Sacred Charge</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="4" | 匕首
-| dgr || 匕首Dagger || <span class="d2-gold">Gull</span><br><span class="d2-green">Infernal Spire</span>
+| dgr || 匕首 Dagger || <span class="d2-gold">海鸥 Gull</span><br><span class="d2-green">地狱尖塔 Infernal Spire</span>
-| 9dg || 锐匕Poignard || <span class="d2-gold">Spineripper</span>
+| 9dg || 锐匕 Poignard || <span class="d2-gold">裂脊者 Spineripper</span>
-| 7dg || 骸骨小刀Bone Knife || <span class="d2-gold">Wizardspike</span>
+| 7dg || 骸骨小刀 Bone Knife || <span class="d2-gold">巫师之刺 Wizardspike</span>
 |-
-| dir || 长匕首Dirk || <span class="d2-gold">The Diggler</span>
+| dir || 长匕首 Dirk || <span class="d2-gold">迪格勒 The Diggler</span>
-| 9di || 诗歌匕首Rondel || <span class="d2-gold">Heart Carver</span>
+| 9di || 诗歌匕首 Rondel || <span class="d2-gold">刻心者 Heart Carver</span>
-| 7di || 秘银小刀Mithril Point ||
+| 7di || 秘银小刀 Mithril Point || <span class="d2-gold">破碎之刃 Shatterblade</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| kri || 波形刀Kris || <span class="d2-gold">The Jade Tan Do</span>
+| kri || 波形刀 Kris || <span class="d2-gold">坦杜之玉 The Jade Tan Do</span>
-| 9kr || 强波刀Cinquedeas || <span class="d2-gold">Blackbog's Sharp</span>
+| 9kr || 强波刀 Cinquedeas || <span class="d2-gold">黑沼之锋 Blackbog's Sharp</span>
-| 7kr || 齿缘小刀Fanged Knife || <span class="d2-gold">Fleshripper</span>
+| 7kr || 齿缘小刀 Fanged Knife || <span class="d2-gold">裂肉者 Fleshripper</span>
 |-
-| bld || 短刀Blade || <span class="d2-gold">Spectral Shard</span>
+| bld || 短刀 Blade || <span class="d2-gold">妖怪碎片 Spectral Shard</span>
-| 9bl || 小剑Stiletto || <span class="d2-gold">Stormspike</span>
+| 9bl || 小剑 Stiletto || <span class="d2-gold">暴风尖刺 Stormspike</span>
-| 7bl || 传说尖刺Legend Spike || <span class="d2-gold">Ghostflame</span>
+| 7bl || 传说尖刺 Legend Spike || <span class="d2-gold">鬼火焰 Ghostflame</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="4" | 投掷飞斧<br>&<br>投掷飞刀
+! rowspan="4" | 投掷<br>飞斧<br>&<br>投掷<br>飞刀
-| tkf || 飞刀Throwing Knife ||
+| tkf || 飞刀 Throwing Knife ||
-| 9tk || 战斗飞镖Battle Dart || <span class="d2-gold">Deathbit</span>
+| 9tk || 战斗飞镖 Battle Dart || <span class="d2-gold">死亡碎片 Deathbit</span>
-| 7tk || 高速飞刀Flying Knife ||
+| 7tk || 飞刀 Flying Knife ||
 |-
-| tax || 飞斧Throwing Axe ||
+| tax || 飞斧 Throwing Axe ||
-| 9ta || 法兰飞斧Francisca || <span class="d2-gold">The Scalper</span>
+| 9ta || 法兰飞斧 Francisca || <span class="d2-gold">圆凿 The Scalper</span>
-| 7ta || 高速飞斧Flying Axe || <span class="d2-gold">Gimmershred</span>
+| 7ta || 飞斧 Flying Axe || <span class="d2-gold">碎片贪婪者 Gimmershred</span>
 |-
-| bkf || 平衡小刀Balanced Knife ||
+| bkf || 平衡小刀 Balanced Knife ||
-| 9bk || 巨战飞镖War Dart ||
+| 9bk || 巨战飞镖 War Dart ||
-| 7bk || 翼刀Winged Knife || <span class="d2-gold">Warshrike</span>
+| 7bk || 翼刀 Winged Knife || <span class="d2-gold">战争之鸟 Warshrike</span>
 |-
-| bal || 平衡斧Balanced Axe ||
+| bal || 平衡斧 Balanced Axe ||
-| 9b8 || 短战戟Hurlbat ||
+| 9b8 || 短战戟 Hurlbat ||
-| 7b8 || 翼斧Winged Axe || <span class="d2-gold">Lacerator</span>
+| 7b8 || 翼斧 Winged Axe || <span class="d2-gold">撕裂者 Lacerator</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="5" | 标枪
-| jav || 标枪Javelin ||
+| jav || 标枪 Javelin ||
-| 9ja || 巨战标枪War Javelin ||
+| 9ja || 巨战标枪 War Javelin ||
-| 7ja || 亥伯龙之枪Hyperion Javelin ||
+| 7ja || 亥伯龙之枪 Hyperion Javelin ||
 |-
-| pil || 短标枪Pilum ||
+| pil || 短标枪 Pilum ||
-| 9pi || 卓越标枪Great Pilum ||
+| 9pi || 卓越标枪 Great Pilum ||
-| 7pi || 冥河标枪Stygian Pilum ||
+| 7pi || 冥河标枪 Stygian Pilum ||
 |-
-| ssp || 短矛Short Spear ||
+| ssp || 短矛 Short Spear ||
-| 9s9 || 锐矛Simbilan ||
+| 9s9 || 锐矛 Simbilan ||
-| 7s7 || 炎魔之矛Balrog Spear || <span class="d2-gold">Demon's Arch</span>
+| 7s7 || 炎魔长矛 Balrog Spear || <span class="d2-gold">恶魔之王 Demon's Arch</span>
 |-
-| glv || 大长刀Glaive ||
+| glv || 大长刀 Glaive ||
-| 9gl || 阔针长矛Spiculum ||
+| 9gl || 阔针长矛 Spiculum ||
-| 7gl || 鬼魂尖枪Ghost Glaive || <span class="d2-gold">Wraith Flight</span>
+| 7gl || 鬼魂尖枪 Ghost Glaive || <span class="d2-gold">死灵夜翔 Wraith Flight</span>
 |-
-| tsp || 飞矛Throwing Spear ||
+| tsp || 飞矛 Throwing Spear ||
-| 9ts || 鱼叉Harpoon ||
+| 9ts || 鱼叉 Harpoon ||
-| 7ts || 翼鱼叉Winged Harpoon || <span class="d2-gold">Gargoyle's Bite</span>
+| 7ts || 翼鱼叉 Winged Harpoon || <span class="d2-gold">石像鬼之噬 Gargoyle's Bite</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="6" | 长矛
-| spr || 长矛Spear || <span class="d2-gold">The Dragon Chang</span>
+| spr || 长矛 Spear || <span class="d2-gold">张龙 The Dragon Chang</span>
-| 9sr || 巨战长矛War Spear || <span class="d2-gold">The Impaler</span>
+| 9sr || 巨战长矛 War Spear || <span class="d2-gold">穿刺者 The Impaler</span>
-| 7sr || 亥伯龙之矛Hyperion Spear || <span class="d2-gold">Arioc's Needle</span>
+| 7sr || 亥伯龙之矛 Hyperion Spear || <span class="d2-gold">爱理欧克之针 Arioc's Needle</span>
 |-
-| tri || 三叉戟Trident || <span class="d2-gold">Razortine</span>
+| tri || 三叉戟 Trident || <span class="d2-gold">剃刀之叉 Razortine</span>
-| 9tr || 魔鬼之叉Fuscina || <span class="d2-gold">Kelpie Snare</span>
+| 9tr || 魔鬼之叉 Fuscina || <span class="d2-gold">水魔陷阱 Kelpie Snare</span>
-| 7tr || 冥河之枪Stygian Pike ||
+| 7tr || 冥河之枪 Stygian Pike ||
 |-
-| brn || 叉Brandistock || <span class="d2-gold">Bloodthief</span>
+| brn || 叉 Brandistock || <span class="d2-gold">血之偷 Bloodthief</span>
-| 9br || 巨战之叉War Fork || <span class="d2-gold">Soulfeast Tine</span>
+| 9br || 巨战之叉 War Fork || <span class="d2-gold">噬魂叉 Soulfeast Tine</span>
-| 7br || 刺人枪Mancatcher || <span class="d2-gold">Viperfork</span>
+| 7br || 刺人枪 Mancatcher || <span class="d2-gold">蝮蛇叉 Viperfork</span>
 |-
-| spt || 大战戟Spetum || <span class="d2-gold">Lance of Yaggai</span>
+| spt || 大战戟 Spetum || <span class="d2-gold">雅该长矛 Lance of Yaggai</span>
-| 9st || 三叉长枪Yari || <span class="d2-gold">Hone Sundan</span>
+| 9st || 三叉长枪 Yari || <span class="d2-gold">宏-森丹 Hone Sundan</span>
-| 7st || 鬼魂之矛Ghost Spear || <span class="d2-gold">Uldyssian's Awakening</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 7st || 鬼魂之矛 Ghost Spear || <span class="d2-gold">乌迪贤的觉醒 Uldyssian's Awakening</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| pik || 矛Pike || <span class="d2-gold">The Tannr Gorerod</span>
+| pik || 矛 Pike || <span class="d2-gold">坦之血杖 The Tannr Gorerod</span>
-| 9p9 || 长枪Lance || <span class="d2-gold">Spire of Honor</span>
+| 9p9 || 长枪 Lance || <span class="d2-gold">荣耀的尖塔 Spire of Honor</span>
-| 7p7 || 战枪War Pike || <span class="d2-gold">Steel Pillar</span>
+| 7p7 || 战枪 War Pike || <span class="d2-gold">铁柱 Steel Pillar</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
 ! rowspan="6" | 长柄
-| bar || 大砍刀Bardiche || <span class="d2-gold">Dimoak's Hew</span>
+| bar || 大砍刀 Bardiche || <span class="d2-gold">迪马克之劈砍 Dimoak's Hew</span>
-| 9b7 || 罗佳伯斧Lochaber Axe || <span class="d2-gold">The Meat Scraper</span>
+| 9b7 || 罗佳柏斧 Lochaber Axe || <span class="d2-gold">刮肉者 The Meat Scraper</span>
-| 7o7 || 食人魔之斧Ogre Axe || <span class="d2-gold">Bonehew</span>
+| 7o7 || 食人魔之斧 Ogre Axe || <span class="d2-gold">破骨 Bonehew</span>
 |-
-| vou || 钩镰枪Voulge || <span class="d2-gold">Steelgoad</span>
+| vou || 钩镰枪 Voulge || <span class="d2-gold">铁刺棒 Steelgoad</span>
-| 9vo || 比尔长刀Bill || <span class="d2-gold">Blackleach Blade</span><br><span class="d2-green">Hwanin's Justice</span>
+| 9vo || 比尔长刀 Bill || <span class="d2-gold">黑水之刃 Blackleach Blade</span><br><span class="d2-green">华宁的正义 Hwanin's Justice</span>
-| 7vo || 巨神之斧Colossus Voulge ||
+| 7vo || 巨神之斧 Colossus Voulge ||
 |-
-| scy || 镰刀Scythe || <span class="d2-gold">Soul Harvest</span>
+| scy || 镰刀 Scythe || <span class="d2-gold">灵魂采集者 Soul Harvest</span>
-| 9s8 || 战斗镰刀Battle Scythe || <span class="d2-gold">Athena's Wrath</span>
+| 9s8 || 战斗镰刀 Battle Scythe || <span class="d2-gold">雅典娜的忿怒 Athena's Wrath</span>
-| 7s8 || 锐利之斧Thresher || <span class="d2-gold">The Reaper's Toll</span>
+| 7s8 || 锐利之斧 Thresher || <span class="d2-gold">死神的丧钟 The Reaper's Toll</span>
 |-
-| pax || 长柄战斧Poleaxe || <span class="d2-gold">The Battlebranch</span>
+| pax || 长柄战斧 Poleaxe || <span class="d2-gold">战斗支系 The Battlebranch</span>
-| 9pa || 战戟Partizan || <span class="d2-gold">Pierre Tombale Couant</span>
+| 9pa || 战戟 Partizan || <span class="d2-gold">皮尔-通把-考恩特 Pierre Tombale Couant</span>
-| 7pa || 神秘之斧Cryptic Axe || <span class="d2-gold">Tomb Reaver</span>
+| 7pa || 神秘之斧 Cryptic Axe || <span class="d2-gold">盗墓者 Tomb Reaver</span>
 |-
-| hal || 长戟Halberd || <span class="d2-gold">Woestave</span>
+| hal || 长戟 Halberd || <span class="d2-gold">烦恼诗集 Woestave</span>
-| 9h9 || 双锋战戟Bec-de-Corbin || <span class="d2-gold">Husoldal Evo</span>
+| 9h9 || 双锋战戟 Bec-de-Corbin || <span class="d2-gold">胡索丹-依弗 Husoldal Evo</span>
-| 7h7 || 巨长斧Great Poleaxe ||
+| 7h7 || 巨长斧 Great Poleaxe ||
 |-
-| wsc || 巨战镰刀War Scythe || <span class="d2-gold">The Grim Reaper</span>
+| wsc || 巨战镰刀 War Scythe || <span class="d2-gold">冷酷开膛手 The Grim Reaper</span>
-| 9wc || 残酷镰刀Grim Scythe || <span class="d2-gold">Grim's Burning Dead</span>
+| 9wc || 残酷镰刀 Grim Scythe || <span class="d2-gold">惊怖焰亡灵 Grim's Burning Dead</span>
-| 7wc || 鲛尾巨斧Giant Thresher || <span class="d2-gold">Stormspire</span>
+| 7wc || 鲛尾巨斧 Giant Thresher || <span class="d2-gold">暴风尖塔 Stormspire</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="8" | Bows
+! rowspan="8" | 弓
-| sbw || Short Bow || <span class="d2-gold">Pluckeye</span>
+| sbw || 短弓 Short Bow || <span class="d2-gold">勇气之眼 Pluckeye</span>
-| 8sb || Edge Bow || <span class="d2-gold">Skystrike</span>
+| 8sb || 锋锐之弓 Edge Bow || <span class="d2-gold">天击 Skystrike</span>
-| 6sb || Spider Bow ||
+| 6sb || 蜘蛛弓 Spider Bow ||
 |-
-| hbw || Hunter’s Bow || <span class="d2-gold">Witherstring</span>
+| hbw || 猎弓 Hunter’s Bow || <span class="d2-gold">凋谢之戒 Witherstring</span>
-| 8hb || Razor Bow || <span class="d2-gold">Riphook</span>
+| 8hb || 剃刀之弓 Razor Bow || <span class="d2-gold">撕裂之钩 Riphook</span>
-| 6hb || Blade Bow ||
+| 6hb || 刀锋弓 Blade Bow ||
 |-
-| lbw || Long Bow || <span class="d2-gold">Raven Claw</span>
+| lbw || 长弓 Long Bow || <span class="d2-gold">渡鸟之爪 Raven Claw</span>
-| 8lb || Cedar Bow || <span class="d2-gold">Kuko Shakaku</span>
+| 8lb || 杉木弓 Cedar Bow || <span class="d2-gold">社角久子 Kuko Shakaku</span>
-| 6lb || Shadow Bow ||
+| 6lb || 阴影弓 Shadow Bow ||
 |-
-| cbw || Composite Bow || <span class="d2-gold">Rogue's Bow</span>
+| cbw || 组合弓 Composite Bow || <span class="d2-gold">萝格之弓 Rogue's Bow</span>
-| 8cb || Double Bow || <span class="d2-gold">Endlesshail</span>
+| 8cb || 双弓 Double Bow || <span class="d2-gold">无休止的冰雹 Endlesshail</span>
-| 6cb || Great Bow ||
+| 6cb || 巨弓 Great Bow ||
 |-
-| sbb || Short Battle Bow || <span class="d2-gold">Stormstrike</span>
+| sbb || 短战斗弓 Short Battle Bow || <span class="d2-gold">暴风之击 Stormstrike</span>
-| 8s8 || Short Siege Bow || <span class="d2-gold">Witchwild String</span>
+| 8s8 || 短攻城弓 Short Siege Bow || <span class="d2-gold">狂野之弦 Witchwild String</span>
-| 6s7 || Diamond Bow ||
+| 6s7 || 钻石弓 Diamond Bow ||
 |-
-| lbb || Long Battle Bow || <span class="d2-gold">Wizendraw</span><br><span class="d2-green">Vidala's Barb</span>
+| lbb || 长战斗弓 Long Battle Bow || <span class="d2-gold">凋谢之画 Wizendraw</span><br><span class="d2-green">维达拉之倒刺 Vidala's Barb</span>
-| 8l8 || Large Siege Bow || <span class="d2-gold">Cliffkiller</span>
+| 8l8 || 长攻城弓 Large Siege Bow || <span class="d2-gold">岩壁杀手 Cliffkiller</span>
-| 6l7 || Crusader Bow || <span class="d2-gold">Eaglehorn</span>
+| 6l7 || 十字军之弓 Crusader Bow || <span class="d2-gold">鹰号角 Eaglehorn</span>
 |-
-| swb || Short War Bow || <span class="d2-gold">Hellclap</span><br><span class="d2-green">Arctic Horn</span>
+| swb || 短巨战弓 Short War Bow || <span class="d2-gold">作响的地狱 Hellclap</span><br><span class="d2-green">北极号角 Arctic Horn</span>
-| 8sw || Rune Bow || <span class="d2-gold">Magewrath</span>
+| 8sw || 符文之弓 Rune Bow || <span class="d2-gold">巫师之怒 Magewrath</span>
-| 6sw || Ward Bow || <span class="d2-gold">Widowmaker</span>
+| 6sw || 庇护之弓 Ward Bow || <span class="d2-gold">戮夫刃 Widowmaker</span>
 |-
-| lwb || Long War Bow || <span class="d2-gold">Blastbark</span>
+| lwb || 长巨战弓 Long War Bow || <span class="d2-gold">爆裂的吠叫 Blastbark</span>
-| 8lw || Gothic Bow || <span class="d2-gold">Goldstrike Arch</span>
+| 8lw || 哥德弓 Gothic Bow || <span class="d2-gold">金击圆弧 Goldstrike Arch</span>
-| 6lw || Hydra Bow || <span class="d2-gold">Windforce</span>
+| 6lw || 九头蛇弓 Hydra Bow || <span class="d2-gold">风之力 Windforce</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="4" | Crossbows
+! rowspan="4" | 十字弓
-| lxb || Light Crossbow || <span class="d2-gold">Leadcrow</span>
+| lxb || 轻十字弓 Light Crossbow || <span class="d2-gold">引导乌鸦 Leadcrow</span>
-| 8lx || Arbalest || <span class="d2-gold">Langer Briser</span>
+| 8lx || 石弓 Arbalest || <span class="d2-gold">兰格-布里瑟 Langer Briser</span>
-| 6lx || Pellet Bow ||
+| 6lx || 弹丸弓 Pellet Bow ||
 |-
-| mxb || Crossbow || <span class="d2-gold">Ichorsting</span>
+| mxb || 十字弓 Crossbow || <span class="d2-gold">灵液之刺 Ichorsting</span>
-| 8mx || Siege Crossbow || <span class="d2-gold">Pus Spitter</span>
+| 8mx || 攻城十字弓 Siege Crossbow || <span class="d2-gold">毒液怪 Pus Spitter</span>
-| 6mx || Gorgon Crossbow ||
+| 6mx || 蛇魔女十字弓 Gorgon Crossbow ||
 |-
-| hxb || Heavy Crossbow || <span class="d2-gold">Hellcast</span>
+| hxb || 重十字弓 Heavy Crossbow || <span class="d2-gold">投掷地狱 Hellcast</span>
-| 8hx || Ballista || <span class="d2-gold">Buriza-Do Kyanon</span>
+| 8hx || 弩弓 Ballista || <span class="d2-gold">布理撒-多-凯南 Buriza-Do Kyanon</span>
-| 6hx || Colossus Crossbow || <span class="d2-gold">Hellrack</span>
+| 6hx || 巨神十字弓 Colossus Crossbow || <span class="d2-gold">地狱拷问 Hellrack</span>
 |-
-| rxb || Repeating Crossbow || <span class="d2-gold">Doomslinger</span>
+| rxb || 连射十字弓 Repeating Crossbow || <span class="d2-gold">毁灭投石者 Doomslinger</span>
-| 8rx || Chu-Ko-Nu || <span class="d2-gold">Demon Machine</span>
+| 8rx || 巧工弩 Chu-Ko-Nu || <span class="d2-gold">恶魔机器 Demon Machine</span>
-| 6rx || Demon Crossbow || <span class="d2-gold">Gut Siphon</span>
+| 6rx || 恶魔十字弓 Demon Crossbow || <span class="d2-gold">内脏吸管 Gut Siphon</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | Staves
+! rowspan="5" | 法杖
-| sst || Short Staff || <span class="d2-gold">Bane Ash</span>
+| sst || 短棍 Short Staff || <span class="d2-gold">祸根之灰 Bane Ash</span>
-| 8ss || Jo Staff || <span class="d2-gold">Razorswitch</span>
+| 8ss || 乔木棒 Jo Staff || <span class="d2-gold">摆动剃刀 Razorswitch</span>
-| 6ss || Walking Stick ||
+| 6ss || 手杖 Walking Stick ||
 |-
-| lst || Long Staff || <span class="d2-gold">Serpent Lord</span>
+| lst || 长棍 Long Staff || <span class="d2-gold">海蛇之王 Serpent Lord</span>
-| 8ls || Quarterstaff || <span class="d2-gold">Ribcracker</span>
+| 8ls || 六尺棍 Quarterstaff || <span class="d2-gold">肋骨粉碎者 Ribcracker</span>
-| 6ls || Stalagmite ||
+| 6ls || 钟乳石之杖 Stalagmite ||
 |-
-| cst || Gnarled Staff || <span class="d2-gold">Spire of Lazarus</span>
+| cst || 多节棍 Gnarled Staff || <span class="d2-gold">拉撒罗斯之螺旋 Spire of Lazarus</span>
-| 8cs || Cedar Staff || <span class="d2-gold">Chromatic Ire</span>
+| 8cs || 杉木之棍 Cedar Staff || <span class="d2-gold">五彩的怒气 Chromatic Ire</span>
-| 6cs || Elder Staff || <span class="d2-gold">Ondal's Wisdom</span><br><span class="d2-green">Naj's Puzzler</span>
+| 6cs || 长老之杖 Elder Staff || <span class="d2-gold">安戴尔的智慧 Ondal's Wisdom</span><br><span class="d2-green">娜吉解迷杖 Naj's Puzzler</span>
 |-
-| bst || Battle Staff || <span class="d2-gold">The Salamander</span><br><span class="d2-green">Cathan's Rule</span>
+| bst || 战斗法杖 Battle Staff || <span class="d2-gold">火精灵 The Salamander</span><br><span class="d2-green">卡珊之尺 Cathan's Rule</span>
-| 8bs || Gothic Staff || <span class="d2-gold">Warpspear</span>
+| 8bs || 哥德之棍 Gothic Staff || <span class="d2-gold">扭曲之矛 Warpspear</span>
-| 6bs || Shillelagh || <span class="d2-gold">Brimstone Rain</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 6bs || 树皮之杖 Shillelagh || <span class="d2-gold">硫磺之雨 Brimstone Rain</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| wst || War Staff || <span class="d2-gold">The Iron Jang Bong</span><br><span class="d2-green">Arcanna's Deathwand</span>
+| wst || 巨战法杖 War Staff || <span class="d2-gold">铁检棒 The Iron Jang Bong</span><br><span class="d2-green">阿卡娜的死亡之杖 Arcanna's Deathwand</span>
-| 8ws || Rune Staff || <span class="d2-gold">Skull Collector</span>
+| 8ws || 符文之棍 Rune Staff || <span class="d2-gold">骷髅收集者 Skull Collector</span>
-| 6ws || Archon Staff || <span class="d2-gold">Mang Song's Lesson</span>
+| 6ws || 执政官之杖 Archon Staff || <span class="d2-gold">梅格之歌的教训 Mang Song's Lesson</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="4" | Wands
+! rowspan="4" | 魔杖
-| wnd || Wand || <span class="d2-gold">Torch of Iro</span>
+| wnd || 法杖 Wand || <span class="d2-gold">衣洛的火炬 Torch of Iro</span>
-| 9wn || Burnt Wand || <span class="d2-gold">Suicide Branch</span>
+| 9wn || 烧焦之杖 Burnt Wand || <span class="d2-gold">自杀支系 Suicide Branch</span>
-| 7wn || Polished Wand ||
+| 7wn || 洗炼法杖 Polished Wand ||
 |-
-| ywn || Yew Wand || <span class="d2-gold">Maelstrom</span>
+| ywn || 紫杉之杖 Yew Wand || <span class="d2-gold">漩涡 Maelstrom</span>
-| 9yw || Petrified Wand || <span class="d2-gold">Carin Shard</span>
+| 9yw || 净化之杖 Petrified Wand || <span class="d2-gold">凯恩碎片 Carin Shard</span>
-| 7yw || Ghost Wand ||
+| 7yw || 鬼魂法杖 Ghost Wand ||
 |-
-| bwn || Bone Wand || <span class="d2-gold">Gravenspine</span><br><span class="d2-green">Sander's Superstition</span>
+| bwn || 骨杖 Bone Wand || <span class="d2-gold">墓穴之脊 Gravenspine</span><br><span class="d2-green">山德的迷信 Sander's Superstition</span>
-| 9bw || Tomb Wand || <span class="d2-gold">Arm of King Leoric</span>
+| 9bw || 古墓之杖 Tomb Wand || <span class="d2-gold">李奥瑞克王的武器 Arm of King Leoric</span>
-| 7bw || Lich Wand || <span class="d2-gold">Boneshade</span>
+| 7bw || 巫妖法杖 Lich Wand || <span class="d2-gold">白骨阴影 Boneshade</span>
 |-
-| gwn || Grim Wand || <span class="d2-gold">Ume's Lament</span>
+| gwn || 残酷之杖 Grim Wand || <span class="d2-gold">乌米的恸哭 Ume's Lament</span>
-| 9gw || Grave Wand || <span class="d2-gold">Blackhand Key</span>
+| 9gw || 墓地之杖 Grave Wand || <span class="d2-gold">黑手之钥 Blackhand Key</span>
-| 7gw || Unearthed Wand || <span class="d2-gold">Death's Web</span>
+| 7gw || 破隐法杖 Unearthed Wand || <span class="d2-gold">死亡之网 Death's Web</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="3" | Scepters
+! rowspan="3" | 权杖
-| scp || Scepter || <span class="d2-gold">Knell Striker</span>
+| scp || 权杖 Scepter || <span class="d2-gold">敲击丧钟者 Knell Striker</span>
-| 9sc || Rune Scepter || <span class="d2-gold">Zakarum's Hand</span>
+| 9sc || 符文权杖 Rune Scepter || <span class="d2-gold">撒卡兰姆之手 Zakarum's Hand</span>
-| 7sc || Mighty Scepter || <span class="d2-gold">Heaven's Light</span><br><span class="d2-gold">The Redeemer</span>
+| 7sc || 强威权杖 Mighty Scepter || <span class="d2-gold">天堂之光 Heaven's Light</span><br><span class="d2-gold">忏悔者 The Redeemer</span>
 |-
-| gsc || Grand Scepter || <span class="d2-gold">Rusthandle</span><br><span class="d2-green">Civerb's Cudgel</span>
+| gsc || 雄伟权杖 Grand Scepter || <span class="d2-gold">腐蚀的把手 Rusthandle</span><br><span class="d2-green">希弗伯的短棍 Civerb's Cudgel</span>
-| 9qs || Holy Water Sprinkler || <span class="d2-gold">The Fetid Sprinkler</span>
+| 9qs || 圣水喷杖 Holy Water Sprinkler || <span class="d2-gold">恶臭散布者 The Fetid Sprinkler</span>
-| 7qs || Seraph Rod || <span class="d2-gold">Akarat's Devotion</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 7qs || 炽天使法杖 Seraph Rod || <span class="d2-gold">阿卡拉特的奉献 Akarat's Devotion</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| wsp || War Scepter || <span class="d2-gold">Stormeye</span><br><span class="d2-green">Milabrega's Rod</span>
+| wsp || 巨战权杖 War Scepter || <span class="d2-gold">暴风眼 Stormeye</span><br><span class="d2-green">米拉伯佳之杖 Milabrega's Rod</span>
-| 9ws || Divine Scepter || <span class="d2-gold">Hand of Blessed Light</span>
+| 9ws || 神属权杖 Divine Scepter || <span class="d2-gold">祝福之光之手 Hand of Blessed Light</span>
-| 7ws || Caduceus || <span class="d2-gold">Astreon's Iron Ward</span><br><span class="d2-green">Griswold's Redemption</span>
+| 7ws || 神使之杖 Caduceus || <span class="d2-gold">爱斯特龙之铁的保护区 Astreon's Iron Ward</span><br><span class="d2-green">格瑞斯华尔德的救赎 Griswold's Redemption</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="7" | Assassin<br>Claws
+! rowspan="7" | 刺客爪
-| ktr || Katar ||
+| ktr || 拳剑 Katar ||
-| 9ar || Quhab || <span class="d2-gold">Mage Slayer</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 9ar || 格斗刃 Quhab || <span class="d2-gold">法师杀手 Mage Slayer</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| 7ar || Suwayyah ||
+| 7ar || 近身刃 Suwayyah ||
 |-
-| wrb || Wrist Blade ||
+| wrb || 腕刃 Wrist Blade ||
-| 9wb || Wrist Spike ||
+| 9wb || 腕刺 Wrist Spike ||
-| 7wb || Wrist Sword || <span class="d2-gold">Jade Talon</span>
+| 7wb || 腕剑 Wrist Sword || <span class="d2-gold">碧玉爪 Jade Talon</span>
 |-
-| axf || Hatchet Hands ||
+| axf || 斧手 Hatchet Hands ||
-| 9xf || Fascia ||
+| 9xf || 格斗爪 Fascia ||
-| 7xf || War Fist ||
+| 7xf || 战拳 War Fist || <span class="d2-gold">幻象幽语 Whispering Mirage</span> <span class="nmod">(new)</span>
 |-
-| ces || Cestus ||
+| ces || 腰刀 Cestus ||
-| 9cs || Hand Scythe ||
+| 9cs || 手镰 Hand Scythe ||
-| 7cs || Battle Cestus || <span class="d2-gold">Shadow Killer</span>
+| 7cs || 斗腰刀 Battle Cestus || <span class="d2-gold">影杀者 Shadow Killer</span>
 |-
-| clw || Claws ||
+| clw || 爪 Claws ||
-| 9lw || Greater Claws ||
+| 9lw || 巨爪 Greater Claws ||
-| 7lw || Feral Claws || <span class="d2-gold">Firelizard's Talons</span>
+| 7lw || 猛禽爪 Feral Claws || <span class="d2-gold">火蜥蜴之爪 Firelizard's Talons</span>
 |-
-| btl || Blade Talons ||
+| btl || 刃爪 Blade Talons ||
-| 9tw || Greater Talons || <span class="d2-gold">Bartuc's Cut-Throat</span>
+| 9tw || 巨鹰爪 Greater Talons || <span class="d2-gold">巴特克的猛击 Bartuc's Cut-Throat</span>
-| 7tw || Runic Talons || <span class="d2-gold">Stalker's Cull</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| 7tw || 符纹爪 Runic Talons || <span class="d2-gold">潜行者的猎杀 Stalker's Cull</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| skr || Scissors Katar ||
+| skr || 剪咬刃 Scissors Katar ||
-| 9qr || Scissors Quhab ||
+| 9qr || 格斗剪 Scissors Quhab ||
-| 7qr || Scissors Suwayyah || <span class="d2-gold">Aidan's Scar</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span><br><span class="d2-green">Natalya's Mark</span>
+| 7qr || 近身剪 Scissors Suwayyah || <span class="d2-gold">艾丹的伤痕 Aidan's Scar</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span><br><span class="d2-green">娜塔亚的记号 Natalya's Mark</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | Sorc<br>Orbs
+! rowspan="5" | 法师法珠
-| ob1 || Eagle Orb ||
+| ob1 || 鹰之法珠 Eagle Orb ||
-| ob6 || Glowing Orb || <span class="d2-gold">Tempest</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ob6 || 灵光法珠 Glowing Orb || <span class="d2-gold">暴风雨 Tempest</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| obb || Heavenly Stone ||
+| obb || 天堂之石 Heavenly Stone ||
 |-
-| ob2 || Sacred Globe ||
+| ob2 || 神圣天球 Sacred Globe ||
-| ob7 || Crystalline Globe ||
+| ob7 || 水晶天球 Crystalline Globe ||
-| obc || Eldritch Orb || <span class="d2-gold">Eschuta's Temper</span>
+| obc || 怪异之球 Eldritch Orb || <span class="d2-gold">艾斯屈塔的脾气 Eschuta's Temper</span>
 |-
-| ob3 || Smoked Sphere ||
+| ob3 || 拢烟之球 Smoked Sphere ||
-| ob8 || Cloudy Sphere ||
+| ob8 || 云雾之球 Cloudy Sphere ||
-| obd || Demon Heart ||
+| obd || 恶魔之心 Demon Heart ||
 |-
-| ob4 || Clasped Orb ||
+| ob4 || 握扣法珠 Clasped Orb ||
-| ob9 || Sparkling Ball ||
+| ob9 || 闪耀之球 Sparkling Ball ||
-| obe || Vortex Orb ||
+| obe || 漩涡球 Vortex Orb ||
 |-
-| ob5 || Jared's Stone ||
+| ob5 || 杰瑞德之石 Jared's Stone ||
-| oba || Swirling Crystal || <span class="d2-gold">The Oculus</span><br><span class="d2-green">Tal Rasha's Lidless Eye</span>
+| oba || 涡流水晶 Swirling Crystal || <span class="d2-gold">眼球 The Oculus</span><br><span class="d2-green">塔-拉夏的警戒之眼 Tal Rasha's Lidless Eye</span>
-| obf || Dimensional Shard || <span class="d2-gold">Death's Fathom</span>
+| obf || 次元碎片 Dimensional Shard || <span class="d2-gold">死亡深度 Death's Fathom</span>
 |-
 | style="background:#3b2a1a" colspan="13" |
 |-
-! rowspan="5" | Amazon<br>Weapons
+! rowspan="5" | 亚马逊武器
-| am1 || Stag Bow ||
+| am1 || 男性之弓 Stag Bow ||
-| am6 || Ashwood Bow ||
+| am6 || 灰木之弓 Ashwood Bow ||
-| amb || Matriarchal Bow || <span class="d2-gold">Blood Raven's Charge</span>
+| amb || 女族长之弓 Matriarchal Bow || <span class="d2-gold">血鸟的袭击 Blood Raven's Charge</span>
 |-
-| am2 || Reflex Bow ||
+| am2 || 反射之弓 Reflex Bow ||
-| am7 || Ceremonial Bow || <span class="d2-gold">Lycander's Aim</span>
+| am7 || 祭典之弓 Ceremonial Bow || <span class="d2-gold">雷山德的指标 Lycander's Aim</span>
-| amc || Grand Matron Bow || <span class="d2-green">M'avina's Caster</span>
+| amc || 大院长之弓 Grand Matron Bow || <span class="d2-gold">黑檀祸根 Ebonbane</span> <span class="nmod">(新)</span><br><span class="d2-green">马维娜的施展 M'avina's Caster</span>
 |-
-| am3 || Maiden Spear ||
+| am3 || 女士之矛 Maiden Spear ||
-| am8 || Ceremonial Spear ||
+| am8 || 祭典之矛 Ceremonial Spear ||
-| amd || Matriarchal Spear || <span class="d2-gold">Stoneraven</span>
+| amd || 女族长之矛 Matriarchal Spear || <span class="d2-gold">石乌鸦 Stoneraven</span>
 |-
-| am4 || Maiden Pike ||
+| am4 || 女士长矛 Maiden Pike ||
-| am9 || Ceremonial Pike || <span class="d2-gold">Lycander's Flank</span>
+| am9 || 祭典之长矛 Ceremonial Pike || <span class="d2-gold">雷山德的侧腹 Lycander's Flank</span>
-| ame || Matriarchal Pike || <span class="d2-gold">Zerae's Resolve</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| ame || 女族长之长矛 Matriarchal Pike || <span class="d2-gold">泽瑞尔的决心 Zerae's Resolve</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| am5 || Maiden Javelin || <span class="d2-gold">True Silver</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| am5 || 女士标枪 Maiden Javelin || <span class="d2-gold">真银 True Silver</span> <span class="nmod">(新)</span>
-| ama || Ceremonial Javelin || <span class="d2-gold">Titan's Revenge</span>
+| ama || 祭典之标枪 Ceremonial Javelin || <span class="d2-gold">泰坦的复仇 Titan's Revenge</span>
-| amf || Matriarchal Javelin || <span class="d2-gold">Thunderstroke</span>
+| amf || 女族长之标枪 Matriarchal Javelin || <span class="d2-gold">雷击 Thunderstroke</span>
 |}
-<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> these items have exclusive generation conditions and only appear in specific scenarios
+<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中
-===== Other Items =====
+===== 其他物品 Other Items =====
-====== Misc Gear ======
+====== 杂项装备 Misc Gear ======
 <div><ul style="margin-left:0px;">
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 |-
-| tsc || Scroll of Town Portal
+| tsc || 城镇传送卷轴 Scroll of Town Portal
 |-
-| isc || Scroll of Identify
+| isc || 辨视卷轴 Scroll of Identify
 |-
-| tbk || Tome of Town Portal
+| tbk || 城镇传送之书 Tome of Town Portal
 |-
-| ibk || Tome of Identify
+| ibk || 辨视之书 Tome of Identify
 |-
-| key || Key
+| key || 钥匙 Key
 |-
-| leg || Wirt's Leg
+| leg || 维特之脚 Wirt's Leg
 |-
-| ear || Player Ear
+| ear || 玩家耳朵 Player Ear
 |-
-| std || Standard of Heroes
+| std || 英雄旗帜 Standard of Heroes
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item !! Unique Versions
+! 代码 !! 物品 !! 暗金版本
 |-
-| cm1 || Small Charm || <span class="d2-gold">Annihilus</span><span class="d2-red">*</span>
+| cm1 || 小护身符 Small Charm || <span class="d2-gold">毁灭 Annihilus</span><span class="d2-red">*</span>
 |-
-| cm2 || Large Charm || <span class="d2-gold">Hellfire Torch</span><span class="d2-red">*</span>
+| cm2 || 大型护身符 Large Charm || <span class="d2-gold">地狱火炬 Hellfire Torch</span><span class="d2-red">*</span>
 |-
-| cm3 || Grand Charm || <span class="d2-gold">Gheed's Fortune</span>
+| cm3 || 超大型护身符 Grand Charm || <span class="d2-gold">基得的运气 Gheed's Fortune</span>
 |-
-| jew || Jewel || <span class="d2-gold">Rainbow Facet</span>
+| cm1p || 小护身符 Small Charm (PvP) ||
 |-
-| rin || Ring || ''see below''
+| cm2p || 大型护身符 Large Charm (PvP) ||
 |-
-| amu || Amulet || ''see below''
+| cm3p || 超大型护身符 Grand Charm (PvP) ||
 |-
-| aqv || Arrows ||
+| jew || 珠宝 Jewel || <span class="d2-gold">彩虹刻面 Rainbow Facet</span>
 |-
-| cqv || Bolts ||
+| rin || 戒指 Ring || ''见下文''
+|-
+| amu || 项链 Amulet || ''见下文''
+|-
+| aqv || 粗制箭矢 Blunt arrows  ||
+|-
+| aqv2 || 精良箭矢 Sharp arrows  ||
+|-
+| aqv3 || 锋利箭矢 Razor arrows  ||
+|-
+| cqv || 轻型弩矢 Light bolts ||
+|-
+| cqv2 || 重型弩失 Heavy bolts ||
+|-
+| cqv3 || 战争弩矢 War bolts ||
 |}
 </i>
 </ul></div>
-* Tome of Town Portal and Tome of Identify can only have their name modified, not their description
+* 城镇之书传送门和辨识之书只能修改名字, 不能修改描述
 <div><ul style="margin-left:0px;">
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Unique/Set Amulets
+|+ 暗金/套装 项链
-! Code !! Unique Versions || Set Versions
+! 代码 !! 暗金版本 || 套装版本
 |-
-| rowspan="12" | amu || <span class="d2-gold">Nokozan Relic</span> || <span class="d2-green">Civerb's Icon</span>
+| rowspan="12" | amu || <span class="d2-gold">诺科蓝遗物 Nokozan Relic</span> || <span class="d2-green">希弗伯的图案 Civerb's Icon</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Eye of Etlich</span> || <span class="d2-green">Cathan's Sigil</span>
+| <span class="d2-gold">艾利屈之眼 Eye of Etlich</span> || <span class="d2-green">卡珊的魔咒 Cathan's Sigil</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">The Mahim Oak Curio</span> || <span class="d2-green">Angelic Wings</span>
+| <span class="d2-gold">玛哈姆橡木古董 The Mahim Oak Curio</span> || <span class="d2-green">天使之翼 Angelic Wings</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Saracen's Chance</span> || <span class="d2-green">Vidala's Snare</span>
+| <span class="d2-gold">萨拉森的机会 Saracen's Chance</span> || <span class="d2-green">维达拉的陷阱 Vidala's Snare</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Crescent Moon</span> || <span class="d2-green">Arcanna's Sign</span>
+| <span class="d2-gold">新月 Crescent Moon</span> || <span class="d2-green">阿卡娜的符号 Arcanna's Sign</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">The Cat's Eye</span> || <span class="d2-green">Iratha's Collar</span>
+| <span class="d2-gold">猫眼 The Cat's Eye</span> || <span class="d2-green">依雷撒的项圈 Iratha's Collar</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Atma's Scarab</span> || <span class="d2-green">Tal Rasha's Adjudication</span>
+| <span class="d2-gold">亚特玛的圣甲虫 Atma's Scarab</span> || <span class="d2-green">塔-拉夏的判决 Tal Rasha's Adjudication</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Highlord's Wrath</span> || <span class="d2-green">Tancred's Weird</span>
+| <span class="d2-gold">大君之怒 Highlord's Wrath</span> || <span class="d2-green">坦克雷的怪诞 Tancred's Weird</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">The Rising Sun</span> || <span class="d2-green">Telling of Beads</span>
+| <span class="d2-gold">旭日东升 The Rising Sun</span> || <span class="d2-green">述说之珠 Telling of Beads</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Seraph's Hymn</span> ||
+| <span class="d2-gold">炽天使之韵 Seraph's Hymn</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Mara's Kaleidoscope</span> ||
+| <span class="d2-gold">马拉的万花筒 Mara's Kaleidoscope</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Metalgrid</span> ||
+| <span class="d2-gold">金属网格 Metalgrid</span> ||
 |-
-| ram || <span class="d2-gold">The Third Eye</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span> ||
+| ram || <span class="d2-gold">第三只眼 The Third Eye</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span> ||
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Unique/Set Rings
+|+ 暗金/套装 戒指
-! Code !! Unique Versions</span> || Set Versions
+! 代码 !! 暗金版本 || 套装版本
 |-
-| <span class="d2-gold">rowspan="10" | rin || <span class="d2-gold">Nagelring</span> || <span class="d2-green">Cathan's Seal</span>
+| <span class="d2-gold">rowspan="10" | rin || <span class="d2-gold">拿各的戒指 Nagelring</span> || <span class="d2-green">卡珊的封印 Cathan's Seal</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Manald Heal</span> || <span class="d2-green">Angelic Halo</span>
+| <span class="d2-gold">玛那得的治疗 Manald Heal</span> || <span class="d2-green">天使之光 Angelic Halo</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Stone of Jordan</span> || <span class="d2-green">Bul-Kathos' Death Band</span> <span class="nmod">(new)</span>
+| <span class="d2-gold">乔丹之石 Stone of Jordan</span> || <span class="d2-green">布尔凯索的死亡之戒 Bul-Kathos' Death Band</span> <span class="nmod">(新)</span>
 |-
-| <span class="d2-gold">Dwarf Star</span> ||
+| <span class="d2-gold">矮人之星 Dwarf Star</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Raven Frost</span> ||
+| <span class="d2-gold">乌鸦之霜 Raven Frost</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Bul-Kathos' Wedding Band</span> ||
+| <span class="d2-gold">布尔凯索之戒 Bul-Kathos' Wedding Band</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Carrion Wind</span> ||
+| <span class="d2-gold">腐肉之风 Carrion Wind</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Nature's Peace</span> ||
+| <span class="d2-gold">大自然的和平 Nature's Peace</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Wisp Projector</span> ||
+| <span class="d2-gold">鬼火投射者 Wisp Projector</span> ||
 |-
-| <span class="d2-gold">Kadala's Heirloom</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(new)</span> ||
+| <span class="d2-gold">卡达拉的传家宝 Kadala's Heirloom</span><span class="d2-red">*</span> <span class="nmod">(新)</span> ||
 |}
 </i>
 </ul></div>
-<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> these items have exclusive generation conditions and only appear in specific scenarios
+<span class="d2-red"><nowiki>*</nowiki></span> 这些物品具有独特的生成条件并且只出现在特定的场景中
-====== Gems ======
+====== 宝石 Gems ======
-Also see [[Item_Filtering#Info_Codes|GEMLEVEL and GEMTYPE]]
+参见 [[Item_Filtering#Info_Codes|GEMLEVEL 和 GEMTYPE]]
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |
-! Code !! Code !! Item
+! 代码 !! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="8" |
-! Code !! Code !! Item
+! 代码 !! 代码 !! 物品
 |-
-| gcv || Chipped Amethyst
+| gcv || 碎裂的紫宝石 Chipped Amethyst
-| gfv || Flawed Amethyst
+| gfv || 裂开的紫宝石 Flawed Amethyst
-| gsv || Amethyst
+| gsv || 紫宝石 Amethyst
-| gzv || gzvs || Flawless Amethyst
+| gzv || gzvs || 无瑕疵的紫宝石 Flawless Amethyst
-| gpv || gpvs || Perfect Amethyst
+| gpv || gpvs || 完美的紫宝石 Perfect Amethyst
 |-
-| gcy || Chipped Topaz
+| gcy || 碎裂的黄宝石 Chipped Topaz
-| gfy || Flawed Topaz
+| gfy || 裂开的黄宝石 Flawed Topaz
-| gsy || Topaz
+| gsy || 黄宝石 Topaz
-| gly || glys || Flawless Topaz
+| gly || glys || 无瑕疵的黄宝石 Flawless Topaz
-| gpy || gpys || Perfect Topaz
+| gpy || gpys || 完美的黄宝石 Perfect Topaz
 |-
-| gcb || Chipped Sapphire
+| gcb || 碎裂的蓝宝石 Chipped Sapphire
-| gfb || Flawed Sapphire
+| gfb || 裂开的蓝宝石 Flawed Sapphire
-| gsb || Sapphire
+| gsb || 蓝宝石 Sapphire
-| glb || glbs || Flawless Sapphire
+| glb || glbs || 无瑕疵的蓝宝石 Flawless Sapphire
-| gpb || gpbs || Perfect Sapphire
+| gpb || gpbs || 完美的蓝宝石 Perfect Sapphire
 |-
-| gcg || Chipped Emerald
+| gcg || 碎裂的绿宝石 Chipped Emerald
-| gfg || Flawed Emerald
+| gfg || 裂开的绿宝石 Flawed Emerald
-| gsg || Emerald
+| gsg || 绿宝石 Emerald
-| glg || glgs || Flawless Emerald
+| glg || glgs || 无瑕疵的绿宝石 Flawless Emerald
-| gpg || gpgs || Perfect Emerald
+| gpg || gpgs || 完美的绿宝石 Perfect Emerald
 |-
-| gcr || Chipped Ruby
+| gcr || 碎裂的红宝石 Chipped Ruby
-| gfr || Flawed Ruby
+| gfr || 裂开的红宝石 Flawed Ruby
-| gsr || Ruby
+| gsr || 红宝石 Ruby
-| glr || glrs || Flawless Ruby
+| glr || glrs || 无瑕疵的红宝石 Flawless Ruby
-| gpr || gprs || Perfect Ruby
+| gpr || gprs || 完美的红宝石 Perfect Ruby
 |-
-| gcw || Chipped Diamond
+| gcw || 碎裂的钻石 Chipped Diamond
-| gfw || Flawed Diamond
+| gfw || 裂开的钻石 Flawed Diamond
-| gsw || Diamond
+| gsw || 钻石 Diamond
-| glw || glws || Flawless Diamond
+| glw || glws || 无瑕疵的钻石 Flawless Diamond
-| gpw || gpws || Perfect Diamond
+| gpw || gpws || 完美的钻石 Perfect Diamond
 |-
-| skc || Chipped Skull
+| skc || 碎裂的骷髅 Chipped Skull
-| skf || Flawed Skull
+| skf || 裂开的骷髅 Flawed Skull
-| sku || Skull
+| sku || 骷髅 Skull
-| skl || skls || Flawless Skull
+| skl || skls || 无瑕疵的骷髅 Flawless Skull
-| skz || skzs || Perfect Skull
+| skz || skzs || 完美的骷髅 Perfect Skull
 |}
-* For gems with two codes, the second code refers to the ''stacked'' version of the gem
+* 对于有两个代码的宝石, 第二个代码指的是宝石的 ''堆叠'' 版本
-====== Runes ======
+====== 符文 Runes ======
-Also see [[Item_Filtering#Info_Codes|RUNE]]
+参见 [[Item_Filtering#Info_Codes|符文]]
 {| class="wikitable"
-! Code !! Code !! Item
+! 代码 !! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="12" |
-! Code !! Code !! Item
+! 代码 !! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="12" |
-! Code !! Code !! Item
+! 代码 !! 代码 !! 物品
 |-
-| r01 || r01s || El Rune || r12 || r12s || Sol Rune || r23 || r23s || Mal Rune
+| r01 || r01s || 艾尔 El 符文 || r12 || r12s || 索尔 Sol 符文 || r23 || r23s || 马尔 Mal 符文
 |-
-| r02 || r02s || Eld Rune || r13 || r13s || Shael Rune || r24 || r24s || Ist Rune
+| r02 || r02s || 艾德 Eld 符文 || r13 || r13s || 夏 Shael 符文 || r24 || r24s || 伊司特 Ist 符文
 |-
-| r03 || r03s || Tir Rune || r14 || r14s || Dol Rune || r25 || r25s || Gul Rune
+| r03 || r03s || 特尔 Tir 符文 || r14 || r14s || 多尔 Dol 符文 || r25 || r25s || 古尔 Gul 符文
 |-
-| r04 || r04s || Nef Rune || r15 || r15s || Hel Rune || r26 || r26s || Vex Rune
+| r04 || r04s || 那夫 Nef 符文 || r15 || r15s || 海尔 Hel 符文 || r26 || r26s || 伐克斯 Vex 符文
 |-
-| r05 || r05s || Eth Rune || r16 || r16s || Io Rune || r27 || r27s || Ohm Rune
+| r05 || r05s || 爱斯 Eth 符文 || r16 || r16s || 埃欧 Io 符文 || r27 || r27s || 欧姆 Ohm 符文
 |-
-| r06 || r06s || Ith Rune || r17 || r17s || Lum Rune || r28 || r28s || Lo Rune
+| r06 || r06s || 伊司 Ith 符文 || r17 || r17s || 卢姆 Lum 符文 || r28 || r28s || 罗 Lo 符文
 |-
-| r07 || r07s || Tal Rune || r18 || r18s || Ko Rune || r29 || r29s || Sur Rune
+| r07 || r07s || 塔尔 Tal 符文 || r18 || r18s || 科 Ko 符文 || r29 || r29s || 瑟 Sur 符文
 |-
-| r08 || r08s || Ral Rune || r19 || r19s || Fal Rune || r30 || r30s || Ber Rune
+| r08 || r08s || 拉尔 Ral 符文 || r19 || r19s || 法尔 Fal 符文 || r30 || r30s || 贝 Ber 符文
 |-
-| r09 || r09s || Ort Rune || r20 || r20s || Lem Rune || r31 || r31s || Jah Rune
+| r09 || r09s || 欧特 Ort 符文 || r20 || r20s || 蓝姆 Lem 符文 || r31 || r31s || 乔 Jah 符文
 |-
-| r10 || r10s || Thul Rune || r21 || r21s || Pul Rune || r32 || r32s || Cham Rune
+| r10 || r10s || 书尔 Thul 符文 || r21 || r21s || 普尔 Pul 符文 || r32 || r32s || 查姆 Cham 符文
 |-
-| r11 || r11s || Amn Rune || r22 || r22s || Um Rune || r33 || r33s || Zod Rune
+| r11 || r11s || 安姆 Amn 符文 || r22 || r22s || 乌姆 Um 符文 || r33 || r33s || 萨德 Zod 符文
 |}
-* The second code refers to the ''stacked'' version of the rune
+* 第二个代码指的是符文的 ''堆叠'' 版本
-* For a list of runewords and the runes required for each, see [[All Runewords]]
+* 获取符文之语列表和每个所需的符文, 查看 [[All Runewords|所有符文之语]]
-====== Potions ======
+====== 药剂 Potions ======
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="6" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="6" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 |-
-| rvl || Full Rejuvenation Potion
+| rvl || 全面恢复活力药剂 Full Rejuvenation Potion
-| hp1 || Minor Healing Potion
+| hp1 || 轻微治疗药剂 Minor Healing Potion
-| mp1 || Minor Mana Potion
+| mp1 || 轻微法力药剂 Minor Mana Potion
 |-
-| rvs || Rejuvenation Potion
+| rvs || 恢复活力药剂 Rejuvenation Potion
-| hp2 || Lesser Healing Potion
+| hp2 || 轻型治疗药剂 Lesser Healing Potion
-| mp2 || Lesser Mana Potion
+| mp2 || 轻型法力药剂 Lesser Mana Potion
 |-
-| yps || Antidote Potion
+| yps || 解毒药剂 Antidote Potion
-| hp3 || Healing Potion
+| hp3 || 治疗药剂 Healing Potion
-| mp3 || Mana Potion
+| mp3 || 法力药剂 Mana Potion
 |-
-| wms || Thawing Potion
+| wms || 融解药剂 Thawing Potion
-| hp4 || Greater Healing Potion
+| hp4 || 强力药剂 Greater Healing Potion
-| mp4 || Greater Mana Potion
+| mp4 || 强力法力药剂 Greater Mana Potion
 |-
-| vps || Stamina Potion
+| vps || 体力药剂 Stamina Potion
-| hp5 || Super Healing Potion
+| hp5 || 超级治疗药剂 Super Healing Potion
-| mp5 || Super Mana Potion
+| mp5 || 超级法力药剂 Super Mana Potion
 |}
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 |-
-| tpfs || Fulminating Potion
+| tpfs || 猛爆性药剂 Fulminating Potion
-| tpgs || Strangling Potion
+| tpgs || 勒颈瓦斯药剂 Strangling Potion
-| tpcs || Chilling Potion
+| tpcs || 寒冷药剂 Chilling Potion
-| tpls || Charged Potion
+| tpls || 充能药剂 Charged Potion
 |-
-| tpfm || Exploding Potion
+| tpfm || 爆炸药剂 Exploding Potion
-| tpgm || Choking Potion
+| tpgm || 窒息瓦斯药剂 Choking Potion
-| tpcm || Frost Potion
+| tpcm || 霜冻药剂 Frost Potion
-| tplm || Static Potion
+| tplm || 静态药剂 Static Potion
 |-
-| tpfl || Oil Potion
+| tpfl || 油 Oil Potion
-| tpgl || Rancid Potion
+| tpgl || 恶臭瓦斯药剂 Rancid Potion
-| tpcl || Freezing Potion
+| tpcl || 冰冻药剂 Freezing Potion
-| tpll || Shock Potion
+| tpll || 冲击药剂 Shock Potion
 |}
-* These throwing potions are new in PD2 and the old legacy versions won't spawn
+* 这些投掷药剂是 PD2 新增的并且旧的老版本不会再出现
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item (Legacy)
+! 代码 !! 物品 (过时)
 ! style="background:#170d0a; border-top: 1px solid #170d0a; border-bottom: 1px solid #170d0a;" rowspan="4" |
-! Code !! Item (Legacy)
+! 代码 !! 物品 (过时)
 |-
-| <span class="omod">opl</span> || <span class="omod">Fulminating Potion</span>
+| <span class="omod">opl</span> || <span class="omod">猛爆性药剂 Fulminating Potion</span>
-| <span class="omod">gpl</span> || <span class="omod">Strangling Potion</span>
+| <span class="omod">gpl</span> || <span class="omod">勒颈瓦斯药剂 Strangling Potion</span>
 |-
-| <span class="omod">opm</span> || <span class="omod">Exploding Potion</span>
+| <span class="omod">opm</span> || <span class="omod">爆炸药剂 Exploding Potion</span>
-| <span class="omod">gpm</span> || <span class="omod">Choking Potion</span>
+| <span class="omod">gpm</span> || <span class="omod">窒息瓦斯药剂 Choking Potion</span>
 |-
-| <span class="omod">ops</span> || <span class="omod">Oil Potion</span>
+| <span class="omod">ops</span> || <span class="omod">油 Oil Potion</span>
-| <span class="omod">gps</span> || <span class="omod">Rancid Potion</span>
+| <span class="omod">gps</span> || <span class="omod">恶臭瓦斯药剂 Rancid Potion</span>
 |}
-====== Quest Items ======
+====== 任务物品 Quest Items ======
 <div><ul style="margin-left:0px;">
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item
+! 代码 !! 物品
 |-
-| bks || Scroll of Inifuss
+| bks || 艾尼弗斯卷轴 Scroll of Inifuss
 |-
-| bkd || Key to the Cairn Stones
+| bkd || 石冢之钥 Key to the Cairn Stones
 |-
-| tr1 || Horadric Scroll
+| tr1 || 赫拉迪克卷轴 Horadric Scroll
 |-
-| ass || Book of Skill
+| ass || 技能之书 Book of Skill
 |-
-| box || Horadric Cube
+| box || 赫拉迪克方块 Horadric Cube
 |-
-| j34 || Jade Figurine
+| j34 || 玉制小人 Jade Figurine
 |-
-| g34 || Golden Bird
+| g34 || 黄金鸟 Golden Bird
 |-
-| xyz || Potion of Life
+| xyz || 生命药剂 Potion of Life
 |-
-| bbb || Lam Esen's Tome
+| bbb || 蓝-依森之书 Lam Esen's Tome
 |-
-| qbr || Khalim's Brain
+| qbr || 克林姆的大脑 Khalim's Brain
 |-
-| qey || Khalim's Eye
+| qey || 克林姆的眼球 Khalim's Eye
 |-
-| qhr || Khalim's Heart
+| qhr || 克林姆的心脏 Khalim's Heart
 |-
-| mss || Mephisto's Soulstone
+| mss || 墨菲斯托的灵魂之石 Mephisto's Soulstone
 |-
-| ice || Malah's Potion
+| ice || 马拉之药 Malah's Potion
 |-
-| tr2 || Scroll of Resistance
+| tr2 || 抵抗卷轴 Scroll of Resistance
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-! Code !! Equipment Item
+! 代码 !! 装备物品
 |-
-| hdm || Horadric Malus
+| hdm || 赫拉迪克-马勒斯 Horadric Malus
 |-
-| msf || Staff of Kings
+| msf || 国王之杖 Staff of Kings
 |-
-| vip || Viper Amulet
+| vip || 蝮蛇护符 Viper Amulet
 |-
-| hst || Horadric Staff
+| hst || 赫拉迪克之杖 Horadric Staff
 |-
-| g33 || Gidbinn
+| g33 || 吉得宾 Gidbinn
 |-
-| qf1 || Khalim's Flail
+| qf1 || 克林姆的连枷 Khalim's Flail
 |-
-| qf2 || Khalim's Will
+| qf2 || 克林姆的意志 Khalim's Will
 |-
-| hfh || Hell Forge Hammer
+| hfh || 地狱熔炉铁锤 Hell Forge Hammer
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-! Code !! Item !! Details
+! 代码 !! 物品 !! 细节
 |-
-| tes || Twisted Essence of Suffering || Token ingredient (from Andariel & Duriel)
+| tes || 扭曲的苦痛精华 Twisted Essence of Suffering || 徽章材料 (来自安达利尔 & 都瑞尔)
 |-
-| ceh || Charged Essence of Hatred || Token ingredient (from Mephisto)
+| ceh || 充盈的憎恨精华 Charged Essence of Hatred || 徽章材料 (来自墨菲斯托)
 |-
-| bet || Burning Essence of Terror || Token ingredient (from Diablo)
+| bet || 燃烧的恐惧精华 Burning Essence of Terror || 徽章材料 (来自暗黑破坏神)
 |-
-| fed || Festering Essence of Destruction || Token ingredient (from Baal)
+| fed || 溃烂的毁灭精华 Festering Essence of Destruction || 徽章材料 (来自巴尔)
 |-
-| toa || Token of Absolution || Resets stats/skills
+| toa || 赦免徽章 Token of Absolution || 重置属性/技能
 |-
-| pk1 || Key of Terror || Mini-Uber ingredient (from Countess & Blood Raven)
+| pk1 || 恐惧之钥 Key of Terror || 小红门材料 (来自女伯爵 & 血鸟)
 |-
-| pk2 || Key of Hate || Mini-Uber ingredient (from Summoner & Bloodwitch)
+| pk2 || 憎恨之钥 Key of Hate || 小红门材料 (来自召唤者 & 疯狂血腥女巫)
 |-
-| pk3 || Key of Destruction || Mini-Uber ingredient (from Nihlathak & Izual)
+| pk3 || 毁灭之钥 Key of Destruction || 小红门材料 (来自尼拉塞克 & 衣卒尔)
 |-
-| dhn || Diablo's Horn || Tristram ingredient (from Lilith)
+| dhn || 暗黑破坏神之角 Diablo's Horn || 崔斯特姆材料 (来自莉莉丝)
 |-
-| bey || Baal's Eye || Tristram ingredient (from uber Duriel)
+| bey || 巴尔之眼 Baal's Eye || 崔斯特姆材料 (来自超级都瑞尔)
 |-
-| mbr || Mephisto's Brain || Tristram ingredient (from uber Izual)
+| mbr || 墨菲斯托之脑 Mephisto's Brain || 崔斯特姆材料 (来自超级衣卒尔)
 |}
 </li>
 </ul></div>
-====== PD2 Items ======
+====== PD2物品 PD2 Items ======
 <div><ul style="margin-left:0px;">
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Maps & Arenas
+|+ 地图 & 竞技场
-! Code !! Item !! Tier
+! 代码 !! 物品 !! 层级
+|-
+| t11 || 维兹郡的废墟地图 Ruins of Viz-Jun Map || 2
+|-
+| t12 || 赫拉森的记忆地图 Horazon's Memory Map || 1
+|-
+| t13 || 巴斯延要塞地图 Bastion Keep Map || 1
 |-
-| t11 || Ruins of Viz-Jun Map || 2
+| t14 || 疗养院地图 Sanatorium Map || 3
 |-
-| t12 || Horazon's Memory Map || 1
+| t15 || 王室墓穴地图 Royal Crypts Map || 1
 |-
-| t13 || Bastion Keep Map || 1
+| t16 || 废弃水道地图 Ruined Cistern Map || 3
 |-
-| t14 || Sanatorium Map || 3
+| t17 || 折磨之厅地图 Halls of Torture Map || 1
 |-
-| t15 || Royal Crypts Map || 1
+| t21 || 火焰之河地图 Phlegethon Map || 3
 |-
-| t16 || Ruined Cistern Map || 3
+| t22 || 托拉然丛林地图 Torajan Jungle Map || 1
 |-
-| t21 || Phlegethon Map || 3
+| t23 || 亚瑞特战场地图 Arreat Battlefield Map || 1
 |-
-| t22 || Torajan Jungle Map || 1
+| t24 || 佐敦库勒的古墓地图 Tomb of Zoltun Kulle Map || 2
 |-
-| t23 || Arreat Battlefield Map || 1
+| t25 || 哈洛加斯的下水道地图 Sewers of Harrogath Map || 1
 |-
-| t24 || Tomb of Zoltun Kulle Map || 2
+| t26 || 威斯特玛之影地图 Shadows of Westmarch Map || 1
 |-
-| t25 || Sewers of Harrogath Map || 1
+| t27 || 恶魔之路 Demon Road || 2
 |-
-| t26 || Shadows of Westmarch Map || 1
+| t28 || 斯科沃斯要塞 Skovos Stronghold || 2
 |-
-| t31 || River of Blood Map || 2
+| t31 || 血河地图 River of Blood Map || 2
 |-
-| t32 || Throne of Insanity Map || 3
+| t32 || 疯狂王座地图 Throne of Insanity Map || 3
 |-
-| t33 || Lost Temple Map || 2
+| t33 || 遗失的神殿地图 Lost Temple Map || 2
 |-
-| t34 || Ancestral Trial Map || 2
+| t34 || 先祖的试炼地图 Ancestral Trial Map || 2
 |-
-| t35 || Blood Moon Map || 3
+| t35 || 血月地图 Blood Moon Map || 3
 |-
-| t36 || Fall of Caldeum Map || 1
+| t36 || 卡尔蒂姆的沦陷地图 Fall of Caldeum Map || 1
 |-
-| t37 || Pandemonium Citadel Map || 3
+| t37 || 群魔城塞地图 Pandemonium Citadel Map || 3
 |-
-| t38 || Canyon of Sescheron Map || 3
+| t38 || 赛斯切隆峡谷地图 Canyon of Sescheron Map || 3
 |-
-| t39 || Kehjistan Marketplace Map || 3
+| t39 || 凯基斯坦集市地图 Kehjistan Marketplace Map || 3
 |-
-| t3a || Ashen Plains Map || 3
+| t3a || 灰烬平原地图 Ashen Plains Map || 3
 |-
-| t41 || Cathedral of Light Map || 4 (dungeon)
+| t41 || 圣光大教堂地图 Cathedral of Light Map || 4 (地下城)
 |-
-| t42 || Plains of Torment Map || 4 (dungeon)
+| t42 || 折磨平原地图 Plains of Torment Map || 4 (地下城)
 |-
-| t43 || Sanctuary of Sin Map || 4 (dungeon)
+| t43 || 罪恶庇护所地图 Sanctuary of Sin Map || 4 (地下城)
 |-
-| t44 || Steppes of Daken-Shar || 4 (dungeon)
+| t44 || 达肯沙尔大草原地图 Steppes of Daken-Shar || 4 (地下城)
 |-
-| t51 || Zhar's Sanctum Map || 3 (unique)
+| t51 || 扎尔的圣所地图 Zhar's Sanctum Map || 3 (暗金)
 |-
-| t52 || Stygian Caverns Map || 3 (unique)
+| t52 || 嗜血战争领主地图 Warlord of Blood Map || 3 (暗金)
 |-
-| t53 || Fallen Gardens Map || 2 (unique)
+| t53 || 堕落花园地图 Fallen Gardens Map || 2 (暗金)
 |-
-| t61 || Desert Duel Arena || PvP arena
+| t54 || 帝国皇宫地图 Imperial Palace Map || (暗金)
 |-
-| t62 || Moor Duel Arena || PvP arena
+| t55 || 虚空外地图 Outer Void Map || (暗金)
+|-
+| t61 || 沙漠决斗竞技场 Desert Duel Arena || PvP 竞技场
+|-
+| t62 || 荒地决斗竞技场 Moor Duel Arena || PvP 竞技场
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Map Modification
+|+ 地图修改
-! Code !! Item !! Details
+! 代码 !! 物品 !! 细节
 |-
-| imma<br>irma || Arcane Orb<br>Infused Arcane Orb || upgrade map (regular -> magic)
+| imma<br>irma || 奥术法珠 Arcane Orb<br>注入的奥术法珠 Infused Arcane Orb || 升级地图 (普通 -> 魔法)
 |-
-| imra<br>irra || Zakarum Orb<br>Infused Zakarum Orb || upgrade map (regular -> rare)
+| imra<br>irra || 撒卡兰姆法珠 Zakarum Orb<br>注入的撒卡兰姆法珠 Infused Zakarum Orb || 升级地图 (普通 -> 亮金)
 |-
-| upma<br>urma || Angelic Orb<br>Infused Angelic Orb || upgrade map (magic -> rare)
+| upma<br>urma || 天使法珠 Angelic Orb<br>注入的天使法珠 Infused Angelic Orb || 升级地图 (魔法 -> 亮金)
 |-
-| rera<br>rrra || Horadrim Orb<br>Infused Horadrim Orb || reroll rare map
+| rera<br>rrra || 赫拉迪姆法珠 Horadrim Orb<br>注入的赫拉迪姆法珠 Infused Horadrim Orb || 随机亮金地图
 |-
-| scou || Orb of Destruction || downgrade map (to regular)
+| scou || 毁灭法珠 Orb of Destruction || 降级地图 (到普通)
 |-
-| fort || Orb of Fortification || halves monsters & doubles loot/experience/life
+| fort || 强化法珠 Orb of Fortification || 部分怪物 & 双倍 掉落/经验/生命
 |-
-| upmp || Cartographer's Orb || combine maps into a higher tier
+| upmp || 制图师的法珠 Cartographer's Orb || 合并地图变为更高层级
 |-
-| scrb || Horadrim Scarab || transform a t3 map into a dungeon (from map bosses)
+| scrb || 赫拉迪姆圣甲虫 Horadrim Scarab || 转换一张 t3 地图变为地下城 (来自地图 bosses)
 |-
-| iwss || Catalyst Shard || guarantees a map event (from altar map event)
+| iwss || 催化剂碎片 Catalyst Shard || 添加一个地图事件 (来自祭坛地图事件)
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ General-Purpose
+|+ 通用的
-! Code !! Item !! Details
+! 代码 !! 物品 !! 细节
 |-
-| wss || Worldstone Shard || corrupts items
+| wss || 世界之石碎片 Worldstone Shard || 腐化物品
 |-
-| lbox || Larzuk's Puzzlebox || sockets items
+| imrn || 恶魔方块 Demonic Cube || 重置暗金和套装物品
 |-
-| lpp || Larzuk's Puzzlepiece || sockets items (not uniques/sets)
+| lbox || 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox || 镶孔物品
 |-
-| lmal || Larzuk's Malus || sockets items (1 socket)
+| lpp || 拉苏克谜盒碎片 Larzuk's Puzzlepiece || 镶孔物品 (非 暗金/套装)
 |-
-| jewf || Jewel Fragments || stackable jewel ingredient
+| lmal || 拉苏克的铁锤 Larzuk's Malus || 镶孔物品 (1 凹槽)
 |-
-| cwss || Tainted Worldstone Shard || corrupts Annihilus (from Rathma)
+| jewf || 珠宝碎片 Jewel Fragments || 可堆叠珠宝材料
 |-
-| rtp || Horadrim Navigator || unlimited TP tome (from Rathma, uncommon)
+| cwss || 污染的世界之石碎片 Tainted Worldstone Shard || 腐化毁灭 (来自 拉斯玛)
 |-
-| rid || Horadrim Almanac || unlimited ID tome (from Rathma, uncommon)
+| rtp || 赫拉迪姆信标 Horadrim Navigator || 无限的传送书 (来自 拉斯玛, 罕见的)
 |-
-| rkey || Skeleton Key || unlimited-use key (drops anywhere, 1 in 5 million chance)
+| rid || 赫拉迪姆年鉴 Horadrim Almanac || 无限的鉴定书 (来自 拉斯玛, 罕见的)
 |-
-| lsvl || Vial of Lightsong || Makes item Ethereal (drops anywhere, 1 in 7.5 million chance)
+| rkey || 骷髅钥匙 Skeleton Key || 无限使用的钥匙 (任意掉落, 500万分之一几率)
 |-
-| llmr || Lilith's Mirror || Mirrors items (drops anywhere, 1 in 25 million chance)
+| lsvl || 光之颂歌小瓶 Vial of Lightsong || 使物品变成无形的 (任意掉落, 750万分之一几率)
 |-
-| pvpp || Dueling Mana Potion || only useable in PvP arenas
+| llmr || 莉莉丝的镜子 Lilith's Mirror || 镜像物品 (任意掉落, 2500万分之一几率)
 |-
-| crfb || Blood Craft Infusion || Pre-made Blood craft recipe
+| pvpp || 决斗法力药剂 Dueling Mana Potion || 只能使用在 PvP 竞技场
 |-
-| crfc || Caster Craft Infusion || Pre-made Caster craft recipe
+| crfb || 生命手工注入物 Blood Craft Infusion || 直接制作生命手工物品
 |-
-| crfs || Safety Craft Infusion || Pre-made Safety craft recipe
+| crfc || 施法者手工注入物 Caster Craft Infusion || 直接制作施法者手工物品
 |-
-| crfh || Hitpower Craft Infusion || Pre-made Hitpower craft recipe
+| crfs || 安全手工注入物 Safety Craft Infusion || 直接制作安全手工物品
 |-
-| crfv || Vampiric Craft Infusion || Pre-made Vampiric craft recipe
+| crfh || 打击手工注入物 Hitpower Craft Infusion || 直接制作打击者手工物品
 |-
-| crfu || Bountiful Craft Infusion || Pre-made Bountiful craft recipe
+| crfv || 吸血鬼手工注入物 Vampiric Craft Infusion || 直接制作吸血鬼手工物品
 |-
-| crfp || Brilliant Craft Infusion || Pre-made Brilliant craft recipe
+| crfu || 丰饶手工注入物 Bountiful Craft Infusion || 直接制作丰饶手工物品
+|-
+| crfp || 闪耀手工注入物 Brilliant Craft Infusion || 直接制作闪耀手工物品
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Uber-Related
+|+ 超级BOSS相关的
-! Code !! Item !! Details
+! 代码 !! 物品 !! 细节
+|-
+| uba || 古代人的遗物 Relic of the Ancients|| 访问超级古代人
+|-
+| ubaa || 马道克的法印 Sigil of Madawc || 超级古代人材料 (来自 T1 地图)
+|-
+| ubab || 塔力克的法印 Sigil of Talic || 超级古代人材料 (来自 T2 地图)
+|-
+| ubac || 科力克的法印 Sigil of Korlic || 超级古代人材料 (来自 T3 地图)
+|-
+| ubtm || 群魔护符 Pandemonium Talisman || 访问超级崔斯特瑞姆
 |-
-| uba || Relic of the Ancients|| accesses Uber Ancients
+| dcma || 恐怖灵视 Vision of Terror || 访问暗黑破坏神克隆体
 |-
-| ubaa || Sigil of Madawc || Uber Ancients ingredient (from T1 maps)
+| dcso || 原罪之魂 Prime Evil Soul || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自地狱 墨菲斯托/暗黑破坏神/巴尔)
 |-
-| ubab || Sigil of Talic || Uber Ancients ingredient (from T2 maps)
+| dcbl || 纯净恶魔精华 Pure Demonic Essence || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自地图 bosses)
 |-
-| ubac || Sigil of Korlic || Uber Ancients ingredient (from T3 maps)
+| dcho || 黑暗灵魂石 Black Soulstone || 暗黑破坏神克隆体材料 (来自超级崔斯特瑞姆)
 |-
-| ubtm || Pandemonium Talisman || accesses Uber Tristram
+| rtma || 虚空石 Voidstone || 访问拉斯玛
 |-
-| dcma || Vision of Terror || accesses Diablo Clone
+| rtmv || 虚空碎片 Splinter of the Void || 拉斯玛材料 (来自孟德恩地图事件)
 |-
-| dcso || Prime Evil Soul || Diablo Clone ingredient (from Hell Mephisto/Diablo/Baal)
+| rtmo || 塔格奥的颚骨 Trang-Oul's Jawbone || 拉斯玛材料 (来自不死生物)
 |-
-| dcbl || Pure Demonic Essence || Diablo Clone ingredient (from map bosses)
+| cm2f || 火炬灰烬 Hellfire Ashes || 拉斯玛材料 (可堆叠的火炬灰烬)
 |-
-| dcho || Black Soulstone || Diablo Clone ingredient (from Uber Tristram)
+| <span class="omod">rtmf</span> || <span class="omod">上古遗骸碎片 Ancient Bone Fragments</span> || 塔格奥的颚骨材料 (过时)
 |-
-| rtma || Voidstone || accesses Rathma
+| luca || 憎恨之影 Shadow of Hatred || 访问路西昂
 |-
-| rtmv || Splinter of the Void || Rathma ingredient (from Mendeln map event)
+| lucb || 恶魔徽章 Demonic Insignia || 路西昂材料
 |-
-| rtmo || Trang-Oul's Jawbone || Rathma ingredient (from undead)
+| lucc || 越界护符 Talisman of Transgression || 路西昂材料
 |-
-| cm2f || Hellfire Ashes || Rathma ingredient (stackable Hellfire Torch)
+| lucd || 恶意之肉 Flesh of Malic || 路西昂材料
 |-
-| <span class="omod">rtmf</span> || <span class="omod">Ancient Bone Fragments</span> || Trang-Oul's Jawbone ingredient (legacy)
 |}
 </li>
 <li style="display:inline-table; margin-left:0px; margin-right:8px;">
 {| class="wikitable"
-|+ Special Equipment
+|+ 特殊装备
-! Code !! Item !! Notes
+! 代码 !! 物品 !! 提示
 |-
-| rar || Cage of the Unsullied || Boneweave (uhn doesn't apply, but ARMOR/CHEST do)
+| rar || 无垢者牢笼 Cage of the Unsullied || 骸骨链甲 Boneweave (uhn 不适用, 但 ARMOR/CHEST 可以)
 |-
-| rbe || Band of Skulls || Troll Belt (utc doesn't apply, but ARMOR/BELT do)
+| rbe || 骷髅授带 Band of Skulls || 洞穴巨魔腰带 Troll Belt (utc 不适用, 但 ARMOR/BELT 可以)
 |-
-| ram || The Third Eye || Amulet (amu doesn't apply)
+| ram || 第三只眼 The Third Eye || 项链 (amu 不适用)
 |}
 </li>
 </ul></div>
 </onlyinclude>