Low Level Dueling：修订间差异

（未显示1个用户的23个中间版本）

第17行：

在某些情况下一件手工会直接与一件暗金或套装物品竞争一个装备槽.

~~以下是一些常用的手工公式以及它们的手工底材~~.

以下是一些常用的手工配方以及它们的手工底材.

此外, 还为每个属性提供了一个理想属性的小示例.

*'''双手近战武器:'''

*'''双手远程武器 2-Handed Ranged Weapons:'''

:''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''

::男性之弓 Stag Bow / 灰木之弓 Ashwood Bow; 短巨战弓 Short War Bow / 符文之弓 Rune Bow; 连射十字弓 Repeating Crossbow / 巧工弩 Chu-Ko-Nu; 重十字弓 Heavy Crossbow / 弩弓 Ballista

:::总计 +4 或更多的弓技能和/或 150%+ 增强伤害与 20%+ IAS. 理想情况下拥有大量的孔数.

*'''双手近战武器 2-Handed Melee Weapons:'''

:''打击 Hitpower 手工, 无形的''

::大木棍 Maul / 巨战木棍 War Club; 卓越巨棍 Great Maul / 战锤 Martel de Fer; 卓越之剑 Great Sword / 死刑之剑 Executioner Sword; 矛 Pike / 长枪 Lance

:::200%+ 增强伤害与修复耐久度. 思想情况下是拥有大量的孔数.

*'''~~双手远程武器:'''~~

*'''单手近战武器 1-Handed Melee Weapons:'''

~~:''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''~~

~~::男性之弓 Stag Bow / 灰木之弓 Ashwood Bow; 短巨战弓 Short War Bow / 符文之弓 Rune Bow; 连射十字弓 Repeating Crossbow / 巧工弩 Chu~~-~~Ko-Nu; 重十字弓 Heavy Crossbow / 弩弓 Ballista~~

~~:::总计 +4 或更多的弓技能和/或 150%+ 增强伤害与 20%+ 攻速.其中之一或拥有大量的孔数.~~

*'''单手近战武器:'''

:''闪耀 Brilliant 或打击 Hitpower 手工''

::

::短刀 Blade / 小剑 Stiletto; 弯刀 Scimitar / 微弯剑 Cutlass; 连枷 Flail / 铁皮鞭 Knout; 巨战铁锤 War Hammer / 战斗铁锤 Battle Hammer

:::

*'''~~单手投掷武器~~:'''

*'''投掷武器 Throwing Weapons:'''

:''闪耀 Brilliant 或打击 Hitpower 手工, 无形的''

::

::大长刀 Glaive / 阔针长矛 Spiculum; 飞矛 Throwing Spear / 鱼叉 Harpoon

:::

*'''亚马逊标枪:'''

*'''亚马逊标枪 Amazon Javelins:'''

:''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''

::

::女士标枪 Maiden Javelin / 祭典之标枪 Ceremonial Javelin

:::

*'''爪:'''

*'''爪 Claws:'''

:''施法者 Caster 或打击 Hitpower 手工''

::

::腕刃 Wrist Blade / 腕刺 Wrist Spike; 斧手 Hatchet Hands / 格斗爪 Fascia; 腰刀 Cestus / 手镰 Hand Scythe; 刃爪 Blade Talons

:::

*'''短棒:'''

*'''短棒 Clubs:'''

:''施法者 Caster 手工''

::

::木棒 Club / 棍棒 Cudgel; 狼牙棒 Spiked Club / 倒钩锤 Barbed Club

:::

*'''权杖:'''

*'''权杖 Scepters:'''

:''闪耀 Brilliant 或施法者 Caster 手工''

::

::巨战权杖 War Scepter / 神属权杖 Divine Scepter

:::

*'''法师法珠:'''

*'''法师法珠 Sorceress Orbs:'''

:''施法者 Caster 手工''

::

::鹰之法珠 Eagle Orb / 灵光法珠 Glowing Orb; 神圣天球 Sacred Globe / 水晶天球 Crystalline Globe; 拢烟之球 Smoked Sphere / 云雾之球 Cloudy Sphere; 握扣法珠 Clasped Orb; 杰瑞德之石 Jared's Stone

:::

*'''所有-职业头盔:'''

*'''所有-职业头盔 All-Class Helmets:'''

:''吸血鬼 Vampiric 手工''

::

:: 面具 Mask / 死亡面具 Death Mask; 白骨头盔 Bone Helm / 残酷头盔 Grim Helm; 卓越头盔 Great Helm / 翼盔 Winged Helm; 皇冠 Crown / 巨皇冠 Grand Crown

:::

*'''野蛮人头盔:'''

*'''野蛮人头盔 Barbarian Helmets:'''

:''安全 Safety 或吸血鬼 Vampiric 手工''

::

::颚骨帽 Jawbone Cap / 颚骨面甲 Jawbone Visor; 尖牙盔 Fanged Helm / 狮头尖盔 Lion Helm; 角盔 Horned Helm / 狂怒面具刺盔 Rage Mask; 突击盔 Assault Helm; 复仇者之盔 Avenger Guard

:::

*'''德鲁伊头盔:'''

*'''德鲁伊头盔 Druid Helmets:'''

:''安全 Safety 或吸血鬼 Vampiric 手工''

::

::狼头 Wolf Head / 阿尔发头盔 Alpha Helm; 飞鹰头盔 Hawk Helm / 狮鹫兽头带 Griffon Headdress; 鹿角 Antlers / 猎人的伪装 Hunter's Guise; 猎鹰面具 Falcon Mask; 灵魂狼头面具 Spirit Mask

:::

*'''所有-职业盾牌:'''

*'''所有-职业盾牌 All-Class Shields:'''

:''安全 Safety 手工''

::

::白骨盾牌 Bone Shield / 冷酷之盾 Grim Shield; 轻盾 Kite Shield; 塔盾 Tower Shield; 尖刺盾牌 Spiked Shield / 倒刺护盾 Barbed Shield (打击者 Smiter)

:::

*'''死灵法师盾牌:'''

*'''死灵法师盾牌 Necromancer Shields:'''

:''打击 Hitpower 或安全 Safety 手工''

::

:: 恶魔之首 Demon Head; 石像鬼之首 Gargoyle Head

:::

*'''圣骑士盾牌:'''

*'''圣骑士盾牌 Paladin Shields:'''

:''安全 Safety 手工''

::

::小盾 Targe / 亚克南圆盾 Akaran Targe; 轻圆盾 Rondache / 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache; 皇冠之盾 Crown Shield

:::

*'''手套:'''

*'''身体护甲 Body Armors:'''

:''安全 Safety 手工''

::轻型装甲 Light Plate / 法师铠甲 Mage Plate; 古代装甲 Ancient Armor / 华丽战甲 Ornate Plate

:::

*'''手套 Gloves:'''

:''生命 Blood, 闪耀 Brilliant, 或打击 Hitpower 手工''

::

::皮手套 Leather Gloves / 魔皮手套 Demonhide Gloves; 重手套 Heavy Gloves / 鲨皮手套 Sharkskin Gloves

:::

*'''鞋子:'''

*'''鞋子 Boots:'''

:''生命 Blood 或打击 Hitpower 手工''

::

::皮靴 Boots / 魔皮靴 Demonhide Boots; 重靴 Heavy Boots / 鲨皮之靴 Sharkskin Boots

:::

*'''腰带:'''

*'''腰带 Belts:'''

:''生命 Blood, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''

::

::饰带 Sash / 魔皮勋带 Demonhide Sash; 轻扣带 Light Belt / 鲨皮腰带 Sharkskin Belt

:::

*'''项链:'''

*'''项链 Amulets:'''

:''生命 Blood, 闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''

::

:::+2 技能树与 FCR, FRW, 生命, 生命回复, 法力, 力量, 敏捷, 和/或抗性.

:::

*'''戒指 Rings:'''

*'''戒指:'''

:''生命 Blood, 打击 Hitpower, 或安全 Safety 手工''

::

:::高属性与 FCR, 准确率, 生命, 法力, 最大伤害, 最小伤害, 和/或抗性.

:::

=== '''亮金物品 Rare Items''' ===

*'''Circlets:'''

*'''头环 Circlets:'''

::+2 ~~to a Skill Tree with~~ FCR, FRW, ~~Life~~, ~~Life Replenish~~, ~~Mana~~, ~~Strength~~, ~~Dexterity~~, 和/或 ~~Resistances~~.

::+2 技能树与 FCR, FRW, 生命, 生命回复, 法力, 力量, 敏捷, 和/或抗性.

*'''Quivers:'''

*'''箭袋 Quivers:'''

:''Bow Skill Quivers''

:''弓技能箭袋 Bow Skill Quivers''

::

::+2 弓技能与 IAS, FRW, 生命, 生命回复, PLR, 和/或抗性.

:''Physical Quivers''

:''物理箭袋 Physical Quivers''

::

::50%+ 增强伤害与最大伤害, 最小伤害, IAS, FRW, 生命, 生命回复, PLR, 和/或抗性.

=== '''护身符 Charms''' ===

*'''Grand Charms:'''

*'''超大型护身符 Grand Charms:'''

::

:: 9+ 最大伤害与 15-25 生命, 12% FHR, 或 7% FRW

*'''Large Charms:'''

*'''大型护身符 Large Charms:'''

::

::3% 伤害与 12-20 生命, 8% FHR, 或 5% FRW

*'''Small Charms:'''

*'''小护身符 Small Charms:'''

::

::11-15 生命, 5% FHR, 或 3% FRW 与 2+ 最大伤害, 3%+ 全抗, 7%+ 单抗, 15+ 防御, 或 9+ 法力

=== '''珠宝 Jewels''' ===

==== 亮金珠宝 Rare Jewels ====

*'''Caster Jewels'''

*'''施法珠宝 Caster Jewels'''

::~~Strength~~, ~~Dexterity~~, ~~Life~~, ~~Mana~~, ~~Resistances~~, ~~Defense~~, 和/或 -~~Requirements~~.

::力量, 敏捷, 生命, 法力, 抗性, 防御, 和/或 -需求.

*'''Physical Jewels'''

*'''物理珠宝 Physical Jewels'''

::~~Enhanced Damage~~, ~~Maximum Damage~~, ~~Minimum Damage~~, ~~Strength~~, ~~Dexterity~~, ~~Attack Rating~~, ~~Defense~~, 和/或 -~~Requirements~~.

::增强伤害, Open Wounds, 最大伤害, 最小伤害, 力量, 敏捷, 准确率, 防御, 和/或 -需求.

*'''~~Rare Jewel Combined Affix Maximums~~:'''

*'''亮金珠宝组合词缀最大值:'''

:Enhanced Damage: 20%

:增强伤害 Enhanced Damage: 20%

:Maximum Damage: 24

:最大伤害 Maximum Damage: 24

:Minimum Damage: 18

:最小伤害 Minimum Damage: 18

:Attack Rating: 60

:Open Wounds: 5%/40

:All Resistances: 10

:准确率 Attack Rating: 60

:Life: 8

:所有抗性 All Resistances: 10

:Mana: 20

:生命 Life: 8

:Energy: 6

:法力 Mana: 20

:Strength: 6

:精力 Energy: 6

:Dexterity: 9

:力量 Strength: 6

:Defense: 40

:敏捷 Dexterity: 9

:防御 Defense: 40

==== 魔法珠宝 Magic Jewels ====

*'''Caster Jewels'''

*'''施法珠宝 Caster Jewels'''

::~~Strength or Dexterity with Resistances~~.

::力量或敏捷与抗性.

*'''Physical Jewels'''

*'''物理珠宝 Physical Jewels'''

::~~Enhanced Damage with Maximum Damage~~, ~~Minimum Damage~~, ~~Dexterity~~, or -~~Requirements~~, ~~or a combination of Maximum Damage~~ 和/或 ~~Minimum Damage totaling~~ 24 ~~or more~~.

::增强伤害 or Open Wounds与最大伤害, 最小伤害, 敏捷, 或 -需求, 或组合最大伤害和/或最小伤害总计 24 或更多.

*'''~~Magic Jewel Single Affix Maximums~~:'''

*'''魔法珠宝单一词缀最大值:'''

:Enhanced Damage: 20%

:增强伤害 Enhanced Damage: 20%

:Maximum Damage: 15

:最大伤害 Maximum Damage: 15

:Minimum Damage: 14

:最小伤害 Minimum Damage: 14

:Attack Rating: 60

:Open Wounds: 5%/40

:All Resistances: 15

:准确率 Attack Rating: 60

:Life: 8

:所有抗性 All Resistances: 15

:Mana: 20

:生命 Life: 8

:Energy: 6

:法力 Mana: 20

:Strength: 6

:精力 Energy: 6

:Dexterity: 9

:力量 Strength: 6

:Defense: 40

:敏捷 Dexterity: 9

:防御 Defense: 40

=== '''传送法杖 Teleport Staves''' ===

~~For many builds~~, ~~especially in certain duel match-ups~~, ~~use of a staff weapon swap with Teleport charges is essentially necessary~~.

对于许多构建, 特别是在某些决斗对局中, 使用杖类武器切换传送聚气是必不可少的.

~~The easiest way to acquire a Teleport charges staff is through shopping~~.

最简单的方式来获得传送聚气是通过向商人购买.

~~These staves can be shopped as early as character level~~ 19, ~~shopping in Act~~ 3+ ~~in Normal or on a higher difficulty~~. ~~The minimum Item Level necessary for the charges to potentially appear is~~ 24.

这些法杖可以在角色等级 19 时购买, 在普通或更高难度的章节 3+ 中购买.可能出现聚气所需的最低物品等级是 24.

~~That said~~, ~~once you get to Nightmare~~, ~~at certain Item Levels~~, ~~a staff could potentially be sold as as an Exceptional~~, ~~rather than a Normal~~, ~~tier base~~. ~~In this case it essentially comes with~~ 20% ~~more~~ FCR ~~than otherwise~~.

也就是说, 一旦你进入恶梦, 在某些物品等级, 一根法杖可能会作为扩展物品出售, 而不是普通物品, 在这种情况下. 它实际上比其他情况多出 20% 的 FCR.

~~The Item Levels necessary for each respective Exceptional staff to potentially be shopped in Nightmare or Hell are as follows~~:

在恶梦或地狱中每个扩展法杖可能购买的物品等级如下:

::Jo Staff: 30 / Quarterstaff: 35 / Cedar Staff: 38 / Gothic Staff: 42 / Rune Staff: 47

::乔木棒 Jo Staff: 30 / 六尺棍 Quarterstaff: 35 / 杉木之棍 Cedar Staff: 38 / 哥德之棍 Gothic Staff: 42 / 符文之棍 Rune Staff: 47

~~There is logic~~, ~~however, in shopping for these staves at a much higher character level~~. ~~The higher the Item Level of the staff~~, ~~the more charges available~~.

然而, 在更高的角色等级上购买这些法杖是合乎逻辑的. 法杖的物品等级越高, 聚气越多.

~~This heightened Item Level~~, ~~and thus charge value~~, ~~does not have a heightened character level requirement~~.

这个提升的物品等级, 以及相应的聚气值, 并不会提升角色等级需求.

~~For the highest level of Teleport~~, ~~and thus the most charges~~, ~~one would need to shop at character level~~ 92+ ~~in Nightmare or Hell~~.

为了获得最高等级的传送, 和更多的聚气, 在恶梦或地狱中购买物品时需要在角色等级 92+.

~~Crafting staves is also an option~~, ~~though the probability of the Teleport charges affix appearing becomes incredibly low if you craft at higher Item Levels~~.

手工法杖也是一种选择, 但如果你在更高的物品等级上制作那么出现传送聚气的可能性就会变得非常低.

=== '''暗金和套装物品 Unique and Set Items''' ===

*'''2-Handed Weapons:'''

*'''双手武器 2-Handed Weapons:'''

::[[Bonesnap]], [[Doomslinger]], [[Ripsaw]], [[Steeldriver]], [[The Iron Jang Bong]], ~~and~~ [[The Patriarch]].

*'''1-Handed Weapons:'''

*'''单手武器 1-Handed Weapons:'''

::[[Gravenspine]], [[Rakescar]], [[Sander's Superstition]], ~~and~~ [[The Jade Tan Do]].

::[[Gravenspine|墓穴之脊]], [[Rakescar|火钩之伤]], [[Sander's Superstition|山德的迷信]], 和 [[The Jade Tan Do|坦杜之玉]].

*'''Helmets:'''

*'''头盔 Helmets:'''

::[[Cyclopean Roar]], [[Peasant Crown]], ~~and~~ [[Quetzalcoatl]].

::[[Cyclopean Roar|独眼巨人的咆哮]], [[Peasant Crown|粗野之冠]], 和 [[Quetzalcoatl|羽蛇神]].

*'''Chests:'''

*'''护甲 Chests:'''

::[[Heavenly Garb]], [[Rattlecage]], [[Rockfleece]], [[Silks of the Victor]], [[Spirit Shroud]], ~~and~~ [[Twitchthroe]].

*'''Shields:'''

*'''盾牌 Shields:'''

::[[Bverrit Keep]], [[Steelclash]], ~~and~~ [[Visceratuant]].

::[[Bverrit Keep|贝弗提的纪念]], [[Steelclash|作响的金属]], 和 [[Visceratuant|维斯尔坦特]].

*'''Gloves:'''

*'''手套 Gloves:'''

::[[Bloodfist]], [[Death's Hand]], [[Immortal King's Forge]], [[Magefist]], [[Sander's Taboo]], ~~and~~ [[Venom Grip]].

*'''Boots:'''

*'''鞋子 Boots:'''

::[[Cow King's Hooves]], [[Goblin Toe]], [[Gorefoot]], [[Sander's Riprap]], [[Tearhaunch]], ~~and~~ [[Treads of Cthon]].

*'''Belts:'''

*'''腰带 Belts:'''

::[[Death's Guard]], [[Immortal King's Detail]], [[Snakecord]], ~~and~~ [[String of Ears]].

::[[Death's Guard|死亡的守护]], [[Immortal King's Detail|不朽之王的琐事]], [[Snakecord|蛇索]], 和 [[String of Ears|长串之耳]].

*'''Amulets:'''

*'''项链 Amulets:'''

::[[Angelic Wings]] 和 [[The Mahim-Oak Curio]].

::[[Angelic Wings|天使之翼]] 和 [[The Mahim-Oak Curio|玛哈姆橡木古董]].

*'''Rings:'''

*'''戒指 Rings:'''

::[[Angelic Halo]] 和 [[The Stone of Jordan]].

::[[Angelic Halo|天使之光]] 和 [[The Stone of Jordan|乔丹之石]].

=== '''符文之语 Runewords''' ===

*'''双手武器 2-Handed Weapons:'''

::[[叶子]] Leaf (法杖): 这是火系法师的临时解决方案.

::[[Spirit (Weapon) | 精神]] Spirit (法杖): 一个不错的解决方案预增益法师.

::[[眼光]] Insight (法杖): 一个强大的选择为注重法力, 闪避的施法者作为武器交换.

*'''单手武器 1-Handed Weapons:'''

::[[新教徒]] Neophyte (爪/短棒/法珠/魔杖): 一个临时的解决方案，为许多 FCR 饥饿的施法者.

::[[荣耀]] Honor (钉锤/权杖/剑): 许多攻击构建的临时解决方案.

**'''头盔 Helmets:'''

::[[知识]] Lore: 暂时解决了施法者德鲁伊头盔的问题.

*'''护甲 Chests:'''

::[[和平]] Peace: 一个有问题的构建一个有问题的选择 (召唤 Zon).

*'''盾牌 Shields:'''

::[[Spirit (Shield) | 精神]] Spirit: 施法者圣骑士盾牌的功能选项.

::[[灿烂]] Splendor: 死灵法师头颅的临时解决方案.

== '''构建 Builds''' ==

~~Thanks to the balancing provided by the developer team~~, ~~particularly when in the~~ PvP ~~arenas~~, ~~nearly any skill is feasible to build around for~~ LLD.

感谢开发团队提供的平衡, 特别是在 PvP 竞技场, 几乎任何技能都可以围绕 LLD 构建.

~~The skills listed here are not all of the skills a given build uses~~, ~~just the main active skills~~. ~~Many builds have utility skills~~ (~~like~~ [[Mind Blast]]) ~~that they use~~.

这里列出的技能并不是所有的技能, 只是主要的激活技能. 许多构建都有他们使用的实用技能 (如 [[Mind Blast|心灵爆震]]).

~~Some builds inevitably excel in Team~~-vs-~~Team~~ (TvT) ~~duels while others are better for One-vs-One~~ (1v1) ~~duels~~.

有些构建不可避免地擅长于团队-vs-团队 (TvT) 的决斗而有些则更擅长于一对一 (1v1) 的决斗.

~~This is not a comprehensive list~~. ~~Other builds not listed here can be competitive~~. ~~This is simply a list of popular builds~~.

这不是一个完整的列表. 这里没有列出的其他构建也可能具有竞争力. 这只是一个主流构建的列表.

{| class="wikitable" ||

|-

| class="mid-column" colspan="1" | '''''亚马逊 Amazon'''''

|-

|  •  [[Jab|戮刺]] Jab

|  •  [[Jab|戳刺]] Jab

|-

|  •  [[Plague Javelin|瘟疫标枪]] Plague Javelin (独立或与 [[Jab|戮刺]] Jab)

|  •  [[Plague Javelin|瘟疫标枪]] Plague Javelin (独立或与 [[Jab|戳刺]] Jab)

|-

|  •  [[Charged Strike|充能一击]] Charged Strike

第220行：

第239行：

|  •  [[Lightning Bolt|闪电球]] Lightning Bolt (与 [[Power Strike|威力一击]] Power Strike)

|-

|  •  [[Guided Arrow|导引箭]] Guided Arrow (与 [[Jab|戮刺]] Jab)

|  •  [[Guided Arrow|导引箭]] Guided Arrow (与 [[Jab|戳刺]] Jab)

|-

|  •  [[Magic Arrow|魔法箭]] Magic Arrow

第322行：

第341行：

|  •  [[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova

|-

|  •  [[Ice Barrage|~~连串冰枪~~]] Ice Barrage

|  •  [[Ice Barrage|寒冰弹幕]] Ice Barrage

|-

|  •  [[Blizzard|暴风雪]] Blizzard (与 [[Ice Bolt|冰弹]] Ice Bolt)

第332行：

第351行：

|  •  [[Lightning|闪电]] (与 [[Charged Bolt|充能]] Charged Bolt)

|-

|  •  [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt (与 [[Combustion|燃烧]] Combustion)

|  •  [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt (与 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)

|-

|  •  [[Fire Ball|火球]] Fire Ball (与 [[Combustion|燃烧]] Combustion)

|  •  [[Fire Ball|火球]] Fire Ball (与 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)

|-

|  •  [[Inferno|地狱之火]] Inferno (与 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze)

第340行：

第359行：

|  •  [[Fire Wall|火墙]] Fire Wall (与 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze)

|-

|  •  [[Lesser Hydra|~~次级多头蛇~~]] Lesser Hydra (与 [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt 和 [[Combustion|燃烧]] Combustion)

|  •  [[Lesser Hydra|次级九头海蛇]] Lesser Hydra (与 [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt 和 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)

|-

|  •  [[Meteor|陨石]] Meteor

|}

@@ 第17行： / 第17行： @@
 在某些情况下一件手工会直接与一件暗金或套装物品竞争一个装备槽.
-以下是一些常用的手工公式以及它们的手工底材.
+以下是一些常用的手工配方以及它们的手工底材.
 此外, 还为每个属性提供了一个理想属性的小示例.
-*'''双手近战武器:'''
+*'''双手远程武器 2-Handed Ranged Weapons:'''
+:''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''
+::男性之弓 Stag Bow / 灰木之弓 Ashwood Bow; 短巨战弓 Short War Bow / 符文之弓 Rune Bow; 连射十字弓 Repeating Crossbow / 巧工弩 Chu-Ko-Nu; 重十字弓 Heavy Crossbow / 弩弓 Ballista
+:::总计 +4 或更多的弓技能 和/或 150%+ 增强伤害与 20%+ IAS. 理想情况下拥有大量的孔数.
+*'''双手近战武器 2-Handed Melee Weapons:'''
 :''打击 Hitpower 手工, 无形的''
 ::大木棍 Maul / 巨战木棍 War Club; 卓越巨棍 Great Maul / 战锤 Martel de Fer; 卓越之剑 Great Sword / 死刑之剑 Executioner Sword; 矛 Pike / 长枪 Lance
 :::200%+ 增强伤害与修复耐久度. 思想情况下是拥有大量的孔数.
-*'''双手远程武器:'''
+*'''单手近战武器 1-Handed Melee Weapons:'''
-:''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''
-::男性之弓 Stag Bow / 灰木之弓 Ashwood Bow; 短巨战弓 Short War Bow / 符文之弓 Rune Bow; 连射十字弓 Repeating Crossbow / 巧工弩 Chu-Ko-Nu; 重十字弓 Heavy Crossbow / 弩弓 Ballista
-:::总计 +4 或更多的弓技能 和/或 150%+ 增强伤害与 20%+ 攻速.其中之一或拥有大量的孔数.
-*'''单手近战武器:'''
 :''闪耀 Brilliant 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::短刀 Blade / 小剑 Stiletto; 弯刀 Scimitar / 微弯剑 Cutlass; 连枷 Flail / 铁皮鞭 Knout; 巨战铁锤 War Hammer / 战斗铁锤 Battle Hammer
 :::
-*'''单手投掷武器:'''
+*'''投掷武器 Throwing Weapons:'''
 :''闪耀 Brilliant 或打击 Hitpower 手工, 无形的''
-::
+::大长刀 Glaive / 阔针长矛 Spiculum; 飞矛 Throwing Spear / 鱼叉 Harpoon
 :::
-*'''亚马逊标枪:'''
+*'''亚马逊标枪 Amazon Javelins:'''
 :''闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::女士标枪 Maiden Javelin / 祭典之标枪 Ceremonial Javelin
 :::
-*'''爪:'''
+*'''爪 Claws:'''
 :''施法者 Caster 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::腕刃 Wrist Blade / 腕刺 Wrist Spike; 斧手 Hatchet Hands / 格斗爪 Fascia; 腰刀 Cestus / 手镰 Hand Scythe; 刃爪 Blade Talons
 :::
-*'''短棒:'''
+*'''短棒 Clubs:'''
 :''施法者 Caster 手工''
-::
+::木棒 Club / 棍棒 Cudgel; 狼牙棒 Spiked Club / 倒钩锤 Barbed Club
 :::
-*'''权杖:'''
+*'''权杖 Scepters:'''
 :''闪耀 Brilliant 或施法者 Caster 手工''
-::
+::巨战权杖 War Scepter / 神属权杖 Divine Scepter
 :::
-*'''法师法珠:'''
+*'''法师法珠 Sorceress Orbs:'''
 :''施法者 Caster 手工''
-::
+::鹰之法珠 Eagle Orb / 灵光法珠 Glowing Orb; 神圣天球 Sacred Globe / 水晶天球 Crystalline Globe; 拢烟之球 Smoked Sphere / 云雾之球 Cloudy Sphere; 握扣法珠 Clasped Orb; 杰瑞德之石 Jared's Stone
 :::
-*'''所有-职业头盔:'''
+*'''所有-职业头盔 All-Class Helmets:'''
 :''吸血鬼 Vampiric 手工''
-::
+:: 面具 Mask / 死亡面具 Death Mask; 白骨头盔 Bone Helm / 残酷头盔 Grim Helm; 卓越头盔 Great Helm / 翼盔 Winged Helm; 皇冠 Crown / 巨皇冠 Grand Crown
 :::
-*'''野蛮人头盔:'''
+*'''野蛮人头盔 Barbarian Helmets:'''
 :''安全 Safety 或吸血鬼 Vampiric 手工''
-::
+::颚骨帽 Jawbone Cap / 颚骨面甲 Jawbone Visor; 尖牙盔 Fanged Helm / 狮头尖盔 Lion Helm; 角盔 Horned Helm / 狂怒面具刺盔 Rage Mask; 突击盔 Assault Helm; 复仇者之盔 Avenger Guard
 :::
-*'''德鲁伊头盔:'''
+*'''德鲁伊头盔 Druid Helmets:'''
 :''安全 Safety 或吸血鬼 Vampiric 手工''
-::
+::狼头 Wolf Head / 阿尔发头盔 Alpha Helm; 飞鹰头盔 Hawk Helm / 狮鹫兽头带 Griffon Headdress; 鹿角 Antlers / 猎人的伪装 Hunter's Guise; 猎鹰面具 Falcon Mask; 灵魂狼头面具 Spirit Mask
 :::
-*'''所有-职业盾牌:'''
+*'''所有-职业盾牌 All-Class Shields:'''
 :''安全 Safety 手工''
-::
+::白骨盾牌 Bone Shield / 冷酷之盾 Grim Shield; 轻盾 Kite Shield; 塔盾 Tower Shield; 尖刺盾牌 Spiked Shield / 倒刺护盾 Barbed Shield (打击者 Smiter)
 :::
-*'''死灵法师盾牌:'''
+*'''死灵法师盾牌 Necromancer Shields:'''
 :''打击 Hitpower 或安全 Safety 手工''
-::
+:: 恶魔之首 Demon Head; 石像鬼之首 Gargoyle Head
 :::
-*'''圣骑士盾牌:'''
+*'''圣骑士盾牌 Paladin Shields:'''
 :''安全 Safety 手工''
-::
+::小盾 Targe / 亚克南圆盾 Akaran Targe; 轻圆盾 Rondache / 亚克南轻圆盾 Akaran Rondache; 皇冠之盾 Crown Shield
 :::
-*'''手套:'''
+*'''身体护甲 Body Armors:'''
+:''安全 Safety 手工''
+::轻型装甲 Light Plate / 法师铠甲 Mage Plate; 古代装甲 Ancient Armor / 华丽战甲 Ornate Plate
+:::
+*'''手套 Gloves:'''
 :''生命 Blood, 闪耀 Brilliant, 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::皮手套 Leather Gloves / 魔皮手套 Demonhide Gloves; 重手套 Heavy Gloves / 鲨皮手套 Sharkskin Gloves
 :::
-*'''鞋子:'''
+*'''鞋子 Boots:'''
 :''生命 Blood 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::皮靴 Boots / 魔皮靴 Demonhide Boots; 重靴 Heavy Boots / 鲨皮之靴 Sharkskin Boots
 :::
-*'''腰带:'''
+*'''腰带 Belts:'''
 :''生命 Blood, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''
-::
+::饰带 Sash / 魔皮勋带 Demonhide Sash; 轻扣带 Light Belt / 鲨皮腰带 Sharkskin Belt
 :::
-*'''项链:'''
+*'''项链 Amulets:'''
 :''生命 Blood, 闪耀 Brilliant, 施法者 Caster, 或打击 Hitpower 手工''
-::
+:::+2 技能树与 FCR, FRW, 生命, 生命回复, 法力, 力量, 敏捷, 和/或 抗性.
-:::
+*'''戒指 Rings:'''
-*'''戒指:'''
 :''生命 Blood, 打击 Hitpower, 或安全 Safety 手工''
-::
+:::高属性与 FCR, 准确率, 生命, 法力, 最大伤害, 最小伤害, 和/或 抗性.
-:::
 === '''亮金物品 Rare Items''' ===
-*'''Circlets:'''
+*'''头环 Circlets:'''
-::+2 to a Skill Tree with FCR, FRW, Life, Life Replenish, Mana, Strength, Dexterity, 和/或 Resistances.
+::+2 技能树与 FCR, FRW, 生命, 生命回复, 法力, 力量, 敏捷, 和/或 抗性.
-*'''Quivers:'''
+*'''箭袋 Quivers:'''
-:''Bow Skill Quivers''
+:''弓技能箭袋 Bow Skill Quivers''
-::
+::+2 弓技能与 IAS, FRW, 生命, 生命回复, PLR, 和/或 抗性.
-:''Physical Quivers''
+:''物理箭袋 Physical Quivers''
-::
+::50%+ 增强伤害与最大伤害, 最小伤害, IAS, FRW, 生命, 生命回复, PLR, 和/或 抗性.
 === '''护身符 Charms''' ===
-*'''Grand Charms:'''
+*'''超大型护身符 Grand Charms:'''
-::
+:: 9+ 最大伤害与 15-25 生命, 12% FHR, 或 7% FRW
-*'''Large Charms:'''
+*'''大型护身符 Large Charms:'''
-::
+::3% 伤害与 12-20 生命, 8% FHR, 或 5% FRW
-*'''Small Charms:'''
+*'''小护身符 Small Charms:'''
-::
+::11-15 生命, 5% FHR, 或 3% FRW 与 2+ 最大伤害, 3%+ 全抗, 7%+ 单抗, 15+ 防御, 或 9+ 法力
 === '''珠宝 Jewels''' ===
 ==== 亮金珠宝 Rare Jewels ====
-*'''Caster Jewels'''
+*'''施法珠宝 Caster Jewels'''
-::Strength, Dexterity, Life, Mana, Resistances, Defense, 和/或 -Requirements.
+::力量, 敏捷, 生命, 法力, 抗性, 防御, 和/或 -需求.
-*'''Physical Jewels'''
+*'''物理珠宝 Physical Jewels'''
-::Enhanced Damage, Maximum Damage, Minimum Damage, Strength, Dexterity, Attack Rating, Defense, 和/或 -Requirements.
+::增强伤害, Open Wounds, 最大伤害, 最小伤害, 力量, 敏捷, 准确率, 防御, 和/或 -需求.
-*'''Rare Jewel Combined Affix Maximums:'''
+*'''亮金珠宝组合词缀最大值:'''
-:Enhanced Damage: 20%
+:增强伤害 Enhanced Damage: 20%
-:Maximum Damage: 24
+:最大伤害 Maximum Damage: 24
-:Minimum Damage: 18
+:最小伤害 Minimum Damage: 18
-:Attack Rating: 60
+:Open Wounds: 5%/40
-:All Resistances: 10
+:准确率 Attack Rating: 60
-:Life: 8
+:所有抗性 All Resistances: 10
-:Mana: 20
+:生命 Life: 8
-:Energy: 6
+:法力 Mana: 20
-:Strength: 6
+:精力 Energy: 6
-:Dexterity: 9
+:力量 Strength: 6
-:Defense: 40
+:敏捷 Dexterity: 9
+:防御 Defense: 40
 ==== 魔法珠宝 Magic Jewels ====
-*'''Caster Jewels'''
+*'''施法珠宝 Caster Jewels'''
-::Strength or Dexterity with Resistances.
+::力量或敏捷与抗性.
-*'''Physical Jewels'''
+*'''物理珠宝 Physical Jewels'''
-::Enhanced Damage with Maximum Damage, Minimum Damage, Dexterity, or -Requirements, or a combination of Maximum Damage 和/或 Minimum Damage totaling 24 or more.
+::增强伤害 or Open Wounds与最大伤害, 最小伤害, 敏捷, 或 -需求, 或组合最大伤害 和/或 最小伤害总计 24 或更多.
-*'''Magic Jewel Single Affix Maximums:'''
+*'''魔法珠宝单一词缀最大值:'''
-:Enhanced Damage: 20%
+:增强伤害 Enhanced Damage: 20%
-:Maximum Damage: 15
+:最大伤害 Maximum Damage: 15
-:Minimum Damage: 14
+:最小伤害 Minimum Damage: 14
-:Attack Rating: 60
+:Open Wounds: 5%/40
-:All Resistances: 15
+:准确率 Attack Rating: 60
-:Life: 8
+:所有抗性 All Resistances: 15
-:Mana: 20
+:生命 Life: 8
-:Energy: 6
+:法力 Mana: 20
-:Strength: 6
+:精力 Energy: 6
-:Dexterity: 9
+:力量 Strength: 6
-:Defense: 40
+:敏捷 Dexterity: 9
+:防御 Defense: 40
 === '''传送法杖 Teleport Staves''' ===
-For many builds, especially in certain duel match-ups, use of a staff weapon swap with Teleport charges is essentially necessary.
+对于许多构建, 特别是在某些决斗对局中, 使用杖类武器切换传送聚气是必不可少的.
-The easiest way to acquire a Teleport charges staff is through shopping.
+最简单的方式来获得传送聚气是通过向商人购买.
-These staves can be shopped as early as character level 19, shopping in Act 3+ in Normal or on a higher difficulty. The minimum Item Level necessary for the charges to potentially appear is 24.
+这些法杖可以在角色等级 19 时购买, 在普通或更高难度的章节 3+ 中购买.可能出现聚气所需的最低物品等级是 24.
-That said, once you get to Nightmare, at certain Item Levels, a staff could potentially be sold as as an Exceptional, rather than a Normal, tier base. In this case it essentially comes with 20% more FCR than otherwise.
+也就是说, 一旦你进入恶梦, 在某些物品等级, 一根法杖可能会作为扩展物品出售, 而不是普通物品, 在这种情况下. 它实际上比其他情况多出 20% 的 FCR.
-The Item Levels necessary for each respective Exceptional staff to potentially be shopped in Nightmare or Hell are as follows:
+在恶梦或地狱中每个扩展法杖可能购买的物品等级如下:
-::Jo Staff: 30 / Quarterstaff: 35 / Cedar Staff: 38 / Gothic Staff: 42 / Rune Staff: 47
+::乔木棒 Jo Staff: 30 / 六尺棍 Quarterstaff: 35 / 杉木之棍 Cedar Staff: 38 / 哥德之棍 Gothic Staff: 42 / 符文之棍 Rune Staff: 47
-There is logic, however, in shopping for these staves at a much higher character level. The higher the Item Level of the staff, the more charges available.
+然而, 在更高的角色等级上购买这些法杖是合乎逻辑的. 法杖的物品等级越高, 聚气越多.
-This heightened Item Level, and thus charge value, does not have a heightened character level requirement.
+这个提升的物品等级, 以及相应的聚气值, 并不会提升角色等级需求.
-For the highest level of Teleport, and thus the most charges, one would need to shop at character level 92+ in Nightmare or Hell.
+为了获得最高等级的传送, 和更多的聚气, 在恶梦或地狱中购买物品时需要在角色等级 92+.
-Crafting staves is also an option, though the probability of the Teleport charges affix appearing becomes incredibly low if you craft at higher Item Levels.
+手工法杖也是一种选择, 但如果你在更高的物品等级上制作那么出现传送聚气的可能性就会变得非常低.
 === '''暗金和套装物品 Unique and Set Items''' ===
-*'''2-Handed Weapons:'''
+*'''双手武器 2-Handed Weapons:'''
-::[[Bonesnap]], [[Doomslinger]], [[Ripsaw]], [[Steeldriver]], [[The Iron Jang Bong]], and [[The Patriarch]].
+::[[Bonesnap|碎骨]], [[Doomslinger|毁灭投石者]], [[Ripsaw|粗齿大锯]], [[Steeldriver|铁制大锤]], [[The Iron Jang Bong|铁检棒]], 和 [[The Patriarch|族长]].
-*'''1-Handed Weapons:'''
+*'''单手武器 1-Handed Weapons:'''
-::[[Gravenspine]], [[Rakescar]], [[Sander's Superstition]], and [[The Jade Tan Do]].
+::[[Gravenspine|墓穴之脊]], [[Rakescar|火钩之伤]], [[Sander's Superstition|山德的迷信]], 和 [[The Jade Tan Do|坦杜之玉]].
-*'''Helmets:'''
+*'''头盔 Helmets:'''
-::[[Cyclopean Roar]], [[Peasant Crown]], and [[Quetzalcoatl]].
+::[[Cyclopean Roar|独眼巨人的咆哮]], [[Peasant Crown|粗野之冠]], 和 [[Quetzalcoatl|羽蛇神]].
-*'''Chests:'''
+*'''护甲 Chests:'''
-::[[Heavenly Garb]], [[Rattlecage]], [[Rockfleece]], [[Silks of the Victor]], [[Spirit Shroud]], and [[Twitchthroe]].
+::[[Heavenly Garb|天堂装束]], [[Rattlecage|作响之笼]], [[Rockfleece|石之毛]], [[Silks of the Victor|胜利者之丝绸]], [[Spirit Shroud|灵魂帷幕]], 和 [[Twitchthroe|抽动的挣扎]].
-*'''Shields:'''
+*'''盾牌 Shields:'''
-::[[Bverrit Keep]], [[Steelclash]], and [[Visceratuant]].
+::[[Bverrit Keep|贝弗提的纪念]], [[Steelclash|作响的金属]], 和 [[Visceratuant|维斯尔坦特]].
-*'''Gloves:'''
+*'''手套 Gloves:'''
-::[[Bloodfist]], [[Death's Hand]], [[Immortal King's Forge]], [[Magefist]], [[Sander's Taboo]], and [[Venom Grip]].
+::[[Bloodfist|血拳]], [[Death's Hand|死亡之手]], [[Immortal King's Forge|不朽之王的熔炉]], [[Magefist|法师之拳]], [[Sander's Taboo|山德的禁忌]], 和 [[Venom Grip|剧毒之抓]].
-*'''Boots:'''
+*'''鞋子 Boots:'''
-::[[Cow King's Hooves]], [[Goblin Toe]], [[Gorefoot]], [[Sander's Riprap]], [[Tearhaunch]], and [[Treads of Cthon]].
+::[[Cow King's Hooves|牛魔王之蹄]], [[Goblin Toe|小妖精脚趾]], [[Gorefoot|血脚]], [[Sander's Riprap|山德的碎石]], [[Tearhaunch|泪之臀]], 和 [[Treads of Cthon|凯松的征服]].
-*'''Belts:'''
+*'''腰带 Belts:'''
-::[[Death's Guard]], [[Immortal King's Detail]], [[Snakecord]], and [[String of Ears]].
+::[[Death's Guard|死亡的守护]], [[Immortal King's Detail|不朽之王的琐事]], [[Snakecord|蛇索]], 和 [[String of Ears|长串之耳]].
-*'''Amulets:'''
+*'''项链 Amulets:'''
-::[[Angelic Wings]] 和 [[The Mahim-Oak Curio]].
+::[[Angelic Wings|天使之翼]] 和 [[The Mahim-Oak Curio|玛哈姆橡木古董]].
-*'''Rings:'''
+*'''戒指 Rings:'''
-::[[Angelic Halo]] 和 [[The Stone of Jordan]].
+::[[Angelic Halo|天使之光]] 和 [[The Stone of Jordan|乔丹之石]].
 === '''符文之语 Runewords''' ===
+*'''双手武器 2-Handed Weapons:'''
+::[[叶子]] Leaf (法杖): 这是火系法师的临时解决方案.
+::[[Spirit (Weapon) | 精神]] Spirit (法杖): 一个不错的解决方案预增益法师.
+::[[眼光]] Insight (法杖): 一个强大的选择为注重法力, 闪避的施法者作为武器交换.
+*'''单手武器 1-Handed Weapons:'''
+::[[新教徒]] Neophyte (爪/短棒/法珠/魔杖): 一个临时的解决方案，为许多 FCR 饥饿的施法者.
+::[[荣耀]] Honor (钉锤/权杖/剑): 许多攻击构建的临时解决方案.
+**'''头盔 Helmets:'''
+::[[知识]] Lore: 暂时解决了施法者德鲁伊头盔的问题.
+*'''护甲 Chests:'''
+::[[和平]] Peace: 一个有问题的构建一个有问题的选择 (召唤 Zon).
+*'''盾牌 Shields:'''
+::[[Spirit (Shield) | 精神]] Spirit: 施法者圣骑士盾牌的功能选项.
+::[[灿烂]] Splendor: 死灵法师头颅的临时解决方案.
 == '''构建 Builds''' ==
-Thanks to the balancing provided by the developer team, particularly when in the PvP arenas, nearly any skill is feasible to build around for LLD.
+感谢开发团队提供的平衡, 特别是在 PvP 竞技场, 几乎任何技能都可以围绕 LLD 构建.
-The skills listed here are not all of the skills a given build uses, just the main active skills. Many builds have utility skills (like [[Mind Blast]]) that they use.
+这里列出的技能并不是所有的技能, 只是主要的激活技能. 许多构建都有他们使用的实用技能 (如 [[Mind Blast|心灵爆震]]).
-Some builds inevitably excel in Team-vs-Team (TvT) duels while others are better for One-vs-One (1v1) duels.
+有些构建不可避免地擅长于 团队-vs-团队 (TvT) 的决斗而有些则更擅长于一对一 (1v1) 的决斗.
-This is not a comprehensive list. Other builds not listed here can be competitive. This is simply a list of popular builds.
+这不是一个完整的列表. 这里没有列出的其他构建也可能具有竞争力. 这只是一个主流构建的列表.
 {| class="wikitable"  ||
 |-
 | class="mid-column" colspan="1" | '''''亚马逊 Amazon'''''
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Jab|戮刺]] Jab
+|&nbsp; • &nbsp;[[Jab|戳刺]] Jab
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Plague Javelin|瘟疫标枪]] Plague Javelin (独立或与 [[Jab|戮刺]] Jab)
+|&nbsp; • &nbsp;[[Plague Javelin|瘟疫标枪]] Plague Javelin (独立或与 [[Jab|戳刺]] Jab)
 |-
 |&nbsp; • &nbsp;[[Charged Strike|充能一击]] Charged Strike
@@ 第220行： / 第239行： @@
 |&nbsp; • &nbsp;[[Lightning Bolt|闪电球]] Lightning Bolt (与 [[Power Strike|威力一击]] Power Strike)
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Guided Arrow|导引箭]] Guided Arrow (与 [[Jab|戮刺]] Jab)
+|&nbsp; • &nbsp;[[Guided Arrow|导引箭]] Guided Arrow (与 [[Jab|戳刺]] Jab)
 |-
 |&nbsp; • &nbsp;[[Magic Arrow|魔法箭]] Magic Arrow
@@ 第322行： / 第341行： @@
 |&nbsp; • &nbsp;[[Frost Nova|霜之新星]] Frost Nova
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Ice Barrage|连串冰枪]] Ice Barrage
+|&nbsp; • &nbsp;[[Ice Barrage|寒冰弹幕]] Ice Barrage
 |-
 |&nbsp; • &nbsp;[[Blizzard|暴风雪]] Blizzard (与 [[Ice Bolt|冰弹]] Ice Bolt)
@@ 第332行： / 第351行： @@
 |&nbsp; • &nbsp;[[Lightning|闪电]] (与 [[Charged Bolt|充能]] Charged Bolt)
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt (与 [[Combustion|燃烧]] Combustion)
+|&nbsp; • &nbsp;[[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt (与 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Fire Ball|火球]] Fire Ball (与 [[Combustion|燃烧]] Combustion)
+|&nbsp; • &nbsp;[[Fire Ball|火球]] Fire Ball (与 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)
 |-
 |&nbsp; • &nbsp;[[Inferno|地狱之火]] Inferno (与 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze)
@@ 第340行： / 第359行： @@
 |&nbsp; • &nbsp;[[Fire Wall|火墙]] Fire Wall (与 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze)
 |-
-|&nbsp; • &nbsp;[[Lesser Hydra|次级多头蛇]] Lesser Hydra (与 [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt 和 [[Combustion|燃烧]] Combustion)
+|&nbsp; • &nbsp;[[Lesser Hydra|次级九头海蛇]] Lesser Hydra (与 [[Fire Bolt|火弹]] Fire Bolt 和 [[Combustion|烈焰爆发]] Combustion)
 |-
 |&nbsp; • &nbsp;[[Meteor|陨石]] Meteor
 |}