RWShields：修订间差异

（未显示2个用户的45个中间版本）

第1行：

<noinclude>此页列出了所有盾牌符文之语. 其他符文之语: [[RWHelms|头盔]], [[RWChests|护甲]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>

== 盾牌符文之语 Shield Runewords ==

~~此页列出了所有护盾符文之语. 其他符文之语: [[RWHelms|头盔]], [[RWChests|胸甲]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>~~

符文之语只能用于 普通 物品 (无形 或非-无形), 孔数必须是准确的. 它们 ''不能'' 在稀有度为 魔法 或更高级的物品中制作.

~~== 护盾符文之语 ==~~

符文之语只能用于 普通 物品 (无形 ~~或非无形~~), ~~并且孔数必须准确~~. 魔法~~及魔法稀有等级以上物品不能用来制作符文之语~~.

~~符文之语变更包括 [[Runes|符文 Rune]] 变更.~~

~~=== 古代人的契约 Ancient's Pledge (3S) ===~~

~~<div class="item-info-box">~~

~~旧英文翻译: Ancients' Pledge~~

~~原版繁翻译: 古代人的契約~~

~~D2R繁翻译: 先祖之契~~

~~D2R简翻译: 先祖之誓~~

~~菠萝饭翻译: 古代人的誓言~~

~~3孔护盾~~

'''Ral~~(8)~~ • Ort~~(9)~~ • Tal~~(7)'''~~

符文之语变更包含 [[Runes|符文]] 变更

</noinclude>

=== 古代人的契约 Ancients' Pledge ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Ancient's Pledge}}

3-凹槽盾牌 3-Socket Shields

{{RW|Ral • Ort • Tal}}

需求等级: 21

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +50% ~~增强防御（ED）~~ || +50% ~~增强防御（ED）~~

| +50% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| ~~抗寒（CR）~~ +43% || ~~抗寒（CR）~~ +43%

| 冰冷抗性 +43% || 冰冷抗性 +43%

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +48% || ~~抗闪电（LR）~~ +48%

| 闪电抗性 +48% || 闪电抗性 +48%

|-

| ~~抗火（FR）~~ +48% || ~~抗火（FR）~~ +48%

| 火焰抗性 +48% || 火焰抗性 +48%

|-

| ~~抗毒（PR）~~ +48% || ~~抗毒（PR）~~ +48%

| 毒素抗性 +48% || 毒素抗性 +48%

|-

| 10% 受损的生命转换成法力的提高 || 10% 受损的生命转换成法力的提高

|}

~~古代人的契约是一个入门级符文之语，除了符文自身获得的~~+35%火/电/~~毒抗性之外，增加的物品属性相对较少~~. ~~与3颗~~[[Gems|完美钻石]]~~相比，钻石提供了~~+57%所有抗性.

'''提示:''' 古代人的契约 Ancient's Pledge 是一个入门级的符文之语除了从符文本身获得 +35% 火焰/闪电/毒素抗性外对物品的增强相对较少. 相比较于 3 [[Gems|完美钻石]], 能获得 +57% 所有抗性.

=== 精神 Spirit ~~(4S)~~ ===

=== 精神 Spirit ===

~~原版繁翻译: 精神~~

4-凹槽盾牌 - 参见 [[Spirit (Weapon) | 精神]] (剑/法杖) 4-Socket Shields - also see [[Spirit (Weapon) | Spirit]] (Sword/Staff)

{{RW|Tal • Thul • Ort • Amn}}

~~D2R繁翻译: 精神~~

~~D2R简翻译: 精神~~

~~4孔护盾~~ - 参阅 [[Spirit (Weapon) | ~~精神（Spirit）~~]] (剑/~~双手法杖~~)

~~'''~~Tal~~(7)~~ • Thul~~(10)~~ • Ort~~(9)~~ • Amn~~(11)'''~~

需求等级: 25

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +2 所有技能 || +1 所有技能

|-

| +[25-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +[25-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +[25-35]% 快速施法速度 (FCR) || +[25-35]% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +55% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +25% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +55% 快速打击恢复 (FHR) || +25% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +250 ~~对远程攻击的防御~~ || 去除

| +250 对远程防御 || 移除

|-

| +22 ~~体力（Vit）~~ || +[11-22] ~~体力（Vit）~~

| +22 体力 || +[11-22] 体力

|-

| +[89-112] ~~法力（Mana）~~ || +[59-82] ~~法力（Mana）~~

| +[89-112] 法力 || +[59-82] 法力

|-

| ~~抗寒（CR）~~ +35% || ~~抗寒（CR）~~ +35%

| 冰冷抗性 +35% || 冰冷抗性 +35%

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +35% || ~~抗闪电（LR）~~ +35%

| 闪电抗性 +35% || 闪电抗性 +35%

|-

| ~~抗毒（PR）~~ +35% || ~~抗毒（PR）~~ +35%

| 毒素抗性 +35% || 毒素抗性 +35%

|-

| +[3-8] 魔法吸收 || +[3-8] 魔法吸收

|-

| 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14

| 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 24

|-

| || 需求 -15%

|}

=== 押韵 Rhyme ~~(2S)~~ ===

=== 押韵 Rhyme ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Rhyme}}

~~原版繁翻译: 押韻~~

2-凹槽盾牌 2-Socket Shields

{{RW|Shael • Eth}}

~~D2R繁翻译: 聲韻~~

~~D2R简翻译: 韵律~~

~~2孔护盾~~

~~'''~~Shael~~(13)~~ • Eth~~(5)'''~~

需求等级: 29

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +40% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +40% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +40% 快速格挡速度 (FBR) || +40% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| 20% ~~增加格挡机率~~ || 20% ~~增加格挡机率~~

| 20% 增加格挡几率 || 20% 增加格挡几率

|-

| ~~法力恢复速度提高~~ 15% || ~~法力恢复速度提高~~ 15%

| 法力回复 15% || 法力回复 15%

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +25 || ~~所有抗性（RES）~~ +25

| 所有抗性 +25 || 所有抗性 +25

|-

| 无法冰冻 || 无法冰冻

|-

| 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~ || 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~

| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)

|-

| 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

=== 灿烂 Splendor ~~(2S)~~ ===

=== 灿烂 Splendor ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Splendor}}

~~原版繁翻译: 燦爛~~

2-凹槽盾牌 2-Socket Shields

{{RW|Eth • Lum}}

~~D2R繁翻译: 燦爛~~

~~D2R简翻译: 壮美~~

~~2孔护盾~~

~~'''~~Eth~~(5)~~ • Lum~~(17)'''~~

需求等级: 37

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +1 所有技能 || +1 所有技能

|-

| +10% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +[20-35]% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +10% 快速施法速度 (FCR) || +[20-35]% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +20% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| +[60-100]% ~~增强防御（ED）~~ || +[60-100]% ~~增强防御（ED）~~

| +[60-100]% 增强防御 || +[60-100]% 增强防御

|-

| +10 ~~精力（Eng）~~ || +10 ~~精力（Eng）~~

| +10 精力 || +10 精力

|-

| ~~法力恢复速度提高~~ 15% || ~~法力恢复速度提高~~ 15%

| 法力回复 15% || 法力回复 15%

|-

| 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~ || 50% ~~额外金币从怪物身上取得（EG）~~

| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)

|-

| 20% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [20-30]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 20% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|-

| +3 照亮范围 || +3 照亮范围

|}

=== 圣堂 Sanctuary ~~(3S)~~ ===

=== 圣堂 Sanctuary ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Sanctuary}}

~~原版繁翻译: 聖堂~~

3-凹槽盾牌 3-Socket Shields

{{RW|Ko • Ko • Mal}}

~~D2R繁翻译: 聖堂~~

~~D2R简翻译: 庇护~~

~~菠萝饭翻译: 庇護所~~

~~3孔护盾~~

~~'''~~Ko~~(18)~~ • Ko~~(18)~~ • Mal~~(23)'''~~

需求等级: 49

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +20% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +20% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +20% 快速打击恢复 (FHR) || +20% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +20% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +20% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| 20% ~~增加格挡机率~~ || 20% ~~增加格挡机率~~

| 20% 增加格挡几率 || 20% 增加格挡几率

|-

| +[130-160]% ~~增强防御（ED）~~ || +[130-160]% ~~增强防御（ED）~~

| +[130-160]% 增强防御 || +[130-160]% 增强防御

|-

| +250 ~~对远程攻击的防御~~ || 去除

| +250 对远程防御 || 移除

|-

| +20 ~~敏捷（Dex）~~ || +20 ~~敏捷（Dex）~~

| +20 敏捷 || +20 敏捷

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[50-70] || ~~所有抗性（RES）~~ +[40-50]

| 所有抗性 +[50-70] || 所有抗性 +[40-50]

|-

| ~~法术伤害减少（MDR）~~ 7 || ~~法术伤害减少（MDR）~~ 7

| 魔法伤害减少 (MDR) 7 || 魔法伤害减少 (MDR) 7

|-

| || 无法冰冻

|-

| 等级 12 ~~慢速箭（Slow Missiles）~~ (60 聚气) || 等级 12 [[Slow Movement|~~迟缓（Slow Movement）~~]] (60 聚气)

| 等级 12 慢速箭 Slow Missiles (60 聚气) || 等级 12 [[Slow Movement|慢速箭]] Slow Movement (60 聚气)

|}

=== 流亡 Exile ~~(4S)~~ ~~===~~

=== 流亡 Exile ===

<~~div~~ class="~~item~~-~~info-box"~~>

<div class="item-info-box">{{RWName|Exile}}

~~原版繁翻译: 流亡~~

4-凹槽盾牌 (以前只是 4-凹槽圣骑士盾牌) 4-Socket Shields (was just 4-Socket Paladin Shields)

{{RW|Vex • Ohm • Ist • Dol}}

~~D2R繁翻译: 流亡~~

~~D2R简翻译: 流放~~

~~4孔护盾~~ (仅限 ~~4孔圣骑士护盾~~)

~~'''~~Vex~~(26)~~ • Ohm~~(27)~~ • Ist~~(24)~~ • Dol~~(14)'''~~

需求等级: 57

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 15% ~~机会施展等级~~ 5 ~~偷取生命（Life Tap）在击中敌人时~~ || 25% ~~机会施展等级~~ 18 [[Decrepify|~~衰老（Decrepify）~~]] ~~在击中敌人时~~

| 15% 几率施展等级 5 偷取生命 Life Tap 在击中时 || 25% 几率施展等级 18 [[Decrepify|衰老]] Decrepify 在击中时

|-

| 等级 [13-16] ~~反抗（Defiance）灵气赋予~~ || 等级 [13-16] [[Defiance|~~反抗（Defiance）~~]] ~~灵气赋予~~

| 等级 [13-16] 反抗 Defiance 灵气当装备时 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗]] Defiance 灵气当装备时

|-

| +2 攻击性灵气 ~~（限圣骑士使用）~~ || +2 攻击性灵气 ~~（限圣骑士使用）~~

| +2 攻击性灵气 (限圣骑士) || +2 攻击性灵气 (限圣骑士)

|-

| +30% ~~快速格挡速度（FBR）~~ || +30% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +30% 快速格挡速度 (FBR) || +30% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| 冻结目标 || 冻结目标

|-

| +[220-260]% ~~增强防御（ED）~~ || +[220-260]% ~~增强防御（ED）~~

| +[220-260]% 增强防御 || +[220-260]% 增强防御

|-

| ~~生命恢复速度（REP）~~ +7 || ~~生命恢复速度（REP）~~ +10

| 生命回复 +7 || 生命回复 +30

|-

| +5% ~~最大冰冻抗性~~ || +4% ~~最大冰冻抗性~~

| +5% 最大冰冷抗性 || +4% 最大冰冷抗性

|-

| +5% 最大火焰抗性 || +4% 最大火焰抗性

|-

| 25% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || 30% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || 30% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|-

| 恢复 1 ~~耐久度每~~ 4 秒 || 恢复 1 ~~耐久度每~~ 4 秒

| 回复 1 装备耐久度每 4 秒 || 回复 1 装备耐久度每 4 秒

|}

=== ~~飞龙 Dragon (3S)~~ ===

=== 顿悟 Epiphany ===

~~原版繁翻译~~: 飛龍

4-凹槽盾牌 4-Socket Shields

{{RW|Lo • Ith • Lo • Ist}}

需求等级: 59

</div>

~~D2R繁翻译: 飛龍~~

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

~~D2R简翻译~~: 巨龙

|-

| 25% 几率施展等级 27 [[Static Field|静态力场]] Static Field 当被击中时

~~3孔护盾~~ - 参阅 [[~~Dragon~~ (~~Chest~~) | ~~飞龙（Dragon）~~]] (胸甲)

|-

| 等级 16 [[Energy Shield|能量护盾]] Energy Shield 当装备时

|-

| +20% 快速施法速度 (FCR)

|-

| 增加 1-750 闪电伤害

|-

| +[10-15] 所有属性

|-

| 增加法力上限 [28-35]%

|-

| +8% 最大闪电抗性

|-

| 毒素抗性 +[40-55]%

|-

| 15% 受损的生命转换成法力的提高

|-

| 30% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

'''Note:''' (This item is currently bugged. It does not receive the "Hard Levels" as intended.) [[Energy Shield]] granted by this runeword counts as "Hard Levels", meaning it will have a Level 16 Damage Multiplier %.

~~'''Sur~~(29) • Lo~~(28)~~ • Sol~~(12)'''~~

=== 飞龙 Dragon ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Dragon}}

3-凹槽盾牌 - 参见 [[Dragon (Chest) | 飞龙]] (护甲) 3-Socket Shields - also see [[Dragon (Chest) | Dragon]] (Chest)

{{RW|Sur • Lo • Sol}}

需求等级: 61

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || 你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇]] Hydra

|-

| || ~~你可以召唤 1 个额外的~~ [[Hydra|~~九头海蛇（Hydra）~~]]~~~~

| 12% 几率施展等级 15 九头海蛇 Hydra 在击中时 || 12% 几率施展等级 40 [[Hydra|九头海蛇]] Hydra 在击中时

|-

| ~~12~~% ~~机会施展等级 15 九头海蛇（Hydra）在击中敌人时~~ || 12% ~~机会施展等级 28~~ [[~~Hydra~~|~~九头海蛇（Hydra）~~]] ~~在击中敌人时~~

| 20% 几率施展等级 18 毒牙 Venom 当被击中时 || 20% 几率施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙]] Venom 当被击中时

|-

| ~~20% 机会施展等级 18 毒牙（Venom）在被击中时~~ || ~~20% 机会施展等级 18~~ [[~~Venom (Skill)~~|~~毒牙（Venom）~~]] ~~在被击中时~~

| 等级 14 圣火 Holy Fire 灵气当装备时 || 等级 12 [[Holy Fire|圣火]] Holy Fire 灵气当装备时

|-

| ~~等级 14 圣火（Holy Fire）灵气赋予~~ || 等级 ~~12~~ [[~~Holy Fire~~|~~圣火（Holy Fire）~~]] ~~灵气赋予~~

| || +[4-5] [[Hydra|九头海蛇]] Hydra (限法师)

|-

| +360 ~~防御（Def）~~ || +~~360 防御（Def）~~

| +360 防御 || +[400-550] 防御

|-

| +230 ~~对远程攻击的防御~~ || ~~+230 对远程攻击的防御~~

| +230 对远程防御 || 移除

|-

| +[3-5] 所有属性 || 去除

| +[3-5] 所有属性 || 移除

|-

| +[0-37] ~~力量（Str）~~ (+0.375 ~~以角色等级决定~~) || +[0-37] ~~力量（Str）~~ (+0.375 ~~以角色等级决定~~)

| +[0-37] 力量 (+0.375 每角色等级) || +[0-37] 力量 (+0.375 每角色等级)

|-

| +50 ~~法力（Mana）~~ || +~~50 法力（Mana）~~

| +50 法力 || +75 法力

|-

| +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性

|-

| ~~物理伤害减少（DR）~~ 7 || ~~物理伤害减少（DR） 7~~

| 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 9

|}

=== 梦境 Dream ~~(3S)~~ ===

=== 梦境 Dream ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Dream}}

~~原版繁翻译: 夢境~~

3-凹槽盾牌 - 参见 [[Dream (Helm) | 梦境]] (头盔) 3-Socket Shields - also see [[Dream (Helm) | Dream]] (Helm)

{{RW|Io • Jah • Pul}}

~~D2R繁翻译: 夢境~~

~~D2R简翻译: 梦境~~

~~3孔护盾~~ - 参阅 [[Dream (~~helm~~) | ~~梦境（Dream）~~]] (头盔)

~~'''~~Io~~(16)~~ • Jah~~(31)~~ • Pul~~(21)'''~~

需求等级: 65

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 10% ~~机会施展等级~~ 15 ~~迷乱（Confuse）在被击中时~~ || 10% ~~机会施展等级~~ 15 [[Confuse|~~迷乱（Confuse）~~]] ~~在被击中时~~

| 10% 几率施展等级 15 迷乱 Confuse 当被击中时 || 10% 几率施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] Confuse 当被击中时

|-

| 等级 15 ~~神圣冲击（Holy Shock）灵气赋予~~ || 等级 13 [[Holy Shock|~~神圣冲击（Holy Shock）~~]] ~~灵气赋予~~

| 等级 15 神圣冲击 Holy Shock 灵气当装备时 || 等级 14 [[Holy Shock|神圣冲击]] Holy Shock 灵气当装备时

|-

| +[20-30]% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +[20-30]% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +30% ~~增强防御（ED）~~ || +30% ~~增强防御（ED）~~

| +30% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| +[150-220] ~~防御（Def）~~ || +[150-220] ~~防御（Def）~~

| +[150-220] 防御 || +[150-220] 防御

|-

| +10 ~~体力（Vit）~~ || +10 ~~体力（Vit）~~

| +10 体力 || +10 体力

|-

| +50 ~~生命（Life）~~ || +75 ~~生命（Life）~~

| +50 生命 || +75 生命

|-

| +[0-61] ~~法力（Mana）~~ (+0.625 ~~以角色等级决定~~) || +[0-61] ~~法力（Mana）~~ (+0.625 ~~以角色等级决定~~)

| +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级) || +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级)

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[5-20] || ~~所有抗性（RES）~~ +[10-20]

| 所有抗性 +[5-20] || 所有抗性 +[10-20]

|-

| [12-25]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [20-30]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| [12-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

=== 凤凰 Phoenix ~~(4S)~~ ===

=== 凤凰 Phoenix ===

~~原版繁翻译: 鳳凰~~

4-凹槽盾牌 - 参见 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰]] (武器) 4-Socket Shields - also see [[Phoenix (Weapon) | Phoenix]] (Weapon)

{{RW|Vex • Vex • Lo • Jah}}

~~D2R繁翻译: 鳳凰~~

~~D2R简翻译: 凤凰~~

~~4孔护盾~~ - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | ~~凤凰（Phoenix）~~]] (武器)

~~'''~~Vex~~(26)~~ • Vex~~(26)~~ • Lo~~(28)~~ • Jah~~(31)'''~~

需求等级: 65

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2版~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 40% ~~机会施展等级~~ 22 ~~火风暴（Firestorm）在击中敌人时~~ || 20% ~~机会施展等级~~ 40 [[Firestorm|~~火风暴（Firestorm）~~]] ~~在击中敌人时~~

| 40% 几率施展等级 22 火风暴 Firestorm 在击中时 || 20% 几率施展等级 40 [[Firestorm|火风暴]] Firestorm 在击中时

|-

| 100% ~~机会施展等级~~ 40 ~~炽烈之径（Blaze）在升级时~~|| 100% ~~机会施展等级~~ 40 [[Blaze|~~炽烈之径（Blaze）~~]] ~~在升级时~~

| 100% 几率施展等级 40 炽烈之径 Blaze 当你升级时 || 100% 几率施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze 当你升级时

|-

| 等级 [10-15] ~~救赎（Redemption）灵气赋予~~ || 等级 [10-12] [[Redemption|~~救赎（Redemption）~~]] ~~灵气赋予~~

| 等级 [10-15] 救赎 Redemption 灵气当装备时 || 等级 [10-12] [[Redemption|救赎]] Redemption 灵气当装备时

|-

| +[350-400]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[250-300]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[350-400]% 增强伤害 (ED) || +[250-300]% 增强伤害 (ED)

|-

| -28% ~~敌人的火焰系抗性~~ || -28% ~~敌人的火焰系抗性~~

| -28% 敌人火焰抗性 || -28% 敌人火焰抗性

|-

| +[350-400] ~~对远程攻击的防御~~ || +[350-400] ~~对远程攻击的防御~~

| +[350-400] 对远程防御 || +[350-400] 对远程防御

|-

| +50 ~~生命（Life）~~ || +75 ~~生命（Life）~~

| +50 生命 || +75 生命

|-

| +5% 最大闪电抗性 || +4% 最大闪电抗性

第341行：

第307行：

| +10% 最大火焰抗性 || +8% 最大火焰抗性

|-

| +[15-21] 火焰吸收 || 去除

| +[15-21] 火焰吸收 || 移除

|}

=== 破碎之墙 Shattered Wall ~~(4S)~~ ===

=== 破碎之墙 Shattered Wall ===

~~4孔圣骑士护盾~~

4-凹槽圣骑士盾牌 4-Socket Paladin Shields

~~'''~~Zod~~(33)~~ • Jah~~(31)~~ • Ral~~(8)~~ • Cham~~(32)'''~~

{{RW|Zod • Jah • Ral • Cham}}

需求等级: 69

</div>

第357行：

第323行：

| 无法破坏

|-

| 等级 16 [[Holy Freeze|~~神圣冰冻（Holy Freeze）~~]] ~~灵气赋予~~

| 等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻]] Holy Freeze 灵气当装备时

|-

| +60% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| +60% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| 增加 200-250 ~~冰冻伤害~~

| 增加 200-250 冰冷伤害

|-

| +[160-200]% ~~增强防御（ED）~~

| +[160-200]% 增强防御

|-

| +[125-175] ~~生命（Life）~~

| +[125-175] 生命

|-

| ~~抗火（FR）~~ +35%

| 火焰抗性 +35%

|-

| 无法冰冻

|-

| +5 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|}

@@ 第1行： / 第1行： @@
+<noinclude>此页列出了所有盾牌符文之语. 其他符文之语: [[RWHelms|头盔]], [[RWChests|护甲]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>
+== 盾牌符文之语 Shield Runewords ==
 <noinclude>
-此页列出了所有护盾符文之语. 其他符文之语: [[RWHelms|头盔]], [[RWChests|胸甲]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>
+符文之语只能用于 <span class="d2-white">普通</span> 物品 (<span class="d2-gray">无形</span> 或 非-无形), 孔数必须是准确的. 它们 ''不能'' 在稀有度为  <span class="d2-blue">魔法</span> 或更高级的物品中制作.
-== 护盾符文之语 ==
-符文之语只能用于 <span class="d2-white">普通</span> 物品 (<span class="d2-gray">无形</span> 或非无形), 并且孔数必须准确. <span class="d2-blue">魔法</span>及魔法稀有等级以上 物品不能用来制作符文之语.
-符文之语变更包括 [[Runes|符文 Rune]] 变更.
-=== 古代人的契约 Ancient's Pledge <span class="nmod">(3S)</span> ===
-<div class="item-info-box">
-旧英文翻译: Ancients' Pledge
-原版繁翻译: 古代人的契約
-D2R繁翻译: 先祖之契
-D2R简翻译: 先祖之誓
-菠萝饭翻译: 古代人的誓言
-<b>3孔 护盾</b>
-'''Ral(8) • Ort(9) • Tal(7)'''
+符文之语变更包含 [[Runes|符文]] 变更
+</noinclude>
+=== 古代人的契约 Ancients' Pledge ===
+<div class="item-info-box">{{RWName|Ancient's Pledge}}
+<p><b>3-凹槽 盾牌<br>3-Socket Shields</b></p>
+<p><b>{{RW|Ral • Ort • Tal}}</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 21</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50% 增强防御（ED） || +50% 增强防御（ED）
+| +50% 增强防御 || +50% 增强防御
 |-
-| 抗寒（CR） +43% || 抗寒（CR） +43%
+| 冰冷抗性 +43% || 冰冷抗性 +43%
 |-
-| 抗闪电（LR） +48% || 抗闪电（LR） +48%
+| 闪电抗性 +48% || 闪电抗性 +48%
 |-
-| 抗火（FR） +48% || 抗火（FR） +48%
+| 火焰抗性 +48% || 火焰抗性 +48%
 |-
-| 抗毒（PR） +48% || 抗毒（PR） +48%
+| 毒素抗性 +48% || 毒素抗性 +48%
 |-
 | 10% 受损的生命转换成法力的提高 || 10% 受损的生命转换成法力的提高
 |}
-古代人的契约是一个入门级符文之语，除了符文自身获得的+35%火/电/毒抗性之外，增加的物品属性相对较少. 与3颗[[Gems|完美钻石]]相比，钻石提供了+57%所有抗性.
+'''提示:''' 古代人的契约 Ancient's Pledge 是一个入门级的符文之语除了从符文本身获得 +35% 火焰/闪电/毒素 抗性外对物品的增强相对较少. 相比较于 3 [[Gems|完美钻石]], 能获得 +57% 所有抗性.
-=== 精神 Spirit <span class="nmod">(4S)</span> ===
+=== 精神 Spirit ===
 <div class="item-info-box">
+{{RWName|Spirit}}
-原版繁翻译: 精神
+<p><b>4-凹槽 盾牌</b> - 参见 [[Spirit (Weapon) | 精神]] (剑/法杖)<br>4-Socket Shields</b> - also see [[Spirit (Weapon) | Spirit]] (Sword/Staff)</p>
+<p><b>{{RW|Tal • Thul • Ort • Amn}}</b></p>
-D2R繁翻译: 精神
-D2R简翻译: 精神
-<b>4孔 护盾</b> - 参阅 [[Spirit (Weapon) | 精神（Spirit）]] (剑/双手法杖)
-'''Tal(7) • Thul(10) • Ort(9) • Amn(11)'''
 <p><b>需求等级:</b> 25</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | <span class="omod">+2 所有技能</span> || <span class="nmod">+1</span> 所有技能
 |-
-| +[25-35]% 快速施法速度（FCR） || +[25-35]% 快速施法速度（FCR）
+| +[25-35]% 快速施法速度 (FCR) || +[25-35]% 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| <span class="omod">+55% 快速打击恢复（FHR）</span> || <span class="nmod">+25%</span> 快速打击恢复（FHR）
+| <span class="omod">+55% 快速打击恢复 (FHR)</span> || <span class="nmod">+25%</span> 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| <span class="omod">+250 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+250 对远程防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+22 体力（Vit）</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> 体力（Vit）
+| <span class="omod">+22 体力</span> || <span class="nmod">+[11-22]</span> 体力
 |-
-| <span class="omod">+[89-112] 法力（Mana）</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> 法力（Mana）
+| <span class="omod">+[89-112] 法力</span> || <span class="nmod">+[59-82]</span> 法力
 |-
-| 抗寒（CR） +35% || 抗寒（CR） +35%
+| 冰冷抗性 +35% || 冰冷抗性 +35%
 |-
-| 抗闪电（LR） +35% || 抗闪电（LR） +35%
+| 闪电抗性 +35% || 闪电抗性 +35%
 |-
-| 抗毒（PR） +35% || 抗毒（PR） +35%
+| 毒素抗性 +35% || 毒素抗性 +35%
 |-
 | +[3-8] 魔法吸收 || +[3-8] 魔法吸收
 |-
-| 攻击者受到伤害 14 || 攻击者受到伤害 14
+| <span class="omod">攻击者受到伤害 14</span> || 攻击者受到伤害 <span class="nmod">24</span>
 |-
 | || <span class="nmod">需求 -15%</span>
 |}
-=== 押韵 Rhyme <span class="nmod">(2S)</span> ===
+=== 押韵 Rhyme ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Rhyme}}
-原版繁翻译: 押韻
+<p><b>2-凹槽 盾牌<br>2-Socket Shields</b></p>
+<p><b>{{RW|Shael • Eth}}</b></p>
-D2R繁翻译: 聲韻
-D2R简翻译: 韵律
-<b>2孔 护盾</b>
-'''Shael(13) • Eth(5)'''
 <p><b>需求等级:</b> 29</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +40% 快速格挡速度（FBR） || +40% 快速格挡速度（FBR）
+| +40% 快速格挡速度 (FBR) || +40% 快速格挡速度 (FBR)
 |-
-| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
+| 20% 增加格挡几率 || 20% 增加格挡几率
 |-
-| 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%
+| 法力回复 15% || 法力回复 15%
 |-
-| 所有抗性（RES） +25 || 所有抗性（RES） +25
+| 所有抗性 +25 || 所有抗性 +25
 |-
 | 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| 50% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 50% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)
 |-
-| 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF） || 25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |}
-=== 灿烂 Splendor <span class="nmod">(2S)</span> ===
+=== 灿烂 Splendor ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Splendor}}
-原版繁翻译: 燦爛
+<p><b>2-凹槽 盾牌<br>2-Socket Shields</b></p>
+<p><b>{{RW|Eth • Lum}}</b></p>
-D2R繁翻译: 燦爛
-D2R简翻译: 壮美
-<b>2孔 护盾</b>
-'''Eth(5) • Lum(17)'''
 <p><b>需求等级:</b> 37</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
 | +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| <span class="omod">+10% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+[20-35]%</span> 快速施法速度（FCR）
+| <span class="omod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span> || <span class="nmod">+[20-35]%</span> 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| +20% 快速格挡速度（FBR） || +20% 快速格挡速度（FBR）
+| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +20% 快速格挡速度 (FBR)
 |-
-| +[60-100]% 增强防御（ED） || +[60-100]% 增强防御（ED）
+| +[60-100]% 增强防御 || +[60-100]% 增强防御
 |-
-| +10 精力（Eng） || +10 精力（Eng）
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| 法力恢复速度提高 15% || 法力恢复速度提高 15%
+| 法力回复 15% || 法力回复 15%
 |-
-| 50% 额外金币从怪物身上取得（EG） || 50% 额外金币从怪物身上取得（EG）
+| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)
 |-
-| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">20% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |-
 | +3 照亮范围 || +3 照亮范围
 |}
-=== 圣堂 Sanctuary <span class="nmod">(3S)</span> ===
+=== 圣堂 Sanctuary ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Sanctuary}}
-原版繁翻译: 聖堂
+<p><b>3-凹槽 盾牌<br>3-Socket Shields</b></p>
+<p><b>{{RW|Ko • Ko • Mal}}</b></p>
-D2R繁翻译: 聖堂
-D2R简翻译: 庇护
-菠萝饭翻译: 庇護所
-<b>3孔 护盾</b>
-'''Ko(18) • Ko(18) • Mal(23)'''
 <p><b>需求等级:</b> 49</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +20% 快速打击恢复（FHR） || +20% 快速打击恢复（FHR）
+| +20% 快速打击恢复 (FHR) || +20% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| +20% 快速格挡速度（FBR） || +20% 快速格挡速度（FBR）
+| +20% 快速格挡速度 (FBR) || +20% 快速格挡速度 (FBR)
 |-
-| 20% 增加格挡机率 || 20% 增加格挡机率
+| 20% 增加格挡几率 || 20% 增加格挡几率
 |-
-| +[130-160]% 增强防御（ED） || +[130-160]% 增强防御（ED）
+| +[130-160]% 增强防御 || +[130-160]% 增强防御
 |-
-| <span class="omod">+250 对远程攻击的防御</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+250 对远程防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
+| +20 敏捷 || +20 敏捷
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +[50-70]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[40-50]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +[50-70]</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[40-50]</span>
 |-
-| 法术伤害减少（MDR） 7 || 法术伤害减少（MDR） 7
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) 7</span> || 魔法伤害减少 (MDR) <span class="nmod">7</span>
 |-
 | || <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 12 慢速箭（Slow Missiles） (60 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 12 [[Slow Movement|迟缓（Slow Movement）]] (60 聚气)</span>
+| <span class="omod">等级 12 慢速箭 Slow Missiles (60 聚气)</span> || <span class="nmod">等级 12 [[Slow Movement|慢速箭]] Slow Movement (60 聚气)</span>
 |}
-=== 流亡 Exile <span class="nmod">(4S)</span> ===
+=== 流亡 Exile ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Exile}}
-原版繁翻译: 流亡
+<p><b><span class="nmod">4-凹槽 盾牌</span></b> (以前只是 <span class="omod">4-凹槽 圣骑士盾牌</span>)<br><span class="nmod">4-Socket Shields</span></b> (was just <span class="omod">4-Socket Paladin Shields</span>)</p>
+<p><b>{{RW|Vex • Ohm • Ist • Dol}}</b></p>
-D2R繁翻译: 流亡
-D2R简翻译: 流放
-<b><span class="nmod">4孔 护盾</span></b> (仅限 <span class="omod">4孔 圣骑士护盾</span>)
-'''Vex(26) • Ohm(27) • Ist(24) • Dol(14)'''
 <p><b>需求等级:</b> 57</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">15% 机会施展等级 5 偷取生命（Life Tap） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">25% 机会施展等级 18 [[Decrepify|衰老（Decrepify）]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="omod">15% 几率施展等级 5 偷取生命 Life Tap 在击中时</span> || <span class="nmod">25% 几率施展等级 18 [[Decrepify|衰老]] Decrepify 在击中时</span>
 |-
-| 等级 [13-16] 反抗（Defiance） 灵气赋予 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗（Defiance）]] 灵气赋予
+| 等级 [13-16] 反抗 Defiance 灵气当装备时 || 等级 [13-16] [[Defiance|反抗]] Defiance 灵气当装备时
 |-
-| +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用） || +2 攻击性灵气 （限圣骑士使用）
+| +2 攻击性灵气 (限圣骑士) || +2 攻击性灵气 (限圣骑士)
 |-
-| +30% 快速格挡速度（FBR） || +30% 快速格挡速度（FBR）
+| +30% 快速格挡速度 (FBR) || +30% 快速格挡速度 (FBR)
 |-
 | 冻结目标 || 冻结目标
 |-
-| +[220-260]% 增强防御（ED） || +[220-260]% 增强防御（ED）
+| +[220-260]% 增强防御 || +[220-260]% 增强防御
 |-
-| 生命恢复速度（REP） +7 || 生命恢复速度（REP） +10
+| <span class="omod">生命回复 +7</span> || 生命回复 <span class="nmod">+30</span>
 |-
-| <span class="omod">+5% 最大冰冻抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冻抗性
+| <span class="omod">+5% 最大冰冷抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大冰冷抗性
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |-
-| 恢复 1 耐久度每 4 秒 || 恢复 1 耐久度每 4 秒
+| 回复 1 装备耐久度每 4 秒 || 回复 1 装备耐久度每 4 秒
 |}
-=== 飞龙 Dragon <span class="nmod">(3S)</span> ===
+=== 顿悟 Epiphany ===
 <div class="item-info-box">
-原版繁翻译: 飛龍
+{{RWName|Epiphany}}
+<p><b>4-凹槽 盾牌<br>4-Socket Shields</b></p>
+<p><b>{{RW|Lo • Ith • Lo • Ist}}</b></p>
+<p><b>需求等级:</b> 59</p>
+</div>
-D2R繁翻译: 飛龍
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
-D2R简翻译: 巨龙
+|-
+| <span class="nmod">25% 几率施展等级 27 [[Static Field|静态力场]] Static Field 当被击中时</span>
-<b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dragon (Chest) | 飞龙（Dragon）]] (胸甲)
+|-
+| <span class="nmod">等级 16 [[Energy Shield|能量护盾]] Energy Shield 当装备时</span>
+|-
+| <span class="nmod">+20% 快速施法速度 (FCR)</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 1-750 闪电伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[10-15] 所有属性</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加法力上限 [28-35]%</span>
+|-
+| <span class="nmod">+8% 最大闪电抗性</span>
+|-
+| <span class="nmod">毒素抗性 +[40-55]%</span>
+|-
+| <span class="nmod">15% 受损的生命转换成法力的提高</span>
+|-
+| <span class="nmod">30% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
+|}
+'''Note:''' (This item is currently bugged. It does not receive the "Hard Levels" as intended.) [[Energy Shield]] granted by this runeword counts as "Hard Levels", meaning it will have a Level 16 Damage Multiplier %.
-'''Sur(29) • Lo(28) • Sol(12)'''
+=== 飞龙 Dragon ===
+<div class="item-info-box">{{RWName|Dragon}}
+<p><b>3-凹槽 盾牌</b> - 参见 [[Dragon (Chest) | 飞龙]] (护甲)<br>3-Socket Shields</b> - also see [[Dragon (Chest) | Dragon]] (Chest)</p>
+<p><b>{{RW|Sur • Lo • Sol}}</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 61</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
+|-
+| || <span class="nmod">你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇]] Hydra</span>
 |-
-| || <span class="nmod">你可以召唤 1 个额外的 [[Hydra|九头海蛇（Hydra）]]</span>
+| <span class="omod">12% 几率施展等级 15 九头海蛇 Hydra 在击中时</span> || 12% 几率施展等级 <span class="nmod">40</span> [[Hydra|九头海蛇]] Hydra 在击中时
 |-
-| <span class="omod">12% 机会施展等级 15 九头海蛇（Hydra） 在击中敌人时</span> || 12% 机会施展等级 <span class="nmod">28</span> [[Hydra|九头海蛇（Hydra）]] 在击中敌人时
+| 20% 几率施展等级 18 毒牙 Venom 当被击中时 || 20% 几率施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙]] Venom 当被击中时
 |-
-| 20% 机会施展等级 18 毒牙（Venom） 在被击中时 || 20% 机会施展等级 18 [[Venom (Skill)|毒牙（Venom）]] 在被击中时
+| <span class="omod">等级 14 圣火 Holy Fire 灵气当装备时</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire|圣火]] Holy Fire 灵气当装备时
 |-
-| <span class="omod">等级 14 圣火（Holy Fire） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">12</span> [[Holy Fire|圣火（Holy Fire）]] 灵气赋予
+| || <span class="nmod">+[4-5] [[Hydra|九头海蛇]] Hydra (限法师)</span>
 |-
-| +360 防御（Def） || +360 防御（Def）
+| <span class="omod">+360 防御</span> || <span class="nmod">+[400-550]</span> 防御
 |-
-| +230 对远程攻击的防御 || +230 对远程攻击的防御
+| <span class="omod">+230 对远程防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+[3-5] 所有属性</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+[3-5] 所有属性</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| +[0-37] 力量（Str） (+0.375 以角色等级决定) || +[0-37] 力量（Str） (+0.375 以角色等级决定)
+| +[0-37] 力量 (+0.375 每角色等级) || +[0-37] 力量 (+0.375 每角色等级)
 |-
-| +50 法力（Mana） || +50 法力（Mana）
+| <span class="omod">+50 法力</span> || <span class="nmod">+75</span> 法力
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性
 |-
-| 物理伤害减少（DR） 7 || 物理伤害减少（DR） 7
+| <span class="omod">物理伤害减少 (DR) 7</span> || 物理伤害减少 (DR) <span class="nmod">9</span>
 |}
-=== 梦境 Dream <span class="nmod">(3S)</span> ===
+=== 梦境 Dream ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Dream}}
-原版繁翻译: 夢境
+<p><b>3-凹槽 盾牌</b> - 参见 [[Dream (Helm) | 梦境]] (头盔)<br>3-Socket Shields</b> - also see [[Dream (Helm) | Dream]] (Helm)</p>
+<p><b>{{RW|Io • Jah • Pul}}</b></p>
-D2R繁翻译: 夢境
-D2R简翻译: 梦境
-<b>3孔 护盾</b> - 参阅 [[Dream (helm) | 梦境（Dream）]] (头盔)
-'''Io(16) • Jah(31) • Pul(21)'''
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 10% 机会施展等级 15 迷乱（Confuse） 在被击中时 || 10% 机会施展等级 15 [[Confuse|迷乱（Confuse）]] 在被击中时
+| 10% 几率施展等级 15 迷乱 Confuse 当被击中时 || 10% 几率施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] Confuse 当被击中时
 |-
-| <span class="omod">等级 15 神圣冲击（Holy Shock） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">13</span> [[Holy Shock|神圣冲击（Holy Shock）]] 灵气赋予
+| <span class="omod">等级 15 神圣冲击 Holy Shock 灵气当装备时</span> || 等级 <span class="nmod">14</span> [[Holy Shock|神圣冲击]] Holy Shock 灵气当装备时
 |-
-| +[20-30]% 快速打击恢复（FHR） || +[20-30]% 快速打击恢复（FHR）
+| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| +30% 增强防御（ED） || +30% 增强防御（ED）
+| <span class="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御
 |-
-| +[150-220] 防御（Def） || +[150-220] 防御（Def）
+| +[150-220] 防御 || +[150-220] 防御
 |-
-| +10 体力（Vit） || +10 体力（Vit）
+| +10 体力 || +10 体力
 |-
-| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命（Life）
+| <span class="omod">+50 生命</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命
 |-
-| +[0-61] 法力（Mana） (+0.625 以角色等级决定) || +[0-61] 法力（Mana） (+0.625 以角色等级决定)
+| +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级) || +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级)
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +[5-20]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +[5-20]</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| <span class="omod">[12-25]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">[12-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |}
-=== 凤凰 Phoenix <span class="nmod">(4S)</span> ===
+=== 凤凰 Phoenix ===
 <div class="item-info-box">
+{{RWName|Phoenix}}
-原版繁翻译: 鳳凰
+<p><b>4-凹槽 盾牌</b> - 参见 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰]] (武器)<br>4-Socket Shields</b> - also see [[Phoenix (Weapon) | Phoenix]] (Weapon)</p>
+<p><b>{{RW|Vex • Vex • Lo • Jah}}</b></p>
-D2R繁翻译: 鳳凰
-D2R简翻译: 凤凰
-<b>4孔 护盾</b> - 参阅 [[Phoenix (Weapon) | 凤凰（Phoenix）]] (武器)
-'''Vex(26) • Vex(26) • Lo(28) • Jah(31)'''
 <p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666">PD2版</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">40% 机会施展等级 22 火风暴（Firestorm） 在击中敌人时</span> || <span class="nmod">20%</span> 机会施展等级 <span class="nmod">40</span> [[Firestorm|火风暴（Firestorm）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">40% 几率施展等级 22 火风暴 Firestorm 在击中时</span> || <span class="nmod">20%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">40</span> [[Firestorm|火风暴]] Firestorm 在击中时
 |-
-| 100% 机会施展等级 40 炽烈之径（Blaze） 在升级时|| 100% 机会施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径（Blaze）]] 在升级时
+| 100% 几率施展等级 40 炽烈之径 Blaze 当你升级时 || 100% 几率施展等级 40 [[Blaze|炽烈之径]] Blaze 当你升级时
 |-
-| <span class="omod">等级 [10-15] 救赎（Redemption） 灵气赋予</span> || 等级 <span class="nmod">[10-12]</span> [[Redemption|救赎（Redemption）]] 灵气赋予
+| <span class="omod">等级 [10-15] 救赎 Redemption 灵气当装备时</span> || 等级 <span class="nmod">[10-12]</span> [[Redemption|救赎]] Redemption 灵气当装备时
 |-
-| <span class="omod">+[350-400]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[350-400]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| -28% 敌人的火焰系抗性 || -28% 敌人的火焰系抗性
+| -28% 敌人火焰抗性 || -28% 敌人火焰抗性
 |-
-| +[350-400] 对远程攻击的防御 || +[350-400] 对远程攻击的防御
+| +[350-400] 对远程防御 || +[350-400] 对远程防御
 |-
-| <span class="omod">+50 生命（Life）</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命（Life）
+| <span class="omod">+50 生命</span> || <span class="nmod">+75</span> 生命
 |-
 | <span class="omod">+5% 最大闪电抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大闪电抗性
@@ 第341行： / 第307行： @@
 | <span class="omod">+10% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+8%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| <span class="omod">+[15-21] 火焰吸收</span> || <span class="omod">去除</span>
+| <span class="omod">+[15-21] 火焰吸收</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
-=== 破碎之墙 Shattered Wall <span class="nmod">(4S)</span> ===
+=== 破碎之墙 Shattered Wall ===
 <div class="item-info-box">
+{{RWName|Shattered Wall}}
-<p><b>4孔 圣骑士护盾</b></p>
+<p><b>4-凹槽 圣骑士盾牌<br>4-Socket Paladin Shields</b></p>
-'''Zod(33) • Jah(31) • Ral(8) • Cham(32)'''
+<p><b>{{RW|Zod • Jah • Ral • Cham}}</b></p>
 <p><b>需求等级:</b> 69</p>
 </div>
@@ 第357行： / 第323行： @@
 | <span class="nmod">无法破坏</span>
 |-
-| <span class="nmod">等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻（Holy Freeze）]] 灵气赋予</span>
+| <span class="nmod">等级 16 [[Holy Freeze|神圣冰冻]] Holy Freeze 灵气当装备时</span>
 |-
-| <span class="nmod">+60% 快速格挡速度（FBR）</span>
+| <span class="nmod">+60% 快速格挡速度 (FBR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">增加 200-250 冰冻伤害</span>
+| <span class="nmod">增加 200-250 冰冷伤害</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[160-200]% 增强防御（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[160-200]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[125-175] 生命（Life）</span>
+| <span class="nmod">+[125-175] 生命</span>
 |-
-| <span class="nmod">抗火（FR） +35%</span>
+| <span class="nmod">火焰抗性 +35%</span>
 |-
 | <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| <span class="nmod">+5 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span>
+| <span class="nmod">+5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span>
 |}