Game Mechanics：修订间差异

（未显示2个用户的14个中间版本）

第6行：

近战溅射是一个即时的 AoE, 没有下一次攻击延迟NHD, 对目标周围 360° 的所有敌人造成伤害. 主目标不会受到溅射伤害.

攻击的溅射伤害会根据每个敌人的抗性随机一次, 但有几率施加的效果 (压碎性打击CB, ~~撕裂伤口OW~~) 会在近战溅射中被每个敌人击中时单独随机.

攻击的溅射伤害会根据每个敌人的抗性随机一次, 但有几率施加的效果 (压碎性打击CB, 撕开伤口OW) 会在近战溅射中被每个敌人击中时单独随机.

以下这些都包含在溅射中:

* 技能伤害

* 转换伤害 (例如. [[Concentrate|专心]])

* 转换伤害 (例如. [[Concentrate|专心]] Concentrate)

* 普通攻击伤害 (当你选择基础攻击作为技能时看到的值)

* 元素和物理伤害来自于护身符和装备

* ~~致命攻击CS~~ Critical Strike ~~和致命攻击DS~~ Deadly Strike (仍然只适用于物理伤害)

* 致命攻击 Critical Strike 和致命攻击 Deadly Strike (仍然只适用于物理伤害)

* 生命和法力吸取 (减少 1/2, 但仍然只对物理攻击有效)

* 压碎性打击CB Crushing Blow

* ~~撕裂伤口OW~~ Open Wounds

* 撕开伤口OW Open Wounds

以下这些不包含在溅射中:

* 远程伤害 (~~比如威力一击~~ Power Strike 的新星 Nova 部分)

* 远程伤害 (比如威力一击 Power Strike 的新星 Nova 部分)

* 击昏 Stun

* 击退 Knockback

第68行：

=== 近战溅射和远程武器 Melee splash and ranged weapons ===

有一些手套 ([[The Hand of Broc|柏克之手]], [[Bloodfist|血拳]], 和 [[Steelrend|碎钢]]) 上有近战溅射它们可以用来给远程武器, 如弓和十字弓, 近战溅射.

有一些手套 ([[The Hand of Broc|柏克之手]] The Hand of Broc, [[Bloodfist|血拳]] Bloodfist, 和 [[Steelrend|碎钢]] Steelrend) 上有近战溅射它们可以用来给远程武器, 如弓和十字弓, 近战溅射.

这允许变形 shapeshifters 使用远程武器代替近战武器, 同时仍然获得近战溅射的好处.

第78行：

暴击伤害已重新平衡通过使致命攻击 Deadly Strike 的威力与其他物品属性更具可比性来改进物品, 并且其他暴击率的来源也以相同的方式更改. 技能已重新平衡增加了伤害以补偿这一差异.

每个暴击率来源的上限现在为 75% 而不是 100% 并且 暴击会将物理攻击伤害乘以 1.5x 而不是 2x.

每个暴击率来源的上限现在为 75% 而不是 100% 并且 暴击会将物理攻击伤害乘以 1.5x 而不是 2x. 在 [[Patch Notes|赛季 10]] 中对 [[Wraithskin|幽灵之肤]] Wraithskin, [[Death Cleaver|死亡之刀]] Death Cleaver 和 [[Headstriker|击头者]] Headstriker 等物品增加了一个新的属性 "+x% 最大致命攻击DS". 这意味着一个人现在有 100% 的几率通过堆叠这些物品属性造成暴击伤害.

暴击率有 3 种不同的来源:

* '''~~致命攻击DS~~ Deadly Strike''': 物品, [[Blessed Aim|祝福瞄准]]

* '''致命攻击 Deadly Strike''': 物品, [[Blessed Aim|祝福瞄准]]

* '''~~致命攻击CS~~ Critical Strike''': [[Critical Strike|致命攻击~~]], [[Hunger|饥饿~~]], [[Joust|突袭]]

* '''致命攻击 Critical Strike''': [[Critical Strike|致命攻击]], [[Joust|竞争]]

'''总暴击率''': 1 - ((1 - DS) * (1 - CS) * (1 - WM)) (四舍五入到最接近的百分比)

第94行：

:* 40% DS 暴击来自装备

:* 65% CS 暴击来自致命攻击 Critical Strike

:* 30% WM 暴击来自 ~~标枪和长矛精通~~ Javelin and Spear Mastery

:* 30% WM 暴击来自支配标枪和长矛 Javelin and Spear Mastery

:: 1 - ((1 - 0.40) * (1 - 0.65) * (1 - 0.30)) = 85% 几率暴击

第167行：

参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Crushing_Blow 关于压碎性打击的原版信息]

== ~~撕裂伤口~~ Open Wounds ==

== 撕开伤口 Open Wounds ==

* ~~撕裂伤口OW~~ 造成持续物理伤害

* 撕开伤口OW 造成持续物理伤害

** 伤害取决于施加伤害的角色的等级 (所有等级如下)

** 这个伤害 现在受到 "~~撕裂伤口每秒伤害~~ +X" 影响 这是一个新属性通常伴随着 "X% ~~几率撕裂伤口~~ (OW)"

** 这个伤害 现在受到 "撕开伤口每秒伤害 +X" 影响 这是一个新属性通常伴随着 "X% 几率撕开敌人伤口 (OW)"

** 这个伤害 现在受物理伤害减免影响 (例如. [[Battle Cry|战嗥]], [[Amplify Damage|伤害加深]], [[Defiance|反抗]], 等等)

** 这个伤害不受其他伤害词缀影响

* ~~撕裂伤口~~ 现在也会由 "攻击者受到伤害 X" 攻击附加

* 撕开伤口 现在也会由 "攻击者受到伤害 X" 攻击附加

* ~~撕裂伤口~~ 现在持续 5 秒 (以前是 8 秒) 并且 现在每个目标最多可叠加 3 次

* 撕开伤口 现在持续 5 秒 (以前是 8 秒) 并且 现在每个目标最多可叠加 3 次

* ~~撕裂伤口~~ 现在对佣兵和召唤物有 ¼ 的惩罚

* 撕开伤口 现在对佣兵和召唤物有 ¼ 的惩罚

* ~~撕裂伤口~~ 不再有 ½ 惩罚 对更强大的敌人 (冠军, 暗金, 超级暗金, Boss, 恶魔首领)

* 撕开伤口 不再有 ½ 惩罚 对更强大的敌人 (冠军, 暗金, 超级暗金, Boss, 恶魔首领)

{| class="wikitable mw-collapsible"

|+ ~~撕裂伤口每秒伤害~~

|+ 撕开伤口每秒伤害

|-

! scope="col" | 角色等级

第212行：

|205||209||213||218||222||227||231||235||240||244||249||253||257||262||266||271||275||279||284||288||293||297||301||306||

|}

参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds ~~关于撕裂伤口的原版信息~~], [[Deep Wounds|~~恶毒切割~~]]

参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 关于撕开伤口的原版信息], [[Deep Wounds|深度创伤]]

== Curse Duration / Resistance ==

"Reduced Curse Duration" and "Curse Resistance" are new stats wich reduce the effect/duration of curses against you by x%. They both cap at 75%.

Skills and Items related to Curse Duration / Resistance:

* '''Skills related to Curse Duration / Resistance:''' [[Cleansing]], [[Fade]], [[Item_Skills#Lesser_Fade|Lesser Fade]] & [[Item_Skills#Vampire_Form|Vampire Form]]

* '''"Reduced Curse Duration" Item-Sources:''' [[Crown of Ages]] (50%), [[Odium]] (40%), [[Occultist]] (25-35%), [[RWWeapons#Purity|Purity]] (30%), [[Twilight's Reflection]] (20-30%),

* '''"Curse Resistance" Weapon-Sources:''' [[Rune Master]], [[Executioner's Justice]] & [[Wraith Flight]] (20%), [[The Gavel of Pain]] & [[Bonehew]] (10-20%)

* '''"Curse Resistance" Non-Weapon-Sources:''' [[Wraithskin]] (40-50%), [[Templar's Might]], [[Twilight's Reflection]], [[Head Hunter's Glory]] & [[Martyrdom]] (20-30%), [[Raekor's Virtue]] (25%), [[Leviathan]], [[Shadow Dancer]] & [[RWChests#Gloom|Gloom]] (20%), [[Spirit Shroud]], [[Moser's Blessed Circle]] & [[Saracen's Chance]] (10%), [[Overlord's Helm]] (-20%)

== Resistances ==

The elemental resistances (Fire/Cold/Lightning/Poison) of a player caps at 90. The base cap is still 75 but gear modifiers can increase it to 90.

== 降低抗性 Reducing Resistances ==

第232行：

第249行：

* [[Static Field|静态力场]] Static Field (闪电)

~~这些效果会~~ "刺入" 或 "穿透" 敌人的抗性, ~~并且不会破坏免疫~~. 它们只对使用它们的角色有益:

以下效果会 "刺入" 或 "穿透" 敌人的抗性, 但不会使敌人破除免疫. 它们只对使用它们的角色有益:

@@ 第6行： / 第6行： @@
 近战溅射是一个即时的 AoE, 没有下一次攻击延迟NHD, 对目标周围 360° 的所有敌人造成伤害. 主目标不会受到溅射伤害.
-攻击的溅射伤害会根据每个敌人的抗性随机一次, 但有几率施加的效果 (压碎性打击CB, 撕裂伤口OW) 会在近战溅射中被每个敌人击中时单独随机.
+攻击的溅射伤害会根据每个敌人的抗性随机一次, 但有几率施加的效果 (压碎性打击CB, 撕开伤口OW) 会在近战溅射中被每个敌人击中时单独随机.
 以下这些都包含在溅射中:
 * 技能伤害
-* 转换伤害 (例如. [[Concentrate|专心]])
+* 转换伤害 (例如. [[Concentrate|专心]] Concentrate)
 * 普通攻击伤害 (当你选择基础攻击作为技能时看到的值)
 * 元素和物理伤害来自于护身符和装备
-* 致命攻击CS Critical Strike 和致命攻击DS Deadly Strike (仍然只适用于物理伤害)
+* 致命攻击 Critical Strike 和致命攻击 Deadly Strike (仍然只适用于物理伤害)
 * 生命和法力吸取 (减少 1/2, 但仍然只对物理攻击有效)
 * 压碎性打击CB Crushing Blow
-* 撕裂伤口OW Open Wounds
+* 撕开伤口OW Open Wounds
 以下这些不包含在溅射中:
-* 远程伤害 (比如 威力一击 Power Strike 的新星 Nova 部分)
+* 远程伤害 (比如威力一击 Power Strike 的新星 Nova 部分)
 * 击昏 Stun
 * 击退 Knockback
@@ 第68行： / 第68行： @@
 === 近战溅射和远程武器 Melee splash and ranged weapons ===
-有一些手套 ([[The Hand of Broc|柏克之手]], [[Bloodfist|血拳]], 和 [[Steelrend|碎钢]]) 上有近战溅射它们可以用来给远程武器, 如弓和十字弓, 近战溅射.
+有一些手套 ([[The Hand of Broc|柏克之手]] The Hand of Broc, [[Bloodfist|血拳]] Bloodfist, 和 [[Steelrend|碎钢]] Steelrend) 上有近战溅射它们可以用来给远程武器, 如弓和十字弓, 近战溅射.
 这允许变形 shapeshifters 使用远程武器代替近战武器, 同时仍然获得近战溅射的好处.
@@ 第78行： / 第78行： @@
 暴击伤害已重新平衡通过使 致命攻击 Deadly Strike 的威力与其他物品属性更具可比性来改进物品, 并且其他暴击率的来源也以相同的方式更改. 技能已重新平衡增加了伤害以补偿这一差异.
-<span class="nmod">每个暴击率来源的上限现在为 75%</span> 而不是 <span class="omod">100%</span> 并且 <span class="nmod">暴击会将物理攻击伤害乘以 1.5x</span> 而不是 <span class="omod">2x</span>.
+<span class="nmod">每个暴击率来源的上限现在为 75%</span> 而不是 <span class="omod">100%</span> 并且 <span class="nmod">暴击会将物理攻击伤害乘以 1.5x</span> 而不是 <span class="omod">2x</span>. 在 [[Patch Notes|赛季 10]] 中对 [[Wraithskin|幽灵之肤]] Wraithskin, [[Death Cleaver|死亡之刀]] Death Cleaver 和 [[Headstriker|击头者]] Headstriker 等物品增加了一个新的属性 "+x% 最大致命攻击DS". 这意味着一个人现在有 100% 的几率通过堆叠这些物品属性造成暴击伤害.
 暴击率有 3 种不同的来源:
-* '''致命攻击DS Deadly Strike''': 物品, [[Blessed Aim|祝福瞄准]]
+* '''致命攻击 Deadly Strike''': 物品, [[Blessed Aim|祝福瞄准]]
-* '''致命攻击CS Critical Strike''': [[Critical Strike|致命攻击]], [[Hunger|饥饿]], [[Joust|突袭]]
+* '''致命攻击 Critical Strike''': [[Critical Strike|致命攻击]], [[Joust|竞争]]
-* '''武器精通 Weapon Mastery''': [[General Mastery|通用武器精通]], [[Polearm and Spear Mastery|长柄和长矛精通]], [[Throwing Mastery|支配飞掷]], [[Claw and Dagger Mastery|短刃精通]], [[Javelin and Spear Mastery|标枪和长矛精通]]
+* '''武器精通 Weapon Mastery''': [[General Mastery|支配通用]], [[Polearm and Spear Mastery|支配长柄和长矛]], [[Throwing Mastery|支配飞掷]], [[Claw and Dagger Mastery|支配爪和匕首]], [[Javelin and Spear Mastery|支配标枪和长矛]]
 '''总暴击率''': <span class="d2-white">1 - ((1 - DS) * (1 - CS) * (1 - WM))</span> (四舍五入到最接近的百分比)
@@ 第94行： / 第94行： @@
 :* 40% DS 暴击来自 装备
 :* 65% CS 暴击来自 致命攻击 Critical Strike
-:* 30% WM 暴击来自 标枪和长矛精通 Javelin and Spear Mastery
+:* 30% WM 暴击来自 支配标枪和长矛 Javelin and Spear Mastery
 :: <span class="d2-white">1 - ((1 - 0.40) * (1 - 0.65) * (1 - 0.30))</span> = 85% 几率暴击
@@ 第167行： / 第167行： @@
 参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Crushing_Blow 关于压碎性打击的原版信息]
-== 撕裂伤口 Open Wounds ==
+== 撕开伤口 Open Wounds ==
-* 撕裂伤口OW 造成持续物理伤害
+* 撕开伤口OW 造成持续物理伤害
 ** 伤害取决于施加伤害的角色的等级 (所有等级如下)
-** 这个伤害 <span class="nmod">现在受到 "撕裂伤口每秒伤害 +X" 影响</span> 这是一个新属性通常伴随着 "X% 几率撕裂伤口 (OW)"
+** 这个伤害 <span class="nmod">现在受到 "撕开伤口每秒伤害 +X" 影响</span> 这是一个新属性通常伴随着 "X% 几率撕开敌人伤口 (OW)"
 ** 这个伤害 <span class="nmod">现在受物理伤害减免影响</span> (例如. [[Battle Cry|战嗥]], [[Amplify Damage|伤害加深]], [[Defiance|反抗]], 等等)
 ** 这个伤害 不受其他伤害词缀影响
-* 撕裂伤口 <span class="nmod">现在也会由 "攻击者受到伤害 X"</span> 攻击附加
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在也会由 "攻击者受到伤害 X"</span> 攻击附加
-* 撕裂伤口 <span class="nmod">现在持续 5 秒</span> (以前是 <span class="omod">8 秒</span>) 并且 <span class="nmod">现在每个目标最多可叠加 3 次</span>
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在持续 5 秒</span> (以前是 <span class="omod">8 秒</span>) 并且 <span class="nmod">现在每个目标最多可叠加 3 次</span>
-* 撕裂伤口 <span class="nmod">现在对佣兵和召唤物有 ¼ 的惩罚</span>
+* 撕开伤口 <span class="nmod">现在对佣兵和召唤物有 ¼ 的惩罚</span>
-* 撕裂伤口 <span class="nmod">不再有 <span class="omod">½ 惩罚</span> 对更强大的敌人</span> (冠军, 暗金, 超级暗金, Boss, 恶魔首领)
+* 撕开伤口 <span class="nmod">不再有 <span class="omod">½ 惩罚</span> 对更强大的敌人</span> (冠军, 暗金, 超级暗金, Boss, 恶魔首领)
 {| class="wikitable mw-collapsible"
-|+ 撕裂伤口每秒伤害
+|+ 撕开伤口每秒伤害
 |-
 ! scope="col" | 角色等级
@@ 第212行： / 第212行： @@
 |205||209||213||218||222||227||231||235||240||244||249||253||257||262||266||271||275||279||284||288||293||297||301||306||
 |}
-参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 关于撕裂伤口的原版信息], [[Deep Wounds|恶毒切割]]
+参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 关于撕开伤口的原版信息], [[Deep Wounds|深度创伤]]
+== Curse Duration / Resistance ==
+<span class="nmod">"Reduced Curse Duration" and "Curse Resistance" are new stats wich reduce the effect/duration of curses against you by x%. They both cap at 75%.</span>
+Skills and Items related to Curse Duration / Resistance:
+* '''Skills related to Curse Duration / Resistance:''' [[Cleansing]], [[Fade]], [[Item_Skills#Lesser_Fade|Lesser Fade]] & [[Item_Skills#Vampire_Form|Vampire Form]]
+* '''"Reduced Curse Duration" Item-Sources:''' [[Crown of Ages]] (50%), [[Odium]] (40%), [[Occultist]] (25-35%), [[RWWeapons#Purity|Purity]] (30%), [[Twilight's Reflection]] (20-30%),
+* '''"Curse Resistance" Weapon-Sources:''' [[Rune Master]], [[Executioner's Justice]] & [[Wraith Flight]] (20%), [[The Gavel of Pain]] & [[Bonehew]] (10-20%)
+* '''"Curse Resistance" Non-Weapon-Sources:'''  [[Wraithskin]] (40-50%), [[Templar's Might]], [[Twilight's Reflection]], [[Head Hunter's Glory]] & [[Martyrdom]] (20-30%), [[Raekor's Virtue]] (25%), [[Leviathan]], [[Shadow Dancer]] & [[RWChests#Gloom|Gloom]] (20%), [[Spirit Shroud]], [[Moser's Blessed Circle]] & [[Saracen's Chance]] (10%), [[Overlord's Helm]] (<span class="d2-red">-20%</span>)
+== Resistances ==
+The elemental resistances (<span class="d2-red">Fire</span>/<span class="d2-blue">Cold</span>/<span class="d2-yellow">Lightning</span>/<span class="d2-green">Poison</span>) of a player caps at 90. The base cap is still 75 but gear modifiers can increase it to 90.
 == 降低抗性 Reducing Resistances ==
@@ 第232行： / 第249行： @@
 * [[Static Field|静态力场]] Static Field (<span class="d2-yellow">闪电</span>)
-这些效果会 "刺入" 或 "穿透" 敌人的抗性, 并且不会破坏免疫. 它们只对使用它们的角色有益:
+以下效果会 "刺入" 或 "穿透" 敌人的抗性, 但不会使敌人破除免疫. 它们只对使用它们的角色有益:
 * -% 敌人抗性来自物品或技能 (例如. [[Kira's Guardian|奇拉的守护]], [[Rainbow Facet|彩虹刻面]], [[Cold Mastery|支配冰冷]], [[Fire Mastery|支配火焰]], [[Poison Strike|淬毒攻击]], [[Berserk|狂战士]])