Class Weapons：修订间差异

（未显示1个用户的48个中间版本）

第1行：

== 暗金职业武器 ==

== 暗金职业武器 Unique Class Weapons ==

~~除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得~~ 近战攻击造成溅射伤害.

除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 近战攻击造成溅射伤害.

无形武器获得 x1.25 ~~伤害加成，而不是原来的~~ x1.5 伤害加成.

无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.

</noinclude>

=== 亚马逊 ===

=== 亚马逊 Amazon ===

~~==== 弓 ====~~

~~现在所有弓获得50%敏捷加成，而不是原来的100%敏捷.~~

==== 弓 Bows ====

所有弓现在获得等于 50% 敏捷的额外伤害而不是 100% 敏捷.

</noinclude>

===== 雷山德的指标 Lycander's Aim =====

<div class="item-image-text">[[File:Reflex_Bow.png|left]]</div>

~~祭典之弓【扩】Ceremonial Bow~~

祭典之弓 Ceremonial Bow【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 22 - 53 (原版 19 - 41)

* 基础伤害: 22 到 53 (以前是 19 到 41)

* 基础速度修正: 10

双手伤害: [96-107] - [222-248], ~~平均值~~ 159-177.5 (原版 [72-82] - [152-173], ~~平均值~~ 112-127.5)

双手伤害: [96-107] 到 [222-248], 平均 159-177.5 (以前是 [72-82] 到 [152-173], 平均 112-127.5)

需求力量: 73

需求敏捷: 110

第23行：

第25行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +2 弓和十字弓技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +2 弓和十字弓技能 ~~（限亚马逊使用）~~

| +2 弓和十字弓技能 (限亚马逊) || +2 弓和十字弓技能 (限亚马逊)

|-

| +2 ~~亚马逊技能等级~~ || +2 ~~亚马逊技能等级~~

| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能

|-

| +20% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +20% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[225-275]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[225-275]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害

第37行：

第39行：

| || -50% 目标防御

|-

| [5-8]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~ || [5-8]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~

| [5-8]% 击中时偷取法力 (LM) || [5-8]% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| +20 ~~敏捷（Dex）~~ || +20 ~~敏捷（Dex）~~

| +20 敏捷 || +20 敏捷

|-

| +20 ~~精力（Eng）~~ || +20 ~~精力（Eng）~~

| +20 精力 || +20 精力

|-

| +20% ~~增强防御（ED）~~ || 移除

| +20% 增强防御 || 移除

|}

第49行：

第51行：

<div class="item-image-text">[[File:Blood_Raven's_Charge.png|left]]</div>

~~女族长之弓【精】Matriarchal Bow~~

女族长之弓 Matriarchal Bow【精】

* 基础伤害: 24 - 57 (原版 20 - 47)

* 基础伤害: 24 到 57 (以前是 20 到 47)

* 基础速度修正: -10

双手伤害: [79-103] - [188-245], ~~平均值~~ 133.5-174 (原版 [56-66] - [131-155], ~~平均值~~ 93.5-110.5)

双手伤害: [79-103] 到 [188-245], 平均 133.5-174 (以前是 [56-66] 到 [131-155], 平均 93.5-110.5)

需求力量: 87

需求敏捷: 187

第60行：

第62行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[2-4] 弓和十字弓技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +[2-3] ~~至所有技能~~

| +[2-4] 弓和十字弓技能 (限亚马逊) || +[2-3] 所有技能

|-

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 13) || 箭矢或十字弓弹 [[~~Exploding Arrow|火焰爆炸（Explosive Arrows）~~]] (等级 13)

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 13) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 13)

|-

| +[180-230]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[230-330]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[230-330]% 增强伤害 (ED)

|-

| [200-300]% ~~额外的攻击准确率加成~~ || [200-300]% ~~额外的攻击准确率加成~~

| [200-300]% 准确率加成 (AR) || [200-300]% 准确率加成 (AR)

|-

| || +[2-3] [[Fire Arrow~~|火箭（Fire Arrow）]] （限亚马逊使用）~~

| || +[2-3] [[火焰箭]] Fire Arrow (限亚马逊)

|-

| || 你现在可以召唤 4 额外 [[~~Revive~~|~~重生（Revive）~~]]

| || 你现在可以召唤 4 个额外的 [[重生|重生怪]] Revives

|-

| 等级 5 ~~重生（Revive）~~ (30 聚气) || 等级 15 [[~~Revive|重生（Revive）~~]] (15 聚气) 补充 1 聚气每 3 秒

| 等级 5 重生 Revive (30 聚气) || 等级 15 [[重生]] Revive (15 聚气) 回复 1 聚气每 3 秒

|}

~~背包里的图形使用新外观，而不是和~~ [[Hellclap~~|作响的地狱~~]]/[[Magewrath~~|巫师之怒~~]] ~~一样是不同的弓~~.

'''Note:''' The inventory graphic uses new, correctly-sized art, rather than the same art as [[Hellclap]] and [[Magewrath]].

==== 长矛 ====

===== 黑檀祸根 Ebonbane =====

<div class="item-image-text">[[File:Ebonbane.png|left]]</div>

大院长之弓 Grand Matron Bow【精】 (精英)

* 基础伤害: 17 到 87 (以前是 14 到 72)

* 基础速度修正: 10

双手伤害: [59-66] 到 [304-339], 平均 181.5-202.5

需求敏捷: 152

需求力量: 108

需求等级: 63

</div>

===== 雷山德的侧腹 Lycander's Flank =====

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| 12% 几率施展等级 16 [[削弱]] Weaken 在击中时

|-

| 你可以应用一个额外的诅咒

|-

| +[4-5] 被动和魔法技能 (限亚马逊)

|-

| +30% 高速跑步/行走 (FRW)

|-

| +60% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[275-350]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[2-3] [[回避]] Evade (限亚马逊)

|-

| +[2-3] [[闪避]] Dodge (限亚马逊)

|-

| +[4-5] [[魔法箭]] Magic Arrow (限亚马逊)

|}

==== 长矛 Spears ====

===== 雷山德的侧腹 Lycander's Flank =====

<div class="item-image-text">[[File:Maiden_Pike.png|left]]</div>

~~祭典之长矛【扩】Ceremonial Pike~~

祭典之长矛 Ceremonial Pike【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 60 - 140 (原版 42 - 101)

* 基础伤害: 60 到 140 (以前是 42 到 101)

* 基础耐久度: 50 (原版 25)

* 基础耐久度: 50 (以前是 25)

* 基础速度修正: 10 (原版 20)

* 基础速度修正: 10 (以前是 20)

* ~~基础攻击范围~~: 4

* 基础近战范围: 4

双手伤害: [235-265] - [540-610], ~~平均值~~ 387.5-437.5 (原版 [130-151] - [302-353], ~~平均值~~ 216-252)

双手伤害: [235-265] 到 [540-610], 平均 387.5-437.5 (以前是 [130-151] 到 [302-353], 平均 216-252)

需求力量: 115

需求敏捷: 98

第96行：

第133行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +2 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +2 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~

| +2 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || +2 标枪和长矛技能 (限亚马逊)

|-

| +2 ~~亚马逊技能等级~~ || +2 ~~亚马逊技能等级~~

| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能

|-

| +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +30% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[250-300]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[250-300]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害

|-

| [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +20% ~~增强防御（ED）~~ || ~~物理伤害减少（DR）~~ [10-20]%

| +20% 增强防御 || 物理伤害减少 (DR) [15-20]%

|-

| +20 ~~力量（Str）~~ || +20 ~~力量（Str）~~

| +20 力量 || +20 力量

|-

| +20 ~~体力（Vit）~~ || +20 ~~体力（Vit）~~

| +20 体力 || +20 体力

|}

第120行：

第157行：

<div class="item-image-text">[[File:Maiden_Spear.png|left]]</div>

~~女族长之矛【精】Matriarchal Spear~~

女族长之矛 Matriarchal Spear【精】

* 基础伤害: 79 - 116 (原版 65 - 95)

* 基础伤害: 79 到 116 (以前是 65 到 95)

* 基础耐久度: 56 (原版 28)

* 基础耐久度: 56 (以前是 28)

* 基础速度修正: -10 (原版 0)

* 基础速度修正: -10 (以前是 0)

* ~~基础攻击范围~~: 4

* 基础近战范围: 4

双手伤害: [339-379] - [498-556], ~~平均值~~ 418.5-467.5 (原版 [214-247] - [313-361], ~~平均值~~ 263.5-304)

双手伤害: [339-379] 到 [498-556], 平均 418.5-467.5 (以前是 [214-247] 到 [313-361], 平均 263.5-304)

需求力量: 114

需求敏捷: 142

第133行：

第170行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[1-3] 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +[3-4] 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~

| +[1-3] 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || +[3-4] 标枪和长矛技能 (限亚马逊)

|-

| || +40% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| || +40% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[230-280]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[330-380]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[230-280]% 增强伤害 (ED) || +[330-380]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 101-187 魔法伤害 || 增加 101-187 魔法伤害

|-

| +[400-600] ~~防御（Def）~~ || +[400-600] ~~防御（Def）~~

| +[400-600] 防御 || +[400-600] 防御

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[30-50] || ~~所有抗性（RES）~~ +[30-50]

| 所有抗性 +[30-50] || 所有抗性 +[30-50]

|}

第151行：

第188行：

<div class="item-image-text">[[File:Zerae's_Resolve.png|left]]</div>

~~女族长之长矛【精】Matriarchal Pike~~

女族长之长矛 Matriarchal Pike【精】

* 基础伤害: 44 - 185 (原版 37 - 153)

* 基础伤害: 44 到 185 (以前是 37 到 153)

* 基础耐久度: 50 (原版 25)

* 基础耐久度: 50 (以前是 25)

* 基础速度修正: 10 (原版 20)

* 基础速度修正: 10 (以前是 20)

* ~~基础攻击范围~~: 4

* 基础近战范围: 4

双手伤害: [149-169] 至 [629-712], 平均 389-440.5

双手伤害: [149-169] 到 [629-712], 平均 389-440.5

需求力量: 132

需求敏捷: 149

第165行：

第202行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~新武器~~

! 新

|-

~~| 等级 [25-30] [[Holy Shock|神圣冲击 (Holy Shock)]] 灵气赋予~~

|-

| +2 被动和魔法技能 (~~仅限亚马逊~~)

| +3 被动和魔法技能 (限亚马逊)

|-

| +[3-4] ~~亚马逊技能等级~~

| +[3-4] 亚马逊技能

|-

| +20% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[240-285]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[240-285]% 增强伤害 (ED)

|-

| +2 [[~~Joust|突袭 (Joust~~]])

| +[6-8] [[竞争]] Joust

|-

| ~~+20 精力（Eng）~~

| [[Joust|竞争]] Joust's 的冷却减少 1.5 秒

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +[30-45]%

| 闪电抗性 +[40-60]%

|-

| ~~法术伤害减少（MDR） [12-15]~~

| 魔法伤害减少 (MDR) 14

|}

==== 标枪 ====

==== 标枪 Javelins ====

===== 真银 True Silver =====

<div class="item-image-text">[[File:True_Silver.png|left]]</div>

~~女士标枪【普】Maiden Javelin~~

女士标枪 Maiden Javelin【普】 (普通)

* 基础投掷伤害: 6 - 22

* 基础投掷伤害: 6 到 22

* 基础近战伤害: 8 - 14

* 基础近战伤害: 8 到 14

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 2

* 基础近战范围: 2

投掷伤害: [10-13] - [41-270], ~~平均值~~ 25.5-141.5

投掷伤害: [10-13] 到 [41-270], 平均 25.5-141.5

近战伤害: [14-17] - [27-252], ~~平均值~~ 20.5-134.5

近战伤害: [14-17] 到 [27-252], 平均 20.5-134.5

需求力量: 33

需求敏捷: 47

第206行：

第241行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~新武器~~

! 新

|-

| +40% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +40% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[80-120]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[80-120]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[2-222] ~~最大伤害值（Max）~~ (+2.25 ~~以角色等级决定~~)

| +[2-222] 最大伤害 (+2.25 每角色等级)

|-

| [10-15]% ~~机率出现压碎性打击（CB）~~

| +[10-15]% 几率造成压碎性打击 (CB)

|-

| [25-45]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| [25-45]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

第222行：

第257行：

<div class="item-image-text">[[File:Maiden_Javelin.png|left]]</div>

~~祭典之标枪【扩】Ceremonial Javelin~~

祭典之标枪 Ceremonial Javelin【扩】 (扩展)

* 基础投掷伤害: 25 - 69 (原版 18 - 54)

* 基础投掷伤害: 25 到 69 (以前是 18 到 54)

* 基础近战伤害: 26 - 51 (原版 18 - 35)

* 基础近战伤害: 26 到 51 (以前是 18 到 35)

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 2

* 基础近战范围: 2

投掷伤害: [87-112] - [222-291], ~~平均值~~ 154.5-201.5 (原版 [70-79] - [185-212], ~~平均值~~ 127.5-145.5)

投掷伤害: [87-112] 到 [222-291], 平均 154.5-201.5 (以前是 [70-79] 到 [185-212], 平均 127.5-145.5)

近战伤害: [90-116] - [177-228], ~~平均值~~ 133.5-172 (原版 [70-79] - [137-155], ~~平均值~~ 103.5-117)

近战伤害: [90-116] 到 [177-228], 平均 133.5-172 (以前是 [70-79] 到 [137-155], 平均 103.5-117)

需求力量: 25

需求敏捷: 109

第236行：

第271行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +2 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +2 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~

| +2 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || +[1-2] 标枪和长矛技能 (限亚马逊)

|-

| ~~~~+2 ~~亚马逊技能等级~~ || ~~~~+~~[1-~~2~~] 亚马逊技能等级~~

| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能

|-

| +30% 高速跑步/~~行走（FRW）~~ || +30% 高速跑步/~~行走（FRW）~~

| +30% 高速跑步/行走 (FRW) || +30% 高速跑步/行走 (FRW)

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[150-250]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[150-250]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害

|-

| [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +20 ~~力量（Str）~~ || +20 ~~力量（Str）~~

| +20 力量 || +20 力量

|-

| +20 ~~敏捷（Dex）~~ || +20 ~~敏捷（Dex）~~

| +20 敏捷 || +20 敏捷

|-

| ~~自动恢复数量（3秒1个）~~ || 移除

| 回复数量 (1 每 3 秒) || 移除

|-

| ~~提升数量（60）~~ ||移除

| 额外增加数量 (60) ||移除

|}

第262行：

第297行：

<div class="item-image-text">[[File:Maiden_Javelin.png|left]]</div>

~~女族长之标枪【精】Matriarchal Javelin~~

女族长之标枪 Matriarchal Javelin【精】

* 基础投掷伤害: 44 - 83 (原版 35 - 66)

* 基础投掷伤害: 44 到 83 (以前是 35 到 66)

* 基础近战伤害: 38 - 68 (原版 30 - 54)

* 基础近战伤害: 38 到 68 (以前是 30 到 54)

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 2

* 基础近战范围: 2

投掷伤害: [132-154] - [249-290], ~~平均值~~ 190.5-222 (原版 [87-105] - [165-198], ~~平均值~~ 126-151.5)

投掷伤害: [132-154] 到 [249-290], 平均 190.5-222 (以前是 [87-105] 到 [165-198], 平均 126-151.5)

近战伤害: [114-133] - [204-238], ~~平均值~~ 159-185.5 (原版 [75-90] - [135-162], ~~平均值~~ 105-126)

近战伤害: [114-133] 到 [204-238], 平均 159-185.5 (以前是 [75-90] 到 [135-162], 平均 105-126)

需求力量: 107

需求敏捷: 151

第276行：

第311行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 20% ~~机会施展等级~~ 14 ~~闪电（Lightning）在击中敌人时~~ || 20% ~~机会施展等级~~ 28 [[~~Lightning|闪电（Lightning）~~]] ~~在击中敌人时~~

| 20% 几率施展等级 14 闪电 Lightning 在击中时 || 20% 几率施展等级 28 [[闪电]] Lightning 在击中时

|-

| +[2-4] 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~ || +[2-4] 标枪和长矛技能 ~~（限亚马逊使用）~~

| +[2-4] 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || +[2-3] 标枪和长矛技能 (限亚马逊)

|-

| +15% ~~提升攻击速度（IAS）~~ || +15% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +15% 提升攻击速度 (IAS) || +15% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[200-250]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[200-250]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 1-511 闪电伤害 || 增加 1-511 闪电伤害

|-

| -15% ~~敌人的闪电系抗性~~ || -15% ~~敌人的闪电系抗性~~

| -15% 敌人闪电抗性 || -10% 敌人闪电抗性

|-

| +3 ~~闪电球（Lightning Bolt）（限亚马逊使用）~~ || +3 [[Lightning Bolt~~|闪电球（Lightning Bolt）]] （限亚马逊使用）~~

| +3 闪电球 Lightning Bolt (限亚马逊) || +3 [[闪电球]] Lightning Bolt (限亚马逊)

|-

| ~~提升数量（60）~~ ||移除

| 额外增加数量 (60) ||移除

|}

=== 刺客 ===

=== 刺客 Assassin ===

==== 法师杀手 Mage Slayer ====

<div class="item-image-text">[[File:Mage_Slayer.png|left]]</div>

~~格斗刃【扩】Quhab~~

格斗刃 Quhab【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 15 - 35 (原版 11 - 24)

* 基础伤害: 15 到 35 (以前是 11 到 24)

* 基础耐久度: 96 (原版 48)

* 基础耐久度: 96 (以前是 48)

* 基础速度修正: 0

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: 15 - [35-121], ~~平均值~~ 25-68

单手伤害: 15 到 [35-121], 平均 25-68

需求力量: 57

需求敏捷: 57

第314行：

第349行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~New~~

! 新

|-

| ~~等级 [3-6] [[Concentration|专注（Concentration）]] 灵气赋予~~

| +20% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +20% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +[2-247]% 增强最大伤害 (+2.5% 每角色等级)

|-

| +[~~2-247~~]~~% 增加伤害最大值~~ (~~+2.5% 以角色等级决定~~)

| 增加 10-25 伤害

|-

| +2 [[飞龙在天]] Dragon Flight (限刺客)

|-

| +2 [~~[Dragon Flight|飞龙在天（Dragon Flight）]~~] ~~（限刺客使用）~~

| +[10-15] 力量

|-

| +[10-15] ~~力量（Str）~~

| 物理伤害减少 (DR) [10-15]%

|-

| +6 照亮范围

第332行：

第369行：

<div class="item-image-text">[[File:Blade_Talons.png|left]]</div>

~~巨鹰爪【扩】Greater Talons~~

巨鹰爪 Greater Talons【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 25 - 45 (原版 21 - 35)

* 基础伤害: 25 到 45 (以前是 21 到 35)

* 基础耐久度: 138 (原版 69)

* 基础耐久度: 138 (以前是 69)

* 基础速度修正: -30

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [100-125] - [185-230], ~~平均值~~ 142.5-177.5 (原版 [77-88] - [137-155], ~~平均值~~ 107-121.5)

单手伤害: [100-125] 到 [185-230], 平均 142.5-177.5 (以前是 [77-88] 到 [137-155], 平均 107-121.5)

需求力量: 79

需求敏捷: 79

第345行：

第382行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +1 武学艺术 ~~（限刺客使用）~~ || +[1-2] 武学艺术 ~~（限刺客使用）~~

| +1 武学艺术 (限刺客) || +[1-2] 武学艺术 (限刺客)

|-

| +2 ~~刺客技能等级~~ || +2 ~~刺客技能等级~~

| +2 刺客技能 || +2 刺客技能

|-

| +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +[150-200]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[200-300]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[200-300]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害

|-

| 20% ~~额外的攻击准确率加成~~ || 20% ~~额外的攻击准确率加成~~

| 20% 准确率加成 (AR) || 20% 准确率加成 (AR)

|-

| [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~ || [5-9]% ~~生命于击中时偷取（LL）~~

| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +20 ~~力量（Str）~~ || +20 ~~力量（Str）~~

| +20 力量 || +20 力量

|-

| +20 ~~敏捷（Dex）~~ || +20 ~~敏捷（Dex）~~

| +20 敏捷 || +20 敏捷

|}

==== ~~追猎者的刺杀~~ Stalker's Cull ====

==== 潜行者的猎杀 Stalker's Cull ====

<div class="item-image-text">[[File:Stalker's_Cull.png|left]]</div>

~~符纹爪【精】Runic Talons~~

符纹爪 Runic Talons【精】

* 基础伤害: 33 - 60 (原版 24 - 44)

* 基础伤害: 33 到 60 (以前是 24 到 44)

* 基础耐久度: 138 (原版 69)

* 基础耐久度: 138 (以前是 69)

* 基础速度修正: -30

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [125-141] 至 [228-258], 平均 176.5-199.5

单手伤害: [125-141] 到 [228-258], 平均 176.5-199.5

需求力量: 115

需求敏捷: 115

第383行：

第420行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~新武器~~

! 新

|-

| [[Dragon Flight~~|飞龙在天（Dragon Flight）]] 冷却时间减少0.5秒~~ 0.5 秒

| [[飞龙在天]] Dragon Flight's 的冷却减少 0.5 秒

|-

| +~~2 刺客技能等级~~

| +[3-4] 影子训练 (限刺客)

|-

| +[280~~-330~~]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[230-280]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[30-40] 脚踢伤害

|-

| [20-30]% ~~机率出现致命攻击（DS）~~

| +[20-30]% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| +2 [[Dragon Flight~~|飞龙在天（Dragon Flight）]] （限刺客使用）~~

| +2 [[飞龙在天]] Dragon Flight (限刺客)

|-

| +4 [[Tiger Strike~~|虎击（Tiger Strike）]] （限刺客使用）~~

| +4 [[虎击]] Tiger Strike (限刺客)

|}

第403行：

第440行：

<div class="item-image-text">[[File:Wrist_Blade.png|left]]</div>

~~腕剑【精】Wrist Sword~~

腕剑 Wrist Sword【精】

* 基础伤害: 46 - 63 (原版 34 - 45)

* 基础伤害: 46 到 63 (以前是 34 到 45)

* 基础耐久度: 112 (原版 56)

* 基础耐久度: 112 (以前是 56)

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [156-193] - [214-264], ~~平均值~~ 185-228.5 (原版 [98-115] - [130-153], ~~平均值~~ 114-134)

单手伤害: [156-193] 到 [214-264], 平均 185-228.5 (以前是 [98-115] 到 [130-153], 平均 114-134)

需求力量: 105

需求敏捷: 105

第416行：

第453行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[1-2] 武学艺术 ~~（限刺客使用）~~ || +[1-2] 武学艺术 ~~（限刺客使用）~~

| +[1-2] [[武学艺术]] Martial Arts (限刺客) || +[2-3] [[武学艺术]] Martial Arts (限刺客)

|-

| +[1-2] 影子训练 ~~（限刺客使用）~~ || +[1-2] 影子训练 ~~（限刺客使用）~~

| +[1-2] [[影子训练]] Shadow Disciplines (限刺客) || +[2-3] [[影子训练]] Shadow Disciplines (限刺客)

|-

| +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~ || +30% ~~快速打击恢复（FHR）~~

| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| || +30% ~~快速格挡速度（FBR）~~

| || +30% 快速格挡速度 (FBR)

|-

| +[190-240]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[240-320]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[190-240]% 增强伤害 (ED) || +[240-320]% 增强伤害 (ED)

|-

| [10-15]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~ || [10-15]% ~~法力于击中时偷取（LM）~~

| [10-15]% 击中时偷取法力 (LM) || [10-15]% 击中时偷取法力 (LM)

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +[40-50] || ~~所有抗性（RES）~~ +[30-50]

| 所有抗性 +[40-50] || 所有抗性 +[30-50]

|}

第436行：

第473行：

<div class="item-image-text">[[File:Claws.png|left]]</div>

~~猛禽爪【精】Feral Claws~~

猛禽爪 Feral Claws【精】

* 基础伤害: 30 - 73 (原版 22 - 53)

* 基础伤害: 30 到 73 (以前是 22 到 53)

* 基础耐久度: 104 (原版 52)

* 基础耐久度: 104 (以前是 52)

* 基础速度修正: -20

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [90-111] - [219-270], ~~平均值~~ 154.5-190.5 (原版 [66-81] - [159-196], ~~平均值~~ 112.5-138.5)

单手伤害: [90-111] 到 [219-270], 平均 154.5-190.5 (以前是 [66-81] 到 [159-196], 平均 112.5-138.5)

需求力量: 113

需求敏捷: 113

第449行：

第486行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

~~| |~~| +[2-3] ~~火焰技能~~

| +[1-3] 武学艺术 (限刺客) || 移除

|-

| +[1-3] ~~武学艺术（限刺客使用） || +2~~ ~~武学艺术（限刺客使用）~~

| || +[3-4] 火焰系技能

|-

| ~~+15% 提升攻击速度（IAS）~~ || ~~+15~~% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| || 25% 几率施展等级 40 [[炽烈之径]] Blaze 在格挡时

|-

| +[200-270]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[~~200~~-270]% ~~增强伤害（ED）~~

| +15% 提升攻击速度 (IAS) || +15% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[200-270]% 增强伤害 (ED) || +[230-270]% 增强伤害 (ED)

|-

| 增加 236-480 火焰伤害 || 增加 236-480 火焰伤害

|-

| +[1-2] ~~复苏狱火（Wake~~ of ~~Inferno）（限刺客使用）~~ || 移除

| +[1-2] 复苏狱火 Wake of Inferno (限刺客) || 移除

|-

| +[1-2] ~~火焰复苏（Wake~~ of ~~Fire）（限刺客使用）~~ || -[5-10]% ~~敌人的火焰系抗性~~

| +[1-2] 火焰复苏 Wake of Fire (限刺客) || -[10-15]% 敌人火焰抗性

|-

| ~~抗火（FR）~~ +[40-70]% || ~~抗火（FR）~~ +[30-50]%

| 火焰抗性 +[40-70]% || 火焰抗性 +[30-50]%

|}

第471行：

第510行：

<div class="item-image-text">[[File:Shadow_Killer.png|left]]</div>

~~斗腰刀【精】Battle Cestus~~

斗腰刀 Battle Cestus【精】

* 基础伤害: 45 - 53 (原版 36 - 42)

* 基础伤害: 45 到 53 (以前是 36 到 42)

* 基础速度修正: -10

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

* 基础最大孔数: 3 (原版 2)

* 基础最大孔数: 3 (以前是 2)

单手伤害 (无形): [151-207] - [178-244], ~~平均值~~ 164.5-225.5 (原版 [145-172] - [170-201], ~~平均值~~ 157.5-186.5)

单手伤害 (无形): [151-207] 到 [178-244], 平均 164.5-225.5 (以前是 [145-172] 到 [170-201], 平均 157.5-186.5)

需求力量: 100

需求敏捷: 100

第484行：

第523行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 33% ~~机会施展等级~~ 8 ~~霜之新星（Frost Nova）在击中敌人时~~ || 33% ~~机会施展等级~~ 24 [[Frost Nova~~|霜之新星（Frost Nova）]] 在击中敌人时~~

| 33% 几率施展等级 8 霜之新星 Frost Nova 在击中时 || 33% 几率施展等级 24 [[霜之新星]] Frost Nova 在击中时

|-

| 无法破坏 || 无法破坏

|-

| || +[3-4] 影子训练 ~~（限刺客使用）~~

| || +[3-4] 影子训练 (限刺客)

|-

| || +20% ~~快速施法速度（FCR）~~

| || +20% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +[170-220]% ~~增强伤害（ED）~~ || +[170-270]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[170-220]% 增强伤害 (ED) || +[170-270]% 增强伤害 (ED)

|-

| -25% 目标防御 || -25% 目标防御

第500行：

第539行：

| 冻结目标 +2 || 冻结目标 +2

|-

| +[10-15] ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~ || +[4-8] ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +[10-15] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[4-8] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| 无形 || 无形

|}

==== 低语幻象 Whispering Mirage ====

<div class="item-image-text">[[File:Whispering_Mirage.png|left]]</div>

战拳 War Fist【精】

* 基础伤害: 60 到 73 (以前是 44 到 53)

* 基础速度修正: 10

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?

需求力量: 108

需求敏捷: 108

需求等级: 68

最小物品等级: ?

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| -[5-8]% 敌人物理抗性

|-

| 你可以召唤 1 个额外的影子 Shadow

|-

| +2 刺客技能

|-

| +10% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +[180-240]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[200-250]% 对不死生物的伤害

|-

| +2 [[Shadow Master|影子大师]] Shadow Master (限刺客)

|-

| +2 [[Shadow Warrior|影子大师]] Shadow Master (限刺客)

|}

第508行：

第582行：

<div class="item-image-text">[[File:Aidan's_Scar.png|left]]</div>

~~近身剪【精】Scissors Suwayyah~~

近身剪 Scissors Suwayyah【精】

* 基础伤害: 55 - 70 (原版 40 - 51)

* 基础伤害: 55 到 70 (以前是 40 到 51)

* 基础速度修正: 0

* ~~基础攻击范围~~: 2 (原版 1)

* 基础近战范围: 2 (以前是 1)

单手伤害: [327-349] - [378-406], ~~平均值~~ 352.5-377.5

单手伤害: [327-349] 到 [378-406], 平均 352.5-377.5

需求力量: 118

需求敏捷: 118

第520行：

第594行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~新武器~~

! 新

|-

| 25% ~~机会施展等级~~ 31 [[Amplify Damage~~|伤害加深（Amplify Damage）]] 在击中敌人时~~

| 25% 几率施展等级 31 [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时

|-

| 无法破坏

|-

| +4 影子训练 ~~（限刺客使用）~~

| +4 影子训练 (限刺客)

|-

| +40% ~~提升攻击速度（IAS）~~

| +40% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[440-480]% ~~增强伤害（ED）~~

| +[440-480]% 增强伤害 (ED)

|-

| +30 ~~最小伤害值（Min）~~

| +30 最小伤害

|-

| +[6-594] ~~攻击准确率（AR）~~ (+6 ~~以角色等级决定~~)

| +[6-594] 准确率 (AR) (+6 每角色等级)

|-

| -[20-30] ~~体力（Vit）~~

| -[20-30] 体力

|}

~~此物品只掉落于大黑~~.

'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Diablo-Clone|暗黑破坏神-克隆体]].

=== 法师 ===

=== 法师 Sorceress ===

==== 风暴 Tempest ====

==== 暴风雨 Tempest ====

<div class="item-image-text">[[File:Tempest_orb.png|left]]</div>

~~灵光法珠【扩】Glowing Orb~~

灵光法珠 Glowing Orb【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 8 - 21

* 基础伤害: 8 到 21

* 基础耐久度: 80 (原版 40)

* 基础耐久度: 80 (以前是 40)

* 基础速度修正: -10

单手伤害: 8 - 21, ~~平均值~~ 14.5

单手伤害: 8 到 21, 平均 14.5

需求等级: 25

最小物品等级: 32

第556行：

第630行：

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~新武器~~

! 新

|-

| ~~施展等级~~ 16 [[Energy Shield|能量护盾（Energy Shield）]] 在装备时*

| 等级 16 [[能量护盾]] Energy Shield 当装备时

|-

| 8% ~~机会施展等级~~ 12 [[Frost Nova~~|霜之新星（Frost Nova）]] 在被击中时~~

| 8% 几率施展等级 12 [[霜之新星]] Frost Nova 当被击中时

|-

| +[1-2] 所有技能

|-

| +30% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +30% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +[100-145] ~~法力（Mana）~~

| +[100-145] 法力

|-

| 增加法力上限 20%

|-

| ~~法力恢复速度提高~~ [20-30]%

| 法力回复 [20-30]%

|}

'''Note:''' [[Energy Shield]] granted by this weapon counts as "Hard Levels", meaning it will have a Level 16 Damage Multiplier %.

==== 斯考恩 Skorn ====

<div class="item-image-text">[[File:Skorn.png|left]]</div>

水晶天球 Crystalline Globe【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 10 到 26

* 基础耐久度: 60

* 基础速度修正: -10

单手伤害: 20 到 44, 平均 32

需求等级: 27

最小物品等级: ?

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

| 近战溅射范围增加 20%

|-

| +[2-3] 火焰技能 (限法师)

|-

| +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| 40% 增加格档几率

|-

| 增加 10-18 伤害

|-

| +40% 几率出现压碎性打击 (CB)

|}

~~<nowiki>*</nowiki>The [[Energy Shield]] granted by this weapon counts as "hard" points, meaning it will have absorption efficiency equal to 16 skill points invested.~~

==== 眼球 The Oculus ====

<div class="item-image-text">[[File:Jared's_Stone.png|left]]</div>

~~涡流水晶【扩】Swirling Crystal~~

涡流水晶 Swirling Crystal【扩】 (扩展)

* 基础伤害: 18 - 42

* 基础伤害: 18 到 42

* 基础耐久度: 100 (原版 50)

* 基础耐久度: 100 (以前是 50)

* 基础速度修正: 10

单手伤害: 18 - 42, ~~平均值~~ 30

单手伤害: 18 到 42, 平均 30

需求等级: 42

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 25% ~~机会施展等级~~ 1 ~~传送（Teleport）在被击中时~~ || 2% ~~机会施展等级~~ 1 [[~~Teleport|传送（Teleport）~~]] ~~在被击中时~~

| 25% 几率施展等级 1 传送 Teleport 当被击中时 || 2% 几率施展等级 1 [[传送]] Teleport 当被击中时

|-

| +3 ~~法师技能等级~~ || +[2-3] 所有技能

| +3 法师技能 || +[2-3] 所有技能

|-

| +30% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +30% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +30% 快速施法速度 (FCR) || +30% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +20% ~~增强防御（ED）~~ || +20% ~~增强防御（ED）~~

| +20% 增强防御 || +20% 增强防御

|-

| +20 ~~体力（Vit）~~ || +20 ~~体力（Vit）~~

| +20 体力 || +20 体力

|-

| +20 ~~精力（Eng）~~ || +20 ~~精力（Eng）~~

| +20 精力 || +20 精力

|-

| ~~所有抗性（RES）~~ +20 || ~~所有抗性（RES）~~ +[15-25]

| 所有抗性 +20 || 所有抗性 +[15-25]

|-

| +5 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~ || +5 ~~点法力在杀死每个敌人时获得（EK）~~

| +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| 50% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~ || [25-50]% ~~更佳的机会取得魔法装备（MF）~~

| 50% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [25-50]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

第611行：

第714行：

<div class="item-image-text">[[File:Sacred_Globe.png|left]]</div>

~~怪异之球【精】Eldritch Orb~~

怪异之球 Eldritch Orb【精】

* 基础伤害: 18 - 50

* 基础伤害: 18 到 50

* 基础耐久度: 60 (原版 30)

* 基础耐久度: 60 (以前是 30)

* 基础速度修正: -10

单手伤害: 18 - 50, ~~平均值~~ 34

单手伤害: 18 到 50, 平均 34

需求等级: 72

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +[1-3] ~~法师技能等级~~ || +[1-3] 所有技能

| +[1-3] 法师技能 || +[1-3] 所有技能

|-

| +40% ~~快速施法速度（FCR）~~ || +40% ~~快速施法速度（FCR）~~

| +40% 快速施法速度 (FCR) || +40% 快速施法速度 (FCR)

|-

| || -[5~~-10]~~% ~~敌人的闪电系抗性~~

| || -5% 敌人闪电抗性

|-

| || -[5~~-10]~~% ~~敌人的火焰系抗性~~

| || -5% 敌人火焰抗性

|-

| +[10-20]% ~~闪电系技能的伤害~~ || +[10-20]% ~~闪电系技能的伤害~~

| +[10-20]% 闪电技能伤害 || +[10-20]% 闪电技能伤害

|-

| +[10-20]% ~~火焰系技能的伤害~~ || +[10-20]% ~~火焰系技能的伤害~~

| +[10-20]% 火焰技能伤害 || +[10-20]% 火焰技能伤害

|-

| +[20-30] ~~精力（Eng）~~ || +[20-30] ~~精力（Eng）~~

| +[20-30] 精力 || +[20-30] 精力

|}

第641行：

第744行：

<div class="item-image-text">[[File:Jared's_Stone.png|left]]</div>

~~次元碎片【精】Dimensional Shard~~

次元碎片 Dimensional Shard【精】

* 基础伤害: 30 - 53

* 基础伤害: 30 到 53

* 基础耐久度: 100 (原版 50)

* 基础耐久度: 100 (以前是 50)

* 基础速度修正: 10

单手伤害: 30 - 53, ~~平均值~~ 41.5

单手伤害: 30 到 53, 平均 41.5

需求等级: 73

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 原版 !! ~~PD2~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +3 法师技能 || +3 所有技能

|-

| +20% 快速施法速度 (FCR) || +20% 快速施法速度 (FCR)

|-

| +[15-30]% 冰冷技能伤害 || +[20-30]% 冰冷技能伤害

|-

| 闪电抗性 +[25-40]% || 闪电抗性 +[25-40]%

|-

| 火焰抗性 +[25-40]% || 火焰抗性 +[25-40]%

|-

| || +[2-5] 生命于每杀死一个敌人后获得

|}

=== 圣骑士 Paladin ===

==== 末日之刃 Armageddon's Blade ====

<div class="item-image-text">[[File:Armageddon's_blade.png|left]]</div>

幻化之刃 Phase Blade【精】

* 基础双手伤害: 87 到 111

* 基础速度修正: -30

* 基础近战范围: 2

双手伤害: [330-365] 到 [421-466], 平均 375.5-415.5

需求力量: 25

需求敏捷: 136

需求等级: 54

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! 新

|-

~~| +3 法师技能等级 |~~| ~~+3 所有技能~~

| 75% 几率施展等级 50 [[火风暴]] Firestorm 在击中时

|-

~~| +20% 快速施法速度（FCR） |~~| +30% ~~快速施法速度（FCR）~~

| 等级 30 [[毁天灭地]] Armageddon 灵气当装备时

|-

~~| +[15-30]% 冰冻系技能的伤害 |~~| +~~[20-30]%~~ ~~冰冻系技能的伤害~~

| +2 圣骑士技能等级

|-

| ~~抗闪电（LR）~~ +[25-~~40]% || 抗闪电（LR） +[25-40~~]%

| +[20-30]% 增加格档几率

|-

| ~~抗火（FR）~~ +[25-~~40]% || 抗火（FR） +[25-40~~]%

| +[280-320]% 增强伤害 (ED)

|-

| || +[2-5] ~~点生命在杀死每个敌人时获得~~

| -20% 敌人火焰抗性

|-

| +6 所有属性

|-

| +[5-10]% 最大火焰抗性

|}

* 此物品并非通过普通怪物掉落或容器掉落获得. 它可以通过使用章节 I 赫拉迪克.马勒斯 Horadric Malus 任务中的道具对普通的幻化之刃 Phase Blade 进行注入而随机生成.

* 这个 等级 30 [[毁天灭地]] Armageddon 当装备时 不再激活在城镇 (无论功能还是视觉上).

* 尽管被称为幻化之刃 Phase Blade (并且具有其一些特征), 但此物品实际上是一款全新的双手剑, 仅适用于圣骑士的剑底材.

** 这个 [[Paladin|圣骑士]] Paladin, 在他闲置的姿态下, 手持它时就像握着一把单手剑, 但在行走/奔跑以及攻击时又像是握着一把双手剑.

** 此物品底材属性仅适用于本物品在游戏中其他地方掉落不会出现此类属性.

== 其他职业武器 ==

== 其他职业武器 Other Class Weapons ==

* 套装武器

** [[M'avina's Caster~~|马维娜的施展]]~~

** [[马维娜的施展]] M'avina's Caster

** [[Natalya's Mark~~|娜塔亚的记号]]~~

** [[娜塔亚的记号]] Natalya's Mark

** [[Tal Rasha's Lidless Eye~~|塔-拉夏的警戒之眼]]~~

** [[塔-拉夏的警戒之眼]] Tal Rasha's Lidless Eye

* 符文之语

** [[~~Bow Runewords|~~弓符文之语]]

** [[弓符文之语]] Bow Runewords

** [[~~Claw Runewords|~~爪符文之语]]

** [[爪符文之语]] Claw Runewords

** [[~~Orb Runewords|~~法珠符文之语]]

** [[法珠符文之语]] Orb Runewords

</noinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== 暗金职业武器 ==
+== 暗金职业武器 Unique Class Weapons ==
-除了这里列出的变化，所有近战武器也会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
+<noinclude>
+除了此处列出的更改外, 所有近战武器还会获得 <span class="nmod">近战攻击造成溅射伤害</span>.
-无形武器获得 x1.25 伤害加成，而不是原来的 x1.5 伤害加成.
+无形武器获得 x1.25 伤害加成而不是 x1.5 伤害加成.
+</noinclude>
-=== 亚马逊 ===
+=== 亚马逊 Amazon ===
-==== 弓 ====
-现在所有弓获得50%敏捷加成，而不是原来的100%敏捷.
+==== 弓 Bows ====
+<noinclude>
+所有弓现在获得等于 50% 敏捷的额外伤害而不是 100% 敏捷.
+</noinclude>
 ===== <span class="d2-gold">雷山德的指标 Lycander's Aim</span> =====
 <div class="item-image-text">[[File:Reflex_Bow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Lycander's Aim}}
-祭典之弓【扩】Ceremonial Bow
+<p><b>祭典之弓 Ceremonial Bow【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">22 - 53</span> (原版 <span class="omod">19 - 41</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">22 到 53</span> (以前是 <span class="omod">19 到 41</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[96-107] - [222-248], 平均值 159-177.5</span> (原版 <span class="omod">[72-82] - [152-173], 平均值 112-127.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[96-107] 到 [222-248], 平均 159-177.5</span> (以前是 <span class="omod">[72-82] 到 [152-173], 平均 112-127.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 73</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 110</p>
@@ 第23行： / 第25行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +2 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用） || +2 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用）
+| +2 弓和十字弓技能 (限亚马逊) || +2 弓和十字弓技能 (限亚马逊)
 |-
-| +2 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级
+| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能
 |-
-| +20% 提升攻击速度（IAS） || +20% 提升攻击速度（IAS）
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[225-275]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[225-275]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害
@@ 第37行： / 第39行： @@
 | || <span class="nmod">-50% 目标防御</span>
 |-
-| [5-8]% 法力于击中时偷取（LM） || [5-8]% 法力于击中时偷取（LM）
+| [5-8]% 击中时偷取法力 (LM) || [5-8]% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
+| +20 敏捷 || +20 敏捷
 |-
-| +20 精力（Eng） || +20 精力（Eng）
+| +20 精力 || +20 精力
 |-
-| <span class="omod">+20% 增强防御（ED）</span> || <span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">+20% 增强防御</span> || <span class="omod">移除</span>
 |}
@@ 第49行： / 第51行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Blood_Raven's_Charge.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Blood Raven's Charge}}
-<b>女族长之弓【精】Matriarchal Bow</b>
+<p><b>女族长之弓 Matriarchal Bow【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">24 - 57</span> (原版 <span class="omod">20 - 47</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">24 到 57</span> (以前是 <span class="omod">20 到 47</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[79-103] - [188-245], 平均值 133.5-174</span> (原版 <span class="omod">[56-66] - [131-155], 平均值 93.5-110.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[79-103] 到 [188-245], 平均 133.5-174</span> (以前是 <span class="omod">[56-66] 到 [131-155], 平均 93.5-110.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 87</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 187</p>
@@ 第60行： / 第62行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[2-4] 弓和十字弓技能 （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 至所有技能
+| <span class="omod">+[2-4] 弓和十字弓技能 (限亚马逊)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> 所有技能
 |-
-| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 13) || 箭矢或十字弓弹 [[Exploding Arrow|火焰爆炸（Explosive Arrows）]] (等级 13)
+| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 13) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 13)
 |-
-| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[230-330]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[180-230]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[230-330]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| [200-300]% 额外的攻击准确率加成 || [200-300]% 额外的攻击准确率加成
+| [200-300]% 准确率加成 (AR) || [200-300]% 准确率加成 (AR)
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] [[Fire Arrow|火箭（Fire Arrow）]] （限亚马逊使用）</span>
+| || <span class="nmod">+[2-3] [[火焰箭]] Fire Arrow (限亚马逊)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">你现在可以召唤 4 额外 [[Revive|重生（Revive）]]</span>
+| || <span class="nmod">你现在可以召唤 4 个额外的 [[重生|重生怪]] Revives</span>
 |-
-| <span class="omod">等级 5 重生（Revive） (30 聚气)</span> || 等级 <span class="nmod">15</span> [[Revive|重生（Revive）]] (<span class="nmod">15</span> 聚气) <br> <span class="nmod">补充 1 聚气每 3 秒</span>
+| <span class="omod">等级 5 重生 Revive (30 聚气)</span> || 等级 <span class="nmod">15</span> [[重生]] Revive (<span class="nmod">15</span> 聚气) <br> <span class="nmod">回复 1 聚气每 3 秒</span>
 |}
-背包里的图形使用新外观，而不是和 [[Hellclap|作响的地狱]]/[[Magewrath|巫师之怒]] 一样是不同的弓.
+'''Note:''' The inventory graphic uses new, correctly-sized art, rather than the same art as [[Hellclap]] and [[Magewrath]].
-==== 长矛 ====
+===== <span class="d2-gold">黑檀祸根 Ebonbane</span> =====
+<div class="item-image-text">[[File:Ebonbane.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+{{UniName|Ebonbane}}
+<p><b>大院长之弓 Grand Matron Bow【精】</b> (精英)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">17 到 87</span> (以前是 <span class="omod">14 到 72</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [59-66] 到 [304-339], 平均 181.5-202.5</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 152</p>
+<p><b>需求力量:</b> 108</p>
+<p><b>需求等级:</b> 63</p>
+</div>
-===== <span class="d2-gold"> 雷山德的侧腹 Lycander's Flank</span> =====
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">12% 几率施展等级 16 [[削弱]] Weaken 在击中时</span>
+|-
+| <span class="nmod">你可以应用一个额外的诅咒</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[4-5] 被动和魔法技能 (限亚马逊)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+30% 高速跑步/行走 (FRW)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+60% 提升攻击速度 (IAS)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[275-350]% 增强伤害 (ED)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[2-3] [[回避]] Evade (限亚马逊)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[2-3] [[闪避]] Dodge (限亚马逊)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[4-5] [[魔法箭]] Magic Arrow (限亚马逊)</span>
+|}
+==== 长矛 Spears ====
+===== <span class="d2-gold">雷山德的侧腹 Lycander's Flank</span> =====
 <div class="item-image-text">[[File:Maiden_Pike.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Lycander's Flank}}
-祭典之长矛【扩】Ceremonial Pike
+<p><b>祭典之长矛 Ceremonial Pike【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">60 - 140</span> (原版 <span class="omod">42 - 101</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">60 到 140</span> (以前是 <span class="omod">42 到 101</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">50</span> (原版 <span class="omod">25</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">50</span> (以前是 <span class="omod">25</span>)</p>
-* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">10</span> (原版 <span class="omod">20</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">10</span> (以前是 <span class="omod">20</span>)</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[235-265] - [540-610], 平均值 387.5-437.5</span> (原版 <span class="omod">[130-151] - [302-353], 平均值 216-252</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[235-265] 到 [540-610], 平均 387.5-437.5</span> (以前是 <span class="omod">[130-151] 到 [302-353], 平均 216-252</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 115</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 98</p>
@@ 第96行： / 第133行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +2 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用） || +2 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用）
+| +2 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || +2 标枪和长矛技能 (限亚马逊)
 |-
-| +2 亚马逊技能等级 || +2 亚马逊技能等级
+| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能
 |-
-| +30% 提升攻击速度（IAS） || +30% 提升攻击速度（IAS）
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[250-300]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害
 |-
-| [5-9]% 生命于击中时偷取（LL） || [5-9]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| <span class="omod">+20% 增强防御（ED）</span> || <span class="nmod">物理伤害减少（DR） [10-20]%</span>
+| <span class="omod">+20% 增强防御</span> || <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [15-20]%</span>
 |-
-| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
+| +20 力量 || +20 力量
 |-
-| +20 体力（Vit） || +20 体力（Vit）
+| +20 体力 || +20 体力
 |}
@@ 第120行： / 第157行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Maiden_Spear.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Stoneraven}}
-<b>女族长之矛【精】Matriarchal Spear</b>
+<p><b>女族长之矛 Matriarchal Spear【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">79 - 116</span> (原版 <span class="omod">65 - 95</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">79 到 116</span> (以前是 <span class="omod">65 到 95</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (原版 <span class="omod">28</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">56</span> (以前是 <span class="omod">28</span>)</p>
-* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">-10</span> (原版 <span class="omod">0</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">-10</span> (以前是 <span class="omod">0</span>)</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[339-379] - [498-556], 平均值 418.5-467.5</span> (原版 <span class="omod">[214-247] - [313-361], 平均值 263.5-304</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[339-379] 到 [498-556], 平均 418.5-467.5</span> (以前是 <span class="omod">[214-247] 到 [313-361], 平均 263.5-304</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 114</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 142</p>
@@ 第133行： / 第170行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-3] 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用）</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用）
+| <span class="omod">+[1-3] 标枪和长矛技能 (限亚马逊)</span> || <span class="nmod">+[3-4]</span> 标枪和长矛技能 (限亚马逊)
 |-
-| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[230-280]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[330-380]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[230-280]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[330-380]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 101-187 魔法伤害 || 增加 101-187 魔法伤害
 |-
-| +[400-600] 防御（Def） || +[400-600] 防御（Def）
+| +[400-600] 防御 || +[400-600] 防御
 |-
-| 所有抗性（RES） +[30-50] || 所有抗性（RES） +[30-50]
+| 所有抗性 +[30-50] || 所有抗性 +[30-50]
 |}
@@ 第151行： / 第188行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Zerae's_Resolve.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Zerae's Resolve}}
-<b>女族长之长矛【精】Matriarchal Pike</b>
+<p><b>女族长之长矛 Matriarchal Pike【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 - 185</span> (原版 <span class="omod">37 - 153</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">44 到 185</span> (以前是 <span class="omod">37 到 153</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">50</span> (原版 <span class="omod">25</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">50</span> (以前是 <span class="omod">25</span>)</p>
-* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">10</span> (原版 <span class="omod">20</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> <span class="nmod">10</span> (以前是 <span class="omod">20</span>)</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 4</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 4</p>
-<p><b>双手伤害:</b> [149-169] 至 [629-712], 平均 389-440.5</p>
+<p><b>双手伤害:</b> [149-169] 到 [629-712], 平均 389-440.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 132</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 149</p>
@@ 第165行： / 第202行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">新武器</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
-|-
-| <span class="nmod">等级 [25-30] [[Holy Shock|神圣冲击 (Holy Shock)]] 灵气赋予</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 被动和魔法技能 (仅限亚马逊)</span>
+| <span class="nmod">+3 被动和魔法技能 (限亚马逊)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[3-4] 亚马逊技能等级</span>
+| <span class="nmod">+[3-4] 亚马逊技能</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[240-285]% 增强伤害（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[240-285]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 [[Joust|突袭 (Joust]])</span>
+| <span class="nmod">+[6-8] [[竞争]] Joust</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20 精力（Eng）</span>
+| <span class="nmod">[[Joust|竞争]] Joust's 的冷却减少 1.5 秒</span>
 |-
-| <span class="nmod">抗闪电（LR） +[30-45]%</span>
+| <span class="nmod">闪电抗性 +[40-60]%</span>
 |-
-| <span class="nmod">法术伤害减少（MDR） [12-15]</span>
+| <span class="nmod">魔法伤害减少 (MDR) 14</span>
 |}
-==== 标枪 ====
+==== 标枪 Javelins ====
 ===== <span class="d2-gold">真银 True Silver</span> =====
 <div class="item-image-text">[[File:True_Silver.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|True Silver}}
-女士标枪【普】Maiden Javelin
+<p><b>女士标枪 Maiden Javelin【普】</b> (普通)</p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> 6 - 22</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> 6 到 22</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> 8 - 14</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> 8 到 14</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> [10-13] - [41-270], 平均值 25.5-141.5</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> [10-13] 到 [41-270], 平均 25.5-141.5</p>
-<p><b>近战伤害:</b> [14-17] - [27-252], 平均值 20.5-134.5</p>
+<p><b>近战伤害:</b> [14-17] 到 [27-252], 平均 20.5-134.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 33</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 47</p>
@@ 第206行： / 第241行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">新武器</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[80-120]% 增强伤害（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[80-120]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[2-222] 最大伤害值（Max） (+2.25 以角色等级决定)</span>
+| <span class="nmod">+[2-222] 最大伤害 (+2.25 每角色等级)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[10-15]% 机率出现压碎性打击（CB）</span>
+| <span class="nmod">+[10-15]% 几率造成压碎性打击 (CB)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[25-45]% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span>
+| <span class="nmod">[25-45]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span>
 |}
@@ 第222行： / 第257行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Maiden_Javelin.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Titan's Revenge}}
-祭典之标枪【扩】Ceremonial Javelin
+<p><b>祭典之标枪 Ceremonial Javelin【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">25 - 69</span> (原版 <span class="omod">18 - 54</span>)</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">25 到 69</span> (以前是 <span class="omod">18 到 54</span>)</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">26 - 51</span> (原版 <span class="omod">18 - 35</span>)</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">26 到 51</span> (以前是 <span class="omod">18 到 35</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[87-112] - [222-291], 平均值 154.5-201.5</span> (原版 <span class="omod">[70-79] - [185-212], 平均值 127.5-145.5</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[87-112] 到 [222-291], 平均 154.5-201.5</span> (以前是 <span class="omod">[70-79] 到 [185-212], 平均 127.5-145.5</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[90-116] - [177-228], 平均值 133.5-172</span> (原版 <span class="omod">[70-79] - [137-155], 平均值 103.5-117</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[90-116] 到 [177-228], 平均 133.5-172</span> (以前是 <span class="omod">[70-79] 到 [137-155], 平均 103.5-117</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 25</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 109</p>
@@ 第236行： / 第271行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +2 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用） || +2 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用）
+| <span class="omod">+2 标枪和长矛技能 (限亚马逊)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 标枪和长矛技能 (限亚马逊)
 |-
-| <span class="omod">+2 亚马逊技能等级</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 亚马逊技能等级
+| +2 亚马逊技能 || +2 亚马逊技能
 |-
-| +30% 高速跑步/行走（FRW） || +30% 高速跑步/行走（FRW）
+| +30% 高速跑步/行走 (FRW) || +30% 高速跑步/行走 (FRW)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[150-250]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害
 |-
-| [5-9]% 生命于击中时偷取（LL） || [5-9]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
+| +20 力量 || +20 力量
 |-
-| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
+| +20 敏捷 || +20 敏捷
 |-
-| <span class="omod">自动恢复数量（3秒1个）</span> || <span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">回复数量 (1 每 3 秒)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">提升数量（60）</span> ||<span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">额外增加数量 (60)</span> ||<span class="omod">移除</span>
 |}
@@ 第262行： / 第297行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Maiden_Javelin.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Thunderstroke}}
-<b>女族长之标枪【精】Matriarchal Javelin</b>
+<p><b>女族长之标枪 Matriarchal Javelin【精】</b></p>
-* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">44 - 83</span> (原版 <span class="omod">35 - 66</span>)</p>
+* <p><b>基础投掷伤害:</b> <span class="nmod">44 到 83</span> (以前是 <span class="omod">35 到 66</span>)</p>
-* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">38 - 68</span> (原版 <span class="omod">30 - 54</span>)</p>
+* <p><b>基础近战伤害:</b> <span class="nmod">38 到 68</span> (以前是 <span class="omod">30 到 54</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> 2</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> 2</p>
-<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[132-154] - [249-290], 平均值 190.5-222</span> (原版 <span class="omod">[87-105] - [165-198], 平均值 126-151.5</span>)</p>
+<p><b>投掷伤害:</b> <span class="nmod">[132-154] 到 [249-290], 平均 190.5-222</span> (以前是 <span class="omod">[87-105] 到 [165-198], 平均 126-151.5</span>)</p>
-<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[114-133] - [204-238], 平均值 159-185.5</span> (原版 <span class="omod">[75-90] - [135-162], 平均值 105-126</span>)</p>
+<p><b>近战伤害:</b> <span class="nmod">[114-133] 到 [204-238], 平均 159-185.5</span> (以前是 <span class="omod">[75-90] 到 [135-162], 平均 105-126</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 107</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 151</p>
@@ 第276行： / 第311行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">20% 机会施展等级 14 闪电（Lightning） 在击中敌人时</span> || 20% 机会施展等级 <span class="nmod">28</span> [[Lightning|闪电（Lightning）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">20% 几率施展等级 14 闪电 Lightning 在击中时</span> || 20% 几率施展等级 <span class="nmod">28</span> [[闪电]] Lightning 在击中时
 |-
-| +[2-4] 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用） || +[2-4] 标枪和长矛技能 （限亚马逊使用）
+| +[2-4] 标枪和长矛技能 (限亚马逊) || <span class="nmod">+[2-3]</span> 标枪和长矛技能 (限亚马逊)
 |-
-| +15% 提升攻击速度（IAS） || +15% 提升攻击速度（IAS）
+| +15% 提升攻击速度 (IAS) || +15% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 1-511 闪电伤害 || 增加 1-511 闪电伤害
 |-
-| -15% 敌人的闪电系抗性 || -15% 敌人的闪电系抗性
+| -15% 敌人闪电抗性 || <span class="nmod">-10%</span> 敌人闪电抗性
 |-
-| +3 闪电球（Lightning Bolt） （限亚马逊使用） || +3 [[Lightning Bolt|闪电球（Lightning Bolt）]] （限亚马逊使用）
+| +3 闪电球 Lightning Bolt (限亚马逊) || +3 [[闪电球]] Lightning Bolt (限亚马逊)
 |-
-| <span class="omod">提升数量（60）</span> ||<span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">额外增加数量 (60)</span> ||<span class="omod">移除</span>
 |}
-=== 刺客 ===
+=== 刺客 Assassin ===
 ==== <span class="d2-gold">法师杀手 Mage Slayer</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Mage_Slayer.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Mage Slayer}}
-格斗刃【扩】Quhab
+<p><b>格斗刃 Quhab【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 - 35</span> (原版 <span class="omod">11 - 24</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">15 到 35</span> (以前是 <span class="omod">11 到 24</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">96</span> (原版 <span class="omod">48</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">96</span> (以前是 <span class="omod">48</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 15 - [35-121], 平均值 25-68</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 15 到 [35-121], 平均 25-68</p>
 <p><b>需求力量:</b> 57</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 57</p>
@@ 第314行： / 第349行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">New</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">等级 [3-6] [[Concentration|专注（Concentration）]] 灵气赋予</span>
+| <span class="nmod">+20% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20% 快速打击恢复（FHR）</span>
+| <span class="nmod">+[2-247]% 增强最大伤害 (+2.5% 每角色等级)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[2-247]% 增加伤害最大值 (+2.5% 以角色等级决定)</span>
+| <span class="nmod">增加 10-25 伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[飞龙在天]] Dragon Flight (限刺客)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 [[Dragon Flight|飞龙在天（Dragon Flight）]] （限刺客使用）</span>
+| <span class="nmod">+[10-15] 力量</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[10-15] 力量（Str）</span>
+| <span class="nmod">物理伤害减少 (DR) [10-15]%</span>
 |-
 | <span class="nmod">+6 照亮范围</span>
@@ 第332行： / 第369行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Blade_Talons.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Bartuc's Cut-Throat}}
-巨鹰爪【扩】Greater Talons
+<p><b>巨鹰爪 Greater Talons【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">25 - 45</span> (原版 <span class="omod">21 - 35</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">25 到 45</span> (以前是 <span class="omod">21 到 35</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">138</span> (原版 <span class="omod">69</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">138</span> (以前是 <span class="omod">69</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -30</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[100-125] - [185-230], 平均值 142.5-177.5</span> (原版 <span class="omod">[77-88] - [137-155], 平均值 107-121.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[100-125] 到 [185-230], 平均 142.5-177.5</span> (以前是 <span class="omod">[77-88] 到 [137-155], 平均 107-121.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 79</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 79</p>
@@ 第345行： / 第382行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 武学艺术 （限刺客使用）</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 武学艺术 （限刺客使用）
+| <span class="omod">+1 武学艺术 (限刺客)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 武学艺术 (限刺客)
 |-
-| +2 刺客技能等级 || +2 刺客技能等级
+| +2 刺客技能 || +2 刺客技能
 |-
-| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
+| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[200-300]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-300]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 25-50 伤害 || 增加 25-50 伤害
 |-
-| 20% 额外的攻击准确率加成 || 20% 额外的攻击准确率加成
+| 20% 准确率加成 (AR) || 20% 准确率加成 (AR)
 |-
-| [5-9]% 生命于击中时偷取（LL） || [5-9]% 生命于击中时偷取（LL）
+| [5-9]% 击中时偷取生命 (LL) || [5-9]% 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| +20 力量（Str） || +20 力量（Str）
+| +20 力量 || +20 力量
 |-
-| +20 敏捷（Dex） || +20 敏捷（Dex）
+| +20 敏捷 || +20 敏捷
 |}
-==== <span class="d2-gold">追猎者的刺杀 Stalker's Cull</span> ====
+==== <span class="d2-gold">潜行者的猎杀 Stalker's Cull</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Stalker's_Cull.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Stalker's Cull}}
-<b>符纹爪【精】Runic Talons</b>
+<p><b>符纹爪 Runic Talons【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">33 - 60</span> (原版 <span class="omod">24 - 44</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">33 到 60</span> (以前是 <span class="omod">24 到 44</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">138</span> (原版 <span class="omod">69</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">138</span> (以前是 <span class="omod">69</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -30</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> [125-141] 至 [228-258], 平均 176.5-199.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> [125-141] 到 [228-258], 平均 176.5-199.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 115</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 115</p>
@@ 第383行： / 第420行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">新武器</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">[[Dragon Flight|飞龙在天（Dragon Flight）]] 冷却时间减少0.5秒 0.5 秒</span>
+| <span class="nmod">[[飞龙在天]] Dragon Flight's 的冷却减少 0.5 秒</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 刺客技能等级</span>
+| <span class="nmod">+[3-4] 影子训练 (限刺客)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[280-330]% 增强伤害（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[230-280]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
 | <span class="nmod">+[30-40] 脚踢伤害</span>
 |-
-| <span class="nmod">[20-30]% 机率出现致命攻击（DS）</span>
+| <span class="nmod">+[20-30]% 几率造成致命攻击 (DS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+2 [[Dragon Flight|飞龙在天（Dragon Flight）]] （限刺客使用）</span>
+| <span class="nmod">+2 [[飞龙在天]] Dragon Flight (限刺客)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+4 [[Tiger Strike|虎击（Tiger Strike）]] （限刺客使用）</span>
+| <span class="nmod">+4 [[虎击]] Tiger Strike (限刺客)</span>
 |}
@@ 第403行： / 第440行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Wrist_Blade.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Jade Talon}}
-<b>腕剑【精】Wrist Sword</b>
+<p><b>腕剑 Wrist Sword【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">46 - 63</span> (原版 <span class="omod">34 - 45</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">46 到 63</span> (以前是 <span class="omod">34 到 45</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">112</span> (原版 <span class="omod">56</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">112</span> (以前是 <span class="omod">56</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[156-193] - [214-264], 平均值 185-228.5</span> (原版 <span class="omod">[98-115] - [130-153], 平均值 114-134</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[156-193] 到 [214-264], 平均 185-228.5</span> (以前是 <span class="omod">[98-115] 到 [130-153], 平均 114-134</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 105</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 105</p>
@@ 第416行： / 第453行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| +[1-2] 武学艺术 （限刺客使用） || +[1-2] 武学艺术 （限刺客使用）
+| <span class="omod">+[1-2] [[武学艺术]] Martial Arts (限刺客)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> [[武学艺术]] Martial Arts (限刺客)
 |-
-| +[1-2] 影子训练 （限刺客使用） || +[1-2] 影子训练 （限刺客使用）
+| <span class="omod">+[1-2] [[影子训练]] Shadow Disciplines (限刺客)</span> || <span class="nmod">+[2-3]</span> [[影子训练]] Shadow Disciplines (限刺客)
 |-
-| +30% 快速打击恢复（FHR） || +30% 快速打击恢复（FHR）
+| +30% 快速打击恢复 (FHR) || +30% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| || <span class="nmod">+30% 快速格挡速度（FBR）</span>
+| || <span class="nmod">+30% 快速格挡速度 (FBR)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[190-240]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[240-320]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[190-240]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[240-320]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| [10-15]% 法力于击中时偷取（LM） || [10-15]% 法力于击中时偷取（LM）
+| [10-15]% 击中时偷取法力 (LM) || [10-15]% 击中时偷取法力 (LM)
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +[40-50]</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[30-50]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +[40-50]</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[30-50]</span>
 |}
@@ 第436行： / 第473行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Claws.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Firelizard's Talons}}
-<b>猛禽爪【精】Feral Claws</b>
+<p><b>猛禽爪 Feral Claws【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 - 73</span> (原版 <span class="omod">22 - 53</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">30 到 73</span> (以前是 <span class="omod">22 到 53</span>)</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">104</span> (原版 <span class="omod">52</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">104</span> (以前是 <span class="omod">52</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -20</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[90-111] - [219-270], 平均值 154.5-190.5</span> (原版 <span class="omod">[66-81] - [159-196], 平均值 112.5-138.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> <span class="nmod">[90-111] 到 [219-270], 平均 154.5-190.5</span> (以前是 <span class="omod">[66-81] 到 [159-196], 平均 112.5-138.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 113</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 113</p>
@@ 第449行： / 第486行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-3] 火焰技能</span>
+| <span class="omod">+[1-3] 武学艺术 (限刺客)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-3] 武学艺术 （限刺客使用）</span> || <span class="nmod">+2</span> 武学艺术 （限刺客使用）
+| || <span class="nmod">+[3-4] 火焰系技能</span>
 |-
-| +15% 提升攻击速度（IAS） || +15% 提升攻击速度（IAS）
+| || <span class="nmod">25% 几率施展等级 40 [[炽烈之径]] Blaze 在格挡时</span>
 |-
-| +[200-270]% 增强伤害（ED） || +[200-270]% 增强伤害（ED）
+| +15% 提升攻击速度 (IAS) || +15% 提升攻击速度 (IAS)
+|-
+| +[200-270]% 增强伤害 (ED) || <span class="nmod">+[230-270]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | 增加 236-480 火焰伤害 || 增加 236-480 火焰伤害
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] 复苏狱火（Wake of Inferno） （限刺客使用）</span> || <span class="omod">移除</span>
+| <span class="omod">+[1-2] 复苏狱火 Wake of Inferno (限刺客)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-2] 火焰复苏（Wake of Fire） （限刺客使用）</span> || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人的火焰系抗性</span>
+| <span class="omod">+[1-2] 火焰复苏 Wake of Fire (限刺客)</span> || <span class="nmod">-[10-15]% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">抗火（FR） +[40-70]%</span> || 抗火（FR） <span class="nmod">+[30-50]%</span>
+| <span class="omod">火焰抗性 +[40-70]%</span> || 火焰抗性 <span class="nmod">+[30-50]%</span>
 |}
@@ 第471行： / 第510行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Shadow_Killer.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Shadow Killer}}
-<b>斗腰刀【精】Battle Cestus</b>
+<p><b>斗腰刀 Battle Cestus【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">45 - 53</span> (原版 <span class="omod">36 - 42</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">45 到 53</span> (以前是 <span class="omod">36 到 42</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (原版 <span class="omod">2</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">3</span> (以前是 <span class="omod">2</span>)</p>
-<p><b>单手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[151-207] - [178-244], 平均值 164.5-225.5</span> (原版 <span class="omod">[145-172] - [170-201], 平均值 157.5-186.5</span>)</p>
+<p><b>单手伤害 (无形):</b> <span class="nmod">[151-207] 到 [178-244], 平均 164.5-225.5</span> (以前是 <span class="omod">[145-172] 到 [170-201], 平均 157.5-186.5</span>)</p>
 <p><b>需求力量:</b> 100</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 100</p>
@@ 第484行： / 第523行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">33% 机会施展等级 8 霜之新星（Frost Nova） 在击中敌人时</span> || 33% 机会施展等级 <span class="nmod">24</span> [[Frost Nova|霜之新星（Frost Nova）]] 在击中敌人时
+| <span class="omod">33% 几率施展等级 8 霜之新星 Frost Nova 在击中时</span> || 33% 几率施展等级 <span class="nmod">24</span> [[霜之新星]] Frost Nova 在击中时
 |-
 | 无法破坏 || 无法破坏
 |-
-| || <span class="nmod">+[3-4] 影子训练 （限刺客使用）</span>
+| || <span class="nmod">+[3-4] 影子训练 (限刺客)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度（FCR）</span>
+| || <span class="nmod">+20% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| <span class="omod">+[170-220]% 增强伤害（ED）</span> || <span class="nmod">+[170-270]%</span> 增强伤害（ED）
+| <span class="omod">+[170-220]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[170-270]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
 | -25% 目标防御 || -25% 目标防御
@@ 第500行： / 第539行： @@
 | 冻结目标 +2 || 冻结目标 +2
 |-
-| <span class="omod">+[10-15] 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）</span> || <span class="nmod">+[4-8]</span> 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| <span class="omod">+[10-15] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[4-8]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
 | 无形 || 无形
+|}
+==== <span class="d2-gold">低语幻象 Whispering Mirage</span> ====
+<div class="item-image-text">[[File:Whispering_Mirage.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+<p><b>战拳 War Fist【精】</b></p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">60 到 73</span> (以前是 <span class="omod">44 到 53</span>)</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
+<p><b>单手伤害:</b> [?-?] 到 [?-?], 平均 ?-?</p>
+<p><b>需求力量:</b> 108</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 108</p>
+<p><b>需求等级:</b> 68</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> ?</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">-[5-8]% 敌人物理抗性</span>
+|-
+| <span class="nmod">你可以召唤 1 个额外的影子 Shadow</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 刺客技能</span>
+|-
+| <span class="nmod">+10% 快速施法速度 (FCR)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[180-240]% 增强伤害 (ED)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[200-250]% 对不死生物的伤害 </span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[Shadow Master|影子大师]] Shadow Master (限刺客)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+2 [[Shadow Warrior|影子大师]] Shadow Master (限刺客)</span>
 |}
@@ 第508行： / 第582行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Aidan's_Scar.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Aidan's Scar}}
-<b>近身剪【精】Scissors Suwayyah</b>
+<p><b>近身剪 Scissors Suwayyah【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">55 - 70</span> (原版 <span class="omod">40 - 51</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">55 到 70</span> (以前是 <span class="omod">40 到 51</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-* <p><b>基础攻击范围:</b> <span class="nmod">2</span> (原版 <span class="omod">1</span>)</p>
+* <p><b>基础近战范围:</b> <span class="nmod">2</span> (以前是 <span class="omod">1</span>)</p>
-<p><b>单手伤害:</b> [327-349] - [378-406], 平均值 352.5-377.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> [327-349] 到 [378-406], 平均 352.5-377.5</p>
 <p><b>需求力量:</b> 118</p>
 <p><b>需求敏捷:</b> 118</p>
@@ 第520行： / 第594行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">新武器</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">25% 机会施展等级 31 [[Amplify Damage|伤害加深（Amplify Damage）]] 在击中敌人时</span>
+| <span class="nmod">25% 几率施展等级 31 [[伤害加深]] Amplify Damage 在击中时</span>
 |-
 | <span class="nmod">无法破坏</span>
 |-
-| <span class="nmod">+4 影子训练 （限刺客使用）</span>
+| <span class="nmod">+4 影子训练 (限刺客)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+40% 提升攻击速度（IAS）</span>
+| <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[440-480]% 增强伤害（ED）</span>
+| <span class="nmod">+[440-480]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+30 最小伤害值（Min）</span>
+| <span class="nmod">+30 最小伤害</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[6-594] 攻击准确率（AR） (+6 以角色等级决定)</span>
+| <span class="nmod">+[6-594] 准确率 (AR) (+6 每角色等级)</span>
 |-
-| <span class="nmod">-[20-30] 体力（Vit）</span>
+| <span class="nmod">-[20-30] 体力</span>
 |}
-此物品只掉落于大黑.
+'''Note:''' 这件物品只掉落于 [[Monsters#Diablo-Clone|暗黑破坏神-克隆体]].
-=== 法师 ===
+=== 法师 Sorceress ===
-==== <span class="d2-gold"> 风暴 Tempest</span> ====
+==== <span class="d2-gold"> 暴风雨 Tempest</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Tempest_orb.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Tempest}}
-灵光法珠【扩】Glowing Orb
+<p><b>灵光法珠 Glowing Orb【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 8 - 21</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 8 到 21</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (原版 <span class="omod">40</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">80</span> (以前是 <span class="omod">40</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 8 - 21, 平均值 14.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 8 到 21, 平均 14.5</p>
 <p><b>需求等级:</b> 25</p>
 <p><b>最小物品等级:</b> 32</p>
@@ 第556行： / 第630行： @@
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">新武器</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">施展等级 16 [[Energy Shield|能量护盾（Energy Shield）]] 在装备时*</span>
+| <span class="nmod">等级 16 [[能量护盾]] Energy Shield 当装备时</span>
 |-
-| <span class="nmod">8% 机会施展等级 12 [[Frost Nova|霜之新星（Frost Nova）]] 在被击中时</span>
+| <span class="nmod">8% 几率施展等级 12 [[霜之新星]] Frost Nova 当被击中时</span>
 |-
 | <span class="nmod">+[1-2] 所有技能</span>
 |-
-| <span class="nmod">+30% 快速施法速度（FCR）</span>
+| <span class="nmod">+30% 快速施法速度 (FCR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[100-145] 法力（Mana）</span>
+| <span class="nmod">+[100-145] 法力</span>
 |-
 | <span class="nmod">增加法力上限 20%</span>
 |-
-| <span class="nmod">法力恢复速度提高 [20-30]%</span>
+| <span class="nmod">法力回复 [20-30]%</span>
+|}
+'''Note:''' [[Energy Shield]] granted by this weapon counts as "Hard Levels", meaning it will have a Level 16 Damage Multiplier %.
+==== <span class="d2-gold">斯考恩 Skorn</span> ====
+<div class="item-image-text">[[File:Skorn.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+<p><b>水晶天球 Crystalline Globe【扩】</b> (扩展)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 10 到 26</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> 60</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 20 到 44, 平均 32</p>
+<p><b>需求等级:</b> 27</p>
+<p><b>最小物品等级:</b> ?</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
+|-
+| <span class="nmod">近战溅射范围增加 20%</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[2-3] 火焰技能 (限法师)</span>
+|-
+| <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
+|-
+| <span class="nmod">40% 增加格档几率</span>
+|-
+| <span class="nmod">增加 10-18 伤害</span>
+|-
+| <span class="nmod">+40% 几率出现压碎性打击 (CB)</span>
 |}
-<nowiki>*</nowiki>The [[Energy Shield]] granted by this weapon counts as "hard" points, meaning it will have absorption efficiency equal to 16 skill points invested.
 ==== <span class="d2-gold">眼球 The Oculus</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Jared's_Stone.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|The Oculus}}
-涡流水晶【扩】Swirling Crystal
+<p><b>涡流水晶 Swirling Crystal【扩】</b> (扩展)</p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 18 - 42</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 18 到 42</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 18 - 42, 平均值 30</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 18 到 42, 平均 30</p>
 <p><b>需求等级:</b> 42</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">25% 机会施展等级 1 传送（Teleport） 在被击中时</span> || <span class="nmod">2%</span> 机会施展等级 1 [[Teleport|传送（Teleport）]] 在被击中时
+| <span class="omod">25% 几率施展等级 1 传送 Teleport 当被击中时</span> || <span class="nmod">2%</span> 几率施展等级 1 [[传送]] Teleport 当被击中时
 |-
-| <span class="omod">+3 法师技能等级</span> || <span class="nmod">+[2-3] 所有技能</span>
+| <span class="omod">+3 法师技能</span> || <span class="nmod">+[2-3] 所有技能</span>
 |-
-| +30% 快速施法速度（FCR） || +30% 快速施法速度（FCR）
+| +30% 快速施法速度 (FCR) || +30% 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| +20% 增强防御（ED） || +20% 增强防御（ED）
+| +20% 增强防御 || +20% 增强防御
 |-
-| +20 体力（Vit） || +20 体力（Vit）
+| +20 体力 || +20 体力
 |-
-| +20 精力（Eng） || +20 精力（Eng）
+| +20 精力 || +20 精力
 |-
-| <span class="omod">所有抗性（RES） +20</span> || 所有抗性（RES） <span class="nmod">+[15-25]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +20</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[15-25]</span>
 |-
-| +5 点法力在杀死每个敌人时获得（EK） || +5 点法力在杀死每个敌人时获得（EK）
+| +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| <span class="omod">50% 更佳的机会取得魔法装备（MF）</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> 更佳的机会取得魔法装备（MF）
+| <span class="omod">50% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">[25-50]%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |}
@@ 第611行： / 第714行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Sacred_Globe.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Eschuta's Temper}}
-<b>怪异之球【精】Eldritch Orb</b>
+<p><b>怪异之球 Eldritch Orb【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 18 - 50</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 18 到 50</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (原版 <span class="omod">30</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">60</span> (以前是 <span class="omod">30</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 18 - 50, 平均值 34</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 18 到 50, 平均 34</p>
 <p><b>需求等级:</b> 72</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">+[1-3] 法师技能等级</span> || <span class="nmod">+[1-3] 所有技能</span>
+| <span class="omod">+[1-3] 法师技能</span> || <span class="nmod">+[1-3] 所有技能</span>
 |-
-| +40% 快速施法速度（FCR） || +40% 快速施法速度（FCR）
+| +40% 快速施法速度 (FCR) || +40% 快速施法速度 (FCR)
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人的闪电系抗性</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人闪电抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-[5-10]% 敌人的火焰系抗性</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| +[10-20]% 闪电系技能的伤害 || +[10-20]% 闪电系技能的伤害
+| +[10-20]% 闪电技能伤害 || +[10-20]% 闪电技能伤害
 |-
-| +[10-20]% 火焰系技能的伤害 || +[10-20]% 火焰系技能的伤害
+| +[10-20]% 火焰技能伤害 || +[10-20]% 火焰技能伤害
 |-
-| +[20-30] 精力（Eng） || +[20-30] 精力（Eng）
+| +[20-30] 精力 || +[20-30] 精力
 |}
@@ 第641行： / 第744行： @@
 <div class="item-image-text">[[File:Jared's_Stone.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Death's Fathom}}
-<b>次元碎片【精】Dimensional Shard</b>
+<p><b>次元碎片 Dimensional Shard【精】</b></p>
-* <p><b>基础伤害:</b> 30 - 53</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> 30 到 53</p>
-* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (原版 <span class="omod">50</span>)</p>
+* <p><b>基础耐久度:</b> <span class="nmod">100</span> (以前是 <span class="omod">50</span>)</p>
 * <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>单手伤害:</b> 30 - 53, 平均值 41.5</p>
+<p><b>单手伤害:</b> 30 到 53, 平均 41.5</p>
 <p><b>需求等级:</b> 73</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">原版</span> !! <span style="color:#F9C666;">PD2</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
+|-
+| <span class="omod">+3 法师技能</span> || <span class="nmod">+3 所有技能</span>
+|-
+| +20% 快速施法速度 (FCR) || +20% 快速施法速度 (FCR)
+|-
+| <span class="omod">+[15-30]% 冰冷技能伤害</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 冰冷技能伤害
+|-
+| 闪电抗性 +[25-40]% || 闪电抗性 +[25-40]%
+|-
+| 火焰抗性 +[25-40]% || 火焰抗性 +[25-40]%
+|-
+| || <span class="nmod">+[2-5] 生命于每杀死一个敌人后获得</span>
+|}
+=== 圣骑士 Paladin ===
+==== <span class="d2-gold">末日之刃 Armageddon's Blade</span> ====
+<div class="item-image-text">[[File:Armageddon's_blade.png|left]]</div>
+<div class="item-info-box">
+<p><b>幻化之刃 Phase Blade【精】</b></p>
+* <b>基础双手伤害:</b> <span class="nmod">87 到 111</span>
+* <b>基础速度修正:</b> -30
+* <b>基础近战范围:</b> 2
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[330-365] 到 [421-466], 平均 375.5-415.5</span></p>
+<p><b>需求力量:</b> 25</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 136</p>
+<p><b>需求等级:</b> 54</p>
+</div>
+{| class="wikitable wikitable-2col"
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="omod">+3 法师技能等级</span> || <span class="nmod">+3 所有技能</span>
+| <span class="nmod">75% 几率施展等级 50 [[火风暴]] Firestorm 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% 快速施法速度（FCR）</span> || <span class="nmod">+30%</span> 快速施法速度（FCR）
+| <span class="nmod">等级 30 [[毁天灭地]] Armageddon 灵气当装备时</span>
 |-
-| <span class="omod">+[15-30]% 冰冻系技能的伤害</span> || <span class="nmod">+[20-30]%</span> 冰冻系技能的伤害
+| <span class="nmod">+2 圣骑士技能等级</span>
 |-
-| 抗闪电（LR） +[25-40]% || 抗闪电（LR） +[25-40]%
+| <span class="nmod">+[20-30]% 增加格档几率</span>
 |-
-| 抗火（FR） +[25-40]% || 抗火（FR） +[25-40]%
+| <span class="nmod">+[280-320]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[2-5] 点生命在杀死每个敌人时获得</span>
+| <span class="nmod">-20% 敌人火焰抗性</span>
+|-
+| <span class="nmod">+6 所有属性</span>
+|-
+| <span class="nmod">+[5-10]% 最大火焰抗性</span>
 |}
+* 此物品并非通过普通怪物掉落或容器掉落获得. 它可以通过使用章节 I 赫拉迪克.马勒斯 Horadric Malus 任务中的道具对普通的幻化之刃 Phase Blade 进行注入而随机生成.
+* 这个 <span class="nmod">等级 30 [[毁天灭地]] Armageddon 当装备时</span> 不再激活在城镇 (无论功能还是视觉上).
+* 尽管被称为幻化之刃 Phase Blade (并且具有其一些特征), 但此物品实际上是一款全新的双手剑, 仅适用于圣骑士的剑底材.
+** 这个 [[Paladin|圣骑士]] Paladin, 在他闲置的姿态下, 手持它时就像握着一把单手剑, 但在行走/奔跑以及攻击时又像是握着一把双手剑.
+** 此物品底材属性仅适用于本物品在游戏中其他地方掉落不会出现此类属性.
 <noinclude>
-== 其他职业武器 ==
+<noinclude>
+== 其他职业武器 Other Class Weapons ==
 * 套装武器
-** [[M'avina's Caster|马维娜的施展]]
+** [[马维娜的施展]] M'avina's Caster
-** [[Natalya's Mark|娜塔亚的记号]]
+** [[娜塔亚的记号]] Natalya's Mark
-** [[Tal Rasha's Lidless Eye|塔-拉夏的警戒之眼]]
+** [[塔-拉夏的警戒之眼]] Tal Rasha's Lidless Eye
 * 符文之语
-** [[Bow Runewords|弓符文之语]]
+** [[弓符文之语]] Bow Runewords
-** [[Claw Runewords|爪符文之语]]
+** [[爪符文之语]] Claw Runewords
-** [[Orb Runewords|法珠符文之语]]
+** [[法珠符文之语]] Orb Runewords
 </noinclude>