RWHelms：修订间差异

（未显示4个用户的107个中间版本）

第1行：

~~== Helm Runewords ==~~

<noinclude>本页列出了所有头盔符文之语. 其他符文之语: [[RWChests|护甲]], [[RWShields|盾牌]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>

~~Runewords can only be made in~~ <~~span class="d2-white"~~>~~regular items (ethereal or non-ethereal)~~, ~~and the socket count must be exact. They ''cannot'' be made in magic/rare~~</~~span>/~~crafted/unique/set items.

~~Runeword changes include~~ [[Runes|~~rune~~]] ~~changes~~.

== 头盔符文之语 Helm Runewords ==

=== Nadir ===

符文之语只能用于 普通 物品 (无形 或非-无形), 孔数必须是准确的. 它们 ''不能'' 在稀有度为 魔法 或更高级的物品中制作.

符文之语变更包含 [[Runes|符文]] 变更.

2-Socket Helms

</noinclude>

Nef • Tir

=== 天底 Nadir ===

~~Required Level~~: 13

<div class="item-info-box">{{RWName|Nadir}}

2-凹槽头盔 2-Socket Helms

{{RW|Nef • Tir}}

需求等级: 13

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +50% ~~Enhanced Defense~~ || +50% ~~Enhanced Defense~~

| +50% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| +10 ~~Defense~~ || +10 ~~Defense~~

| +10 防御 || +10 防御

|-

| +30 ~~Defense vs. Missile~~ || +30 ~~Defense vs. Missile~~

| +30 对远程防御 || +30 对远程防御

|-

| +5 ~~Strength~~ || +5 ~~Strength~~

| +5 力量 || +5 力量

|-

| +2 ~~to Mana after each Kill~~ || +[3-5] ~~to Mana after each Kill~~

| +2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[4-6] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| -33% ~~Extra Gold from Monsters~~ || -33% ~~Extra Gold from Monsters~~

| -33% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || -33% 额外金币从怪物身上取得 (EG)

|-

| -3 ~~to Light Radius~~ || -3 ~~to Light Radius~~

| -3 照亮范围 || -3 照亮范围

|-

| ~~Level~~ 13 Cloak of Shadows (9 ~~Charges~~) || ~~Level~~ 13 [[Cloak of Shadows]] (9 ~~Charges~~)

| 等级 13 魔影斗篷 Cloak of Shadows (9 聚气) || 等级 13 [[Cloak of Shadows|魔影斗篷]] Cloak of Shadows (9 聚气)

|}

=== Radiance ===

=== 光辉 Radiance ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Radiance}}

3-Socket Helms

3-凹槽头盔 3-Socket Helms

Nef • Sol • Ith

{{RW|Nef • Sol • Ith}}

~~Required Level~~: 27

需求等级: 27

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || +[20-40]% ~~Enhanced Damage~~

| || +[20-40]% 增强伤害 (ED)

|-

| +75% ~~Enhanced Defense~~ || +75% ~~Enhanced Defense~~

| +75% 增强防御 || +75% 增强防御

|-

| +30 ~~Defense vs. Missile~~ || +30 ~~Defense vs. Missile~~

| +30 对远程防御 || +30 对远程防御

|-

| +10 ~~to Vitality~~ || +10 ~~to Vitality~~

| +10 体力 || +10 体力

|-

| +10 ~~to Energy~~ || +10 ~~to Energy~~

| +10 精力 || +10 精力

|-

| +33 ~~to Mana~~ || +33 ~~to Mana~~

| +33 法力 || +33 法力

|-

| ~~Physical Damage Taken Reduced by~~ 7 || ~~Physical Damage Taken Reduced by~~ 7

| 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 7

|-

| ~~Magic Damage Taken Reduced by~~ 3 || ~~Removed~~

| 魔法伤害减少 (MDR) 3 || 移除

|-

| 15% ~~Damage Taken Gained as Mana when Hit~~ || 15% ~~Damage Taken Gained as Mana when Hit~~

| 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高

|-

| +5 ~~to Light Radius~~ || +5 ~~to Light Radius~~

| +5 照亮范围 || +5 照亮范围

|}

=== Lore ===

=== 知识 Lore ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Lore}}

2-Socket Helms

2-凹槽头盔 2-Socket Helms

Ort • Sol

{{RW|Ort • Sol}}

~~Required Level~~: 27

需求等级: 27

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| +1 ~~to All Skills~~ || +1 ~~to All Skills~~

| +1 所有技能 || +1 所有技能

|-

| +10 ~~to Energy~~ || +[5-10] ~~to Energy~~

| +10 精力 || +[5-10] 精力

|-

| ~~Lightning Resist~~ +30% || ~~Lightning Resist~~ +30%

| 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +30%

|-

| ~~Physical Damage Taken Reduced by~~ 7 || ~~Physical Damage Taken Reduced by~~ 7

| 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 7

|-

| +2 ~~to Mana after each Kill~~ || +1 ~~to Mana after each Kill~~

| +2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +[1-2] 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| +2 ~~to Light Radius~~ || +2 ~~to Light Radius~~

| +2 照亮范围 || +2 照亮范围

|}

=== Wisdom ===

=== 智慧 Wisdom ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Wisdom}}

3-Socket Helms

3-凹槽头盔 3-Socket Helms

Pul • Ith • Eld

{{RW|Pul • Ith • Eld}}

~~Required Level~~: 45

需求等级: 45

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~New~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| ~~~~+33% ~~Chance to Pierce~~

| +33% 穿刺几率 || +33% 穿刺几率

|-

| ~~~~[15-25]% ~~Bonus to Attack Rating~~

| [15-25]% 准确率加成 || [15-25]% 准确率加成

|-

| ~~~~[4-8]% Mana ~~Stolen per Hit~~

| [4-8]% Mana 击中时偷取法力 || [4-8]% 击中时偷取法力

|-

| +30% ~~Enhanced Defense~~

| +30% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| ~~~~+10 ~~to Energy~~

| +10 精力 || +10 精力

|-

| ~~~~15% ~~Slower Stamina Drain~~

| 15% 减缓耐力消耗 || 15% 减缓耐力消耗

|-

| ~~Cannot Be Frozen~~

| 无法冰冻 || 无法冰冻

|-

| ~~~~+5 ~~to Mana after each Kill~~

| +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)

|-

| ~~~~15% ~~Damage Gained as Mana when Hit~~

| 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高

|}

=== Delirium ===

=== 迪勒瑞姆 Delirium ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Delirium}}

3-Socket Helms

3-凹槽头盔 3-Socket Helms

Lem • Ist • Io

{{RW|Lem • Ist • Io}}

~~Required Level~~: 51

需求等级: 51

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 1% ~~Chance to Cast Level~~ 50 Delirium ~~when Struck~~ || ~~Removed~~

| 1% 几率施展等级 50 迪勒瑞姆 Delirium 被击中时 || 移除

|-

| 11% ~~Chance to Cast Level~~ 18 Confuse ~~on Striking~~ || 11% ~~Chance to Cast Level~~ 18 [[Confuse]] ~~on Striking~~

| 11% 几率施展等级 18 迷乱 Confuse 击中时 || 11% 几率施展等级 18 [[Confuse|迷乱]] Confuse 击中时

|-

| 6% ~~Chance to Cast Level~~ 14 Mind Blast ~~when Struck~~ || 6% ~~Chance to Cast Level~~ 14 [[Mind Blast]] ~~when Struck~~

| 6% 几率施展等级 14 心灵爆震 Mind Blast 被击中时 || 6% 几率施展等级 14 [[Mind Blast|心灵爆震]] Mind Blast 被击中时

|-

| 14% ~~Chance to Cast Level~~ 13 Terror ~~when Struck~~ || 14% ~~Chance to Cast Level~~ 13 [[Terror]] ~~when Struck~~

| 14% 几率施展等级 13 恐惧 Terror 被击中时 || 14% 几率施展等级 13 [[Terror|恐惧]] Terror 被击中时

|-

| +2 ~~to All Skills~~ || +2 ~~to All Skills~~

| +2 所有技能 || +2 所有技能

|-

| +261 ~~Defense~~ || +261 ~~Defense~~

| +261 防御 || +261 防御

|-

| +10 ~~to Vitality~~ || +10 ~~to Vitality~~

| +10 体力 || +10 体力

|-

| 50% ~~Extra Gold from Monsters~~ || 50% ~~Extra Gold from Monsters~~

| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)

|-

| 25% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~ || 25% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~

| 25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || 30% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|-

| ~~Level~~ 17 Attract (60 ~~Charges~~) || ~~Level~~ 17 [[Attract]] (60 ~~Charges~~)

| 等级 17 吸引 Attract (60 聚气) || 等级 17 [[Attract|吸引]] Attract (60 聚气)

|}

'''Note:''' 施展迪勒瑞姆 Delirium 的几率被移除因为它会在某些情况下导致游戏崩溃

=== Flickering Flame ===

=== 闪烁火焰 Flickering Flame ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Flickering Flame}}

3-Socket Helms

3-凹槽头盔 3-Socket Helms

Nef • Pul • Vex

{{RW|Nef • Pul • Vex}}

~~Required Level~~: 55

需求等级: 55

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~New~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 等级 [4-8] 抵抗火焰 Resist Fire 灵气当装备时 || 等级 [1-6] [[抵抗火焰]] Resist Fire 灵气当装备时

|-

| ~~Level [1-6] [[Resist Fire]] Aura when Equipped~~

| +3 火焰系技能 || +2 火焰系技能

|-

| ~~+2 to Fire Skills~~

| -[10-15]% 敌人火焰抗性 || -[5-10]% 敌人火焰抗性

|-

| ~~-[5-10]~~% ~~to Enemy Fire Resistance~~

| +30% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| ~~~~+30~~% Enhanced Defense~~

| +30 对远程防御 || +30 对远程防御

|-

| +~~30 Defense vs. Missile~~

| +[50-75] 法力 || +[65-75] 法力

|-

| +~~[65-75] to Mana~~

| +5% 最大火焰抗性 || +4% 最大火焰抗性

|-

| ~~+4% to Maximum Fire Resist~~

| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半

|-

| ~~Half Freeze Duration~~

| 中毒时间缩短 50% || 中毒时间缩短 50%

|}

=== Dream ===

=== 梦境 Dream ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Dream}}

3-Socket Helms - also see [[Dream (Shield) | Dream]] (Shield)

3-凹槽头盔 - 参见 [[Dream (Shield) | 梦境]] (盾牌) 3-Socket Helms - also see [[Dream (Shield) | Dream]] (Shield)

Io • Jah • Pul

{{RW|Io • Jah • Pul}}

~~Required Level~~: 65

需求等级: 65

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| 10% ~~Chance to Cast Level~~ 15 Confuse ~~when Struck~~ || 10% ~~Chance to Cast Level~~ 15 [[Confuse]] ~~when Struck~~

| 10% 几率施展等级 15 迷乱 Confuse 被击中时 || 10% 几率施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] Confuse 被击中时

|-

| ~~Level~~ 15 Holy Shock ~~Aura when Equipped~~ || ~~Level~~ 13 [[Holy Shock]] ~~Aura when Equipped~~

| 等级 15 神圣冲击 Holy Shock 灵气当装备时 || 等级 14 [[Holy Shock|神圣冲击]] Holy Shock 灵气当装备时

|-

| +[20-30]% ~~Faster Hit Recovery~~ || +[20-30]% ~~Faster Hit Recovery~~

| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| +30% ~~Enhanced Defense~~ || +30% ~~Enhanced Defense~~

| +30% 增强防御 || +50% 增强防御

|-

| +[150-220] ~~Defense~~ || +[150-220] ~~Defense~~

| +[150-220] 防御 || +[150-220] 防御

|-

| +10 ~~to Vitality~~ || +10 ~~to Vitality~~

| +10 体力 || +10 体力

|-

| ~~Increase Maximum Life~~ 5% || ~~Increase Maximum Life~~ 5%

| 增加生命上限 5% || 增加生命上限 5%

|-

| +[0-61] ~~to Mana~~ (+0.625 ~~per Character Level~~) || +[0-61] ~~to Mana~~ (+0.625 ~~per Character Level~~)

| +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级) || +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级)

|-

| ~~All Resistances~~ +[5-20] || ~~All Resistances~~ +[10-20]

| 所有抗性 +[5-20] || 所有抗性 +[10-20]

|-

| [12-25]% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~ || [15-30]% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~

| [12-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [20-30]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

=== Ferocity ===

=== 残暴 Ferocity ===

<div class="item-info-box">{{RWName|Ferocity}}

3-Socket Helms

3-凹槽头盔 3-Socket Helms

Zod • Cham • Shael

{{RW|Zod • Cham • Shael}}

~~Required Level~~: 69

需求等级: 69

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~New~~

! 新

|-

| 12% ~~Chance to Cast Level~~ 10 [[Taunt]] ~~on Striking~~

| 12% 几率施展等级 10 [[Taunt|嘲弄]] Taunt 击中时

|-

| ~~Indestructible~~

| 无法破坏

|-

| +20% ~~Faster Hit Recovery~~

| +20% 快速打击恢复 (FHR)

|-

| [6-8]% ~~Life Stolen per Hit~~

| [10-12]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| +~~[4-6] to~~ [[Zeal]]

| +18 [[Zeal|热诚]] Zeal

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Defense~~

| +[150-200]% 增强防御

|-

| ~~Magic Damage Taken Reduced by~~ [6-12]

| 魔法伤害减少 (MDR) [6-12]

|-

| ~~Cannot Be Frozen~~

| 无法冰冻

|-

| ~~Attacker Takes Damage of~~ [200-250]

| 攻击者受到伤害 [200-250]

|}

'''提示:''' 热诚 Zeal 作用在圣骑士身上限制为 +3 技能因为[[Skill_Changes#OSkills|OSkill]] mechanics.

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Helm Runewords ==
+<noinclude>本页列出了所有头盔符文之语. 其他符文之语: [[RWChests|护甲]], [[RWShields|盾牌]], [[RWWeapons|武器]], [[All Runewords|所有符文之语]]</noinclude>
-Runewords can only be made in <span class="d2-white">regular</span> items (<span class="d2-gray">ethereal</span> or non-ethereal), and the socket count must be exact. They ''cannot'' be made in <span class="d2-blue">magic</span>/<span class="d2-yellow">rare</span>/<span class="d2-orange">crafted</span>/<span class="d2-gold">unique</span>/<span class="d2-green">set</span> items.
-Runeword changes include [[Runes|rune]] changes.
+== 头盔符文之语 Helm Runewords ==
+<noinclude>
-=== Nadir ===
+符文之语只能用于 <span class="d2-white">普通</span> 物品 (<span class="d2-gray">无形</span> 或 非-无形), 孔数必须是准确的. 它们 ''不能'' 在稀有度为 <span class="d2-blue">魔法</span> 或更高级的物品中制作.
-<div class="item-info-box">
+符文之语变更包含 [[Runes|符文]] 变更.
-<p><b>2-Socket Helms</b></p>
+</noinclude>
-<p><b>Nef • Tir</b></p>
+=== 天底 Nadir ===
-<p><b>Required Level:</b> 13</p>
+<div class="item-info-box">{{RWName|Nadir}}
+<p><b>2-凹槽 头盔<br>2-Socket Helms</b></p>
+<p><b>{{RW|Nef • Tir}}</b></p>
+<p><b>需求等级:</b> 13</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +50% Enhanced Defense || +50% Enhanced Defense
+| +50% 增强防御 || +50% 增强防御
 |-
-| +10 Defense || +10 Defense
+| +10 防御 || +10 防御
 |-
-| +30 Defense vs. Missile || +30 Defense vs. Missile
+| +30 对远程防御 || +30 对远程防御
 |-
-| +5 Strength || +5 Strength
+| +5 力量 || +5 力量
 |-
-| <span class="omod">+2 to Mana after each Kill</span> || <span class="nmod">+[3-5]</span> to Mana after each Kill
+| <span class="omod">+2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[4-6]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| -33% Extra Gold from Monsters || -33% Extra Gold from Monsters
+| -33% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || -33% 额外金币从怪物身上取得 (EG)
 |-
-| -3 to Light Radius || -3 to Light Radius
+| -3 照亮范围 || -3 照亮范围
 |-
-| Level 13 Cloak of Shadows (9 Charges) || Level 13 [[Cloak of Shadows]] (9 Charges)
+| 等级 13 魔影斗篷 Cloak of Shadows (9 聚气) || 等级 13 [[Cloak of Shadows|魔影斗篷]] Cloak of Shadows (9 聚气)
 |}
-=== Radiance ===
+=== 光辉 Radiance ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Radiance}}
-<p><b>3-Socket Helms</b></p>
+<p><b>3-凹槽 头盔<br>3-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Nef • Sol • Ith</b></p>
+<p><b>{{RW|Nef • Sol • Ith}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 27</p>
+<p><b>需求等级:</b> 27</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-40]% Enhanced Damage</span>
+| || <span class="nmod">+[20-40]% 增强伤害 (ED)</span>
 |-
-| +75% Enhanced Defense || +75% Enhanced Defense
+| +75% 增强防御 || +75% 增强防御
 |-
-| +30 Defense vs. Missile || +30 Defense vs. Missile
+| +30 对远程防御 || +30 对远程防御
 |-
-| +10 to Vitality || +10 to Vitality
+| +10 体力 || +10 体力
 |-
-| +10 to Energy || +10 to Energy
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| +33 to Mana || +33 to Mana
+| +33 法力 || +33 法力
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 7
 |-
-| <span class="omod">Magic Damage Taken Reduced by 3</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">魔法伤害减少 (MDR) 3</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit || 15% Damage Taken Gained as Mana when Hit
+| 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高
 |-
-| +5 to Light Radius || +5 to Light Radius
+| +5 照亮范围 || +5 照亮范围
 |}
-=== Lore ===
+=== 知识 Lore ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Lore}}
-<p><b>2-Socket Helms</b></p>
+<p><b>2-凹槽 头盔<br>2-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Ort • Sol</b></p>
+<p><b>{{RW|Ort • Sol}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 27</p>
+<p><b>需求等级:</b> 27</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| +1 to All Skills || +1 to All Skills
+| +1 所有技能 || +1 所有技能
 |-
-| <span class="omod">+10 to Energy</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> to Energy
+| <span class="omod">+10 精力</span> || <span class="nmod">+[5-10]</span> 精力
 |-
-| Lightning Resist +30% || Lightning Resist +30%
+| 闪电抗性 +30% || 闪电抗性 +30%
 |-
-| Physical Damage Taken Reduced by 7 || Physical Damage Taken Reduced by 7
+| 物理伤害减少 (DR) 7 || 物理伤害减少 (DR) 7
 |-
-| <span class="omod">+2 to Mana after each Kill</span> || <span class="nmod">+1</span> to Mana after each Kill
+| <span class="omod">+2 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| +2 to Light Radius || +2 to Light Radius
+| +2 照亮范围 || +2 照亮范围
 |}
-=== Wisdom ===
+=== 智慧 Wisdom ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Wisdom}}
-<p><b>3-Socket Helms</b></p>
+<p><b>3-凹槽 头盔<br>3-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Pul • Ith • Eld</b></p>
+<p><b>{{RW|Pul • Ith • Eld}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 45</p>
+<p><b>需求等级:</b> 45</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">New</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前 !! <span style="color:#F9C666">调整后
 |-
-| <span class="nmod">+33% Chance to Pierce</span>
+| +33% 穿刺几率 || +33% 穿刺几率
 |-
-| <span class="nmod">[15-25]% Bonus to Attack Rating</span>
+| [15-25]% 准确率加成 || [15-25]% 准确率加成
 |-
-| <span class="nmod">[4-8]% Mana Stolen per Hit</span>
+| [4-8]% Mana 击中时偷取法力 || [4-8]% 击中时偷取法力
 |-
-| <span class="nmod">+30% Enhanced Defense</span>
+| <span clas="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="nmod">+10 to Energy</span>
+| +10 精力 || +10 精力
 |-
-| <span class="nmod">15% Slower Stamina Drain</span>
+| 15% 减缓耐力消耗 || 15% 减缓耐力消耗
 |-
-| <span class="nmod">Cannot Be Frozen</span>
+| 无法冰冻 || 无法冰冻
 |-
-| <span class="nmod">+5 to Mana after each Kill</span>
+| +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK) || +5 法力于每杀死一个敌人后获得 (EK)
 |-
-| <span class="nmod">15% Damage Gained as Mana when Hit</span>
+| 15% 受损的生命转换成法力的提高 || 15% 受损的生命转换成法力的提高
 |}
-=== Delirium ===
+=== 迪勒瑞姆 Delirium ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Delirium}}
-<p><b>3-Socket Helms</b></p>
+<p><b>3-凹槽 头盔<br>3-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Lem • Ist • Io</b></p>
+<p><b>{{RW|Lem • Ist • Io}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 51 </p>
+<p><b>需求等级:</b> 51 </p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| <span class="omod">1% Chance to Cast Level 50 Delirium when Struck</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">1% 几率施展等级 50 迪勒瑞姆 Delirium 被击中时</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| 11% Chance to Cast Level 18 Confuse on Striking || 11% Chance to Cast Level 18 [[Confuse]] on Striking
+| 11% 几率施展等级 18 迷乱 Confuse 击中时 || 11% 几率施展等级 18 [[Confuse|迷乱]] Confuse 击中时
 |-
-| 6% Chance to Cast Level 14 Mind Blast when Struck || 6% Chance to Cast Level 14 [[Mind Blast]] when Struck
+| 6% 几率施展等级 14 心灵爆震 Mind Blast 被击中时 || 6% 几率施展等级 14 [[Mind Blast|心灵爆震]] Mind Blast 被击中时
 |-
-| 14% Chance to Cast Level 13 Terror when Struck || 14% Chance to Cast Level 13 [[Terror]] when Struck
+| 14% 几率施展等级 13 恐惧 Terror 被击中时 || 14% 几率施展等级 13 [[Terror|恐惧]] Terror 被击中时
 |-
-| +2 to All Skills || +2 to All Skills
+| +2 所有技能 || +2 所有技能
 |-
-| +261 Defense || +261 Defense
+| +261 防御 || +261 防御
 |-
-| +10 to Vitality || +10 to Vitality
+| +10 体力 || +10 体力
 |-
-| 50% Extra Gold from Monsters || 50% Extra Gold from Monsters
+| 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG) || 50% 额外金币从怪物身上取得 (EG)
 |-
-| 25% Better Chance of Getting Magic Items || 25% Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">25% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">30%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |-
-| Level 17 Attract (60 Charges) || Level 17 [[Attract]] (60 Charges)
+| 等级 17 吸引 Attract (60 聚气) || 等级 17 [[Attract|吸引]] Attract (60 聚气)
 |}
+'''Note:''' 施展迪勒瑞姆 Delirium 的几率被移除因为它会在某些情况下导致游戏崩溃
-=== Flickering Flame ===
+=== 闪烁火焰 Flickering Flame ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Flickering Flame}}
-<p><b>3-Socket Helms</b></p>
+<p><b>3-凹槽 头盔<br>3-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Nef • Pul • Vex</b></p>
+<p><b>{{RW|Nef • Pul • Vex}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 55</p>
+<p><b>需求等级:</b> 55</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">New</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前 !! <span style="color:#F9C666">调整后
+|-
+| <span class="omod">等级 [4-8] 抵抗火焰 Resist Fire 灵气当装备时</span> || 等级 <span class="nmod">[1-6]</span> [[抵抗火焰]] Resist Fire 灵气当装备时
 |-
-| <span class="nmod">Level [1-6] [[Resist Fire]] Aura when Equipped</span>
+| <span class="omod">+3 火焰系技能</span> || <span class="nmod">+2</span> 火焰系技能
 |-
-| <span class="nmod">+2 to Fire Skills</span>
+| <span class="omod">-[10-15]% 敌人火焰抗性</span> || <span class="nmod">-[5-10]%</span> 敌人火焰抗性
 |-
-| <span class="nmod">-[5-10]% to Enemy Fire Resistance</span>
+| <span class="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御
 |-
-| <span class="nmod">+30% Enhanced Defense</span>
+| +30 对远程防御 || +30 对远程防御
 |-
-| <span class="nmod">+30 Defense vs. Missile</span>
+| <span class="omod">+[50-75] 法力</span> || <span class="nmod">+[65-75]</span> 法力
 |-
-| <span class="nmod">+[65-75] to Mana</span>
+| <span class="omod">+5% 最大火焰抗性</span> || <span class="nmod">+4%</span> 最大火焰抗性
 |-
-| <span class="nmod">+4% to Maximum Fire Resist</span>
+| 冰冻时间减半 || 冰冻时间减半
 |-
-| <span class="nmod">Half Freeze Duration</span>
+| 中毒时间缩短 50% || 中毒时间缩短 50%
 |}
-=== Dream ===
+=== 梦境 Dream ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Dream}}
-<p><b>3-Socket Helms</b> - also see [[Dream (Shield) | Dream]] (Shield)</p>
+<p><b>3-凹槽 头盔</b> - 参见 [[Dream (Shield) | 梦境]] (盾牌)<br>3-Socket Helms</b> - also see [[Dream (Shield) | Dream]] (Shield)</p>
-<p><b>Io • Jah • Pul</b></p>
+<p><b>{{RW|Io • Jah • Pul}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 65</p>
+<p><b>需求等级:</b> 65</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666">调整后</span>
 |-
-| 10% Chance to Cast Level 15 Confuse when Struck || 10% Chance to Cast Level 15 [[Confuse]] when Struck
+| 10% 几率施展等级 15 迷乱 Confuse 被击中时 || 10% 几率施展等级 15 [[Confuse|迷乱]] Confuse 被击中时
 |-
-| <span class="omod">Level 15 Holy Shock Aura when Equipped</span> || Level <span class="nmod">13</span> [[Holy Shock]] Aura when Equipped
+| <span class="omod">等级 15 神圣冲击 Holy Shock 灵气当装备时</span> || 等级 <span class="nmod">14</span> [[Holy Shock|神圣冲击]] Holy Shock 灵气当装备时
 |-
-| +[20-30]% Faster Hit Recovery || +[20-30]% Faster Hit Recovery
+| +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR) || +[20-30]% 快速打击恢复 (FHR)
 |-
-| +30% Enhanced Defense || +30% Enhanced Defense
+| <span class="omod">+30% 增强防御</span> || <span class="nmod">+50%</span> 增强防御
 |-
-| +[150-220] Defense || +[150-220] Defense
+| +[150-220] 防御 || +[150-220] 防御
 |-
-| +10 to Vitality || +10 to Vitality
+| +10 体力 || +10 体力
 |-
-| Increase Maximum Life 5% || Increase Maximum Life 5%
+| 增加生命上限 5% || 增加生命上限 5%
 |-
-| +[0-61] to Mana (+0.625 per Character Level) || +[0-61] to Mana (+0.625 per Character Level)
+| +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级) || +[0-61] 法力 (+0.625 每角色等级)
 |-
-| <span class="omod">All Resistances +[5-20]</span> || All Resistances <span class="nmod">+[10-20]</span>
+| <span class="omod">所有抗性 +[5-20]</span> || 所有抗性 <span class="nmod">+[10-20]</span>
 |-
-| <span class="omod">[12-25]% Better Chance of Getting Magic Items</span> || <span class="nmod">[15-30]%</span> Better Chance of Getting Magic Items
+| <span class="omod">[12-25]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)</span> || <span class="nmod">[20-30]%</span> 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |}
-=== Ferocity ===
+=== 残暴 Ferocity ===
-<div class="item-info-box">
+<div class="item-info-box">{{RWName|Ferocity}}
-<p><b>3-Socket Helms</b></p>
+<p><b>3-凹槽 头盔<br>3-Socket Helms</b></p>
-<p><b>Zod • Cham • Shael</b></p>
+<p><b>{{RW|Zod • Cham • Shael}}</b></p>
-<p><b>Required Level:</b> 69</p>
+<p><b>需求等级:</b> 69</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">New</span>
+! <span style="color:#F9C666;">新</span>
 |-
-| <span class="nmod">12% Chance to Cast Level 10 [[Taunt]] on Striking</span>
+| <span class="nmod">12% 几率施展等级 10 [[Taunt|嘲弄]] Taunt 击中时</span>
 |-
-| <span class="nmod">Indestructible</span>
+| <span class="nmod">无法破坏</span>
 |-
-| <span class="nmod">+20% Faster Hit Recovery</span>
+| <span class="nmod">+20% 快速打击恢复 (FHR)</span>
 |-
-| <span class="nmod">[6-8]% Life Stolen per Hit</span>
+| <span class="nmod">[10-12]% 击中时偷取生命 (LL)</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[4-6] to [[Zeal]]</span>
+| <span class="nmod">+18 [[Zeal|热诚]] Zeal</span>
 |-
-| <span class="nmod">+[150-200]% Enhanced Defense</span>
+| <span class="nmod">+[150-200]% 增强防御</span>
 |-
-| <span class="nmod">Magic Damage Taken Reduced by [6-12]</span>
+| <span class="nmod">魔法伤害减少 (MDR) [6-12]</span>
 |-
-| <span class="nmod">Cannot Be Frozen</span>
+| <span class="nmod">无法冰冻</span>
 |-
-| <span class="nmod">Attacker Takes Damage of [200-250]</span>
+| <span class="nmod">攻击者受到伤害 [200-250]</span>
 |}
+'''提示:''' 热诚 Zeal 作用在圣骑士身上限制为 +3 技能因为[[Skill_Changes#OSkills|OSkill]] mechanics.