Crossbows：修订间差异

（未显示3个用户的52个中间版本）

第1行：

== Unique Crossbows ==

== 暗金十字弓 Unique Crossbows ==

~~All crossbows now gain bonus damage equal to~~ 50% ~~dexterity instead of~~ 100% ~~dexterity~~.

所有十字弓现在获得等于 50% 敏捷的额外伤害而不是 100% 敏捷.

=== Normal Crossbows ===

</noinclude>

=== 【普通】十字弓 Normal Crossbows ===

==== Leadcrow ====

==== 引导乌鸦 Leadcrow ====

<div class="item-image-text">[[File:Leadcrow.png|left]]</div>

Light ~~Crossbow~~

轻十字弓 Light Crossbow【普】

* ~~Base Damage~~: 8 to 11 (~~was~~ 6 to 9)

* 基础伤害: 8 到 11 (以前是 6 到 9)

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

* ~~Base Maximum Sockets~~: 3

* 基础最大孔数: 3 (4 为 ilvl 26+ 升级版本)

~~Two-Hand Damage~~: 13 to 18, ~~Avg~~ 15.5 (~~was~~ 10 to 15, ~~Avg~~ 12.5)

双手伤害: 13 到 18, 平均 15.5 (以前是 10 到 15, 平均 12.5)

~~Required Strength~~: 21

需求力量: 21

~~Required Dexterity~~: 27

需求敏捷: 27

~~Required Level~~: 18

需求等级: 9

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| || +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +70% ~~Enhanced Damage~~ || +70% ~~Enhanced Damage~~

| +70% 增强伤害 (ED) || +70% 增强伤害 (ED)

|-

| +40 ~~to Attack Rating~~ || +40 ~~to Attack Rating~~

| +40 准确率 (AR) || +40 准确率 (AR)

|-

| 25% ~~Deadly Strike~~ || 25% ~~Deadly Strike~~

| +25% 几率造成致命攻击 (DS) || +25% 几率造成致命攻击 (DS)

|-

| +10 ~~to Dexterity~~ || +10 ~~to Dexterity~~

| +10 敏捷 || +10 敏捷

|-

| +10 ~~to Life~~ || +10 ~~to Life~~

| +10 生命 || +10 生命

|-

| ~~Poison Resist~~ +30% || ~~Poison Resist~~ +30%

| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%

|}

==== Ichorsting ====

==== 灵液之刺 Ichorsting ====

<div class="item-image-text">[[File:Ichorsting.png|left]]</div>

~~Crossbow~~

十字弓 Crossbow【普】

* ~~Base Damage~~: 11 to 19 (~~was~~ 9 to 16)

* 基础伤害: 11 到 19 (以前是 9 到 16)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [16-19] to [28-34], ~~Avg~~ 22-26.5 (~~was~~ 13 to 24, ~~Avg~~ 18.5)

双手伤害: [16-19] 到 [28-34], 平均 22-26.5 (以前是 13 到 24, 平均 18.5)

~~Required Strength~~: 40

需求力量: 40

~~Required Dexterity~~: 33

需求敏捷: 33

~~Required Level~~: 18

需求等级: 18

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +50% ~~Chance to Pierce~~ || +50% ~~Chance to Pierce~~

| +50% 穿刺几率 || +50% 穿刺几率

|-

| +50% ~~Enhanced Damage~~ || +[50-80]% ~~Enhanced Damage~~

| +50% 增强伤害 (ED) || +[50-80]% 增强伤害 (ED)

|-

| +50 ~~to Attack Rating~~ || +50 ~~to Attack Rating~~

| +50 准确率 (AR) || +50 准确率 (AR)

|-

| +30 ~~Poison Damage over~~ 3 ~~Seconds~~ || +100 ~~Poison Damage over~~ 3 ~~Seconds~~

| +30 毒素伤害持续 3 秒 || +100 毒素伤害持续 3 秒

|-

| +20 ~~to Dexterity~~ || +20 ~~to Dexterity~~

| +20 敏捷 || +20 敏捷

|}

==== Hellcast ====

==== 投掷地狱 Hellcast ====

<div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>

Heavy ~~Crossbow~~

重十字弓 Heavy Crossbow【普】

* ~~Base Damage~~: 20 to 33 (~~was~~ 14 to 26)

* 基础伤害: 20 到 33 (以前是 14 到 26)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [34-36] to [56-59], ~~Avg~~ 47.5 (~~was~~ [23-25] to [44-46], ~~Avg~~ 33.5-35.5)

双手伤害: [34-36] 到 [56-59], 平均 47.5 (以前是 [23-25] 到 [44-46], 平均 33.5-35.5)

~~Required Strength~~: 60

需求力量: 60

~~Required Dexterity~~: 40

需求敏捷: 40

~~Required Level~~: 27

需求等级: 27

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +40% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +40% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| ~~Fires Explosive Arrows or Bolts~~ (~~Level~~ 5) || ~~Fires~~ [[~~Exploding Arrow|Explosive Arrows~~]] ~~or Bolts~~ (~~Level~~ 5)

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 5) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 5)

|-

| +[70-80]% ~~Enhanced Damage~~ || +[70-80]% ~~Enhanced Damage~~

| +[70-80]% 增强伤害 (ED) || +[70-80]% 增强伤害 (ED)

|-

| +70 ~~to Attack Rating~~ || +70 ~~to Attack Rating~~

| +70 准确率 (AR) || +70 准确率 (AR)

|-

| ~~Adds~~ 15-35 ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 35-50 ~~Fire Damage~~

| 增加 15-35 火焰伤害 || 增加 35-50 火焰伤害

|-

| +15% ~~to Maximum Fire Resist~~ || +15% ~~to Maximum Fire Resist~~

| +15% 最大火焰抗性 || +15% 最大火焰抗性

|-

| ~~Fire Resist~~ +15% || ~~Fire Resist~~ +15%

| 火焰抗性 +15% || 火焰抗性 +15%

|}

==== Doomslinger ====

==== 毁灭投石者 Doomslinger ====

<div class="item-image-text">[[File:Doomslinger.png|left]]</div>

Repeating ~~Crossbow~~

连射十字弓 Repeating Crossbow【普】

* ~~Base Damage~~: 9 to 18 (~~was~~ 6 to 12)

* 基础伤害: 9 到 18 (以前是 6 到 12)

* ~~Base Speed Modifier~~: -40

* 基础速度修正: -40

~~Two-Hand Damage~~: [17-21] to [34-43], ~~Avg~~ 25.5-32 (~~was~~ [9-12] to [19-24], ~~Avg~~ 14-18)

双手伤害: [17-21] 到 [34-43], 平均 25.5-32 (以前是 [9-12] 到 [19-24], 平均 14-18)

~~Required Strength~~: 40

需求力量: 40

~~Required Dexterity~~: 50

需求敏捷: 50

~~Required Level~~: 28

需求等级: 28

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| || 45% ~~Chance to Cast Level~~ 12 [[Fire Ball~~]] on Striking~~

| || 45% 几率施展等级 12 [[火球]] Fire Ball 在击中时

|-

| +1 ~~to Amazon Skill Levels~~ || +[1-2] ~~to Amazon Skill Levels~~

| +1 亚马逊技能 || +[1-2] 亚马逊技能

|-

| +30% ~~Increased Attack Speed~~ || +30% ~~Increased Attack Speed~~

| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +35% ~~Chance to Pierce~~ || +35% ~~Chance to Pierce~~

| +35% 穿刺几率 || +35% 穿刺几率

|-

| +[60-100]% ~~Enhanced Damage~~ || +[90-140]% ~~Enhanced Damage~~

| +[60-100]% 增强伤害 (ED) || +[90-140]% 增强伤害 (ED)

|-

| +15 ~~to Life~~ || +[30-40] ~~to Life~~

| +15 生命 || +[30-40] 生命

|}

=== Exceptional Crossbows ===

=== 【扩展】十字弓 Exceptional Crossbows ===

==== Langer Briser ====

==== 兰格-布里瑟 Langer Briser ====

<div class="item-image-text">[[File:Langer_Briser.png|left]]</div>

~~Arbalest~~

石弓 Arbalest【扩】

* ~~Base Damage~~: 20 to 38 (~~was~~ 14 to 27)

* 基础伤害: 20 到 38 (以前是 14 到 27)

* ~~Base Speed Modifier~~: -10

* 基础速度修正: -10

* ~~Base Maximum Sockets~~: 4 (~~was~~ 3)

* 基础最大孔数: 4 (以前是 3)

~~Two-Hand Damage~~: [54-60] to [~~112~~-144], ~~Avg 83~~-102 (~~was~~ [37-42] to [82-111], ~~Avg~~ 59.5-76.5)

双手伤害: [54-60] 到 [122-144], 平均 88-102 (以前是 [37-42] 到 [82-111], 平均 59.5-76.5)

~~Required Strength~~: 52

需求力量: 52

~~Required Dexterity~~: 61

需求敏捷: 61

~~Required Level~~: 32

需求等级: 32

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| || +20% ~~Increased Attack Speed~~

| || +40% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[170-200]% ~~Enhanced Damage~~ || +[170-200]% ~~Enhanced Damage~~

| +[170-200]% 增强伤害 (ED) || +[170-200]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[10-30] ~~to Maximum Damage~~ || +[10-30] ~~to Maximum Damage~~

| +[10-30] 最大伤害 || +[20-30] 最大伤害

|-

| ~~Adds~~ 1-212 ~~Lightning Damage~~ || ~~Adds~~ 1-312 ~~Lightning Damage~~

| 增加 1-212 闪电伤害 || 增加 1-312 闪电伤害

|-

| 33% ~~Chance of Open Wounds~~ || ~~33% Chance of Open Wounds~~

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || 移除

|-

| ~~Knockback~~ || ~~Knockback~~

| 击退 || 击退

|-

| +30 ~~to Life~~ || +30 ~~to Life~~

| +30 生命 || +30 生命

|-

| [30-60]% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~ || [30-60]% ~~Better Chance of Getting Magic Items~~

| [30-60]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [30-60]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)

|}

==== Pus Spitter ====

==== 毒液怪 Pus Spitter ====

<div class="item-image-text">[[File:Pus_Spitter.png|left]]</div>

Siege ~~Crossbow~~

攻城十字弓 Siege Crossbow【扩】

* ~~Base Damage~~: 28 to 60 (~~was~~ 20 to 42)

* 基础伤害: 28 到 60 (以前是 20 到 42)

* ~~Base Speed Modifier~~: 0

* 基础速度修正: 0

~~Two-Hand Damage~~: [70-89] to [150-192], ~~Avg~~ 110-140.5 (~~was~~ [50-64] to [105-134], ~~Avg~~ 77.5-99)

双手伤害: [70-89] 到 [150-192], 平均 110-140.5 (以前是 [50-64] 到 [105-134], 平均 77.5-99)

~~Required Strength~~: 36

需求力量: 36

~~Required Dexterity~~: 28

需求敏捷: 28

~~Required Level~~: 36

需求等级: 36

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| 4% ~~Chance to Cast Level~~ 1 Lower Resist ~~on Striking~~ || 28% ~~Chance to Cast Level~~ 35 [[Lower Resist~~]] on Striking~~

| 4% 几率施展等级 1 降低抵抗 Lower Resist 在击中时 || 28% 几率施展等级 35 [[降低抵抗]] Lower Resist 在击中时

|-

| 9% ~~Chance to Cast Level~~ 6 Poison Nova ~~when Struck~~ || 9% ~~Chance to Cast Level~~ 6 [[Poison Nova~~]] when Struck~~

| 9% 几率施展等级 6 剧毒新星 Poison Nova 当被击中时 || 9% 几率施展等级 6 [[剧毒新星]] Poison Nova 当被击中时

|-

| +2 ~~to Necromancer Skill Levels~~ || +[2-3] ~~to All Skills~~

| +2 死灵法师技能 || +[2-3] 所有技能

|-

| +10% ~~Increased Attack Speed~~ || +10% ~~Increased Attack Speed~~

| +10% 提升攻击速度 (IAS) || +10% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[150-220]% ~~Enhanced Damage~~ || +[150-220]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-220]% 增强伤害 (ED) || +[150-220]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[5-495] ~~to Attack Rating~~ (+5 ~~per Character Level~~) || +[5-495] ~~to Attack Rating~~ (+5 ~~per Character Level~~)

| +[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) || +[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级)

|-

| +150 ~~Poison Damage over~~ 8 ~~Seconds~~ || +150 ~~Poison Damage over~~ 4 ~~Seconds~~

| +150 毒素伤害持续 8 秒 || +150 毒素伤害持续 4 秒

|-

| || +[20-25] ~~Life after each Hit~~

| || +[20-25] 生命于每击中一个敌人后获得

|-

| ~~Requirements~~ -60% || ~~Requirements~~ -60%

| 需求 -60% || 需求 -60%

|}

==== Buriza-Do Kyanon ====

==== 布理撒-多-凯南 Buriza-Do Kyanon ====

<div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>

~~Ballista~~

弩弓 Ballista【扩】

* ~~Base Damage~~: 47 to 78 (~~was~~ 33 to 55)

* 基础伤害: 47 到 78 (以前是 33 到 55)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [141-188] to [235-435], ~~Avg~~ 188-311.5 (~~was~~ [82-99] to [139-412], ~~Avg~~ 110.5-255.5)

双手伤害: [141-188] 到 [235-435], 平均 188-311.5 (以前是 [82-99] 到 [139-412], 平均 110.5-255.5)

~~Required Strength~~: 110

需求力量: 110

~~Required Dexterity~~: 80

需求敏捷: 80

~~Required Level~~: 41

需求等级: 41

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| +80% ~~Increased Attack Speed~~ || +80% ~~Increased Attack Speed~~

| +80% 提升攻击速度 (IAS) || +60% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +100% ~~Chance to Pierce~~ || +~~100~~% ~~Chance to Pierce~~

| +100% 穿刺几率 || +20% 穿刺几率

|-

| +[150-200]% ~~Enhanced Damage~~ || +[200-~~300~~]% ~~Enhanced Damage~~

| +[150-200]% 增强伤害 (ED) || +[200-275]% 增强伤害 (ED)

|-

| +[2-247] ~~to Maximum Damage~~ (+2.5 ~~per Character Level~~) || +[1-123] ~~to Maximum Damage~~ (+1.25 ~~per Character Level~~)

| +[2-247] 最大伤害 (+2.5 每角色等级) || +[1-123] 最大伤害 (+1.25 每角色等级)

|-

| ~~Adds~~ 32-196 ~~Cold Damage~~ || ~~Adds~~ 32-196 ~~Cold Damage~~

| 增加 32-196 冰冷伤害 || 增加 32-196 冰冷伤害

|-

| ~~Freezes Target~~ +3 || ~~Freezes Target~~ +3

| 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3

|-

| +[75-150] ~~Defense~~ || +[75-150] ~~Defense~~

| +[75-150] 防御 || +[75-150] 防御

|-

| +35 ~~to Dexterity~~ || +35 ~~to Dexterity~~

| +35 敏捷 || +35 敏捷

|}

==== Demon Machine ====

==== 恶魔机器 Demon Machine ====

<div class="item-image-text">[[File:Demon_Machine.png|left]]</div>

Chu-Ko-Nu

巧工弩 Chu-Ko-Nu【扩】

* ~~Base Damage~~: 22 to 50 (~~was~~ 14 to 32)

* 基础伤害: 22 到 50 (以前是 14 到 32)

* ~~Base Speed Modifier~~: -60

* 基础速度修正: -60

~~Two-Hand Damage~~: [66-77] to [~~183~~-~~241~~], ~~Avg 124.5~~-~~159~~ (~~was~~ 31 to 137, ~~Avg~~ 84)

双手伤害: [67-142] 到 [104-228], 平均 102-166 (以前是 31 到 137, 平均 84)

~~Required Strength~~: 80

需求力量: 80

~~Required Dexterity~~: 95

需求敏捷: 95

~~Required Level~~: 49

需求等级: 49

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| || 8% ~~Chance to Cast Level 24~~ [[Multiple Shot~~]] on Striking~~

| || 15% 几率施展等级 16 [[多重箭]] Multiple Shot 在击中时

|-

| ~~Fires Explosive Arrows or Bolts~~ (~~Level~~ 6) || ~~Fires~~ [[~~Exploding Arrow|Explosive Arrows~~]] ~~or Bolts~~ (~~Level~~ 6)

| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 6) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 6)

|-

| +66% ~~Chance to Pierce~~ || +[33-66]% ~~Chance to Pierce~~

| +123% 增强伤害 (ED) || +[265-315]% 增强伤害 (ED)

|-

| +~~123% Enhanced Damage~~ || ~~+[200-250]%~~ ~~Enhanced Damage~~

| +66 最大伤害 || 移除

|-

| +~~66 to Maximum Damage~~ || +[33-66] ~~to Maximum Damage~~

| +632 准确率 (AR) || +[333-666] 准确率 (AR)

|-

| +~~632 to Attack Rating~~ || +[333-666] ~~to Attack Rating~~

| +321 防御 || +[333-666] 防御

|-

| +~~321 Defense~~ || +[~~333~~-~~666~~] ~~Defense~~

| +36 法力 || +[33-66] 法力

|-

~~| +36 to Mana || +[33-66] to Mana~~

| || 6% 复活为: 恶魔妖精 Demon Imp

|-

| || 6% ~~Reanimate As~~: Demon Imp

|}

=== Elite Crossbows ===

=== 【精英】十字弓 Elite Crossbows ===

==== Gut Siphon ====

==== 内脏吸管 Gut Siphon ====

<div class="item-image-text">[[File:Gut_Siphon.png|left]]</div>

Demon ~~Crossbow~~

恶魔十字弓 Demon Crossbow【精】

* ~~Base Damage~~: 43 to 66 (~~was~~ 26 to 40)

* 基础伤害: 43 到 66 (以前是 26 到 40)

* ~~Base Speed Modifier~~: -60

* 基础速度修正: -60

~~Two-Hand Damage~~: [~~180~~-~~232~~] to [~~277~~-~~356~~], ~~Avg 228~~.5-~~294~~ (~~was~~ [67-83] to [104-128], ~~Avg~~ 85.5-105.5)

双手伤害: [189-215] 到 [290-330], 平均 239.5-272.5 (以前是 [67-83] 到 [104-128], 平均 85.5-105.5)

~~Required Strength~~: 141

需求力量: 141

~~Required Dexterity~~: 98

需求敏捷: 98

~~Required Level~~: 71

需求等级: 71

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -5% 敌人物理抗性

|-

| || 12% ~~Chance to Cast Level 36~~ [[~~Desecrate~~]] ~~on Striking~~

| || 12% 几率施展等级 28 [[亵渎]] Desecrate 在击中时

|-

| +33% ~~Chance to Pierce~~ || +33% ~~Chance to Pierce~~

| +33% 穿刺几率 || +45% 穿刺几率

|-

| +[160-220]% ~~Enhanced Damage~~ || +[~~320~~-~~440~~]% ~~Enhanced Damage~~

| +[160-220]% 增强伤害 (ED) || +[340-400]% 增强伤害 (ED)

|-

| [12-18]% ~~Life Stolen per Hit~~ || [6-8]% ~~Life Stolen per Hit~~

| [12-18]% 击中时偷取生命 (LL) || [6-8]% 击中时偷取生命 (LL)

|-

| 33% ~~Chance of Open Wounds~~ || 33% ~~Chance of Open Wounds~~

| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)

|-

| ~~Slows Target by 25%~~ || ~~Slows Target by~~ ~~10%~~

| || +1450 撕开伤口每秒伤害

|-

| || ~~Drain Life~~ -30

| 使目标减慢 25% || 使目标减慢 10%

|-

| || 吸取生命 -30

|}

==== Hellrack ====

==== 地狱拷问 Hellrack ====

<div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>

Colossus ~~Crossbow~~

巨神十字弓 Colossus Crossbow【精】

* ~~Base Damage~~: 47 to 125 (~~was~~ 32 to 91)

* 基础伤害: 47 到 125 (以前是 32 到 91)

* ~~Base Speed Modifier~~: 10

* 基础速度修正: 10

~~Two-Hand Damage~~: [131-155] to [350-412], ~~Avg~~ 240.5-283.5 (~~was~~ [89-105] to [254-300], ~~Avg~~ 171.5-202.5)

双手伤害: [131-155] 到 [350-412], 平均 240.5-283.5 (以前是 [89-105] 到 [254-300], 平均 171.5-202.5)

~~Required Strength~~: 163

需求力量: 163

~~Required Dexterity~~: 77

需求敏捷: 77

~~Required Level~~: 76

需求等级: 76

</div>

{| class="wikitable wikitable-2col"

! ~~Before~~ !! ~~After~~

! 调整前 !! 调整后

|-

| || -10% ~~to Enemy Physical Resistance~~

| || -20% 敌人火焰抗性

|-

| || +[4-6] ~~to Fire Skills~~

| || +[4-5] 火焰系技能

|-

| +20% ~~Increased Attack Speed~~ || +60% ~~Increased Attack Speed~~

| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +60% 提升攻击速度 (IAS)

|-

| +[180-230]% ~~Enhanced Damage~~ || +[180-230]% ~~Enhanced Damage~~

| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[180-230]% 增强伤害 (ED)

|-

| [100-150]% ~~Bonus to Attack Rating~~ || [100-150]% ~~Bonus to Attack Rating~~

| [100-150]% 准确率加成 (AR) || [100-150]% 准确率加成 (AR)

|-

| ~~Adds~~ 63-324 ~~Fire Damage~~ || ~~Adds~~ 63-324 ~~Fire Damage~~

| 增加 63-324 火焰伤害 || 增加 63-324 火焰伤害

|-

| ~~Adds~~ 63-324 ~~Lightning Damage~~ || ~~Adds~~ 63-324 ~~Lightning Damage~~

| 增加 63-324 闪电伤害 || 增加 63-324 闪电伤害

|-

| ~~Adds~~ 63-324 ~~Cold Damage~~ || ~~Adds~~ 63-324 ~~Cold Damage~~

| 增加 63-324 冰冷伤害 || 增加 63-324 冰冷伤害

|-

| Level 18 Immolation Arrow (150 ~~Charges~~) || ~~Removed~~

| Level 18 牺牲之箭 Immolation Arrow (150 聚气) || 移除

|-

| ~~Socketed~~ (2) || ~~Socketed~~ [2-5]

| 有凹槽 (2) || 有凹槽 [3-5]

|}

~~== Other Crossbows ==~~

* [[RWWeapons | Weapon Runewords]]

== 其他十字弓 Other Crossbows ==

[[~~Category:Weapons~~]]

* [[十字弓符文之语]] Crossbow Runewords

</noinclude>

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Unique Crossbows ==
+== 暗金十字弓 Unique Crossbows ==
-All crossbows now gain bonus damage equal to 50% dexterity instead of 100% dexterity.
+<noinclude>
+所有十字弓现在获得等于 50% 敏捷的额外伤害而不是 100% 敏捷.
-=== Normal Crossbows ===
+</noinclude>
+=== 【普通】十字弓 Normal Crossbows ===
-==== <span class="d2-gold">Leadcrow</span> ====
+==== <span class="d2-gold">引导乌鸦 Leadcrow</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Leadcrow.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Leadcrow}}
-<p><b>Light Crossbow</b></p>
+<p><b>轻十字弓 Light Crossbow【普】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">8 to 11</span> (was <span class="omod">6 to 9</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">8 到 11</span> (以前是 <span class="omod">6 到 9</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> 3</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> 3 (4 为 ilvl 26+ 升级版本)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">13 to 18, Avg 15.5</span> (was <span class="omod">10 to 15, Avg 12.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">13 到 18, 平均 15.5</span> (以前是 <span class="omod">10 到 15, 平均 12.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 21</p>
+<p><b>需求力量:</b> 21</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 27</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 27</p>
-<p><b>Required Level:</b> 18</p>
+<p><b>需求等级:</b> 9</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| +70% Enhanced Damage || +70% Enhanced Damage
+| +70% 增强伤害 (ED) || +70% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +40 to Attack Rating || +40 to Attack Rating
+| +40 准确率 (AR) || +40 准确率 (AR)
 |-
-| 25% Deadly Strike || 25% Deadly Strike
+| +25% 几率造成致命攻击 (DS) || +25% 几率造成致命攻击 (DS)
 |-
-| +10 to Dexterity || +10 to Dexterity
+| +10 敏捷 || +10 敏捷
 |-
-| +10 to Life || +10 to Life
+| +10 生命 || +10 生命
 |-
-| Poison Resist +30% || Poison Resist +30%
+| 毒素抗性 +30% || 毒素抗性 +30%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Ichorsting</span> ====
+==== <span class="d2-gold">灵液之刺 Ichorsting</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Ichorsting.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Ichorsting}}
-<p><b>Crossbow</b></p>
+<p><b>十字弓 Crossbow【普】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">11 to 19</span> (was <span class="omod">9 to 16</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">11 到 19</span> (以前是 <span class="omod">9 到 16</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[16-19] to [28-34], Avg 22-26.5</span> (was <span class="omod">13 to 24, Avg 18.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[16-19] 到 [28-34], 平均 22-26.5</span> (以前是 <span class="omod">13 到 24, 平均 18.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 40</p>
+<p><b>需求力量:</b> 40</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 33</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 33</p>
-<p><b>Required Level:</b> 18</p>
+<p><b>需求等级:</b> 18</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| +20% Increased Attack Speed || +20% Increased Attack Speed
+| +20% 提升攻击速度 (IAS) || +20% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +50% Chance to Pierce || +50% Chance to Pierce
+| +50% 穿刺几率 || +50% 穿刺几率
 |-
-| <span class="omod">+50% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+50% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[50-80]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| +50 to Attack Rating || +50 to Attack Rating
+| +50 准确率 (AR) || +50 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">+30 Poison Damage over 3 Seconds</span> || <span class="nmod">+100</span> Poison Damage over 3 Seconds
+| <span class="omod">+30 毒素伤害持续 3 秒</span> || <span class="nmod">+100</span> 毒素伤害持续 3 秒
 |-
-| +20 to Dexterity || +20 to Dexterity
+| +20 敏捷 || +20 敏捷
 |}
-==== <span class="d2-gold">Hellcast</span> ====
+==== <span class="d2-gold">投掷地狱 Hellcast</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Hellcast}}
-<p><b>Heavy Crossbow</b></p>
+<p><b>重十字弓 Heavy Crossbow【普】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">20 to 33</span> (was <span class="omod">14 to 26</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">20 到 33</span> (以前是 <span class="omod">14 到 26</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[34-36] to [56-59], Avg 47.5</span> (was <span class="omod">[23-25] to [44-46], Avg 33.5-35.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[34-36] 到 [56-59], 平均 47.5</span> (以前是 <span class="omod">[23-25] 到 [44-46], 平均 33.5-35.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 60</p>
+<p><b>需求力量:</b> 60</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 40</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 40</p>
-<p><b>Required Level:</b> 27</p>
+<p><b>需求等级:</b> 27</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+40%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+40%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| Fires Explosive Arrows or Bolts (Level 5) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (Level 5)
+| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 5) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 5)
 |-
-| +[70-80]% Enhanced Damage || +[70-80]% Enhanced Damage
+| +[70-80]% 增强伤害 (ED) || +[70-80]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +70 to Attack Rating || +70 to Attack Rating
+| +70 准确率 (AR) || +70 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">Adds 15-35 Fire Damage</span> || Adds <span class="nmod">35-50</span> Fire Damage
+| <span class="omod">增加 15-35 火焰伤害</span> || 增加 <span class="nmod">35-50</span> 火焰伤害
 |-
-| +15% to Maximum Fire Resist || +15% to Maximum Fire Resist
+| +15% 最大火焰抗性 || +15% 最大火焰抗性
 |-
-| Fire Resist +15% || Fire Resist +15%
+| 火焰抗性 +15% || 火焰抗性 +15%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Doomslinger</span> ====
+==== <span class="d2-gold">毁灭投石者 Doomslinger</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Doomslinger.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Doomslinger}}
-<p><b>Repeating Crossbow</b></p>
+<p><b>连射十字弓 Repeating Crossbow【普】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">9 to 18</span> (was <span class="omod">6 to 12</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">9 到 18</span> (以前是 <span class="omod">6 到 12</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -40</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -40</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[17-21] to [34-43], Avg 25.5-32</span> (was <span class="omod">[9-12] to [19-24], Avg 14-18</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[17-21] 到 [34-43], 平均 25.5-32</span> (以前是 <span class="omod">[9-12] 到 [19-24], 平均 14-18</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 40</p>
+<p><b>需求力量:</b> 40</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 50</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 50</p>
-<p><b>Required Level:</b> 28</p>
+<p><b>需求等级:</b> 28</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">45% Chance to Cast Level 12 [[Fire Ball]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">45% 几率施展等级 12 [[火球]] Fire Ball 在击中时</span>
 |-
-| <span class="omod">+1 to Amazon Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> to Amazon Skill Levels
+| <span class="omod">+1 亚马逊技能</span> || <span class="nmod">+[1-2]</span> 亚马逊技能
 |-
-| +30% Increased Attack Speed || +30% Increased Attack Speed
+| +30% 提升攻击速度 (IAS) || +30% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +35% Chance to Pierce || +35% Chance to Pierce
+| +35% 穿刺几率 || +35% 穿刺几率
 |-
-| <span class="omod">+[60-100]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[60-100]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[90-140]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+15 to Life</span> || <span class="nmod">+[30-40]</span> to Life
+| <span class="omod">+15 生命</span> || <span class="nmod">+[30-40]</span> 生命
 |}
-=== Exceptional Crossbows ===
+=== 【扩展】十字弓 Exceptional Crossbows ===
-==== <span class="d2-gold">Langer Briser</span> ====
+==== <span class="d2-gold">兰格-布里瑟 Langer Briser</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Langer_Briser.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Langer Briser}}
-<p><b>Arbalest</b></p>
+<p><b>石弓 Arbalest【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">20 to 38</span> (was <span class="omod">14 to 27</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">20 到 38</span> (以前是 <span class="omod">14 到 27</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -10</p>
-* <p><b>Base Maximum Sockets:</b> <span class="nmod">4</span> (was <span class="omod">3</span>)</p>
+* <p><b>基础最大孔数:</b> <span class="nmod">4</span> (以前是 <span class="omod">3</span>)</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[54-60] to [112-144], Avg 83-102</span> (was <span class="omod">[37-42] to [82-111], Avg 59.5-76.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[54-60] 到 [122-144], 平均 88-102</span> (以前是 <span class="omod">[37-42] 到 [82-111], 平均 59.5-76.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 52</p>
+<p><b>需求力量:</b> 52</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 61</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 61</p>
-<p><b>Required Level:</b> 32</p>
+<p><b>需求等级:</b> 32</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+20% Increased Attack Speed</span>
+| || <span class="nmod">+40% 提升攻击速度 (IAS)</span>
 |-
-| +[170-200]% Enhanced Damage || +[170-200]% Enhanced Damage
+| +[170-200]% 增强伤害 (ED) || +[170-200]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[10-30] to Maximum Damage || +[10-30] to Maximum Damage
+| <span class="omod">+[10-30] 最大伤害</span> || <span class="nmod">+[20-30]</span> 最大伤害
 |-
-| <span class="omod">Adds 1-212 Lightning Damage</span> || Adds <span class="nmod">1-312</span> Lightning Damage
+| <span class="omod">增加 1-212 闪电伤害</span> || 增加 <span class="nmod">1-312</span> 闪电伤害
 |-
-| 33% Chance of Open Wounds || 33% Chance of Open Wounds
+| <span class="omod">+33% 几率撕开敌人伤口 (OW)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| Knockback || Knockback
+| 击退 || 击退
 |-
-| +30 to Life || +30 to Life
+| +30 生命 || +30 生命
 |-
-| [30-60]% Better Chance of Getting Magic Items || [30-60]% Better Chance of Getting Magic Items
+| [30-60]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF) || [30-60]% 更佳的机会取得魔法装备 (MF)
 |}
-==== <span class="d2-gold">Pus Spitter</span> ====
+==== <span class="d2-gold">毒液怪 Pus Spitter</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Pus_Spitter.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Pus Spitter}}
-<p><b>Siege Crossbow</b></p>
+<p><b>攻城十字弓 Siege Crossbow【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">28 to 60</span> (was <span class="omod">20 to 42</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">28 到 60</span> (以前是 <span class="omod">20 到 42</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 0</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 0</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[70-89] to [150-192], Avg 110-140.5</span> (was <span class="omod">[50-64] to [105-134], Avg 77.5-99</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[70-89] 到 [150-192], 平均 110-140.5</span> (以前是 <span class="omod">[50-64] 到 [105-134], 平均 77.5-99</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 36</p>
+<p><b>需求力量:</b> 36</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 28</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 28</p>
-<p><b>Required Level:</b> 36</p>
+<p><b>需求等级:</b> 36</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| <span class="omod">4% Chance to Cast Level 1 Lower Resist on Striking</span> || <span class="nmod">28%</span> Chance to Cast Level <span class="nmod">35</span> [[Lower Resist]] on Striking
+| <span class="omod">4% 几率施展等级 1 降低抵抗 Lower Resist 在击中时</span> || <span class="nmod">28%</span> 几率施展等级 <span class="nmod">35</span> [[降低抵抗]] Lower Resist 在击中时
 |-
-| 9% Chance to Cast Level 6 Poison Nova when Struck || 9% Chance to Cast Level 6 [[Poison Nova]] when Struck
+| 9% 几率施展等级 6 剧毒新星 Poison Nova 当被击中时 || 9% 几率施展等级 6 [[剧毒新星]] Poison Nova 当被击中时
 |-
-| <span class="omod">+2 to Necromancer Skill Levels</span> || <span class="nmod">+[2-3] to All Skills</span>
+| <span class="omod">+2 死灵法师技能</span> || <span class="nmod">+[2-3] 所有技能</span>
 |-
-| +10% Increased Attack Speed || +10% Increased Attack Speed
+| +10% 提升攻击速度 (IAS) || +10% 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[150-220]% Enhanced Damage || +[150-220]% Enhanced Damage
+| +[150-220]% 增强伤害 (ED) || +[150-220]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| +[5-495] to Attack Rating (+5 per Character Level) || +[5-495] to Attack Rating (+5 per Character Level)
+| +[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级) || +[5-495] 准确率 (AR) (+5 每角色等级)
 |-
-| <span class="omod">+150 Poison Damage over 8 Seconds</span> || +150 Poison Damage over <span class="nmod">4</span> Seconds
+| <span class="omod">+150 毒素伤害持续 8 秒</span> || +150 毒素伤害持续 <span class="nmod">4</span> 秒
 |-
-| || <span class="nmod">+[20-25] Life after each Hit</span>
+| || <span class="nmod">+[20-25] 生命于每击中一个敌人后获得</span>
 |-
-| Requirements -60% || Requirements -60%
+| 需求 -60% || 需求 -60%
 |}
-==== <span class="d2-gold">Buriza-Do Kyanon</span> ====
+==== <span class="d2-gold">布理撒-多-凯南 Buriza-Do Kyanon</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Buriza-Do Kyanon}}
-<p><b>Ballista</b></p>
+<p><b>弩弓 Ballista【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">47 to 78</span> (was <span class="omod">33 to 55</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">47 到 78</span> (以前是 <span class="omod">33 到 55</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[141-188] to [235-435], Avg 188-311.5</span> (was <span class="omod">[82-99] to [139-412], Avg 110.5-255.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[141-188] 到 [235-435], 平均 188-311.5</span> (以前是 <span class="omod">[82-99] 到 [139-412], 平均 110.5-255.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 110</p>
+<p><b>需求力量:</b> 110</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 80</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 80</p>
-<p><b>Required Level:</b> 41</p>
+<p><b>需求等级:</b> 41</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| +80% Increased Attack Speed || +80% Increased Attack Speed
+| +80% 提升攻击速度 (IAS) || <span class="nmod">+60%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +100% Chance to Pierce || +100% Chance to Pierce
+| +100% 穿刺几率 || <span class="nmod">+20%</span> 穿刺几率
 |-
-| <span class="omod">+[150-200]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[200-300]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[150-200]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[200-275]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+[2-247] to Maximum Damage (+2.5 per Character Level)</span> || <span class="nmod">+[1-123]</span> to Maximum Damage (<span class="nmod">+1.25</span> per Character Level)
+| <span class="omod">+[2-247] 最大伤害 (+2.5 每角色等级)</span> || <span class="nmod">+[1-123]</span> 最大伤害 (<span class="nmod">+1.25</span> 每角色等级)
 |-
-| Adds 32-196 Cold Damage || Adds 32-196 Cold Damage
+| 增加 32-196 冰冷伤害 || 增加 32-196 冰冷伤害
 |-
-| Freezes Target +3 || Freezes Target +3
+| 冻结目标 +3 || 冻结目标 +3
 |-
-| +[75-150] Defense || +[75-150] Defense
+| +[75-150] 防御 || +[75-150] 防御
 |-
-| +35 to Dexterity || +35 to Dexterity
+| +35 敏捷 || +35 敏捷
 |}
-==== <span class="d2-gold">Demon Machine</span> ====
+==== <span class="d2-gold">恶魔机器 Demon Machine</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Demon_Machine.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Demon Machine}}
-<p><b>Chu-Ko-Nu</b></p>
+<p><b>巧工弩 Chu-Ko-Nu【扩】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">22 to 50</span> (was <span class="omod">14 to 32</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">22 到 50</span> (以前是 <span class="omod">14 到 32</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -60</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -60</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[66-77] to [183-241], Avg 124.5-159</span> (was <span class="omod">31 to 137, Avg 84</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="mod">[67-142] 到 [104-228], 平均 102-166</span> (以前是 <span class="omod">31 到 137, 平均 84</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 80</p>
+<p><b>需求力量:</b> 80</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 95</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 95</p>
-<p><b>Required Level:</b> 49</p>
+<p><b>需求等级:</b> 49</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">8% Chance to Cast Level 24 [[Multiple Shot]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">15% 几率施展等级 16 [[多重箭]] Multiple Shot 在击中时</span>
 |-
-| Fires Explosive Arrows or Bolts (Level 6) || Fires [[Exploding Arrow|Explosive Arrows]] or Bolts (Level 6)
+| 箭矢或十字弓弹火焰爆炸 (等级 6) || 箭矢或十字弓弹 [[火焰爆炸]] (等级 6)
 |-
-| <span class="omod">+66% Chance to Pierce</span> || <span class="nmod">+[33-66]%</span> Chance to Pierce
+| <span class="omod">+123% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[265-315]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">+123% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[200-250]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+66 最大伤害</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">+66 to Maximum Damage</span> || <span class="nmod">+[33-66]</span> to Maximum Damage
+| <span class="omod">+632 准确率 (AR)</span> || <span class="nmod">+[333-666]</span> 准确率 (AR)
 |-
-| <span class="omod">+632 to Attack Rating</span> || <span class="nmod">+[333-666]</span> to Attack Rating
+| <span class="omod">+321 防御</span> || <span class="nmod">+[333-666]</span> 防御
 |-
-| <span class="omod">+321 Defense</span> || <span class="nmod">+[333-666]</span> Defense
+| <span class="omod">+36 法力</span> || <span class="nmod">+[33-66]</span> 法力
 |-
-| <span class="omod">+36 to Mana</span> || <span class="nmod">+[33-66]</span> to Mana
+| || <span class="nmod">6% 复活为: 恶魔妖精 Demon Imp</span>
-|-
-| || <span class="nmod">6% Reanimate As: Demon Imp</span>
 |}
-=== Elite Crossbows ===
+=== 【精英】十字弓 Elite Crossbows ===
-==== <span class="d2-gold">Gut Siphon</span> ====
+==== <span class="d2-gold">内脏吸管 Gut Siphon</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Gut_Siphon.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Gut Siphon}}
-<p><b>Demon Crossbow</b></p>
+<p><b>恶魔十字弓 Demon Crossbow【精】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">43 to 66</span> (was <span class="omod">26 to 40</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">43 到 66</span> (以前是 <span class="omod">26 到 40</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> -60</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> -60</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[180-232] to [277-356], Avg 228.5-294</span> (was <span class="omod">[67-83] to [104-128], Avg 85.5-105.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[189-215] 到 [290-330], 平均 239.5-272.5</span> (以前是 <span class="omod">[67-83] 到 [104-128], 平均 85.5-105.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 141</p>
+<p><b>需求力量:</b> 141</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 98</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 98</p>
-<p><b>Required Level:</b> 71</p>
+<p><b>需求等级:</b> 71</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-5% 敌人物理抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">12% Chance to Cast Level 36 [[Desecrate]] on Striking</span>
+| || <span class="nmod">12% 几率施展等级 28 [[亵渎]] Desecrate 在击中时</span>
 |-
-| +33% Chance to Pierce || +33% Chance to Pierce
+| <span class="omod">+33% 穿刺几率</span> || <span class="nmod">+45%</span> 穿刺几率
 |-
-| <span class="omod">+[160-220]% Enhanced Damage</span> || <span class="nmod">+[320-440]%</span> Enhanced Damage
+| <span class="omod">+[160-220]% 增强伤害 (ED)</span> || <span class="nmod">+[340-400]%</span> 增强伤害 (ED)
 |-
-| <span class="omod">[12-18]% Life Stolen per Hit</span> || <span class="nmod">[6-8]%</span> Life Stolen per Hit
+| <span class="omod">[12-18]% 击中时偷取生命 (LL)</span> || <span class="nmod">[6-8]%</span> 击中时偷取生命 (LL)
 |-
-| 33% Chance of Open Wounds || 33% Chance of Open Wounds
+| +33% 几率撕开敌人伤口 (OW) || +33% 几率撕开敌人伤口 (OW)
 |-
-| <span class="omod">Slows Target by 25%</span> || Slows Target by <span class="nmod">10%</span>
+| || <span class="nmod">+1450 撕开伤口每秒伤害</span>
 |-
-| || <span class="nmod">Drain Life -30</span>
+| <span class="omod">使目标减慢 25%</span> || 使目标减慢 <span class="nmod">10%</span>
+|-
+| || <span class="nmod">吸取生命 -30</span>
 |}
-==== <span class="d2-gold">Hellrack</span> ====
+==== <span class="d2-gold">地狱拷问 Hellrack</span> ====
 <div class="item-image-text">[[File:Hellcast.png|left]]</div>
 <div class="item-info-box">
+{{UniName|Hellrack}}
-<p><b>Colossus Crossbow</b></p>
+<p><b>巨神十字弓 Colossus Crossbow【精】</b></p>
-* <p><b>Base Damage:</b> <span class="nmod">47 to 125</span> (was <span class="omod">32 to 91</span>)</p>
+* <p><b>基础伤害:</b> <span class="nmod">47 到 125</span> (以前是 <span class="omod">32 到 91</span>)</p>
-* <p><b>Base Speed Modifier:</b> 10</p>
+* <p><b>基础速度修正:</b> 10</p>
-<p><b>Two-Hand Damage:</b> <span class="nmod">[131-155] to [350-412], Avg 240.5-283.5</span> (was <span class="omod">[89-105] to [254-300], Avg 171.5-202.5</span>)</p>
+<p><b>双手伤害:</b> <span class="nmod">[131-155] 到 [350-412], 平均 240.5-283.5</span> (以前是 <span class="omod">[89-105] 到 [254-300], 平均 171.5-202.5</span>)</p>
-<p><b>Required Strength:</b> 163</p>
+<p><b>需求力量:</b> 163</p>
-<p><b>Required Dexterity:</b> 77</p>
+<p><b>需求敏捷:</b> 77</p>
-<p><b>Required Level:</b> 76</p>
+<p><b>需求等级:</b> 76</p>
 </div>
 {| class="wikitable wikitable-2col"
-! <span style="color:#F9C666;">Before</span> !! <span style="color:#F9C666;">After</span>
+! <span style="color:#F9C666;">调整前</span> !! <span style="color:#F9C666;">调整后</span>
 |-
-| || <span class="nmod">-10% to Enemy Physical Resistance</span>
+| || <span class="nmod">-20% 敌人火焰抗性</span>
 |-
-| || <span class="nmod">+[4-6] to Fire Skills</span>
+| || <span class="nmod">+[4-5] 火焰系技能</span>
 |-
-| <span class="omod">+20% Increased Attack Speed</span> || <span class="nmod">+60%</span> Increased Attack Speed
+| <span class="omod">+20% 提升攻击速度 (IAS)</span> || <span class="nmod">+60%</span> 提升攻击速度 (IAS)
 |-
-| +[180-230]% Enhanced Damage || +[180-230]% Enhanced Damage
+| +[180-230]% 增强伤害 (ED) || +[180-230]% 增强伤害 (ED)
 |-
-| [100-150]% Bonus to Attack Rating || [100-150]% Bonus to Attack Rating
+| [100-150]% 准确率加成 (AR) || [100-150]% 准确率加成 (AR)
 |-
-| Adds 63-324 Fire Damage || Adds 63-324 Fire Damage
+| 增加 63-324 火焰伤害 || 增加 63-324 火焰伤害
 |-
-| Adds 63-324 Lightning Damage || Adds 63-324 Lightning Damage
+| 增加 63-324 闪电伤害 || 增加 63-324 闪电伤害
 |-
-| Adds 63-324 Cold Damage || Adds 63-324 Cold Damage
+| 增加 63-324 冰冷伤害 || 增加 63-324 冰冷伤害
 |-
-| <span class="omod">Level 18 Immolation Arrow (150 Charges)</span> || <span class="omod">Removed</span>
+| <span class="omod">Level 18 牺牲之箭 Immolation Arrow (150 聚气)</span> || <span class="omod">移除</span>
 |-
-| <span class="omod">Socketed (2)</span> || Socketed <span class="nmod">[2-5]</span>
+| <span class="omod">有凹槽 (2)</span> || 有凹槽 <span class="nmod">[3-5]</span>
 |}
 <noinclude>
-== Other Crossbows ==
-* [[RWWeapons | Weapon Runewords]]
+== 其他十字弓 Other Crossbows ==
-[[Category:Weapons]]
+* [[十字弓符文之语]] Crossbow Runewords
 </noinclude>