PD2汉化wiki

Patch:Season 1：修订间差异

←上一编辑
可视化wikitext
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
无编辑摘要
Lil174​（留言 | 贡献）
18,714次编辑
 
（未显示同一用户的4个中间版本）
第1行： 第1行：
= 赛季 1 觉醒 Awakening - 2020 年 11 月 6 日 =
= 赛季 1 觉醒 Awakening - 十一月 6th 2020 =
{| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed"
|+ 补丁说明 S1
|+ 补丁说明 S1
第63行： 第63行：
* 来自章节 1 的萝格佣兵现在能装备十字弓
* 来自章节 1 的萝格佣兵现在能装备十字弓
* 来自章节 5 的野蛮人佣兵现在能装备斧和钉锤
* 来自章节 5 的野蛮人佣兵现在能装备斧和钉锤
* 佣兵现在会显示他们在雇主处提供的光环
* 佣兵现在会显示他们在雇主处提供的灵气
* 所有佣兵在普通, 恶梦, 地狱难度下都有相同的光环
* 所有佣兵在普通, 恶梦, 地狱难度下都有相同的灵气
* 光环变更:
* 灵气变更:
** 章节 1
** 章节 1
*** 火焰箭 Fire arrow 现在拥有活力 Vigor 光环 (来自佣兵 lvl 18)
*** 火焰箭 Fire arrow 现在拥有活力 Vigor 灵气 (来自佣兵 lvl 18)
*** 冰箭 Cold arrow 现在拥有冥思 Meditation 光环 (来自佣兵 lvl 24)
*** 冰箭 Cold arrow 现在拥有冥思 Meditation 灵气 (来自佣兵 lvl 24)
** 章节 2
** 章节 2
*** 神圣冰冻 Holy freeze 光环在防御 defense 佣兵身上移除, 现在总是反抗 Defiance 光环
*** 神圣冰冻 Holy freeze 灵气在防御 defense 佣兵身上移除, 现在总是反抗 Defiance 灵气
*** 祈祷 Prayer 光环在战斗 combat 佣兵身上移除, 现在总是荆棘 Thorns 光环
*** 祈祷 Prayer 灵气在战斗 combat 佣兵身上移除, 现在总是荆棘 Thorns 灵气
*** 力量 Might 光环在进攻 offensive 佣兵身上移除, 现在总是祝福瞄准 Blessed Aim 光环
*** 力量 Might 灵气在进攻 offensive 佣兵身上移除, 现在总是祝福瞄准 Blessed Aim 灵气
** 章节 3
** 章节 3
*** 火焰 Fire 现在拥有净化 Cleansing 光环
*** 火焰 Fire 现在拥有净化 Cleansing 灵气
*** 冰冷 Cold 现在拥有祈祷 Prayer 光环
*** 冰冷 Cold 现在拥有祈祷 Prayer 灵气
*** 闪电 Lightning 现在拥有神圣冲击 Holy Shock 光环和静态力场 Static Field 技能
*** 闪电 Lightning 现在拥有神圣冲击 Holy Shock 灵气和静态力场 Static Field 技能
** 章节 5
** 章节 5
*** 野蛮人现在拥有力量 Might 光环
*** 野蛮人现在拥有力量 Might 灵气


=== 物品 ITEMS ===
=== 物品 ITEMS ===
第89行： 第89行：
** 食人魔之锤和雷锤范围额外增加 1
** 食人魔之锤和雷锤范围额外增加 1
** 手工无形物品现在将保持物品为无形
** 手工无形物品现在将保持物品为无形
** 你现在可以升级手工物品的底材(使用与亮金物品相同的公式)
** 你现在可以升级手工物品的底材(使用与亮金物品相同的配方)


* 新物品 NEW ITEMS:
* 新物品 NEW ITEMS:
** [[Corruptions|世界之石碎片(wss)]] - 用一个物品在盒子中转换两次以获得额外的属性/镶孔或将其变成亮金(损坏)
** [[Corruptions|世界之石碎片(wss)]] - 用一个物品在盒子中转换两次以获得额外的属性/凹槽或将其变成亮金(损坏)
** 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox - 与物品转换创建镶孔
** 拉苏克谜盒 Larzuk's Puzzlebox - 与物品转换创建凹槽
** 原罪之魂 Prime Evil Soul - 从地狱难度暗黑破坏神或巴尔掉落
** 原罪之魂 Prime Evil Soul - 从地狱难度暗黑破坏神或巴尔掉落
** 黑暗灵魂石 Black Soulstone - 完成超级崔斯特瑞姆后掉落
** 黑暗灵魂石 Black Soulstone - 完成超级崔斯特瑞姆后掉落
第106行： 第106行：
=== 符文之语 RUNEWORDS ===
=== 符文之语 RUNEWORDS ===
* 新符文之语 NEW RUNEWORDS:
* 新符文之语 NEW RUNEWORDS:
** 图纹 Pattern 为 3 孔爪
** 图纹 Pattern 为 3 凹槽爪
** 瘟疫 Plague 为 3 孔武器
** 瘟疫 Plague 为 3 凹槽武器


=== 技能变更 SKILL CHANGES ===
=== 技能变更 SKILL CHANGES ===
第323行： 第323行：
* 凤凰攻击 Phoenix Strike
* 凤凰攻击 Phoenix Strike
** 移除下一次命中延迟NHD 给第 3 次聚气 (冰冷攻击)
** 移除下一次命中延迟NHD 给第 3 次聚气 (冰冷攻击)
** 第 2 次聚气 (闪电攻击) 当使用双龙爪 Dragon Claw 作为终结技时不再阻止第 3 次聚气造成伤害
** 第 2 次聚气 (闪电攻击) 当使用双龙爪 Dragon Claw 作为最后一击时不再阻止第 3 次聚气造成伤害
** 准确率加成增加
** 准确率加成增加
* 支配爪和匕首 Claw and Dagger Mastery
* 支配爪和匕首 Claw and Dagger Mastery
第655行： 第655行：
* 乌鸦 Raven
* 乌鸦 Raven
** 攻击不再使目标失明, 但现在造成一半冷伤害和一半物理伤害并且是有效的伤害传递者
** 攻击不再使目标失明, 但现在造成一半冷伤害和一半物理伤害并且是有效的伤害传递者
** 乌鸦在传送时持续存在, 不受伤害, 并且不受光环或任何玩家 buff 的影响
** 乌鸦在传送时持续存在, 不受伤害, 并且不受灵气或任何玩家 buff 的影响
** 最多可以同时召唤 12 只乌鸦, 每 10 硬点召唤一只额外的乌鸦
** 最多可以同时召唤 12 只乌鸦, 每 10 硬点召唤一只额外的乌鸦
** 现在拥有召唤灵狼 Summon Spirit Wolf, 召唤狂狼 Summon Dire Wolf, & 召唤灰熊 Summon Grizzly 作为协同 12%
** 现在拥有召唤灵狼 Summon Spirit Wolf, 召唤狂狼 Summon Dire Wolf, & 召唤灰熊 Summon Grizzly 作为协同 12%
第761行： 第761行：
** 伤害协同现在为 5% (以前是 6%)
** 伤害协同现在为 5% (以前是 6%)
* 火焰石魔 Fire Golem
* 火焰石魔 Fire Golem
** 间接受到圣火光环伤害增加的影响
** 间接受到圣火灵气伤害增加的影响
** 生命增强
** 生命增强
** 准确率加成减少
** 准确率加成减少
** 攻击伤害增加
** 攻击伤害增加
** 光环伤害显著增加
** 灵气伤害显著增加
** 大量减少火焰伤害的吸收
** 大量减少火焰伤害的吸收
** 协同召唤抵抗 Summon Resist 移除
** 协同召唤抵抗 Summon Resist 移除
第918行： 第918行：
** 现在还会获得火焰伤害加成
** 现在还会获得火焰伤害加成
** 火焰抗性略微削弱
** 火焰抗性略微削弱
** 最大火焰抗性加成不再翻倍当光环激活时
** 最大火焰抗性加成不再翻倍当灵气激活时
** 范围略微增强
** 范围略微增强
* 抵抗冰冷 Resist Cold
* 抵抗冰冷 Resist Cold
第924行： 第924行：
** 现在还会获得冰冷伤害加成
** 现在还会获得冰冷伤害加成
** 冰冷抗性略微削弱
** 冰冷抗性略微削弱
** 最大冰冷抗性加成不再翻倍当光环激活时
** 最大冰冷抗性加成不再翻倍当灵气激活时
** 范围略微增强
** 范围略微增强
* 抵抗闪电 Resist Lightning
* 抵抗闪电 Resist Lightning
第930行： 第930行：
** 现在还会获得闪电伤害加成
** 现在还会获得闪电伤害加成
** 闪电抗性略微削弱
** 闪电抗性略微削弱
** 最大闪电抗性加成不再翻倍当光环激活时
** 最大闪电抗性加成不再翻倍当灵气激活时
** 范围略微增强
** 范围略微增强
* 反抗 Defiance
* 反抗 Defiance
第960行： 第960行：
** 范围增加
** 范围增加
* 圣火 Holy Fire
* 圣火 Holy Fire
** 光环间隔速度增加
** 灵气间隔速度增加
** 范围现在总是 6 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 范围现在总是 6 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 光环火焰伤害 & 攻击火焰伤害在低等级时造成的伤害更少并且有改进的缩放
** 灵气火焰伤害 & 攻击火焰伤害在低等级时造成的伤害更少并且有改进的缩放
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 协同现在为 20% (以前是 18%/6%)
** 协同现在为 20% (以前是 18%/6%)
第976行： 第976行：
** 范围增加
** 范围增加
* 神圣冰冻 Holy Freeze
* 神圣冰冻 Holy Freeze
** 光环间隔速度增加
** 灵气间隔速度增加
** 范围现在总是 8 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 范围现在总是 8 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 光环冰冷伤害缩放降低
** 灵气冰冷伤害缩放降低
** 攻击冰冷伤害缩放增加
** 攻击冰冷伤害缩放增加
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 协同现在为 12% (以前是 15%/7%)
** 协同现在为 12% (以前是 15%/7%)
* 神圣冲击 Holy Shock
* 神圣冲击 Holy Shock
** 光环间隔速度增加
** 灵气间隔速度增加
** 范围现在总是 8 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 范围现在总是 8 码 (以前是 4 + 0.66 每等级)
** 光环闪电伤害缩放降低
** 灵气闪电伤害缩放降低
** 攻击闪电伤害缩放略微增加
** 攻击闪电伤害缩放略微增加
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 现在还会拥有祝福瞄准 Blessed Aim 作为协同
** 协同现在为 8% (以前是 12%/4%)
** 协同现在为 8% (以前是 12%/4%)
* 庇护所 Sanctuary
* 庇护所 Sanctuary
** 光环间隔速度增加
** 灵气间隔速度增加
** 范围现在总是 9.3 码 (以前是 3.33 + 0.66 每等级)
** 范围现在总是 9.3 码 (以前是 3.33 + 0.66 每等级)
** 光环魔法伤害缩放降低, 现在适用于所有敌人而不仅仅是不死生物
** 灵气魔法伤害缩放降低, 现在适用于所有敌人而不仅仅是不死生物
** 现在还会增加魔法伤害攻击不死生物 (伤害加成从未在原版中应用)
** 现在还会增加魔法伤害攻击不死生物 (伤害加成从未在原版中应用)
** 不再对不死生物起击退作用
** 不再对不死生物起击退作用
第1,249行： 第1,249行：
* 烈焰爆发 Combustion 在左键点击
* 烈焰爆发 Combustion 在左键点击
* 战嗥 Battlecry 在左键点击
* 战嗥 Battlecry 在左键点击
* 盒子公式将不再减少投掷武器的数量 (用一个盒子公式来重新设置它们的数量否则我很抱歉它们会损坏)
* 盒子配方将不再减少投掷武器的数量 (用一个盒子配方来重新设置它们的数量否则我很抱歉它们会损坏)
* 有益的地图修改被增强了 (经验,密度,mf)
* 有益的地图修改被增强了 (经验,密度,mf)
* 层级 1 和层级 2 bosses 略微降低危险性
* 层级 1 和层级 2 bosses 略微降低危险性
* 地图上怪物的生命减少了大约 10-20%
* 地图上怪物的生命减少了大约 10-20%
* 鬼魂 Wraith 掉落率已经被修复
* 鬼魂 Wraith 掉落率已经被修复
* 谜盒 Puzzleboxes 之前有 bugged 只能获得 2 孔给弓, 它们现在能正常工作了
* 谜盒 Puzzleboxes 之前有 bugged 只能获得 2 凹槽给弓, 它们现在能正常工作了
* 娃娃 Dolls 之前有 buged 会在玩家身上产生爆炸而不是娃娃本身 (我们感到很抱歉). 我们正在修复, 同时我们已经改变了图像以匹配并减少了一半的爆炸伤害
* 娃娃 Dolls 之前有 buged 会在玩家身上产生爆炸而不是娃娃本身 (我们感到很抱歉). 我们正在修复, 同时我们已经改变了图像以匹配并减少了一半的爆炸伤害
* 修正了一个与无形物品相关的错误
* 修正了一个与无形物品相关的错误
* 可能修复了堆叠钥匙和器官
* 可能修复了堆叠钥匙和器官
* 书尔Thul(10) 符文转换公式以前有 bugged 但现在是修复的
* 书尔Thul(10) 符文转换配方以前有 bugged 但现在是修复的
* 器官掉落率已经被修复 (现在能正确掉落了, 对不起)
* 器官掉落率已经被修复 (现在能正确掉落了, 对不起)
* 你现在能使用任意三个器官在盒子合成
* 你现在能使用任意三个器官在盒子合成
* 迷你超级钥匙 Mini Uber Keys 群魔事件 Pandemonium Event 当你没有完成巴尔任务导致你的钥匙被吃掉时转换公式不能再使用
* 迷你超级钥匙 Mini Uber Keys 群魔事件 Pandemonium Event 当你没有完成巴尔任务导致你的钥匙被吃掉时转换配方不能再使用
* 生成暗黑破坏神克隆体的材料现在能掉落了, 注意这是一场你从未经历过的暗黑破坏神 2 战斗将会非常困难
* 生成暗黑破坏神克隆体的材料现在能掉落了, 注意这是一场你从未经历过的暗黑破坏神 2 战斗将会非常困难
* 蛆虫巢穴第二层现在场景等级是 85
* 蛆虫巢穴第二层现在场景等级是 85
第1,308行： 第1,308行：
* 层级 1 应该不再有怪物能够在运河中生成
* 层级 1 应该不再有怪物能够在运河中生成
* 誓约 Oath 符文之语之前有 bugging 玩家角色和这个 +钢铁石魔 Iron Golem 通用技能已经被移除, 如果你现在有一个旧的誓约 Oath 符文之语请扔掉它并重新制作它或者不要使用钢铁石魔的通用技能
* 誓约 Oath 符文之语之前有 bugging 玩家角色和这个 +钢铁石魔 Iron Golem 通用技能已经被移除, 如果你现在有一个旧的誓约 Oath 符文之语请扔掉它并重新制作它或者不要使用钢铁石魔的通用技能
* 修复了一个在章节 2 法杖开孔 Staff Orifice 的 bug
* 修复了一个在章节 2 法杖镶孔 Staff Orifice 的 bug
* 修复了几个导致崩溃的 bugs
* 修复了几个导致崩溃的 bugs


第1,315行： 第1,315行：
* 旋风 Whirlwind 伤害每等级增加从 4% 到 6%
* 旋风 Whirlwind 伤害每等级增加从 4% 到 6%
* 冰封球 Frozen orb 协同增加从 2% 到 3% 缩放效果略微改进
* 冰封球 Frozen orb 协同增加从 2% 到 3% 缩放效果略微改进
* 佣兵使用的光环范围增加
* 佣兵使用的灵气范围增加
* 修正了火焰石魔的信息提示显示
* 修正了火焰石魔的信息提示显示
* 跳跃攻击 Leap attack 协同增加从 4% 到 6%
* 跳跃攻击 Leap attack 协同增加从 4% 到 6%
第1,325行： 第1,325行：
* 火炬 Torches 现在能正确的从超级 ubers 掉落
* 火炬 Torches 现在能正确的从超级 ubers 掉落
* 地图的腐化现在有更多的奖励了  
* 地图的腐化现在有更多的奖励了  
* 通过武器腐化获得更高孔数的几率略微增加
* 通过武器腐化获得更高凹槽数的几率略微增加
* 降低抵抗 Lower resist 现在正确应用 1/2 而不是 1/5 来破除除火焰元素以外的免疫 (以前是只对火焰生效)
* 降低抵抗 Lower resist 现在正确应用 1/2 而不是 1/5 来破除除火焰元素以外的免疫 (以前是只对火焰生效)
* 地图上的腐化几率从 35% 变为同层级地图, 10% 几率变成低级地图, 5% 几率变成高级地图和 50% 几率得到一个属性现在有 75% 几率随机出一个属性和 25% 几率没有腐化改变
* 地图上的腐化几率从 35% 变为同层级地图, 10% 几率变成低级地图, 5% 几率变成高级地图和 50% 几率得到一个属性现在有 75% 几率随机出一个属性和 25% 几率没有腐化改变
* 有镶孔或不能得到镶孔的物品的腐化已经从 50% 的机率损坏 50% 的机率得到一个属性 75% 的机率得到一个属性 25% 的机率损坏 (不包括投掷武器仍然有 25% 的机率腐化为没有变化)
* 有凹槽或不能得到凹槽的物品的腐化已经从 50% 的机率损坏 50% 的机率得到一个属性 75% 的机率得到一个属性 25% 的机率损坏 (不包括投掷武器仍然有 25% 的机率腐化为没有变化)
* 区域包含 X 怪物属性现在每张地图只能随机一个 (这修复了每张地图两个的 bug)
* 区域包含 X 怪物属性现在每张地图只能随机一个 (这修复了每张地图两个的 bug)
* 区域包含娃娃 dolls 属性的加成翻倍
* 区域包含娃娃 dolls 属性的加成翻倍
第1,382行： 第1,382行：
* 通用技能和近战溅射不再在升级时出现 bug (包括混沌 chaos 的刺客旋风和召唤物的物品)
* 通用技能和近战溅射不再在升级时出现 bug (包括混沌 chaos 的刺客旋风和召唤物的物品)
* 手工无形物品现在将保持物品无形所以你可以制作无形狂战士斧 berserk axes, 战枪 warpikes 等等 (对于那些不知道 PD2 中的手工是特定底材的人来说只有不限定物品类型例如一个施法 caster 的腰带可以用任何腰带制作或者一个生命 blood 武器可以用任何武器制作
* 手工无形物品现在将保持物品无形所以你可以制作无形狂战士斧 berserk axes, 战枪 warpikes 等等 (对于那些不知道 PD2 中的手工是特定底材的人来说只有不限定物品类型例如一个施法 caster 的腰带可以用任何腰带制作或者一个生命 blood 武器可以用任何武器制作
* 你现在可以升级手工物品的底材了! (使用与亮金物品相同的公式)
* 你现在可以升级手工物品的底材了! (使用与亮金物品相同的配方)
* Project Diablo 2 的团队和社区信用缺失现在通过选择信用按钮添加到游戏中, 向 phrozen keep modding 社区大声疾呼 <3
* Project Diablo 2 的团队和社区信用缺失现在通过选择信用按钮添加到游戏中, 向 phrozen keep modding 社区大声疾呼 <3
* 对 Ctrl + C 复制功能做了一些更改以便为交易网站做准备
* 对 Ctrl + C 复制功能做了一些更改以便为交易网站做准备
第1,392行： 第1,392行：
====2021-01-21====
====2021-01-21====
* 导引箭 Guided Arrow 魔法伤害转换现在有效了 (为了平衡减少到一半)
* 导引箭 Guided Arrow 魔法伤害转换现在有效了 (为了平衡减少到一半)
* 佣兵现在会显示他们在雇佣处提供的光环 (除了第 5 幕它现在是力量 might)
* 佣兵现在会显示他们在雇佣处提供的灵气 (除了第 5 幕它现在是力量 might)
* 添加了一个新的随机功能你现在可以输入 .roll 来对你的队友进行 1-100 之间的随机!
* 添加了一个新的随机功能你现在可以输入 .roll 来对你的队友进行 1-100 之间的随机!
* 法师快速打击恢复 FHR 断点现在正确显示为 42 而不是 43
* 法师快速打击恢复 FHR 断点现在正确显示为 42 而不是 43
* 队友通知当队友离开和加入游戏时不再显示
* 队友通知当队友离开和加入游戏时不再显示
|}
|}
检索自“https://wiki.projectdiablo2.cn/wiki/Patch:Season_1”
MediaWiki Appliance - Powered by TurnKey Linux