|
|
| （未显示2个用户的32个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| = Season 5 Ascension - June 24th 2022 = | | = 赛季 5 升天 Ascension - 六月 24th 2022 = |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="non-table mw-collapsible mw-collapsed" |
| |+ Patch Notes S5 | | |+ 补丁说明 S5 |
| |- | | |- |
| | | | | |
| [https://docs.google.com/document/d/107aLVEj_XpICiFKPQDi_aP_G0ZlgRZEzF6mU-Y8orFY/edit Patch Notes Document] ([https://www.reddit.com/r/ProjectDiablo2/comments/vjjx9l/season_5_ascension_patch_notes/ reddit thread]) | | [https://docs.google.com/document/d/107aLVEj_XpICiFKPQDi_aP_G0ZlgRZEzF6mU-Y8orFY/edit 补丁说明文档] ([https://www.reddit.com/r/ProjectDiablo2/comments/vjjx9l/season_5_ascension_patch_notes/ reddit thread]) |
|
| |
|
| == GENERAL CHANGES ==
| | [[File:Season_5.gif]] |
|
| |
|
| * Maps now have Players 5 Loot (increased from players 3)
| | == 综合变更 GENERAL CHANGES == |
|
| |
|
| * We have a new trade site coming that we will be aiming to launch by week 2 | | * 地图现在拥有玩家(PP) 5 掉落 (增加从之前的玩家(PP) 3) |
|
| |
|
| * All active skills are now available on left click | | * 我们有一个新的交易网站我们将在第 2 周推出 |
|
| |
|
| * Monsters will now apply decrepify at the proper -physical resist value (in season 5 decrepify will reduce physical resist by -10%) | | * 所有主动技能现在可以在左键点击 |
|
| |
|
| * Loot dropped over the edge by flying monsters will now spawn on the nearest ground location | | * 怪物现在会在衰老 decrepify 上正确的应用 -物理抗性值 (在赛季 5 衰老 decrepify 会减少物理抗性 -10%) |
|
| |
|
| * Healing NPCs now remove chill | | * 由飞行怪物掉落的战利品现在会在最近的地面上生成 |
|
| |
|
| * Targeting monsters has been improved. If you name lock a monster and it dies you will continue to attack instead of your character stopping all actions | | * 治疗 NPCs 现在移除冰冻 |
|
| |
|
| * The settings tab should now allow you to set a keybind to the experience tracker | | * 瞄准怪物的能力得到了提升. 如果你锁定了一个怪物它死了你将继续攻击而不是你的角色停止所有行动 |
|
| |
|
| * Disabled cubing quest items with runes or jewels | | * 设置选项卡现在应该允许你设置一个键绑定到经验跟踪器 |
|
| |
|
| * Act 1 mercenaries can now use arrows and bolts | | * 不能用符文或珠宝来合成任务物品 |
|
| |
|
| * Fixed crushing blow applying to bosses below 65% | | * 章节 1 佣兵现在可以使用箭矢和十字弓弹 |
|
| |
|
| * We've added “uber ancients” a new farming boss that can be unlocked by getting a sigil from each tier of map and combining them in a Relic of the Ancients. This fight will be more casual friendly and upon death the ancients will drop a random pile of loot giving you a break from the regular aoe farming grind! <span class="nmod">''(fixed - added names of sigils)''</span> | | * 修复压碎性打击 crushing blow 应用到 bosses 低于 65% |
| ** Sigil of Madawc (from T1 maps)
| |
| ** Sigil of Talic (from T2 maps)
| |
| ** Sigil of Korlic (from T3 maps)
| |
|
| |
|
| * Mercenaries can no longer proc summon skills (this prevents crashes) | | * 我们添加了 “超级古代人” 一个新的养老 boss 可以通过从每个层级的地图获得一个法印并将它们组合成一个古代人的遗物 Relic of the Ancients 来解锁. 这场战斗将更加随意友好在死亡时古代人会随机掉落一堆战利品让你从常规的 aoe养老工作中解脱出来! <span class="nmod">''(已修复 - 添加的法印名称)''</span> |
| | ** 马道克的法印 Sigil of Madawc (来自 T1 地图) |
| | ** 塔力克的法印 Sigil of Talic (来自 T2 地图) |
| | ** 科力克的法印 Sigil of Korlic (来自 T3 地图) |
|
| |
|
| * Area level now shows at the top right of the screen beside the area name | | * 佣兵不再可以触发召唤技能 (这可以防止崩溃) |
|
| |
|
| * A DPS meter has been added to the game (type .dps in game to enable / disable, upon re enabling will start a fresh dps parse) | | * 区域等级现在显示在屏幕右上方的区域名称旁边 |
|
| |
|
| * Fixed a bug that was causing summons to benefit from monster map modifiers | | * DPS 计量已经添加到游戏中 (在游戏中输入 .dps 以启用/禁用, 重新启用后将开始新的 DPS 分析) |
|
| |
|
| * Monsters that die from chaos sanctuary seals will no longer drop loot | | * 修正了一个导致召唤物从怪物地图修正中受益的 bug |
|
| |
|
| * Added a new act 5 mercenary that casts battle orders, battle cry and uses whirlwind | | * 死于混沌庇难所 chaos sanctuary 封印的怪物将不再掉落战利品 |
|
| |
|
| * Saving anya in hell will now reward the player with a random white tier 1 map | | * 增加了一个新的章节 5 佣兵可以施放战斗体制 battle orders, 战嗥 battle cry 和使用旋风 whirlwind |
|
| |
|
| * Move only can no longer name lock and will always target the ground | | * 在地狱拯救安亚 anya 将会奖励玩家一张随机的白色层级 1 地图 |
|
| |
|
| * Improved auto gold pickup (this only works with gold that is not filtered) | | * 仅移动 Move only 不能再名称锁定将始终瞄准地面 |
|
| |
|
| * Lootfilters can now have multiple versions called "Filter Levels" with different strictness levels or other variations <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span> | | * 改进的自动金币拾取 (这只适用于未经过滤的金币) |
| ** '''FILTLVL''' is a new condition for differentiating filter levels
| |
| ** '''%TIER-X%''' is a new keyword (X is 0-9) for specifying at which filter levels text notifications should be active, with them disabled at higher levels - (if it's not used, '''%TIER-9%''' is assumed)
| |
| ** Note: Minimap icons are ''not'' disabled, so for filter levels 1-9, items can now be shown with map icons only (no text notifications)
| |
|
| |
|
| * Shared stash has been added with 9 shared stash tabs and 1 personal page (shared stash is disabled on single player to prevent any issues with plugy users) | | * 过滤器现在可以有多个版本称为 "过滤器等级" 具有不同的严格等级或其他变化 <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span> |
| | ** '''FILTLVL''' 是一个新的条件来区分过滤器的等级 |
| | ** '''%TIER-X%''' 是一个新关键字 (X 是 0-9) 用于指定应在哪个过滤器等级激活文本通知在更高等级禁用文本通知 - (如果不用的话, '''%TIER-9%''' 是默认的) |
| | ** 提示: 迷你地图图标 ''没有'' 被禁用, 所以对于过滤器等级 1-9, 物品现在只能用地图图标显示 (没有文本通知) |
|
| |
|
| * Player and mercenary resistances now cap at 90 down from 95 | | * 共享仓库已经添加了 9 共享仓库标签和 1 个人页面 (在单人游戏中禁用共享仓库以防止 plugy 用户出现任何问题) |
|
| |
|
| * Ranged attacks now have a 50% leech penalty | | * 玩家和佣兵抗性现在上限降低为 90 从之前的 95 |
|
| |
|
| * Quick cast has been added to the game (you can set quick cast and non quick cast keys at the same time by using the primary keybind for quick cast and secondary keybind for regular) | | * 远程攻击现在拥有 50% 吸取惩罚 |
|
| |
|
| * All missile skills now properly benefit from skill attack rating bonuses | | * 快速施法已经被添加到游戏中 (你可以同时设置快速施法键和非快速施法键通过使用主要按键绑定用于快速施法辅助按键绑定用于常规) |
|
| |
|
| * A new skill bar has been added to the game in the settings menu (this can be used to monitor other keybinds or cooldowns) | | * 所有的投掷物技能现在都可以从技能准确率加成中受益 |
|
| |
|
| * Buff timers have been added to the game (you can enable the duration numbers to always show through the settings menu) | | * 在游戏设置菜单中增加了一个新的技能栏 (这可以用于监视其他按键绑定或冷却时间) |
|
| |
|
| * Added a new ultra rare item called “vial of lightsong” (1:7.5m chance to drop) that can drop anywhere and turns an item ethereal (item code: llmv) | | * Buff 计时器被添加到游戏中 (你可以通过设置菜单使持续时间数字始终显示) |
|
| |
|
| * Added a new ultra rare item called “lilith's mirror” that can drop anywhere and duplicates it, adding a “mirrored” (brightwhite) tag to the new item and “mirrored”(black) to existing (mirrored items can never be modified again even with hel + tp recipe) 1:25m chance to drop (item code: llmr) | | * 增加了一个新的超稀有物品叫做 “光之颂歌小瓶” (1:7.5m 几率掉落) 它可以掉落在任何地方使物品变成无形 (物品代码: llmv) |
|
| |
|
| * Added a new rare item “skeleton key” that can drop anywhere and can be used as an unlimited-use key (1:5m chance to drop) | | * 增加了一个新的超稀有物品叫做 “莉莉丝的镜子” 它可以掉落在任何地方并复制, 添加 “已镜像” (镜像白) 标签到新物品和 “已镜像”(镜像黑) 到现有的 (已镜像物品不能再修改即使有 hel(15) + 传送卷轴配方) 1:25m 几率掉落 (物品代码: llmr) |
|
| |
|
| * Added a new crafting material called “larzuk's puzzlepiece” which functions the same as larzuk's puzzlebox but can only be used on normal, magic, rare and crafted items (roughly the rarity of a mal rune) | | * 增加了一个新的稀有物品 “骷髅钥匙” 它可以掉落在任何地方可以作为一个无限使用的钥匙 (1:5m 几率掉落) |
|
| |
|
| * Top three diablo clone / rathma killers of each class and top three 99s of each class reward glows will now be automatic and toggled on / off through the settings menu | | * 添加了一个新的手工材料叫做 “拉苏克谜盒碎片” 那些功能与拉苏克谜盒相同但只能用于普通, 魔法, 亮金和手工物品 (大概是一个 mal(23) 符文的稀有度) |
|
| |
|
| * The BH settings menu has been overhauled to be cleaner and contain additional information | | * 每个职业的前三名暗黑破坏神克隆体/拉斯玛杀手和每个职业的前三名 99s 奖励发光现在将是自动的并通过设置菜单切换 开/关 |
|
| |
|
| * Having more than one item in your cube and using a worldstone shard will no longer result in the others being destroyed | | * BH 设置菜单已被彻底修改已更干净并包含额外的信息 |
| * Having two identical items in a cube during a recipe will no longer result in the second identical item being consumed
| |
| * Larzuk's puzzlebox is no longer consumed when used with throwing weapons
| |
|
| |
|
| * Cloak of shadows will no longer crash the game at ancients | | * 在你的盒子中拥有多个物品并使用世界之石碎片将不再导致其他物品被损坏 |
| | * 在一个配方中盒子中有两个相同的物品将不再导致第二个相同的物品被消耗 |
| | * 拉苏克谜盒 Larzuk's puzzlebox 在使用投掷武器时不再消耗 |
|
| |
|
| * Mausoleum and crypt density increased by 9% | | * 魔影斗篷 Cloak of shadows 将不再在古代人使游戏崩溃 |
|
| |
|
| * There is now a gamble refresh button <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span> | | * 大陵寝 Mausoleum 和墓地 crypt 密度增加 9% |
|
| |
|
| The following zones have had their area levels increased in hell mode
| | * 现在有一个赌博刷新按钮 <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span> |
| * Tristram increased to 82 | |
| * Forgotten tower level 3 increased to 84
| |
| * Forgotten tower level 2 increased to 83
| |
| * Forgotten tower level 1 increased to 82
| |
| * Halls of the dead level 2 increased to 82
| |
| * Canyon of the magi increased to 80
| |
|
| |
|
| The following areas are now level 85 areas in hell mode
| | 在地狱模式下以下区域的等级增加了 |
| * Forgotten tower level 5 | | * 崔斯特瑞姆 Tristram 增加到 82 |
| * Forgotten tower level 4 | | * 遗忘之塔第三层 Forgotten tower level 3 增加到 84 |
| * Claw viper temple level 1
| | * 遗忘之塔第二层 Forgotten tower level 2 增加到 83 |
| * Claw viper temple level 2
| | * 遗忘之塔第一层 Forgotten tower level 1 增加到 82 |
| * Disused fane | | * 死亡之殿第二层 Halls of the dead level 2 增加到 82 |
| * Ruined temple
| | * 术士的峡谷 Canyon of the magi 增加到 80 |
| * Forgotten reliquary
| |
| * Plains of despair
| |
| * Sewers level 1 (act 3)
| |
| * The hole level 1 | |
| * The hole level 2
| |
| * Maggot lair level 1 | |
| * The crypt
| |
| * The burial grounds
| |
| * Halls of the dead level 3
| |
|
| |
|
| == PVP CHANGES ==
| | 在地狱模式下以下区域现在为等级 85 区域 |
| | * 遗忘之塔第五层 Forgotten tower level 5 |
| | * 遗忘之塔第四层 Forgotten tower level 4 |
| | * 利爪腹蛇神殿第一层 Claw viper temple level 1 |
| | * 利爪腹蛇神殿第二层 Claw viper temple level 2 |
| | * 废弃的寺院 Disused fane |
| | * 残破神殿 Ruined temple |
| | * 遗忘的圣物 Forgotten reliquary |
| | * 绝望平原 Plains of despair |
| | * 下水道第一层 Sewers level 1 (章节 3) |
| | * 洞窟第一层 The hole level 1 |
| | * 洞窟第二层 The hole level 2 |
| | * 蛆虫巢穴第一层 Maggot lair level 1 |
| | * 墓地 The crypt |
| | * 埋骨之地 The burial grounds |
| | * 死亡之殿第三层 Halls of the dead level 3 |
|
| |
|
| * Recharge charges recharge 200% faster in pvp arenas (for example blink on enigma)
| | == PVP 变更 PVP CHANGES == |
| * Life replenish is now capped at +30 in pvp arenas
| |
| * Oak sage no longer provides life replenish in pvp arenas
| |
|
| |
|
| == MAP CHANGES ==
| | * 在 pvp 竞技场上回复聚气速度加快 200% (例如谜团 enigma 的闪烁 blink) |
| | * 生命回复现在上限为 +30 在 pvp 竞技场 |
| | * 橡木智者 Oak sage 不再在 pvp 竞技场提供生命回复 |
|
| |
|
| * Added 3 new maps - Royal Crypts (item code: t15), Shadows of Westmarch (item code:t26) and the Sanatorium (item code:t14)
| | == 地图变更 MAP CHANGES == |
| * Add 1 new dungeon - Sanctuary of Sin (item code:T43)
| |
| * Maps now require level 80 to enter (increased from 75)
| |
| * Maps now require hell ancients quest completion to enter
| |
| * Map events have a new automap icon and a text message displays when they spawn
| |
| * Fixed a bug related to monsters deal +X% of physical damage as additional damage map mods (this was resulting in blood bringers doing absurd amounts of damage with these mods)
| |
| * Tier 3 maps now drop tier 1 maps
| |
| * T1-T3 map drop weights have been modified so you'll find more equal amounts of each tier of map
| |
| * Reduced the health of tier 1 monsters by roughly 20% and tier 2 by roughly 10%
| |
| * The shadow of mendeln map event has been reworked to have a constant flow of undead instead of being wave based
| |
| * Treasure fallen have had their move speed and health reduced
| |
| * The butcher event is now disabled
| |
| * The dark wanderer event will no longer sometimes spawn no monsters
| |
| * Added a new event "Spire of Darkness" this event presents a dark obelisk that when activated turns the entire zone turns pitch black. As you explore the zone you will encounter shadows leaving the darkness which have a chance to drop uber keys on death
| |
| * The lost temple map layout has been updated and increased in size
| |
| * Dungeon bosses will now have a 5% chance to drop a horadrim scarab
| |
| * Dungeon monsters now have 75% curse reduction
| |
| * The plains of torment map has been updated
| |
|
| |
|
| == UBER CHANGES ==
| | * 增加 3 新地图 - 王室墓穴 Royal Crypts (物品代码: t15), 威斯特玛之影 Shadows of Westmarch (物品代码:t26) 和疗养院 Sanatorium (物品代码:t14) |
| * Shrines will now be removed upon entering rathma or diablo clone arenas | | * 增加 1 新地下城 - 罪恶庇护所 Sanctuary of Sin (物品代码:T43) |
| * Minions and mercs die when entering rathma / mendeln or diablo clone arenas | | * 地图现在需求等级 80 才能进入 (增加从之前的 75) |
| | * 地图现在需要地狱古代人的任务完成才能进入 |
| | * 地图事件有一个新的自动地图图标并在生成时显示一条文本消息 |
| | * 修复了一个与怪物造成 +X% 物理伤害相关的 bug 作为额外的伤害地图属性 (这导致生命 blood 手工在这些属性中造成了荒谬的伤害) |
| | * 层级 3 地图现在掉落层级 1 地图 |
| | * T1-T3 地图掉落的权重已经被修改所以你会发现每层级地图的掉落量更相等 |
| | * 减少层级 1 怪物的生命约 20% 和层级 2 怪物的生命约 10% |
| | * 孟德恩之影 shadow of mendeln 地图事件被重做有一个固定的不死生物量而不是基于波数 |
| | * 盗宝沉沦魔 Treasure fallen 移动速度和生命减少 |
| | * 屠夫 butcher 事件现在被禁用 |
| | * 黑暗流浪者 dark wanderer 事件将不再有时不会产生怪物 |
| | * 增加了一个新的事件 "黑暗尖塔 Spire of Darkness" 这个事件呈现一个黑暗的方尖碑当激活时整个区域变成漆黑. 当你探索这个区域时你会遇到离开黑暗的阴影这些阴影有机会在死亡时掉落超级钥匙 |
| | * 遗失的神殿 The lost temple 地图的布局已经被更新并增加了大小 |
| | * 地下城 bosses 现在有 5% 的几率掉落赫拉迪姆圣甲虫 horadrim scarab |
| | * 地下城怪物现在拥有 75% 诅咒减少 |
| | * 折磨平原 plains of torment 地图已经被更新 |
|
| |
|
| === Uber Tristram === | | == 超级变更 UBER CHANGES == |
| * Keys have been reverted back to their original drop rates and organs back to 100% drop rates
| | * 神殿现在会在进入拉斯玛或暗黑破坏神克隆体竞技场时被移除 |
| * Uber diablo, uber baal and uber mephisto have had their magic and physical resists reduced by 10 | | * 召唤物和佣兵在进入拉斯玛/孟德恩或暗黑破坏神克隆体竞技场时会死亡 |
| * Uber diablo, uber baal and uber mephisto have had their fire, lightning, cold and poison resists reduced by 20 | |
|
| |
|
| === Rathma === | | === 超级崔斯特瑞姆 Uber Tristram === |
| * Rathma ingredients are now roughly 8x more common | | * 钥匙已经被恢复到原来的掉率器官恢复到 100% 的掉率 |
| * Ancient Bone Fragments are no longer spawnable <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span> | | * 超级暗黑破坏神, 超级巴尔和超级墨菲斯托的魔法和物理抗性减少 10 |
| * Prime evil soul has been removed from the rathma recipe | | * 超级暗黑破坏神, 超级巴尔和超级墨菲斯托的火焰, 闪电, 冰冷和毒素抗性减少 20 |
| * Tainted worldstone shards can now brick annis again at a ⅕ chance
| |
| * Rathma has had unique tp and id books added at 1/50 chance to drop (can drop alongside rathma specific uniques). These items can be used in recipes that would normally require a tp scroll, tp book, id scroll or id book with unlimited use <span class="nmod">''(fixed - added names of tomes)''</span>
| |
| ** Horadrim Navigator is a tp book with unlimited quantity
| |
| ** Horadrim Almanac is an id book with unlimited quantity which id's all items at once similar to cain)
| |
| * Rathma specific unique items rarity increased to 1/200
| |
| * A few modifications have been made to the Rathma fight
| |
| ** Rathma is no longer undead
| |
| ** Rathma and Mendeln chance to block has been increased from 15% to 30%
| |
| ** Rathma and mendeln have 10% reduced health in stage 1 and stage 2
| |
| ** Rathma and mendelns ai delay in stage 3 has been reduced to match stage 1 and stage 2 of the fight
| |
| ** Rathma and mendeln magic resist reduced from 45 to 35
| |
| ** Voidknight chance to block increased from 29% to 50%
| |
| ** Voidknight in stage 3 now have 12% more health
| |
| ** Voidknight now grant 250% more experience
| |
| ** Voidknight in stage 1 have had their fire and lightning resist reduced from 99/99 to 75/75
| |
| ** Voidknight in stage 2 have had their fire and lightning resist reduced from 90/90 to 75/75
| |
| ** Voidknight in all stages magic resistance reduced from 60 to 50%
| |
| ** Voidknight poison resist reduced from 30 to 20%
| |
| ** Voidknight can no longer deal critical strikes
| |
| ** Voidknight damage has been adjusted
| |
| ** Conjured soul block chance increased from 16 to 31%
| |
| ** Conjured souls lightning and fire resist reduced from 99 to 75
| |
| ** Conjured souls poison resist reduced from 30 to 20
| |
| ** Conjured souls magic resist reduced from 60 to 50
| |
| ** Sanguine bearers now grant 1000 experience
| |
| ** Sanguine bearers now have a 90% leech reduction
| |
| ** Sanguine bearers magic resistance reduced from 45 to 25
| |
| ** Mendeln slime nova damage reduced by 9%
| |
|
| |
|
| === Diablo Clone === | | === 拉斯玛 Rathma === |
| * Diablo clone materials are now roughly twice as common | | * 拉斯玛 Rathma 材料现在大约比以前常见 8x |
| * A few modifications to the Diablo Clone fight have been made | | * 上古遗骸碎片 Ancient Bone Fragments 不能再生成 <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span> |
| ** Diablo clones minions now have much faster run speed | | * 原罪之魂 Prime evil soul 已经从拉斯玛配方中移除 |
| ** Cold chills during the fight now last much longer from all source | | * 污染的世界之石碎片现在可以以 ⅕ 的几率再次损坏毁灭 |
| ** Reduced the damage of diablo clones firestorm by roughly 6.5% | | * 拉斯玛 Rathma 拥有的暗金传送和鉴定书添加 1/50 几率掉落 (能掉落在拉斯玛的专属暗金). 这些物品可以在通常需要传送卷轴, 传送书, 鉴定卷轴或鉴定书的配方中使用 <span class="nmod">''(已修复 - 增加了书籍的名称)''</span> |
| ** Diablo clones health has been reduced by 10% | | ** 赫拉迪姆信标 Horadrim Navigator 是传送书有无限数量 |
| ** Diablo clones minions now provide 750% more experience | | ** 赫拉迪姆年鉴 Horadrim Almanac 是鉴定书有无限数量鉴定的所有物品都与凯恩类似) |
| ** Diablo clone is now invulnerable while his minions are alive | | * 拉斯玛 Rathma 专属暗金物品稀有度增加到 1/200 |
| ** Diablo clones nova should now reach the edge of the arena | | * 对拉斯玛战斗做了一些修改 |
| | ** 拉斯玛不再是不死生物 |
| | ** 拉斯玛和孟德恩的格挡几率已经被增加从 15% 到 30% |
| | ** 拉斯玛和孟德恩拥有 10% 减少生命阶段 1 和阶段 2 |
| | ** 拉斯玛和孟德恩 ai 延迟在阶段 3 已经被减少到匹配阶段 1 和阶段 2 在这场战斗 |
| | ** 拉斯玛和孟德恩魔法抗性减少从 45 到 35 |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 格挡几率增加从 29% 到 50% |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 在阶段 3 现在拥有 12% 更多生命 |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 现在给予 250% 更多经验 |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 在阶段 1 拥有火焰和闪电抗性减少从 99/99 到 75/75 |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 在阶段 2 拥有火焰和闪电抗性减少从 90/90 到 75/75 |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 在所有阶段魔法抗性减少从 60 到 50% |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 毒素抗性减少从 30 到 20% |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 不能再造成致命攻击 critical strikes |
| | ** 虚空骑士 Voidknight 伤害已经被调整 |
| | ** 施法灵魂 Conjured soul 格挡几率增加从 16 到 31% |
| | ** 施法灵魂 Conjured souls 闪电和火焰抗性减少从 99 到 75 |
| | ** 施法灵魂 Conjured souls 毒素抗性减少从 30 到 20 |
| | ** 施法灵魂 Conjured souls 魔法抗性减少从 60 到 50 |
| | ** 舐血散布者 Sanguine bearers 现在给予 1000 经验 |
| | ** 舐血散布者 Sanguine bearers 现有拥有 90% 吸取减少 |
| | ** 舐血散布者 Sanguine bearers 魔法抗性减少从 45 到 25 |
| | ** 孟德恩 Mendeln 黏液新星 slime nova 伤害减少 9% |
|
| |
|
| == CLASS CHANGES == | | === 暗黑破坏神克隆体 Diablo Clone === |
| | * 暗黑破坏神克隆体材料现在大约是以前的两倍 |
| | * 对暗黑破坏神克隆体战斗做了一些修改 |
| | ** 暗黑破坏神克隆体召唤物现在有更快的跑速 |
| | ** 战斗中所有来源的冰冻现在持续时间更长了 |
| | ** 减少了暗黑破坏神克隆体火风暴 firestorm 的伤害大约 6.5% |
| | ** 暗黑破坏神克隆体的生命减少 10% |
| | ** 暗黑破坏神克隆体召唤物现在提供 750% 以上的经验 |
| | ** 在他的召唤物还活着的时候暗黑破坏神克隆体现在是无敌的 |
| | ** 暗黑破坏神克隆体新星现在应该能到达竞技场的边缘 |
|
| |
|
| === Amazon === | | == 职业变更 CLASS CHANGES == |
| * Reduced multiple shot penalty from 50% per pierce (ex. 100%>50%>25%>12.5%>etc) to 20% flat reduction per pierce capping at 20% minimum (ex 100%>80%>60%>40%>20%>20%>etc)
| |
| * Multiple shot range increased by 8%
| |
|
| |
|
| * Strafe damage per level increased from 14% to 15% | | === 亚马逊 Amazon === |
| * Strafe missile speed reduced by 25% (to help prevent some missile desync)
| | * 减少多重箭 multiple shot 惩罚为 50% 每穿刺 (例如. 100%>50%>25%>12.5%>等等) 到 20% 固定减少每穿刺上限为 20% 最小 (例如 100%>80%>60%>40%>20%>20%>等等) |
| * Strafe missile range increased by 33% (this results in roughly the same total range due to the missile speed loss)
| | * 多重箭 Multiple shot 射程增加 8% |
| * Strafe now has penetrate as a synergy at 10% damage per level | |
|
| |
|
| * Charged strike now fires 3 bolts at level 1 instead of 2 bolts | | * 炮轰 Strafe 伤害每等级增加从 14% 到 15% |
| | * 炮轰 Strafe 投掷物速度减少 25% (to help prevent some missile desync) |
| | * 炮轰 Strafe 投掷物射程增加 33% (this results in roughly the same total range due to the missile speed loss) |
| | * 炮轰 Strafe现在拥有刺入 penetrate 作为协同 10% 伤害每等级 |
|
| |
|
| * Dodge and evade now have a 4 frame cooldown after mitigating an attack | | * 充能一击 Charged strike 现在发射 3 光弹在等级 1 而不是 2 光弹 |
|
| |
|
| * Evade movement speed bonus changed from a diminishing return scaling capping at 45% to gaining an additional 2% per level capping at 65% | | * 闪避 Dodge 和回避 evade 现在拥有 4 帧冷却时间在躲避攻击之后 |
| * Evade level 1 movement speed bonus increased from 10% to 15%
| |
|
| |
|
| * Slow movement movement speed reduction per level increased from 1% to 2% | | * 回避 Evade 移动速度加成从收益递减的缩放上限变更从 45% 到获得额外 2% 每等级上限 65% |
| * Slow movement missile speed reduction level 1-16 scaling increased from 1% per level to 2% | | * 回避 Evade 等级 1 移动速度加成增加从 10% 到 15% |
| * Slow movement radius cap increased from 12 yards to 16
| |
| * Slow movement radius now increases by .6 per level
| |
| * Slow movement base duration increased from 5 seconds to 10 seconds
| |
| * Slow movement now gains .2 seconds duration per level
| |
|
| |
|
| * Inner sight radius cap increased from 18 yards to 20 | | * 迟缓 Slow movement 移动速度减少每等级增加从 1% 到 2% |
| * Inner sight level 1 -1% to enemy attack rating increased to -10% | | * 迟缓 Slow movement 投掷物速度减少等级 1-16 缩放增加从 1% 每等级到 2% |
| | * 迟缓 Slow movement 范围上限增加从 12 码到 16 |
| | * 迟缓 Slow movement 范围现在增加 .6 每等级 |
| | * 迟缓 Slow movement 基础持续时间增加从 5 秒到 10 秒 |
| | * 迟缓 Slow movement 现在获得 .2 秒持续时间每等级 |
|
| |
|
| * Decoy missile range increased by 10% | | * 内视 Inner sight 范围上限增加从 18 码到 20 |
| * Decoy ai delay reduced by 20% (will now attempt actions more often)
| | * 内视 Inner sight 等级 1 -1% 敌人准确率增加到 -10% |
| * Decoy duration increased from 15 seconds to 30 seconds | |
| * Decoy synergies increased from 8% to 10%
| |
| * Decoy level 1 mana cost reduced from 10 to 5
| |
|
| |
|
| * Valkyrie run speed increased by 10% | | * 诱饵 Decoy 投掷物射程增加 10% |
| * Valkyrie base power strike level increased from 1 to 5 | | * 诱饵 Decoy ai 延迟减少 20% (现在会更频繁地尝试行动) |
| * Valkyrie dexterity per level increased from 12 to 20
| | * 诱饵 Decoy 持续时间增加从 15 秒到 30 秒 |
| * Valkyrie strength per level increased from 20 to 25 | | * 诱饵 Decoy 协同增加从 8% 到 10% |
| * Valkyrie decoy synergy increased from 20 strength per level to 25 | | * 诱饵 Decoy 等级 1 法力消耗减少从 10 到 5 |
| * Valkyrie power strike nova synergy increased from 10% to 20%
| |
| * Valkyrie pierce synergy increased from -1% enemy lightning resist per level to -2% per level | |
|
| |
|
| * Jab damage per level reduced from 18% to 14% | | * 女武神 Valkyrie 跑步速度增加 10% |
| | * 女武神 Valkyrie 基础威力一击 power strike 等级增加从 1 到 5 |
| | * 女武神 Valkyrie 敏捷每等级增加从 12 到 20 |
| | * 女武神 Valkyrie 力量每等级增加从 20 到 25 |
| | * 女武神 Valkyrie 诱饵 decoy 协同增加从 20 力量每等级到 25 |
| | * 女武神 Valkyrie 威力一击 power strike 新星 nova 协同增加从 10% 到 20% |
| | * 女武神 Valkyrie 穿透 pierce 协同增加从 -1% 敌人闪电抗性每等级到 -2% 每等级 |
|
| |
|
| * Fire arrow level 8-16 scaling increased from 6-10 to 7-12 | | * 戳刺 Jab 伤害每等级减少从 18% 到 14% |
| * Fire arrow level 16-22 scaling increased from 16-20 to 20-24
| |
| * Fire arrow level 22-28 scaling reduced from 36-40 to 35-39
| |
| * Fire arrow level 28+ scaling reduced from 56-60 to 50-54
| |
| * Fire arrow synergies increased from 24% to 26%
| |
|
| |
|
| * Ice arrow is now affected by pierce | | * 火焰箭 Fire arrow 等级 8-16 缩放增加从 6-10 到 7-12 |
| * Ice arrow velocity reduced by 12.5% | | * 火焰箭 Fire arrow 等级 16-22 缩放增加从 16-20 到 20-24 |
| * Ice arrow magic arrow synergy reduced from 20% to 16% | | * 火焰箭 Fire arrow 等级 22-28 缩放减少从 36-40 到 35-39 |
| * Ice arrow cold arrow synergy reduced from 14% to 10% | | * 火焰箭 Fire arrow 等级 28+ 缩放减少从 56-60 到 50-54 |
| * Ice arrow freezing arrow synergy reduced from 14% to 10% | | * 火焰箭 Fire arrow 协同增加从 24% 到 26% |
|
| |
|
| * Lightning bolt now deals full weapon damage up from 3/4 | | * 急冻箭 Ice arrow 现在受穿刺影响 |
| | * 急冻箭 Ice arrow 速度减少 12.5% |
| | * 急冻箭 Ice arrow 魔法箭 magic arrow 协同减少从 20% 到 16% |
| | * 急冻箭 Ice arrow 冰箭 cold arrow 协同减少从 14% 到 10% |
| | * 急冻箭 Ice arrow 冻结之箭 freezing arrow 协同减少从 14% 到 10% |
|
| |
|
| === Assassin ===
| | * 闪电球 Lightning bolt 现在造成完整武器的 3/4 伤害 |
|
| |
|
| * Martials arts attacks now maintain their third charge and allow you to use a finisher to cast all three stages at once
| | === 刺客 Assassin === |
| * Cobra strike, claws of thunder, blades of ice, fists of fire and phoenix strike charges now last 5 minutes
| |
|
| |
|
| * Tiger strike attack rating per level increased from +10% to +15% | | * 武学艺术攻击现在保持他们的第三次聚气并允许你使用最后一击一次释放所有三个阶段 |
| | * 眼镜蛇攻击 Cobra strike, 雷电爪 claws of thunder, 寒冰刃 blades of ice, 焰拳 fists of fire 和凤凰攻击 phoenix strike 聚气现在持续 5 分钟 |
|
| |
|
| * Dragon talon attack rating per level increased from +15% to 25% | | * 虎击 Tiger strike 准确率每等级增加从 +10% 到 +15% |
|
| |
|
| * Dragon flight attack rating per level increased from 10% to 15% | | * 龙爪 Dragon talon 准确率每等级增加从 +15% 到 25% |
|
| |
|
| * Cobra strike attack rating per level increased from +8% to 14% | | * 飞龙在天 Dragon flight 准确率每等级增加从 10% 到 15% |
|
| |
|
| * Claws of thunder attack rating per level increased from +8% to 12% | | * 眼镜蛇攻击 Cobra strike 准确率每等级增加从 +8% 到 14% |
|
| |
|
| * Blades of ice attack rating per level increased from +4% to 10% | | * 雷电爪 Claws of thunder 准确率每等级增加从 +8% 到 12% |
|
| |
|
| * Phoenix strike attack rating per level increased from +4% to 10% | | * 寒冰刃 Blades of ice 准确率每等级增加从 +4% 到 10% |
| * Phoenix strike chain lightning base damage increased from 1-40 to 1-60
| |
| * Phoenix strike level 1-8 chain lightning scaling increased from 0-20 to 0-40
| |
| * Phoenix strike level 8-16 chain lightning scaling increased from 0-40 to 0-70
| |
| * Phoenix strike level 16-22 chain lightning scaling increased from 0-60 to 0-100
| |
| * Phoenix strike level 22-28 chain lightning scaling increased from 0-80 to 0-130
| |
| * Phoenix strike level 28+ chain lightning scaling increased from 0-100 to 0-160
| |
| * Phoenix strike meteor fire duration reduced from 55 frames to 25
| |
| * Phoenix strike meteor level 1-8 scaling increased from 5-5 to 5-6
| |
| * Phoenix strike meteor level 8-16 scaling reduced from 10-10 to 8-9
| |
| * Phoenix strike meteor level 16-22 scaling reduced from 16-17 to 11-12
| |
| * Phoenix strike meteor level 22-28 scaling reduced from 22-24 to 14-15
| |
| * Phoenix strike meteor level 28+ scaling reduced from 30-32 to 17-18
| |
|
| |
|
| * Venom cobra strike synergy increased from 6% to 8% | | * 凤凰攻击 Phoenix strike 准确率每等级增加从 +4% 到 10% |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 连锁闪电 chain lightning 基础伤害增加从 1-40 到 1-60 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 等级 1-8 连锁闪电 chain lightning 缩放增加从 0-20 到 0-40 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 等级 8-16 连锁闪电 chain lightning 缩放增加从 0-40 到 0-70 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 等级 16-22 连锁闪电 chain lightning 缩放增加从 0-60 到 0-100 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 等级 22-28 连锁闪电 chain lightning 缩放增加从 0-80 到 0-130 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 等级 28+ 连锁闪电 chain lightning 缩放增加从 0-100 到 0-160 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 火焰持续时间减少从 55 帧到 25 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 等级 1-8 缩放增加从 5-5 到 5-6 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 等级 8-16 缩放减少从 10-10 到 8-9 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 等级 16-22 缩放减少从 16-17 到 11-12 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 等级 22-28 缩放减少从 22-24 到 14-15 |
| | * 凤凰攻击 Phoenix strike 陨石 meteor 等级 28+ 缩放减少从 30-32 到 17-18 |
|
| |
|
| * Shock web level 8-16 scaling increased from 1-8 to 1-10 | | * 毒牙 Venom 眼镜蛇攻击 cobra strike 协同增加从 6% 到 8% |
| * Shock web level 16-22 scaling increased from 1-14 to 1-16
| |
| * Shock web level 22-28 scaling increased from 1-20 to 1-22
| |
| * Shock web level 28+ scaling increased from 1-26 to 1-28
| |
|
| |
|
| * Claw and dagger mastery +10% enhanced damage per level increased to +12% | | * 雷电网 Shock web 等级 8-16 缩放增加从 1-8 到 1-10 |
| | * 雷电网 Shock web 等级 16-22 缩放增加从 1-14 到 1-16 |
| | * 雷电网 Shock web 等级 22-28 缩放增加从 1-20 到 1-22 |
| | * 雷电网 Shock web 等级 28+ 缩放增加从 1-26 到 1-28 |
|
| |
|
| * Sentry traps no longer benefit from elemental pierce (they still benefit from +% elemental damage) <span class="nmod">''(fixed - only applies to sentries, not Fire Blast or Shock Web)''</span> | | * 支配爪和匕首 Claw and dagger mastery +10% 增强伤害每等级增加到 +12% |
|
| |
|
| * Wake of fire range increased by 17.5% | | * 守卫陷阱不再受益于抗性穿透 (他们仍然受益于 +% 元素伤害) <span class="nmod">''(已修复 - 只应用到守卫, 不适用于火焰爆震 Fire Blast 或雷电网 Shock Web)''</span> |
| * Wake of fire fires 8 shots reduced to 5
| |
| * Wake of fire base mana cost reduced from 8 to 5
| |
| * Wake of fire mana cost now increased by .25 per level
| |
| * Wake of Fire level 16-22 scaling increased from 12-16 to 13-16
| |
| * Wake of Fire level 22-28 scaling increased from 20-24 to 22-26
| |
| * Wake of Fire level 28+ scaling increased from 28-32 to 31-36
| |
|
| |
|
| * Charged bolt sentry death sentry synergy has been removed | | * 火焰复苏 Wake of fire 射程增加 17.5% |
| * Charged bolt sentry synergies have been increased from 6% to 8% | | * 火焰复苏 Wake of fire 发射 8 射击减少到 5 |
| * Charged bolt sentry shock web synergy removed | | * 火焰复苏 Wake of fire 基础法力消耗减少从 8 到 5 |
| * Charged bolt sentry now has fire blast as a synergy | | * 火焰复苏 Wake of fire 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Charged bolt sentry base mana cost reduced from 6 to 4
| | * 火焰复苏 Wake of Fire 等级 16-22 缩放增加从 12-16 到 13-16 |
| * Charged bolt sentry mana cost now increased by .25 per level
| | * 火焰复苏 Wake of Fire 等级 22-28 缩放增加从 20-24 到 22-26 |
| * Charged bolt sentry level 8-16 scaling increased from 0-9 to 0-10 | | * 火焰复苏 Wake of Fire 等级 28+ 缩放增加从 28-32 到 31-36 |
| * Charged bolt sentry level 16-22 scaling increased from 0-12 to 0-13
| |
| * Charged bolt sentry level 22-28 scaling increased from 0-14 to 0-16 | |
| * Charged bolt sentry level 28+ scaling increased from 0-16 to 0-19 | |
|
| |
|
| * Lightning sentry shock web synergy removed | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 亡者守卫 death sentry 协同已经被移除 |
| * Lightning sentry now has fire blast as a synergy | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 协同已经被增加从 6% 到 8% |
| * Lightning sentry fires 12 shots reduced to 5 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 雷电网 shock web 协同移除 |
| * Lightning sentry base mana cost reduced from 20 to 8 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同 |
| * Lightning sentry mana cost now increased by .25 per level
| | * 电能守卫 Charged bolt sentry 基础法力消耗减少从 6 到 4 |
| * Lightning sentry level 8-16 scaling increased from 0-20 to 0-21 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Lightning sentry level 16-22 scaling increased from 0-25 to 0-27 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-9 到 0-10 |
| * Lightning sentry level 22-28 scaling increased from 0-30 to 0-33 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-12 到 0-13 |
| * Lightning sentry level 28+ scaling increased from 0-35 to 0-39 | | * 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-14 到 0-16 |
| | * 电能守卫 Charged bolt sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-16 到 0-19 |
|
| |
|
| * Chain lightning sentry shock web synergy removed | | * 雷光守卫 Lightning sentry 雷电网 shock web 协同移除 |
| * Chain lightning sentry now has fire blast as a synergy | | * 雷光守卫 Lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同 |
| * Chain lightning sentry fires 12 shots reduced to 5 | | * 雷光守卫 Lightning sentry 发射 12 射击减少到 5 |
| * Chain lightning sentry base mana cost reduced from 20 to 8 | | * 雷光守卫 Lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 |
| * Chain lightning sentry mana cost now increased by .25 per level | | * 雷光守卫 Lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Chain lightning sentry level 16-22 scaling increased from 0-17 to 0-18 | | * 雷光守卫 Lightning sentry 等级 8-16 缩放增加从 0-20 到 0-21 |
| * Chain lightning sentry level 22-28 scaling increased from 0-23 to 0-26 | | * 雷光守卫 Lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-25 到 0-27 |
| * Chain lightning sentry level 28+ scaling increased from 0-30 to 0-36 | | * 雷光守卫 Lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-30 到 0-33 |
| | * 雷光守卫 Lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-35 到 0-39 |
|
| |
|
| * Death sentry fires 5 times increased to 10 | | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 雷电网 shock web 协同移除 |
| * Death sentry synergy increased from 6% to 8% | | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同 |
| * Death sentry charged bolt sentry synergy removed | | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 发射 12 射击减少到 5 |
| * Death sentry now has fire blast as a synergy
| | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 |
| * Death sentry base mana cost reduced from 20 to 8 | | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Death sentry mana cost now increased by .25 per level | | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 等级 16-22 缩放增加从 0-17 到 0-18 |
| * Death sentry level 1-8 scaling increased from 1-2 to 3-4
| | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 等级 22-28 缩放增加从 0-23 到 0-26 |
| * Death sentry level 8-16 scaling increased from 3-4 to 5-6
| | * 连锁闪电守卫 Chain lightning sentry 等级 28+ 缩放增加从 0-30 到 0-36 |
| * Death sentry level 16-22 scaling increased from 5-6 to 7-8 | |
| * Death sentry level 22-28 scaling increased from 7-8 to 9-10 | |
| * Death sentry level 28+ scaling increased from 9-10 to 11-12 | |
|
| |
|
| * Wake of Inferno death sentry synergy removed | | * 亡者守卫 Death sentry 发射 5 次增加到 10 |
| * Wake of Inferno synergies increased from 6% to 10% | | * 亡者守卫 Death sentry 协同增加从 6% 到 8% |
| * Wake of Inferno base mana cost reduced from 20 to 8 | | * 亡者守卫 Death sentry 电能守卫 charged bolt sentry 协同移除 |
| * Wake of Inferno mana cost now increased by .25 per level | | * 亡者守卫 Death sentry 现在拥有火焰爆震 fire blast 作为协同 |
| * Wake of Inferno base damage increased from 40-100 to 60-100 | | * 亡者守卫 Death sentry 基础法力消耗减少从 20 到 8 |
| * Wake of Inferno level 1-8 scaling increased from 32-36 to 34-40
| | * 亡者守卫 Death sentry 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Wake of Inferno level 8-16 scaling increased from 38-42 to 68-80 | | * 亡者守卫 Death sentry 等级 1-8 缩放增加从 1-2 到 3-4 |
| * Wake of Inferno level 16-22 scaling increased from 44-48 to 102-120 | | * 亡者守卫 Death sentry 等级 8-16 缩放增加从 3-4 到 5-6 |
| * Wake of Inferno level 22-28 scaling increased from 50-54 to 136-160 | | * 亡者守卫 Death sentry 等级 16-22 缩放增加从 5-6 到 7-8 |
| * Wake of Inferno level 28+ scaling increased from 56-60 to 170-200 | | * 亡者守卫 Death sentry 等级 22-28 缩放增加从 7-8 到 9-10 |
| | * 亡者守卫 Death sentry 等级 28+ 缩放增加从 9-10 到 11-12 |
|
| |
|
| * Shadow warrior base health in normal increased from 376 to 600 | | * 复苏狱火 Wake of Inferno 亡者守卫 death sentry 协同移除 |
| * Shadow warrior base health in nightmare increased from 376 to 800 | | * 复苏狱火 Wake of Inferno 协同增加从 6% 到 10% |
| * Shadow warrior base health in hell increased from 376 to 1000 | | * 复苏狱火 Wake of Inferno 基础法力消耗减少从 20 到 8 |
| * Shadow warrior health per level reduced from 15% to 5% | | * 复苏狱火 Wake of Inferno 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Shadow warrior all resist scaling has been changed from +4 all resist per level capping at 75 to a diminishing return scaling from 5 to 90 (its all resist scaling now matches shadow master) | | * 复苏狱火 Wake of Inferno 基础伤害增加从 40-100 到 60-100 |
| | * 复苏狱火 Wake of Inferno 等级 1-8 缩放增加从 32-36 到 34-40 |
| | * 复苏狱火 Wake of Inferno 等级 8-16 缩放增加从 38-42 到 68-80 |
| | * 复苏狱火 Wake of Inferno 等级 16-22 缩放增加从 44-48 到 102-120 |
| | * 复苏狱火 Wake of Inferno 等级 22-28 缩放增加从 50-54 到 136-160 |
| | * 复苏狱火 Wake of Inferno 等级 28+ 缩放增加从 56-60 到 170-200 |
|
| |
|
| * Shadow master base health in normal increased from 376 to 600 | | * 影子战士 Shadow warrior 基础生命在普通增加从 376 到 600 |
| * Shadow master base health in nightmare increased from 376 to 800 | | * 影子战士 Shadow warrior 基础生命在恶梦增加从 376 到 800 |
| * Shadow master base health in hell increased from 376 to 1000 | | * 影子战士 Shadow warrior 基础生命在地狱增加从 376 到 1000 |
| * Shadow master health per level reduced from 15% to 5% | | * 影子战士 Shadow warrior 生命每等级减少从 15% 到 5% |
| | * 影子战士 Shadow warrior 所有抗性缩放已经被变更从 +4 所有抗性每等级上限 75 到收益递减缩放从 5 到 90 (它的所有抗性缩放现在匹配影子大师 shadow master) |
|
| |
|
| * Burst of speed base movement speed increased from 10% to 20% | | * 影子大师 Shadow master 基础生命在普通增加从 376 到 600 |
| * Burst of speed level 8-16 movement speed bonus reduced from 2% to 1% | | * 影子大师 Shadow master 基础生命在恶梦增加从 376 到 800 |
| * Burst of speed base duration increased from 2 minutes to 5 minutes | | * 影子大师 Shadow master 基础生命在地狱增加从 376 到 1000 |
| * Burst of speed duration scaling reduced from 12 seconds per level to 5 seconds | | * 影子大师 Shadow master 生命每等级减少从 15% 到 5% |
|
| |
|
| * Fade base duration increased from 2 minutes to 5 minutes | | * 速度爆发 Burst of speed 基础移动速度增加从 10% 到 20% |
| * Fade duration scaling reduced from 12 seconds per level to 5 seconds | | * 速度爆发 Burst of speed 等级 8-16 移动速度加成减少从 2% 到 1% |
| | * 速度爆发 Burst of speed 基础持续时间增加从 2 分钟到 5 分钟 |
| | * 速度爆发 Burst of speed 持续时间缩放减少从 12 秒每等级到 5 秒 |
|
| |
|
| * Blade shield duration now increases by 5 seconds per level | | * 能量消解 Fade 基础持续时间增加从 2 分钟到 5 分钟 |
| * Blade shield now has the ranged leech penalty (50% reduced leech) | | * 能量消解 Fade 持续时间缩放减少从 12 秒每等级到 5 秒 |
|
| |
|
| * Blade sentinel synergies reduced from 12% to 8% | | * 刀刃之盾 Blade shield 持续时间现在增加 5 秒每等级 |
| * Blade sentinel base mana cost reduced from 7 to 4
| | * 刀刃之盾 Blade shield 现在拥有范围吸取惩罚 (50% 减少吸取) |
| * Blade sentinel mana cost per level reduced from 1 to .5
| |
| * Blade sentinel now attacks every 5 frames instead of every 15 | |
| * Blade sentinel now always paths to your mouse location and no longer has its pathing blocked by monsters
| |
|
| |
|
| * Blade fury now splits into multiple projectiles when colliding with a wall | | * 刃之守卫 Blade sentinel 协同减少从 12% 到 8% |
| * Blade fury synergies reduced from 8% to 6% | | * 刃之守卫 Blade sentinel 基础法力消耗减少从 7 to 4 |
| | * 刃之守卫 Blade sentinel 法力消耗每等级减少从 1 to .5 |
| | * 刃之守卫 Blade sentinel 现在攻击每 5 帧而不是每 15 |
| | * 刃之守卫 Blade sentinel 现在总是寻路到你的鼠标位置不再有它的寻路被怪物阻挡 |
|
| |
|
| * Psychic hammer now gains an additional bounce every 10 soft levels instead of capping at 3 | | * 刃之怒 Blade fury 现在分裂成多个投掷物与墙壁碰撞时 |
| * Psychic hammer bounce distance increased by 20% | | * 刃之怒 Blade fury 协同减少从 8% 到 6% |
|
| |
|
| * Weapon block now has a 4 frame cooldown after mitigating an attack | | * 心灵战锤 Psychic hammer 现在获得额外弹跳每 10 软等级而不是上限 3 |
| | * 心灵战锤 Psychic hammer 弹跳距离增加 20% |
|
| |
|
| * A new assassin skill has been added called [[Blade Dance]]. This skill is only found on chaos runeword and functions the exact same as whirlwind with the exception that it attacks every 4 frames instead of every 5 like whirlwind (The original whirlwind oskill has been removed) (whirlwind now attacks 1 frame slower while dual wielding) | | * 武器格挡 Weapon block 现在拥有 4 帧冷却时间在躲避攻击之后 |
|
| |
|
| * Fists of fire rework has been reworked | | * 一个新的刺客技能已经被添加叫做 [[刀锋之舞]] Blade Dance. 这个技能只在混沌 chaos 符文之语上出现它的作用和旋风 whirlwind 完全一样只是它每 4 帧攻击一次就像旋风一样 (原来的旋风技能被移除) (旋风现在在双持时攻击速度慢 1 帧) |
| ** Stage 1: explosion + ground fire
| |
| ** Stage 2: fire nova
| |
| ** Stage 3: casts 3 meteors in a line with delays between each other that leave ground fire
| |
|
| |
|
| === Barbarian ===
| | * 焰拳 Fists of fire 重做已经被重做 |
| | ** 阶段 1: 爆炸 + 地面火焰 |
| | ** 阶段 2: 火焰新星 |
| | ** 阶段 3: 施展 3 陨石排成一条线彼此之间有延迟留下地面火焰 |
|
| |
|
| * General mastery now applies to daggers
| | === 野蛮人 Barbarian === |
|
| |
|
| * Battle cry duration reduced from 12 seconds + 0.4 seconds per level to 5 seconds at all levels | | * 支配通用 General mastery 现在适用于匕首 |
| * Battle cry now caps at -30% to enemy defense from -65%
| |
|
| |
|
| * Combat reflexes life per level reduced from 20 to 10 | | * 战嗥 Battle cry 持续时间减少从 12 秒 + 0.4 秒每等级到 5 秒在所有等级 |
| * Combat reflexes life per level now scales from soft points instead of hard points
| | * 战嗥 Battle cry 现在上限 -30% 敌人防御从之前的 -65% |
| * Combat reflexes no longer provides 4% faster hit recovery at level 1
| |
| * Combat reflexes +1% faster hit recovery per level has been changed to +2% faster hit recovery per base point | |
|
| |
|
| * Bash berserk synergy has been replaced with concentrate | | * 战斗本能 Combat reflexes 生命每等级减少从 20 到 10 |
| | * 战斗本能 Combat reflexes 生命每等级现在缩放从软点而不是硬点 |
| | * 战斗本能 Combat reflexes 不再提供 4% 快速打击恢复在等级 1 |
| | * 战斗本能 Combat reflexes +1% 快速打击恢复每等级已经被变更为 +2% 快速打击恢复每基础点 |
|
| |
|
| * Taunt duration now increases by .25 seconds every base level | | * 重击 Bash 狂战士 berserk 协同已经被替换为专心 concentrate |
|
| |
|
| * Increased speed now gives 2% increased attack speed per base level | | * 嘲弄 Taunt 持续时间现在增加 .25 秒每基础等级 |
|
| |
|
| * Berserk now caps at 30% physical pierce | | * 加速 Increased speed 现在给予 2% 增加攻击速度每基础等级 |
| * Berserk physical pierce per level reduced from 2% to 1%
| |
|
| |
|
| * Double swing synergies increased from 12% to 16% | | * 狂战士 Berserk 现在上限 30% 物理抗性穿透 |
| * Double swing level 1 damage bonus increased from 18% to 20% | | * 狂战士 Berserk 物理抗性穿透每等级减少从 2% 到 1% |
|
| |
|
| * Stun level 1-16 duration scaling increased by 100% | | * 双手挥击 Double swing 协同增加从 12% 到 16% |
| * Stun now deals ¼ weapon damage from 100% | | * 双手挥击 Double swing 等级 1 伤害加成增加从 18% 到 20% |
| * Stun now properly targets monster without name locking
| |
| * Stun can no longer be used in wolf form
| |
|
| |
|
| * Shouts defense per level increased from 8% to 10% | | * 击昏 Stun 等级 1-16 持续时间缩放增加 100% |
| | * 击昏 Stun 现在造成 ¼ 武器伤害从 100% |
| | * 击昏 Stun 现在正确的瞄准怪物没有名称锁定 |
| | * 击昏 Stun 不能在狼人形态下使用 |
|
| |
|
| * Find item now has find potion as a synergy at 1% per level | | * 大叫 Shouts 防御每等级增加从 8% 到 10% |
| * Find items 5-60% find item diminishing returns scaling reduced to 0-50%
| |
|
| |
|
| * Natural resistance 0-80% all resistance diminishing return scaling reduced to 0-75% | | * 找寻物品 Find item 现在拥有找寻药剂 find potion 作为协同 1% 每等级 |
| | * 找寻物品 Find items 5-60% 寻找物品收益递减缩放减少到 0-50% |
|
| |
|
| * Concentrates damage per level increased from 14% to 16% | | * 自然抵抗 Natural resistance 0-80% 所有抗性收益递减缩放减少到 0-75% |
| * Concentrates bash synergy increased from 8% to 12%
| |
|
| |
|
| * Double throw damage per level increased from 6% to 8% | | * 专心 Concentrates 伤害每等级增加从 14% 到 16% |
| * Double throw synergy damage per level increased from 5% to 6% | | * 专心 Concentrates 重击 bash 协同增加从 8% 到 12% |
|
| |
|
| * Frenzy synergies increased from 10% to 14% | | * 双手投掷 Double throw 伤害每等级增加从 6% 到 8% |
| * Frenzy damage per level increased from 16% to 18% | | * 双手投掷 Double throw 协同伤害每等级增加从 5% 到 6% |
| * Frenzy level 1 damage bonus increased from 14% to 20%
| |
|
| |
|
| * Whirlwind no longer attempts to do a normal attack when out of mana | | * 狂乱 Frenzy 协同增加从 10% 到 14% |
| * Whirlwind no longer attacks in place during a namelock and will now whirlwind back and forth through the monster
| | * 狂乱 Frenzy 伤害每等级增加从 16% 到 18% |
| * Whirlwind damage per level reduced from 5% to 4%
| | * 狂乱 Frenzy 等级 1 伤害加成增加从 14% 到 20% |
| * Whirlwind base enhanced damage bonus reduced from 35% to 30% | |
| * Whirlwind now attacks 20% slower when dual wielding (6 frames during dual wielding compared to 5 when using a two handed weapon) | |
|
| |
|
| * Leap level 1 mana cost reduced from 20 to 5 | | * 旋风 Whirlwind 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击 |
| * Leap mana cost per level reduced from 1 to .5 | | * 旋风 Whirlwind 不再在攻击的地方名称锁定现在旋风将来回通过怪物 |
| * Leap range increased from a diminishing return scaling of 10-30 to 20-40 | | * 旋风 Whirlwind 伤害每等级减少从 5% 到 4% |
| * Leap travel speed increased by 33% | | * 旋风 Whirlwind 基础增强伤害加成减少从 35% 到 30% |
| | * 旋风 Whirlwind 双持时攻击速度减慢 20% (双持时 6 帧而使用双手武器时为 5 帧) |
|
| |
|
| === Druid ===
| | * 跳跃 Leap 等级 1 法力消耗减少从 20 到 5 |
| | * 跳跃 Leap 法力消耗每等级减少从 1 到 .5 |
| | * 跳跃 Leap 范围从收益递减缩放增加从 10-30 到 20-40 |
| | * 跳跃 Leap 飞行速度增加 33% |
|
| |
|
| * Dire wolves now have melee splash
| | === 德鲁伊 Druid === |
| * Dire wolves base run speed increased by 10%
| |
| * Summon Dire wolf werebear -6% damage synergy removed
| |
| * Summon Dire wolf will now display its proper defense values
| |
|
| |
|
| * Spirit wolves now have melee splash | | * 狂狼 Dire wolves 现在拥有近战溅射 |
| * Spirit wolves base run speed increased by 10% | | * 狂狼 Dire wolves 基础跑步速度增加 10% |
| * Summon Spirit wolf werebear -9% damage synergy removed | | * 召唤狂狼 Summon Dire wolf 熊人变化 werebear -6% 伤害协同移除 |
| * Summon Spirit wolf will now display its proper defense values | | * 召唤狂狼 Summon Dire wolf 现在会显示正确的防御值 |
|
| |
|
| * Summon Grizzly bear werewolf -12% damage synergy removed | | * 灵狼 Spirit wolves 现在拥有近战溅射 |
| | * 灵狼 Spirit wolves 基础跑步速度增加 10% |
| | * 召唤灵狼 Summon Spirit wolf 熊人变化 werebear -9% 伤害协同移除 |
| | * 召唤灵狼 Summon Spirit wolf 现在会显示正确的防御值 |
|
| |
|
| * Feral rage now grants 2% increased melee splash radius per charge up to 20% | | * 召唤灰熊 Summon Grizzly bear 狼人变化 werewolf -12% 伤害协同移除 |
|
| |
|
| * Fury enhanced damage per level reduced from 18% to 15% | | * 野性狂暴 Feral rage 现在给予 2% 增加近战溅射范围每聚气上限到 20% |
|
| |
|
| * Werewolf enhanced damage per level reduced from 12% to 10% | | * 狂怒 Fury 增强伤害每等级减少从 18% 到 15% |
|
| |
|
| * Werebear enhanced damage per level reduced from 15% to 12% | | * 狼人变化 Werewolf 增强伤害每等级减少从 12% 到 10% |
| * Werebear form now grants 10% + 1% per level chance to be uninterruptible when struck
| |
|
| |
|
| * Heart of wolverine can no longer be targeted by monsters or take damage | | * 熊人变化 Werebear 增强伤害每等级减少从 15% 到 12% |
| | * 熊人变化 Werebear 从现在给予 10% + 1% 每等级被击中时不间断的几率 |
|
| |
|
| * Oak sage can no longer be targeted by monsters or take damage | | * 狼獾之心 Heart of wolverine 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
| * Oak sage level 1 health bonus reduced from 65 to 50
| |
| * Oak sage level 1-8 scaling reduced from 20 to 12
| |
| * Oak sage level 8-16 scaling reduced from 20 to 14
| |
| * Oak sage level 16-22 scaling reduced from 20 to 16
| |
| * Oak sage level 22-28 scaling reduced from 20 to 18
| |
|
| |
|
| * Spirit of barbs can no longer be targeted by monsters or take damage | | * 橡木智者 Oak sage 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
| * Spirit of barbs level 16-22 damage per level increased from 28 to 32 | | * 橡木智者 Oak sage 等级 1 生命加成减少从 65 到 50 |
| * Spirit of barbs level 22-28 damage per level increased from 44 to 48 | | * 橡木智者 Oak sage 等级 1-8 缩放减少从 20 到 12 |
| | * 橡木智者 Oak sage 等级 8-16 缩放减少从 20 到 14 |
| | * 橡木智者 Oak sage 等级 16-22 缩放减少从 20 到 16 |
| | * 橡木智者 Oak sage 等级 22-28 缩放减少从 20 到 18 |
|
| |
|
| * Firestorm starting projectile amount increased from 2 to 3 | | * 棘灵 Spirit of barbs 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
| * Firestorm base damage reduced from 3-6 to 2-4 | | * 棘灵 Spirit of barbs 等级 16-22 伤害每等级增加从 28 到 32 |
| * Firestorm missile velocity increased by 50% | | * 棘灵 Spirit of barbs 等级 22-28 伤害每等级增加从 44 到 48 |
| * Firestorm no longer gains 10% missile velocity per level
| |
| * Firestorm range reduced by 20%
| |
| * Firestorm range now increased by .5% per level
| |
| * These changes result in firestorm traveling further late game
| |
|
| |
|
| * Fire claws firestorm range increased by 35% | | * 火风暴 Firestorm 初始投掷物数量增加从 2 到 3 |
| | * 火风暴 Firestorm 基础伤害减少从 3-6 到 2-4 |
| | * 火风暴 Firestorm 投掷物速度增加 50% |
| | * 火风暴 Firestorm 不再获得 10% 投掷物速度每等级 |
| | * 火风暴 Firestorm 射程减少 20% |
| | * 火风暴 Firestorm 射程现在增加 .5% 每等级 |
| | * 这些改动导致火风暴在游戏后期飞行更远 |
|
| |
|
| * Rabies attack rating per level increased from 6% to 15% | | * 焰爪 Fire claws 火风暴射程增加 35% |
|
| |
|
| * Cyclone armor now gains 3 absorb per energy | | * 狂犬病 Rabies 准确率每等级增加从 6% 到 15% |
| * Cyclone armor base absorb reduced from 65 to 15 (this is offset by druids 20 energy base which results in a total of 75)
| |
| * Cyclone armor absorb level 1-8 scaling reduced from 20 to 16
| |
| * Cyclone armor absorb level 8-16 scaling reduced from 20 to 17
| |
| * Cyclone armor absorb level 16-22 scaling reduced from 20 to 18
| |
| * Cyclone armor absorb level 22-28 scaling reduced from 20 to 19
| |
| * Cyclone armor absorb level 28+ scaling reduced from 20 to 20
| |
|
| |
|
| * Shock wave range increased by 13% | | * 飓风装甲 Cyclone armor 现在获得 3 吸收每精力 |
| * Shock wave missile speed increased by 16% | | * 飓风装甲 Cyclone armor 基础吸收减少从 65 到 15 (这被德鲁伊的 20 精力基础所抵消结果是总计 75) |
| | * 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 1-8 缩放减少从 20 到 16 |
| | * 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 8-16 缩放减少从 20 到 17 |
| | * 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 16-22 缩放减少从 20 到 18 |
| | * 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 22-28 缩放减少从 20 到 19 |
| | * 飓风装甲 Cyclone armor 吸收等级 28+ 缩放减少从 20 到 20 |
|
| |
|
| * Poison creeper ai delay reduced by 20% | | * 震波 Shock wave 射程增加 13% |
| * Poison creeper now attacks poison immune monsters (this allows it to apply its negative poison resist debuff which can break poison immunities) | | * 震波 Shock wave 投掷物速度增加 16% |
| * Poison creeper can no longer be targeted by monsters or take damage
| |
|
| |
|
| * Solar creeper ai delay reduced by 20% | | * 猛毒花藤 Poison creeper ai 延迟减少 20% |
| * Solar creeper will now consume corpses even if the player is at full life | | * 猛毒花藤 Poison creeper 现在攻击毒素免疫的怪物 (这允许它应用负的毒素抗性减益可以破除毒素免疫) |
| * Solar creeper can now be summoned at the same time as carrion vine | | * 猛毒花藤 Poison creeper 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
| * Solar creeper can no longer be targeted by monsters or take damage
| |
|
| |
|
| * Carrion vine ai delay reduced by 20% | | * 太阳藤 Solar creeper ai 延迟减少 20% |
| * Carrion vine will now consume corpses even if the player is at full mana | | * 太阳藤 Solar creeper 现在会消耗尸体即使玩家是在满生命 |
| * Carrion vine can now be summoned at the same time solar creeper | | * 太阳藤 Solar creeper 现在可以和食尸藤 carrion vine 同时召唤了 |
| * Carrion vine can no longer be targeted by monsters or take damage | | * 太阳藤 Solar creeper 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
|
| |
|
| * Arctic blast hurricane synergy reduced from 25% to 24% | | * 食尸藤 Carrion vine ai 延迟减少 20% |
| * Arctic blast cyclone armor synergy increased from 20% to 24%
| | * 食尸藤 Carrion vine 现在会消耗尸体即使玩家是在满法力 |
| * Arctic blast twister synergy increased from 20% to 24%
| | * 食尸藤 Carrion vine 现在可以和太阳藤 solar creeper 同时召唤了 |
| * Arctic blast tornado synergy increased from 20% to 24%
| | * 食尸藤 Carrion vine 不能再被怪物攻击或受到伤害 |
| * Arctic blast level 1-8 scaling increased by 15%
| |
| * Arctic blast level 8-16 scaling increased by 66%
| |
| * Arctic blast level 16-22 scaling increased by 82% | |
| * Arctic blast level 22-28 scaling increased by 54% | |
| * Arctic blast level 28+ scaling increased by 55% | |
|
| |
|
| * Hurricane twister synergy removed | | * 极地风暴 Arctic blast 暴风 hurricane 协同减少从 25% 到 24% |
| * Hurricane arctic blast synergy increased from 8% to 12% | | * 极地风暴 Arctic blast 飓风装甲 cyclone armor 协同增加从 20% 到 24% |
| * Hurricane tornado synergy increased from 8% to 12% | | * 极地风暴 Arctic blast 小旋风 twister 协同增加从 20% 到 24% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 龙卷风 tornado 协同增加从 20% 到 24% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 等级 1-8 缩放增加 15% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 等级 8-16 缩放增加 66% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 等级 16-22 缩放增加 82% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 等级 22-28 缩放增加 54% |
| | * 极地风暴 Arctic blast 等级 28+ 缩放增加 55% |
|
| |
|
| * Armageddon fissure synergy removed | | * 暴风 Hurricane 小旋风 twister 协同移除 |
| * Armageddon molten boulder synergy increased from 8% to 12% | | * 暴风 Hurricane 极地风暴 arctic blast 协同增加从 8% 到 12% |
| * Armageddon volcano synergy increased from 8% to 12% | | * 暴风 Hurricane 龙卷风 tornado 协同增加从 8% 到 12% |
|
| |
|
| * Fissure level 16-22 scaling reduced from 16-18 to 12-14 | | * 毁天灭地 Armageddon 火山爆 fissure 协同移除 |
| * Fissure level 22-28 scaling reduced from 20-24 to 20-22 | | * 毁天灭地 Armageddon 熔浆巨岩 molten boulder 协同增加从 8% 到 12% |
| * Fissure level 28+ scaling increased from 24-30 to 32-34 | | * 毁天灭地 Armageddon 火山 volcano 协同增加从 8% 到 12% |
|
| |
|
| === Necromancer ===
| | * 火山爆 Fissure 等级 16-22 缩放减少从 16-18 到 12-14 |
| | * 火山爆 Fissure 等级 22-28 缩放减少从 20-24 到 20-22 |
| | * 火山爆 Fissure 等级 28+ 缩放增加从 24-30 到 32-34 |
|
| |
|
| * Reduce corpse explosion max radius from 14 yards to 10
| | === 死灵法师 Necromancer === |
|
| |
|
| * Life tap duration now caps at 20 seconds | | * 减少尸体爆炸 corpse explosion 最大范围从 14 码到 10 |
| * Life tap base mana cost increased from 4 to 5
| |
|
| |
|
| * Confuse now lasts 5 seconds at all levels and difficulties <span class="nmod">''(fixed - didn't mention difficulties)''</span> | | * 偷取生命 Life tap 持续时间现在上限 20 秒 |
| * Confuse no longer removes other curses if you're able to apply two curses | | * 偷取生命 Life tap 基础法力消耗增加从 4 到 5 |
| * Confuse base mana cost reduced from 6.5 to 4
| |
|
| |
|
| * Attract no longer removes other curses if you're able to apply two curses | | * 迷乱 Confuse 现在持续 5 秒在所有等级和难度 <span class="nmod">''(已修复 - 没有提到难度)''</span> |
| | * 迷乱 Confuse 不再移除其他诅咒如果你可以应用两个诅咒的话 |
| | * 迷乱 Confuse 基础法力消耗减少从 6.5 到 4 |
|
| |
|
| * Poison nova level 1-8 scaling increased from 5-5 per level to 7-7 per level | | * 吸引 Attract 不再移除其他诅咒如果你可以应用两个诅咒的话 |
| * Poison nova level 8-16 scaling increased from 7-7 per level to 8-8 per level
| |
| * Poison nova level 16-22 scaling reduced from 10-10 per level to 9-9 per level
| |
| * Poison nova level 22-28 scaling reduced from 12-12 per level to 10-10 per level
| |
| * Poison nova level 28+ scaling reduced from 12-12 per level to 10-10 per level
| |
| * Poison nova synergies reduced from 15% to 14%
| |
|
| |
|
| * Poison strike attack rating base increased from 30% to 50% | | * 剧毒新星 Poison nova 等级 1-8 缩放增加从 5-5 每等级到 7-7 每等级 |
| * Poison strike attack rating per level increased from 20% to 30% | | * 剧毒新星 Poison nova 等级 8-16 缩放增加从 7-7 每等级到 8-8 每等级 |
| * Poison strike poison pierce cap increased from -30% to -40%
| | * 剧毒新星 Poison nova 等级 16-22 缩放减少从 10-10 每等级到 9-9 每等级 |
| * Poison strike level 16-22 scaling increased from 10-10 to 12-12 | | * 剧毒新星 Poison nova 等级 22-28 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级 |
| * Poison strike level 22-28 scaling increased from 18-18 to 20-20 | | * 剧毒新星 Poison nova 等级 28+ 缩放减少从 12-12 每等级到 10-10 每等级 |
| * Poison strike level 28+ scaling increased from 26-26 to 28-28 | | * 剧毒新星 Poison nova 协同减少从 15% 到 14% |
|
| |
|
| * Desecrate level 1-8 scaling increased from 3-3 to 4-4 | | * 淬毒攻击 Poison strike 准确率基础增加从 30% 到 50% |
| * Desecrate level 8-16 scaling increased from 12-12 to 14-14 | | * 淬毒攻击 Poison strike 准确率每等级增加从 20% 到 30% |
| * Desecrate poison cloud hitbox increased by 50% | | * 淬毒攻击 Poison strike 毒素抗性穿透上限增加从 -30% 到 -40% |
| | * 淬毒攻击 Poison strike 等级 16-22 缩放增加从 10-10 到 12-12 |
| | * 淬毒攻击 Poison strike 等级 22-28 缩放增加从 18-18 到 20-20 |
| | * 淬毒攻击 Poison strike 等级 28+ 缩放增加从 26-26 到 28-28 |
|
| |
|
| * Blood warp level requirement increased from 18 to 24 | | * 亵渎 Desecrate 等级 1-8 缩放增加从 3-3 到 4-4 |
| * Blood warp now has blood golem has a prerequisite | | * 亵渎 Desecrate 等级 8-16 缩放增加从 12-12 到 14-14 |
| * Blood warp minimum life cost will now cap at level 30 when the cooldown can no longer be reduced | | * 亵渎 Desecrate 毒云命中框增加 50% |
|
| |
|
| * Decrepify movespeed reduction now scales at 1% per soft point instead of 1% per hard | | * 血腥传送 Blood warp 等级需求增加从 18 到 24 |
| * Decrepify now reduces enemy physical resist by 10% | | * 血腥传送 Blood warp 现在拥有鲜血石魔 blood golem 作为前置条件 |
| * Decrepify base mana cost reduced from 11 to 5 | | * 血腥传送 Blood warp 最小生命消耗现在上限在等级 30 当冷却时间不能再减少时 |
|
| |
|
| * Lower resist base mana cost reduced from 10 to 5 | | * 衰老 Decrepify 移动速度减少现在缩放在 1% 每软点而不是 1% 每硬点 |
| | * 衰老 Decrepify 现在减少敌人物理抗性 10% |
| | * 衰老 Decrepify 基础法力消耗减少从 11 到 5 |
|
| |
|
| * Dim vision base mana cost reduced from 6 to 4 | | * 降低抵抗 Lower resist 基础法力消耗减少从 10 到 5 |
|
| |
|
| * Iron Maiden base mana cost reduced from 5 to 4 | | * 微暗灵视 Dim vision 基础法力消耗减少从 6 到 4 |
|
| |
|
| * Terror base mana cost reduced from 6.5 to 4 | | * 攻击反噬 Iron Maiden 基础法力消耗减少从 5 到 4 |
|
| |
|
| * Bone armor now gains 3 damage absorb per energy | | * 恐惧 Terror 基础法力消耗减少从 6.5 到 4 |
| * Bone armor level 8-16 scaling increased from 10 to 11
| |
| * Bone armor level 16-22 scaling increased from 10 to 12
| |
| * Bone armor level 22-28 scaling increased from 10 to 13
| |
| * Bone armor level 28+ scaling increased from 10 to 14
| |
|
| |
|
| * Weaken now reduces the target's defense by 10% + 2% per level (caps at -60% target defense) | | * 白骨装甲 Bone armor 现在获得 3 伤害吸收每精力 |
| | * 白骨装甲 Bone armor 等级 8-16 缩放增加从 10 到 11 |
| | * 白骨装甲 Bone armor 等级 16-22 缩放增加从 10 到 12 |
| | * 白骨装甲 Bone armor 等级 22-28 缩放增加从 10 到 13 |
| | * 白骨装甲 Bone armor 等级 28+ 缩放增加从 10 到 14 |
|
| |
|
| * Dark pact now only removes 1 curse each cast | | * 削弱 Weaken 现在减少目标的防御 10% + 2% 每等级 (上限 -60% 目标防御) |
| * Dark pact no longer removes a curse if there is only 1 curse on the monster
| |
| * Dark pact is no longer limited at dealing damage equal to 3 curses
| |
| * Dark pact now deals an additional 10% damage for each curse on the target
| |
| * Dark pact's base explosion radius has been reduced and it now gains additional 33% base radius for each curse on the target
| |
| * Dark pact base damage reduced from 4-5 to 3-4
| |
| * Dark pact level 1-8 scaling reduced from 3-4 to 2-3
| |
| * Dark pact level 8-16 scaling reduced from 4-6 to 3-5
| |
| * Dark pact level 16-22 scaling reduced from 5-7 to 4-6
| |
| * Dark pact level 22-28 scaling reduced from 7-9 to 6-8
| |
| * Dark pact level 28+ scaling increased from 8-10 to 9-11
| |
|
| |
|
| * Raise skeleton warrior base mana cost reduced from 6 to 4 | | * 黑暗契约 Dark pact 现在每次施放只能移除 1 个诅咒 |
| * Raise skeleton warrior mana cost per level reduced from 1 to .5 | | * 黑暗契约 Dark pact 如果怪物身上只有 1 个诅咒不再移除诅咒 |
| * Raise skeleton warrior health bonus per level reduced from +50% to +15% | | * 黑暗契约 Dark pact 不再局限于造成相当于 3 个诅咒的伤害 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 现在造成额外 10% 每个诅咒对目标造成的伤害 |
| | * 黑暗契约 Dark pact's 的基础爆炸范围减少现在每对目标施放一个诅咒就会增加 33% 的基础爆炸范围 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 基础伤害减少从 4-5 到 3-4 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 等级 1-8 缩放减少从 3-4 到 2-3 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 等级 8-16 缩放减少从 4-6 到 3-5 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 等级 16-22 缩放减少从 5-7 到 4-6 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 等级 22-28 缩放减少从 7-9 到 6-8 |
| | * 黑暗契约 Dark pact 等级 28+ 缩放增加从 8-10 到 9-11 |
|
| |
|
| * Raise skeletal mage base mana cost reduced from 8 to 6 | | * 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 基础法力消耗减少从 6 到 4 |
| * Raise skeletal mage mana cost per level reduced from 1 to .5 | | * 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 法力消耗每等级减少从 1 到 .5 |
| | * 复苏骷髅战士 Raise skeleton warrior 生命加成每等级减少从 +50% 到 +15% |
|
| |
|
| * Raise skeleton archer base mana cost reduced from 8 to 6 | | * 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 基础法力消耗减少从 8 到 6 |
| * Raise skeleton archer mana cost per level reduced from 1 to .5 | | * 复苏骷髅法师 Raise skeletal mage 法力消耗每等级减少从 1 到 .5 |
|
| |
|
| * Fire golem scaling has been completely reworked and they now have their own version of holy fire aura | | * 复苏骷髅弓箭手 Raise skeleton archer 基础法力消耗减少从 8 到 6 |
| * Fire golems no longer benefit from elemental pierce (they still benefit from +% elemental damage) | | * 复苏骷髅弓箭手 Raise skeleton archer 法力消耗每等级减少从 1 到 .5 |
|
| |
|
| * Revives will now receive 1/10 effect from enchant from ¼ | | * 火焰石魔 Fire golem 缩放已经被完全重做他们现在有自己的版本的圣火 holy fire 灵气 |
| | * 火焰石魔 Fire golems 不再受益于抗性穿透 (他们仍然受益于 +% 元素伤害) |
|
| |
|
| === Paladin ===
| | * 重生 Revives 现在会受到 1/10 效果从强化 enchant 从之前的 ¼ |
|
| |
|
| * Fist of the heavens synergies reduced from 12% to 10%
| | === 圣骑士 Paladin === |
| * Fist of the heavens no longer attempts to do a normal attack when out of mana
| |
|
| |
|
| * Holy bolt synergies increased from 8% to 9% | | * 天堂之拳 Fist of the heavens 协同减少从 12% 到 10% |
| * Holy bolt level 8-16 scaling increased from 3-5 to 5-7 | | * 天堂之拳 Fist of the heavens 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击 |
| * Holy bolt level 16-22 scaling increased from 9-11 to 12-14
| |
| * Holy bolt level 22-28 scaling increased from 15-17 to 19-21
| |
| * Holy bolt level 28+ scaling increased from 21-23 to 26-28
| |
|
| |
|
| * Holy light no longer has a cooldown at any level | | * 圣光弹 Holy bolt 协同增加从 8% 到 9% |
| * Holy light light level 1 mana cost increased from 8 to 10 | | * 圣光弹 Holy bolt 等级 8-16 缩放增加从 3-5 到 5-7 |
| * Holy light prayer synergy reduced from 10 per level to 5-10 | | * 圣光弹 Holy bolt 等级 16-22 缩放增加从 9-11 到 12-14 |
| | * 圣光弹 Holy bolt 等级 22-28 缩放增加从 15-17 到 19-21 |
| | * 圣光弹 Holy bolt 等级 28+ 缩放增加从 21-23 到 26-28 |
|
| |
|
| * Prayer level 8-16 life per level increased from 2 to 3 | | * 圣光 Holy light 不再有冷却时间在任何等级 |
| * Prayer level 22-28 life per level increased from 4 to 5
| | * 圣光 Holy light 等级 1 法力消耗增加从 8 到 10 |
| * Prayer level 28+ life per level increased from 2 to 5 | | * 圣光 Holy light 祈祷 prayer 协同减少从 10 每等级到 5-10 |
| * Prayer now costs 1 mana every 2 seconds
| |
| * Prayer mana cost now increases by .5 per level | |
|
| |
|
| * Auras can now be put on left click (if you have two auras active it will only provide bonuses from the aura on your right click) | | * 祈祷 Prayer 等级 8-16 生命每等级增加从 2 到 3 |
| | * 祈祷 Prayer 等级 22-28 生命每等级增加从 4 到 5 |
| | * 祈祷 Prayer 等级 28+ 生命每等级增加从 2 到 5 |
| | * 祈祷 Prayer 现在消耗 1 法力每 2 秒 |
| | * 祈祷 Prayer 法力消耗现在增加 .5 每等级 |
|
| |
|
| * Holy shield no longer attempts to do a normal attack when out of mana | | * 灵气现在能放置在左键 (如果你有两个灵气激活它将只从你的右键灵气提供加成) |
|
| |
|
| * Charge no longer attempts to do a normal attack when out of mana | | * 神圣之盾 Holy shield 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击 |
|
| |
|
| * Holy nova prayer magic damage synergy removed | | * 冲锋 Charge 法力耗尽时不再尝试进行普通攻击 |
| * Holy nova fist of the heavens magic damage synergy increased from 8% to 15%
| |
| * Holy nova holy bolt magic damage synergy increased from 12% to 15%
| |
|
| |
|
| * Vengeance has been reworked and now chains its aoe explosion onto nearby enemies | | * 神圣新星 Holy nova 祈祷 prayer 魔法伤害协同移除 |
| | * 神圣新星 Holy nova 天堂之拳 fist of the heavens 魔法伤害协同增加从 8% 到 15% |
| | * 神圣新星 Holy nova 圣光弹 holy bolt 魔法伤害协同增加从 12% 到 15% |
|
| |
|
| === Sorceress ===
| | * 复仇 Vengeance 已经被重做现在它将连锁 aoe 爆炸到附近的敌人 |
|
| |
|
| * Fire wall warmth synergy replaced with blaze
| | === 法师 Sorceress === |
| * Fire wall inferno synergy removed
| |
| * Fire wall base damage increased from 15-20 to 40-65
| |
| * Fire wall level 1-8 scaling increased from 7-7 to 15-15
| |
| * Fire wall level 8-16 scaling increased from 9-9 to 16-16
| |
| * Fire wall level 16-22 scaling increased from 11-11 to 17-17
| |
| * Fire wall level 22-28 scaling increased from 13-13 to 18-18
| |
| * Fire wall level 28+ scaling increased from 15-15 to 19-19
| |
|
| |
|
| * Meteor fire wall synergy replaced with blaze | | * 火墙 Fire wall 暖气 warmth 协同替换为炽烈之径 blaze |
| * Meteor synergies reduced from 10% to 6% | | * 火墙 Fire wall 地狱之火 inferno 协同移除 |
| * Meteor impact explosion radius increased by 25% | | * 火墙 Fire wall 基础伤害增加从 15-20 到 40-65 |
| * Meteor level 1 mana cost reduced from 17 to 10
| | * 火墙 Fire wall 等级 1-8 缩放增加从 7-7 到 15-15 |
| * Meteor fire duration reduced from 50 frames to 40
| | * 火墙 Fire wall 等级 8-16 缩放增加从 9-9 到 16-16 |
| * Meteor level 1 physical and fire base damage increased from 20-25 to 25-30 (50-60 total)
| | * 火墙 Fire wall 等级 16-22 缩放增加从 11-11 到 17-17 |
| * Meteor fire damage level 1-8 scaling increased from 4-6 to 7-9 | | * 火墙 Fire wall 等级 22-28 缩放增加从 13-13 到 18-18 |
| * Meteor fire damage level 8-16 scaling increased from 4-6 to 10-12 | | * 火墙 Fire wall 等级 28+ 缩放增加从 15-15 到 19-19 |
| * Meteor fire damage level 16-22 scaling increased from 5-7 to 13-15 | |
| * Meteor fire damage level 22-28 scaling increased from 6-8 to 15-18 | |
| * Meteor fire damage level 28+ scaling increased from 7-9 to 17-21 | |
|
| |
|
| * Fire bolt mana cost now increases by .25 per level | | * 陨石 Meteor 火墙 fire wall 协同替换为炽烈之径 blaze |
| * Fire bolt synergies reduced from 20% to 18% | | * 陨石 Meteor 协同减少从 10% 到 6% |
| * Fire bolt level 1-8 scaling reduced from 5-6 to 4-6 | | * 陨石 Meteor 撞击爆炸范围增加 25% |
| * Fire bolt level 8-16 scaling increased from 13-15 to 16-18 | | * 陨石 Meteor 等级 1 法力消耗减少从 17 到 10 |
| * Fire bolt level 16-22 scaling increased from 20-37 to 30-32 | | * 陨石 Meteor 火焰持续时间减少从 50 帧到 40 |
| * Fire bolt level 22-28 scaling changed from 40-55 to 46-48 | | * 陨石 Meteor 等级 1 物理和火焰基础伤害增加从 20-25 到 25-30 (50-60 总计) |
| * Fire bolt level 28+ scaling increased from 30-37 to 46-48 | | * 陨石 Meteor 火焰伤害等级 1-8 缩放增加从 4-6 到 7-9 |
| | * 陨石 Meteor 火焰伤害等级 8-16 缩放增加从 4-6 到 10-12 |
| | * 陨石 Meteor 火焰伤害等级 16-22 缩放增加从 5-7 到 13-15 |
| | * 陨石 Meteor 火焰伤害等级 22-28 缩放增加从 6-8 到 15-18 |
| | * 陨石 Meteor 火焰伤害等级 28+ 缩放增加从 7-9 到 17-21 |
|
| |
|
| * Fire ball mana cost per level reduced from .5 to .25 | | * 火弹 Fire bolt 法力消耗现在增加 .25 每等级 |
| * Fire ball synergies reduced from 16% to 15% | | * 火弹 Fire bolt 协同减少从 20% 到 18% |
| * Fire balls level 28+ scaling increased from 33-35 to 38-40 | | * 火弹 Fire bolt 等级 1-8 缩放减少从 5-6 到 4-6 |
| | * 火弹 Fire bolt 等级 8-16 缩放增加从 13-15 到 16-18 |
| | * 火弹 Fire bolt 等级 16-22 缩放增加从 20-37 到 30-32 |
| | * 火弹 Fire bolt 等级 22-28 缩放变更从 40-55 到 46-48 |
| | * 火弹 Fire bolt 等级 28+ 缩放增加从 30-37 到 46-48 |
|
| |
|
| * Combustion level 1 damage reduced from 24-56 to 24-48 | | * 火球 Fire ball 法力消耗每等级减少从 .5 到 .25 |
| * Combustion level 1-8 scaling reduced from 13-15 to 12-14 per level
| | * 火球 Fire ball 协同减少从 16% 到 15% |
| * Combustion level 8-16 scaling reduced from 23-25 to 16-18 per level
| | * 火球 Fire balls 等级 28+ 缩放增加从 33-35 到 38-40 |
| * Combustion level 16-22 scaling reduced from 26-28 to 20-22 per level | |
| * Combustion level 22-28 scaling reduced from 28-30 to 24-26 per level
| |
| * Combustion level 28+ scaling reduced from 33-35 to 28-30 per level | |
|
| |
|
| * Ice barrage missile speed increased by 22% | | * <s>烈焰爆发 Combustion 等级 1 伤害减少从 24-56 到 24-48</s> <span class="nmod">''(已修复 - 这种变化实际上并没有生效)''</span> |
| * Ice barrage range increased by roughly 10% | | * 烈焰爆发 Combustion 等级 1-8 缩放减少从 13-15 到 12-14 每等级 |
| * Ice barrage level 1-8 scaling increased from 4-5 to 5-6
| | * 烈焰爆发 Combustion 等级 8-16 缩放减少从 23-25 到 16-18 每等级 |
| * Ice barrage level 8-16 scaling increased from 7-8 to 9-10 | | * 烈焰爆发 Combustion 等级 16-22 缩放减少从 26-28 到 20-22 每等级 |
| * Ice barrage level 16-22 scaling reduced from 14-15 to 13-14 | | * 烈焰爆发 Combustion 等级 22-28 缩放减少从 28-30 到 24-26 每等级 |
| * Ice barrage level 22-28 scaling increased from 15-16 to 17-18 | | * 烈焰爆发 Combustion 等级 28+ 缩放减少从 33-35 到 28-30 每等级 |
| * Ice barrage level 28+ scaling increased from 16-17 to 21-22 | |
|
| |
|
| * Ice blast freeze duration now scales with levels | | * 寒冰弹幕 Ice barrage 投掷物速度增加 22% |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 射程增加约 10% |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 等级 1-8 缩放增加从 4-5 到 5-6 |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 等级 8-16 缩放增加从 7-8 到 9-10 |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 等级 16-22 缩放减少从 14-15 到 13-14 |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 等级 22-28 缩放增加从 15-16 到 17-18 |
| | * 寒冰弹幕 Ice barrage 等级 28+ 缩放增加从 16-17 到 21-22 |
|
| |
|
| * Glacial spike damage synergies increased from 5% to 8% | | * 冰风暴 Ice blast 冻结持续时间现在随等级缩放 |
| * Glacial spike ice barrage synergy removed
| |
|
| |
|
| * Energy shield now properly requires level 30 | | * 冰尖柱 Glacial spike 伤害协同增加从 5% 到 8% |
| | * 冰尖柱 Glacial spike 寒冰弹幕 ice barrage 协同移除 |
|
| |
|
| * Blizzard glacial spike synergy has been replaced with ice blast | | * 能量护盾 Energy shield 现在正确的需求等级 30 |
|
| |
|
| * Frozen orbs ice blast synergy has been replaced with frost nova | | * 暴风雪 Blizzard 冰尖柱 glacial spike 协同已经被替换为冰风暴 ice blast |
|
| |
|
| * Teleport now once again uses its original cast frames (no longer uses lightning cast frames) | | * 冰封球 Frozen orbs 冰风暴 ice blast 协同已经被替换为霜之新星 frost nova |
| * Teleport damage reduction debuff now starts at -65% from -50%
| |
| * Teleport debuff will now reduce damage at proper values
| |
|
| |
|
| * Hydra and lesser hydra no longer benefit from elemental pierce | | * 传送 Teleport 现在再次使用它原来的施法帧数 (不再使用闪电施法帧数) |
| | * 传送 Teleport 伤害减少减益现在初始为 -65% 从之前的 -50% |
| | * 传送 Teleport 减益现在会减少伤害为正确的值 |
|
| |
|
| * Lesser hydra duration reduced from 6 seconds to 5 seconds | | * 九头海蛇 Hydra 和次级九头海蛇 lesser hydra 不再受益于抗性穿透 |
| * Lesser hydra level 22-28 scaling increased from 32-34 to 34-36
| |
| * Lesser hydra level 28+ scaling reduced from 40-42 to 34-36
| |
|
| |
|
| * Hydra duration reduced from 6 seconds to 5 seconds | | * 次级九头海蛇 Lesser hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒 |
| | * 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 22-28 缩放增加从 32-34 到 34-36 |
| | * 次级九头海蛇 Lesser hydra 等级 28+ 缩放减少从 40-42 到 34-36 |
|
| |
|
| * Blaze now gains .2 seconds per level | | * 九头海蛇 Hydra 持续时间减少从 6 秒到 5 秒 |
| * Blaze duration cap increased from 3 seconds to 8
| |
| * Blaze warmth synergy removed
| |
| * Blaze fire wall synergy increased from 3% to 6%
| |
|
| |
|
| * Cold enchant attack rating bonus per level increased from 5% to 10% | | * 炽烈之径 Blaze 现在获得 .2 秒每等级 |
| * Cold enchants level 22-28 scaling increased from 35-37 to 36-38 | | * 炽烈之径 Blaze 持续时间上限增加从 3 秒到 8 |
| * Cold enchants level 28+ scaling increased from 52-54 to 54-56 | | * 炽烈之径 Blaze 暖气 warmth 协同移除 |
| * Cold enchant duration now lasts 5 minutes at all levels | | * 炽烈之径 Blaze 火墙 fire wall 协同增加从 3% 到 6% |
|
| |
|
| * Enchant Fires level 22-28 scaling increased from 30-32 to 32-34 | | * 冰冷强化 Cold enchant 准确率加成每等级增加从 5% 到 10% |
| * Enchant Fires level 28+ scaling increased from 42-44 to 46-48 | | * 冰冷强化 Cold enchants 等级 22-28 缩放增加从 35-37 到 36-38 |
| * Enchant Fires duration now lasts 5 minutes at all levels | | * 冰冷强化 Cold enchants 等级 28+ 缩放增加从 52-54 到 54-56 |
| | * 冰冷强化 Cold enchant 持续时间现在持续 5 分钟在所有等级 |
|
| |
|
| * Blizzard level 1-8 scaling reduced from 6-8 to 5-7 per level | | * 强化火焰 Enchant Fires 等级 22-28 缩放增加从 30-32 到 32-34 |
| * Blizzard level 8-16 scaling reduced from 8-10 to 6-8 per level
| | * 强化火焰 Enchant Fires 等级 28+ 缩放增加从 42-44 到 46-48 |
| * Blizzard level 16-22 scaling reduced from 10-12 to 8-10 per level
| | * 强化火焰 Enchant Fires 持续时间现在持续 5 分钟在所有等级 |
| * Blizzard level 22-28 scaling reduced from 12-14 to 11-13 per level
| |
| * Blizzard level 28+ scaling increased from 14-16 to 15-17 per level | |
|
| |
|
| == ITEM CHANGES ==
| | * 暴风雪 Blizzard 等级 1-8 缩放减少从 6-8 到 5-7 每等级 |
| === GENERAL ITEM CHANGES ===
| | * 暴风雪 Blizzard 等级 8-16 缩放减少从 8-10 到 6-8 每等级 |
| | * 暴风雪 Blizzard 等级 16-22 缩放减少从 10-12 到 8-10 每等级 |
| | * 暴风雪 Blizzard 等级 22-28 缩放减少从 12-14 到 11-13 每等级 |
| | * 暴风雪 Blizzard 等级 28+ 缩放增加从 14-16 到 15-17 每等级 |
|
| |
|
| * Reduced superior repair cost increase
| | == 物品变更 ITEM CHANGES == |
| | === 综合物品变更 GENERAL ITEM CHANGES === |
|
| |
|
| * Ethereal enhanced damage and enhanced defense bonus has been reduced from 50% to 25% | | * 减少超强的修复花费增加 |
|
| |
|
| * Elite melee weapons +25% base damage | | * 无形的增强伤害和增强防御加成已经被减少从 50% 到 25% |
| * Elite amazon throwing weapons +25% base damage
| |
| * Elite bows +10% base damage
| |
| * Exceptional melee weapons +15% base damage
| |
| * Exceptional amazon throwing weapons +15% base damage
| |
| * Exceptional bows +5% base damage
| |
|
| |
|
| * Chance to cast on casting mod added | | * 精英近战武器 +25% 基础伤害 |
| | * 精英亚马逊投掷武器 +25% 基础伤害 |
| | * 精英弓 +10% 基础伤害 |
| | * 扩展近战武器 +15% 基础伤害 |
| | * 扩展亚马逊投掷武器 +15% 基础伤害 |
| | * 扩展弓 +5% 基础伤害 |
|
| |
|
| * Increased the strength of elemental damage charms and normalized all elements | | * 几率到施展在施法时属性已添加 |
|
| |
|
| * Increased +% elemental large charms from 1-3% to 2-4% | | * 增加了元素伤害护身符的强度并标准化所有元素 |
| * +% Ele dmg scaling large charm scaling increased from 1-1 to 2-2 / 1-2 to 2-3 / 2-3 to 3-4
| |
|
| |
|
| * Rares now roll minimum 4 affixes at 45+, 5 at 65+ and 6 at 85+ | | * 增加 +% 元素大型护身符从 1-3% 到 2-4% |
| * Rare jewels now always roll 4 affixes | | * +% 元素伤害缩放大型护身符缩放增加从 1-1 到 2-2 / 1-2 到 2-3 / 2-3 to 3-4 |
| * Rare items can now be used in crafting recipes
| |
|
| |
|
| * Physical pierce is now a local stat | | * 亮金现在随机最少 4 词缀在 45+, 5 在 65+ 和 6 在 85+ |
| | * 亮金珠宝现在总是随机 4 词缀 |
| | * 亮金物品现在能被使用在手工配方 |
|
| |
|
| * Lower resist wands will now roll with level 15 lower resist (80 charges) | | * 物理抗性穿透现在是本地属性 |
|
| |
|
| * Life tap wand charges reduced from level 6 to level 1 | | * 降低抵抗 Lower resist 魔杖现在会随机等级 15 降低抵抗 (80 聚气) |
|
| |
|
| * Telekinesis charges affix (vanilla) re-enabled for rings <span class="nmod">''(fixed - wasn't mentioned)''</span> | | * 偷取生命 Life tap 魔杖聚气减少从等级 6 到等级 1 |
|
| |
|
| * Light plated boots kick damage increased from 8-16 to 8-18 | | * 心灵传动 Telekinesis 聚气词缀 (原版) 重新启用给戒指 <span class="nmod">''(已修复 - 未提及)''</span> |
| * Chain Boots kick damage increased from 6-12 to 6-14
| |
| * Heavy boots kick damage increased from 4-10 to 4-12
| |
| * War boots kick damage increased from 39-80 to 45-90
| |
| * Battle boots kick damage increased from 37-64 to 42-84
| |
| * Mesh Boots kick damage increased from 23-52 to 35-78
| |
| * Sharkskin boots kick damage increased from 28-50 to 32-72
| |
| * Demonhide boots kick damage increased from 26-46 to 30-64
| |
| * Myrmidon greaves kick damage increased from 83-149 to 83 to 155
| |
| * Mirrored boots kick damage increasd from 50-145 to 69-147
| |
| * Boneweave boots kick damage increased from 69-118 to 80-125
| |
| * Scarabshell Boots kick damage increased from 60-110 to 70-110
| |
| * Wyrmhide boots kick damage increased from 65-100 to 75-100
| |
|
| |
|
| The odds of rolling a staff mod have been changed from
| | * 轻型金属靴 Light plated 鞋子脚踢伤害增加从 8-16 到 8-18 |
| | * 锁链靴 Chain Boots 脚踢伤害增加从 6-12 到 6-14 |
| | * 重靴 Heavy boots 脚踢伤害增加从 4-10 到 4-12 |
| | * 巨战之靴 War boots 脚踢伤害增加从 39-80 到 45-90 |
| | * 战场之靴 Battle boots 脚踢伤害增加从 37-64 到 42-84 |
| | * 织网之靴 Mesh Boots 脚踢伤害增加从 23-52 到 35-78 |
| | * 鲨皮之靴 Sharkskin boots 脚踢伤害增加从 28-50 到 32-72 |
| | * 魔皮靴 Demonhide boots 脚踢伤害增加从 26-46 到 30-64 |
| | * 极速靴 Myrmidon greaves 脚踢伤害增加从 83-149 到 83 到 155 |
| | * 镜化靴 Mirrored boots 脚踢伤害增加从 50-145 到 69-147 |
| | * 骸骨靴 Boneweave boots 脚踢伤害增加从 69-118 到 80-125 |
| | * 圣甲虫壳靴 Scarabshell Boots 脚踢伤害增加从 60-110 到 70-110 |
| | * 飞龙皮靴 Wyrmhide boots 脚踢伤害增加从 65-100 到 75-100 |
|
| |
|
| * Staff mod amount (old):
| | 随机 staff mod 的几率已经被变更从 |
| ** 10% -> 3 mods
| |
| ** 20% -> 2 mods
| |
| ** 40% -> 1 mod
| |
| ** 30% -> no mods
| |
|
| |
|
| * Staff Mod Level (old): | | * Staff mod 数量 (旧): |
| | ** 10% -> 3 属性 |
| | ** 20% -> 2 属性 |
| | ** 40% -> 1 属性 |
| | ** 30% -> 无属性 |
| | |
| | * Staff Mod 等级 (旧): |
| ** 10% -> +3 | | ** 10% -> +3 |
| ** 30% -> +2 | | ** 30% -> +2 |
| ** 60% -> +1 | | ** 60% -> +1 |
|
| |
|
| The new staff mod odds have been changed to
| | 新的 staff mod 的几率已经被变更到 |
|
| |
|
| * Staff mod amount (new): | | * Staff mod 数量 (新): |
| ** 20% -> 3 mods | | ** 20% -> 3 属性 |
| ** 30% -> 2 mods | | ** 30% -> 2 属性 |
| ** 40% -> 1 mod | | ** 40% -> 1 属性 |
| ** 10% -> no mods | | ** 10% -> 无属性 |
|
| |
|
| * Staff Mod Level (new): | | * Staff Mod 等级 (新): |
| ** 25% -> +3 | | ** 25% -> +3 |
| ** 35% -> +2 | | ** 35% -> +2 |
| ** 40% -> +1 | | ** 40% -> +1 |
|
| |
|
| === RUNEWORD CHANGES === | | === 符文之语变更 RUNEWORD CHANGES === |
|
| |
|
| * Added the new D2R 2.4 Runewords | | * 添加了新的 D2R 2.4 符文之语 |
| ** [[Unbending Will]] | | ** [[坚定意志]] Unbending Will |
| ** [[Wisdom]] | | ** [[智慧]] Wisdom |
| ** [[Obsession]] | | ** [[着魔]] Obsession |
| ** [[Flickering Flame]] | | ** [[闪烁火焰]] Flickering Flame |
| ** [[Mist]] | | ** [[迷雾]] Mist |
|
| |
|
| ==== Runeword Weapons ==== | | ==== 符文之语武器 Runeword Weapons ==== |
|
| |
|
| * Zenith can now be made in any bows instead of amazon specific | | * 天顶 Zenith 现在能被制作在任意弓而不是亚马逊专属 |
| * Zenith can now be made in spears and polearms | | * 天顶 Zenith 现在能被制作在长矛和长柄 |
|
| |
|
| * Infinity in a staff has had its 50% chance to cast level 20 lightning on kill changed to 15% chance to cast level 20 lightning on casting (the polearm / spear runeword goes unchanged) | | * 无限 Infinity 在法杖上拥有 50% 几率施展等级 20 闪电 lightning 在杀死时变更为 15% 几率施展等级 20 闪电 lightning 在施法时 (长柄/长矛的符文之语不变) |
| * Infinity in a staff has had its level 3 cyclone armor oskill replaced with 2% chance to cast level 15 cyclone armor on casting | | * 无限 Infinity 在法杖上拥有等级 3 飓风装甲 cyclone armor 通用技能替换为 2% 几率施展等级 15 飓风装甲 cyclone armor 在施法时 |
|
| |
|
| * Doom runeword in staves 5% chance to cast level 28 molten boulder on striking changed to 10% chance to cast level 28 molten boulder on casting | | * 末日 Doom 符文之语在法杖 5% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时变更为 10% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在施法时 |
| * Doom runeword in axes/hammers/polearms/spears/swords 5% chance to cast level 18 molten boulder increased to 10% chance to cast level 28 molten boulder on striking | | * 末日 Doom 符文之语在 斧/重锤/长柄/长矛/剑 5% 几率施展等级 18 熔浆巨岩 molten boulder 增加到 10% 几率施展等级 28 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时 |
|
| |
|
| * Lawbringer 20% chance to cast level 15 amplify damage on striking reverted back to its original 20% chance to cast level 15 decrepify on striking | | * 执法者 Lawbringer 20% 几率施展等级 15 伤害加深 amplify damage 在击中时恢复到它原来的 20% 几率施展等级 15 衰老 decrepify 在击中时 |
|
| |
|
| * Crescent moon -5 to -15% to enemy lightning resistance increased to -10 to -15% | | * 新月 Crescent moon -5 到 -15% 敌人闪电抗性增加到 -10 到 -15% |
|
| |
|
| * Venom +2-3 to poison strike increased to +6 | | * 毒牙 Venom +2-3 淬毒攻击 poison strike 增加到 +6 |
| * Venom -10% to -30% to enemy poison resistance increased to -20% to -30% | | * 毒牙 Venom -10% 到 -30% 敌人毒素抗性增加到 -20% 到 -30% |
|
| |
|
| * Oath +8 to heart of wolverine reverted back to its original level 16 heart of wolverine (20 charges) | | * 誓约 Oath +8 狼獾之心 heart of wolverine 恢复到它原来的等级 16 狼獾之心 heart of wolverine (20 聚气) |
|
| |
|
| * Rift 20% chance to cast level 21 tornado on striking increased to 20% chance to cast level 25 tornado | | * 裂缝 Rift 20% 几率施展等级 21 龙卷风 tornado 在击中时增加到 20% 几率施展等级 25 龙卷风 tornado |
| * Rift 16% chance to cast level 21 frozen orb on <s>striking</s> ''attack'' increased to level 25 frozen orb | | * 裂缝 Rift 16% 几率施展等级 21 冰封球 frozen orb 在 <s>击中时</s> ''攻击时'' 增加到等级 25 冰封球 frozen orb |
|
| |
|
| * Call to arms +1-6 to battle orders increased to +2-6 | | * 战争召唤 Call to arms +1-6 战斗体制 battle orders 增加到 +2-6 |
| * Call to arms battle cry levels reduced from 1-4 to 1-3 | | * 战争召唤 Call to arms 战嗥 battle cry 等级减少从 1-4 到 1-3 |
|
| |
|
| * Grief +200-240 to +260-300 damage increased to +220-240 to +280-300 damage | | * 悔恨 Grief +200-240 到 +260-300 伤害增加到 +220-240 到 +280-300 伤害 |
|
| |
|
| * Wind made in a staff 18% chance to cast level 25 tornado on striking replaced with 18% chance to cast level 29 tornado on casting | | * 轻风 Wind 制作在法杖 18% 几率施展等级 25 龙卷风 tornado 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 龙卷风 tornado 在施法时 |
| * Wind made in a staff 18% chance to cast level 25 twister on striking replaced with 18% chance to cast level 29 twister on casting | | * 轻风 Wind 制作在法杖 18% 几率施展等级 25 小旋风 twister 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 小旋风 twister 在施法时 |
| * Wind made in a staff 5% chance to cast level 9 cyclone armor when stuck replaced with 5% chance to cast level 9 cylcone armor on casting | | * 轻风 Wind 制作在法杖 5% 几率施展等级 9 飓风装甲 cyclone armor 当被击中时替换为 5% 几率施展等级 9 飓风装甲 cylcone armor 在施法时 |
| * Wind in a weapon 18% chance to cast level 25 twister on striking replaced with 18% chance to cast level 29 twister on striking | | * 轻风 Wind 在武器 18% 几率施展等级 25 小旋风 twister 在击中时替换为 18% 几率施展等级 29 小旋风 twister 在击中时 |
| * Wind enhanced damage reduced from 420-480% to 350-400% | | * 轻风 Wind 增强伤害减少从 420-480% 到 350-400% |
|
| |
|
| * Famine -10 to -20% to enemy fire resistance reduced to -10 to -15% | | * 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人火焰抗性减少到 -10 到 -15% |
| * Famine -10 to -20% to enemy lightning resistance reduced to -10 to -15% | | * 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人闪电抗性减少到 -10 到 -15% |
| * Famine -10 to -20% to enemy cold resistance reduced to -10 to -15% | | * 饥荒 Famine -10 到 -20% 敌人冰冷抗性减少到 -10 到 -15% |
| * Famine adds 150-300 fire damage reduced to 125-250 | | * 饥荒 Famine 增加 150-300 火焰伤害减少到 125-250 |
| * Famine adds 151-350 lightning damage reduced to 101-275 | | * 饥荒 Famine 增加 151-350 闪电伤害减少到 101-275 |
| * Famine adds 150-300 cold damage reduced to 100-225 | | * 饥荒 Famine 增加 150-300 冰冷伤害减少到 100-225 |
| * Famine indestructible removed | | * 饥荒 Famine 无法破坏移除 |
|
| |
|
| * Last wish +350-400% enhanced damage reverted back to its original 330-375% | | * 最后希望 Last wish +350-400% 增强伤害恢复到它原来的 330-375% |
| * Last wish 10% chance to cast level 18 life tap reduced to level 11 | | * 最后希望 Last wish 10% 几率施展等级 18 偷取生命 life tap 减少到等级 11 |
|
| |
|
| * Unending will has had its name changed to dominion (this is to avoid confusion with the new unbending will runeword) | | * 无尽意志 Unending will 已经改名为圣域 dominion (这是为了避免与新的坚定意志 unbending will 符文之语混淆) |
| * Unending will (dominion) +30 poison resist replaced with +2 to necromancer skills | | * 无尽意志 Unending will (圣域) +30 毒素抗性替换为 +2 死灵法师技能 |
| * Unending will (dominion) +2 additional golems reduced to +1 | | * 无尽意志 Unending will (圣域) +2 额外石魔减少到 +1 |
|
| |
|
| * Phoenix runeword in weapons 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on striking | | * 凤凰 Phoenix 符文之语在武器 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在击中时 |
| * Phoenix runeword in a staff 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on casting | | * 凤凰 Phoenix 符文之语在法杖 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在施法时 |
|
| |
|
| * Chaos runeword +5 to whirlwind removed | | * 混沌 Chaos 符文之语 +5 旋风 whirlwind 移除 |
| * Chaos runeword now has +2 to Blade Dance (Blade dance is a new assassin specific whirlwind) (blade dance attacks at 4 frames when wielding one weapon and 5 frames when dual wielding) | | * 混沌 Chaos 符文之语现在拥有 +2 刀锋之舞 Blade Dance (刀锋之舞 Blade dance 是一个新的刺客专属旋风 whirlwind) (刀锋之舞攻击在使用单武器时为 4 帧使用双武器时为 5 帧) |
|
| |
|
| * Brand amplify damage proc increased from level 20 to 31 | | * 烙印 Brand 伤害加深 amplify damage 触发增加从等级 20 到 31 |
|
| |
|
| * Wrath amplify damage proc increased from level 18 to 31 | | * 愤怒 Wrath 伤害加深 amplify damage 触发增加从等级 18 到 31 |
|
| |
|
| * Plague runeword 20% chance to cast level 12 lower resist when struck increased to 20% chance to cast level 35 | | * 瘟疫 Plague 符文之语 20% 几率施展等级 12 降低抵抗 lower resist 当被击中时增加到 20% 几率施展等级 35 |
|
| |
|
| * Added [[Neophyte]] runeword | | * 增加 [[新教徒]] Neophyte 符文之语 |
| ** Level 23 requirement | | ** 等级 23 需求 |
| ** Can be made in orbs, claws, scepters, clubs and staves (gains +10% faster cast rate in a staff) | | ** 能被制作在 法珠, 爪, 权杖, 短棒和法杖 (给予 +10% 快速施法速度在法杖) |
|
| |
|
| * Added [[Rampage]] Runeword | | * 增加 [[狂暴]] Rampage 符文之语 |
| ** Level 29 requirement | | ** 等级 29 需求 |
| ** Can be made in spears, polearms and staves | | ** 能被制作在 长矛, 长柄和法杖 |
|
| |
|
| ==== Runeword Chests ==== | | ==== 符文之语护甲 Runeword Chests ==== |
|
| |
|
| * Myth +1-3 to mana after each kill increased to +3-4 | | * 神话 Myth +1-3 法力于每杀死一个敌人后获得增加到 +3-4 |
|
| |
|
| * Treachery 35% chance to cast level 25 psychic hammer when struck replaced with 15% chance to cast level 21 mind blast when struck | | * 背信 Treachery 35% 几率施展等级 25 心灵战锤 psychic hammer 当被击中时替换为 15% 几率施展等级 21 心灵爆震 mind blast 当被击中时 |
|
| |
|
| * Enlightenment 5% chance to cast level 15 fire ball on striking replaced with 10% chance to cast level 18 fire ball on casting | | * 教化 Enlightenment 5% 几率施展等级 15 火球 fire ball 在击中时替换为 10% 几率施展等级 18 火球 fire ball 在施法时 |
|
| |
|
| * Rain 5% chance to cast level 15 twister on striking increased to 10% chance to cast level 20 twister on striking | | * 降雨 Rain 5% 几率施展等级 15 小旋风 twister 在击中时增加到 10% 几率施展等级 20 小旋风 twister 在击中时 |
| * Rain +1-2 to druid skill levels increased to +2 | | * 降雨 Rain +1-2 德鲁伊技能等级增加到 +2 |
| * Rain +1 to summoning skills (druid only) removed | | * 降雨 Rain +1 召唤技能 (限德鲁伊) 移除 |
| * Rain 5% chance to cast level 15 cyclone armor when struck increased to 8% | | * 降雨 Rain 5% 几率施展等级 15 飓风装甲 cyclone armor 当被击中时增加到 8% |
|
| |
|
| * Dragon runewords additional hydra tooltip has been improved for more clarity (previously read as 3 additional hydras due to each hydra head counting as 1) | | * 飞龙 Dragon 符文之语额外的九头蛇信息提示已经被改进为更清晰 (以前读为 3 个额外的九头蛇因为每个九头蛇的头计数为 1) |
|
| |
|
| ==== Runeword Helms ==== | | ==== 符文之语头盔 Runeword Helms ==== |
|
| |
|
| * Ferocity 8% chance to cast level 10 taunt on striking increased to 12% chance to cast level 10 taunt on striking | | * 残暴 Ferocity 8% 几率施展等级 10 嘲弄 taunt 在击中时增加到 12% 几率施展等级 10 嘲弄 taunt 在击中时 |
|
| |
|
| ==== Runeword Shields ==== | | ==== 符文之语盾牌 Runeword Shields ==== |
|
| |
|
| * Phoenix runeword in a shield 20% chance to cast level 22 fire ball on striking changed to 20% chance to cast level 25 fire ball on striking | | * 凤凰 Phoenix 符文之语在盾牌 20% 几率施展等级 22 火球 fire ball 在击中时变更为 20% 几率施展等级 25 火球 fire ball 在击中时 |
|
| |
|
| * Exile 25% chance to cast level 18 amplify damage on striking changed to 25% chance to cast level 18 decrepify on striking | | * 流亡 Exile 25% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 在击中时变更为 25% 几率施展等级 18 衰老 decrepify 在击中时 |
|
| |
|
| * Dragon runewords additional hydra tooltip has been improved for more clarity (previously read as 3 additional hydras due to each hydra head counting as 1) | | * 飞龙 Dragon 符文之语额外的九头蛇信息提示已经被改进为更清晰 (以前读为 3 个额外的九头蛇因为每个九头蛇的头计数为 1) |
|
| |
|
| === UNIQUE CHANGES === | | === 暗金变更 UNIQUE CHANGES === |
|
| |
|
| * New Items have been added that drop in any 85 zone | | * 新物品已经被添加掉落在任意 85 区域 |
| ** [[Zerae's Resolve]] | | ** [[泽瑞尔的决心]] Zerae's Resolve |
| ** [[Ursa's Nightmare]] | | ** [[乌萨的恶梦]] Ursa's Nightmare |
| ** [[Martyrdom]] | | ** [[殉道者]] Martyrdom |
| ** [[Akarat's Devotion]] | | ** [[阿卡拉特的奉献]] Akarat's Devotion |
| ** [[Purgatory]] | | ** [[炼狱]] Purgatory |
| ** [[Raekor's Virtue]] | | ** [[蕾蔻的美德]] Raekor's Virtue |
| ** [[Stalker's Cull]] | | ** [[潜行者的猎杀]] Stalker's Cull |
| ** [[Brimstone Rain]] | | ** [[硫磺之雨]] Brimstone Rain |
| ** [[Odium]] | | ** [[厌恶]] Odium |
| ** [[Merman's Sprocket]] | | ** [[人鱼的齿轮]] Merman's Sprocket |
| ** [[Occultist]] | | ** [[秘术师]] Occultist |
|
| |
|
| ==== Amazon Bows ==== | | ==== 亚马逊弓 Amazon Bows ==== |
| * Blood raven's charge +2-3 to bow and crossbow skills increased to +3-4 | | * 血鸟 Blood raven's 的聚气 +2-3 弓和十字弓技能增加到 +3-4 |
| * Blood raven's charge +3-4 to fire arrow reduced to +2-3 | | * 血鸟 Blood raven's 的聚气 +3-4 火焰箭 fire arrow 减少到 +2-3 |
| * Lycanders aim +200-250% enhanced damage increased to +225-275% | | * 雷山德的指标 Lycanders aim +200-250% 增加伤害增加到 +225-275% |
|
| |
|
| ==== Amazon Spears ==== | | ==== 亚马逊长矛 Amazon Spears ==== |
| * Lycander's Flank now has +10% Physical Damage Reduction | | * 雷山德的侧腹 Lycander's Flank 现在拥有 +10% 物理伤害减少 |
|
| |
|
| ==== Assassin Claws ==== | | ==== 刺客爪 Assassin Claws ==== |
| * Firelizard's talons +1-2 to martial arts (assassin only) increased to +2 | | * 火蜥蜴之爪 Firelizard's talons +1-2 武学艺术 (限刺客) 增加到 +2 |
| * Firelizard's talons +30-60 fire resist reduced to +30-50 | | * 火蜥蜴之爪 Firelizard's talons +30-60 火焰抗性减少到 +30-50 |
| * Aidan's Scar +3-4 to shadow disciplines (assassin only) increased to +4 | | * 艾丹的伤痕 Aidan's Scar +3-4 影子训练 (限刺客) 增加到 +4 |
| * Shadow killer +2-4 to shadow discipline (assassin only) increased to +3-4 | | * 影杀者 Shadow killer +2-4 影子训练 (限刺客) 增加到 +3-4 |
| * Shadow killer +6-12 to mana after each kill reduced to +4-8 | | * 影杀者 Shadow killer +6-12 法力于每杀死一个敌人后获得减少到 +4-8 |
|
| |
|
| ==== Sorceress Orbs ==== | | ==== 法师法珠 Sorceress Orbs ==== |
| * Tempest +70-115 to mana increased to +100-145 | | * 暴风雨 Tempest +70-115 法力增加到 +100-145 |
|
| |
|
| ==== Axes ==== | | ==== 斧 Axes ==== |
| * Deathspade now has 10% deadly strike | | * 死亡之铲 Deathspade 现在拥有 10% 致命攻击 deadly strike |
| * Bladebone adds 16-24 fire damage removed | | * 肩胛骨 Bladebone 增加 16-24 火焰伤害移除 |
| * Bladebone now has a 40% chance to cast level 8 teeth on striking | | * 肩胛骨 Bladebone 现在拥有 40% 几率施展等级 8 牙 teeth 在击中时 |
| * Skull splitter now has 15% crushing blow | | * 切开骷髅 Skull splitter 现在拥有 15% 压碎性打击 crushing blow |
| * The chieftain +100% enhanced damage increased to +150-180% | | * 族长 The chieftain +100% 增加伤害增加到 +150-180% |
| * Brainhew +90-120% enhanced damage increased to +170-200% | | * 脑袋 Brainhew +90-120% 增加伤害增加到 +170-200% |
| * Coldkill +15% to maximum cold resist reduced to +10% | | * 冷杀 Coldkill +15% 最大冰冷抗性减少到 +10% |
| * Pompeii's wrath 8% chance to cast level 22 molten boulder on striking increased to 8% chance to cast level 28 | | * 庞贝之怒 Pompeii's wrath 8% 几率施展等级 22 熔浆巨岩 molten boulder 在击中时增加到 8% 几率施展等级 28 |
| * Guardian naga 5% chance to cast level 25 poison nova on striking increased to 10% | | * 蛇神守护者 Guardian naga 5% 几率施展等级 25 剧毒新星 poison nova 在击中时增加到 10% |
| * Warlord's trust now has +10-20% physical damage reduction | | * 战爵之证 Warlord's trust 现在拥有 +10-20% 物理伤害减少 |
| * Warlord's trust +10 to all resist increased to +10-20 (varies) | | * 战爵之证 Warlord's trust +10 所有抗性增加到 +10-20 (可变) |
| * Boneslayer blade +20% increased attack speed increased to +40% | | * 碎骨者之刃 Boneslayer blade +20% 提升攻击速度增加到 +40% |
| * Boneslayer blade 50% chance to cast level 20 holy bolt when struck increased to level 30 | | * 碎骨者之刃 Boneslayer blade 50% 几率施展等级 20 圣光弹 holy bolt 当被击中时增加到等级 30 |
| * Rune master +30% increased attack speed increased to +40% | | * 符文大师 Rune master +30% 提升攻击速度增加到 +40% |
| * Hellslayer +20% increased attack speed increased to +40% | | * 地狱毁灭者 Hellslayer +20% 提升攻击速度增加到 +40% |
| * Hellslayer 20% chance to cast level 30 fire ball increased to 25% to cast level 30 fire ball | | * 地狱毁灭者 Hellslayer 20% 几率施展等级 30 火球 fire ball 增加到 25% 施展等级 30 火球 fire ball |
| * Messerschmidt's reaver +15 to all attributes increased to +20 | | * 希梅斯特的掠夺 Messerschmidt's reaver +15 所有属性增加到 +20 |
| * Executioner's justice 50% chance to cast level 18 amplify damage replaced with 50% chance to cast level 25 decrepify | | * 刽子手的裁决 Executioner's justice 50% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 替换为 50% 几率施展等级 25 衰老 decrepify |
| * Lacerator amplify damage levels increased from 16 to 31 | | * 撕裂者 Lacerator 伤害加深 amplify damage 等级增加从 16 到 31 |
|
| |
|
| ==== Polearms ==== | | ==== 长柄 Polearms ==== |
| * The Reaper's toll amplify damage levels increased from 16 to 31 | | * 死神的丧钟 The Reaper's toll 伤害加深 amplify damage 等级增加从 16 到 31 |
|
| |
|
| ==== Bows ==== | | ==== 弓 Bows ==== |
| * Witherstring fires magic arrows level 3 increased to level 6 | | * 凋谢之戒 Witherstring 火焰魔法箭等级 3 增加到等级 6 |
| * Raven claw fires explosive arrows or bolts level 1 increased to level 3 | | * 渡鸟之爪 Raven claw 箭矢或十字弓弹火焰爆炸等级 1 增加到等级 3 |
| * Stormstrike +120-160% enhanced damage increased to +140-170% | | * 暴风之击 Stormstrike +120-160% 增加伤害增加到 +140-170% |
| * Blastbark +90-150% enhanced damage increased to +120-150% | | * 爆裂的吠叫 Blastbark +90-150% 增加伤害增加到 +120-150% |
| * Skystrike 20% chance to cast level 8 meteor on striking increased to 30% | | * 天击 Skystrike 20% 几率施展等级 8 陨石 meteor 在击中时增加到 30% |
| * Kuko shakaku +3 to immolation arrow changed to +2-3 (varies) | | * 社角久子 Kuko shakaku +3 牺牲之箭 immolation arrow 变更为 +2-3 (可变) |
| * Endlesshail 15% chance to cast level 12 blizzard on striking increased to 25% | | * 无休止的冰雹 Endlesshail 15% 几率施展等级 12 暴风雪 blizzard 在击中时增加到 25% |
| * Witchwild string 14% chance to cast level 18 amplify damage increased to level 31 | | * 狂野之弦 Witchwild string 14% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 增加到等级 31 |
| * Cliffkiller 60% increased attack speed increased to 80% | | * 岩壁杀手 Cliffkiller 60% 提升攻击速度增加到 80% |
| * Goldstrike arch 200-300% damage to undead increased to 250-300% | | * 金击圆弧 Goldstrike arch 200-300% 伤害对不死增加到 250-300% |
| * Goldstrike arch 200-300% damage to demons increased to 250-300% | | * 金击圆弧 Goldstrike arch 200-300% 伤害对恶魔增加到 250-300% |
| * Widowmaker +150-350% damage increased to 275-350% | | * 戮夫刃 Widowmaker +150-350% 伤害增加到 275-350% |
| * Eaglehorn +40-60 dexterity increased to +60-100 | | * 鹰号角 Eaglehorn +40-60 敏捷增加到 +60-100 |
| * Eaglehorn no longer has a 2% chance to cast howl on striking | | * 鹰号角 Eaglehorn 不再拥有 2% 施展几率狂嗥 howl 在击中时 |
| * Eaglehorn now has a 12% chance to cast level 30 summon raven on striking | | * 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 12% 几率施展等级 30 召唤乌鸦 raven 在击中时 |
| * Eaglehorn now has +10 to ravens (oskill) | | * 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 +10 乌鸦 ravens (通用技能) |
| * Eaglehorn now has “Your Ravens deal an additional 500 cold damage” | | * 鹰号角 Eaglehorn 现在拥有 “你的乌鸦造成额外 500 冰冷伤害” |
|
| |
|
| ==== Crossbows ==== | | ==== 十字弓 Crossbows ==== |
| * Ichorsting +50 poison damage over 3 seconds increased to 100 damage over 3 seconds | | * 灵液之刺 Ichorsting +50 毒素伤害持续 3 秒增加到 100 伤害持续 3 秒 |
| * Doomslinger 35% chance to cast level 12 fire ball on striking increased to 45% | | * 毁灭投石者 Doomslinger 35% 几率施展等级 12 火球 fire ball 在击中时增加到 45% |
| * Doomslinger +1 to amazon skills increased to +1-2 | | * 毁灭投石者 Doomslinger +1 亚马逊技能增加到 +1-2 |
| * Doomslinger +15-40 to life increased to +30-40 | | * 毁灭投石者 Doomslinger +15-40 生命增加到 +30-40 |
| * Pus spitter 28% chance to cast level 18 lower resist on striking increased to level 35 | | * 毒液怪 Pus spitter 28% 几率施展等级 18 降低抵抗 lower resist 在击中时增加到等级 35 |
| * Demon machine 12% chance to cast level 18 multiple shot changed to 8% chance to cast level 24 multiple shot | | * 恶魔机器 Demon machine 12% 几率施展等级 18 多重射击 multiple shot 变更为 8% 几率施展等级 24 多重射击 multiple shot |
| * Gut siphon 8% chance to cast level 36 desecrate increased to 12% chance | | * 内脏吸管 Gut siphon 8% 几率施展等级 36 亵渎 desecrate 增加到 12% 几率 |
|
| |
|
| ==== Daggers ==== | | ==== 匕首 Daggers ==== |
| * Heart carver now properly rolls 5-7 to grim ward, find item and find potion | | * 刻心者 Heart carver 现在正确随机 5-7 残酷吓阻 grim ward, 找寻物品 find item 和找寻药剂 find potion |
| * Ghostflame +30% increased attack speed increased to +50% | | * 鬼火焰 Ghostflame +30% 提升攻击速度增加到 +50% |
| * Fleshripper +200-300% enhanced damage increased to +225-300% | | * 裂肉者 Fleshripper +200-300% 增加伤害增加到 +225-300% |
|
| |
|
| ==== Maces ==== | | ==== 钉锤 Maces ==== |
| * Stone crusher -10 to -15 to enemy physical resist reduced to -5 ''to -8'' <span class="nmod">''(fixed - upper range wasn't included)''</span> | | * 碎石者 Stone crusher -10 到 -15 敌人物理抗性减少到 -5 ''到 -8'' <span class="nmod">''(已修复 - 上限范围不包括在内)''</span> |
| * Stone crusher enhanced damage reduced from 280-320 to 180-220 | | * 碎石者 Stone crusher 增强伤害减少从 280-320 到 180-220 |
| * Stone crusher -50 to monster defense on hit reduced to -20 | | * 碎石者 Stone crusher -50 怪物防御在击中时减少到 -20 |
| * Stone crusher crushing blow reduced from 40% to 20% | | * 碎石者 Stone crusher 压碎性打击 crushing blow 减少从 40% 到 20% |
| * Stone crusher +20-30 strength reduced +10-20 strength | | * 碎石者 Stone crusher +20-30 力量减少到 +10-20 力量 |
| * Stone crusher +10-30 damage removed | | * 碎石者 Stone crusher +10-30 伤害移除 |
| * The cranium basher 10% chance to cast level 30 amplify damage increased to level 33 | | * 碎脑锤 The cranium basher 10% 几率施展等级 30 伤害加深 amplify damage 增加到等级 33 |
| * Earth shifter level 14 volcano (30 charges) replaced with 12% chance to cast level 28 volcano on casting | | * 大地变形者 Earth shifter 等级 14 火山 volcano (30 聚气) 替换为 12% 几率施展等级 28 火山 volcano 在施法时 |
| * Schaefer's hammer adds 50-200 lightning damage increased to adds 50-450 lightning damage | | * 史恰佛之锤 Schaefer's hammer 增加 50-200 闪电伤害增加到增加 50-450 闪电伤害 |
| * Schaefer's hammer 20% chance to cast level 10 static field on striking increased to 20% chance to cast level 25 static field on striking | | * 史恰佛之锤 Schaefer's hammer 20% 几率施展等级 10 静态力场 static field 在击中时增加到 20% 几率施展等级 25 静态力场 static field 在击中时 |
| * Stormlash 15% chance to cast level 10 static field on striking increased to 15% chance to cast level 25 static field on striking | | * 暴风之结 Stormlash 15% 几率施展等级 10 静态力场 static field 在击中时增加到 15% 几率施展等级 25 静态力场 static field 在击中时 |
| * Horizon's tornado +30% faster cast rate increased to +35% | | * 地平线的台风 Horizon's tornado +30% 快速施法速度增加到 +35% |
| * The Gavel of pain 15% chance to cast level 16 amplify damage on striking changed to 12% chance to cast level 31 amplify damage on striking | | * 痛苦木锤 The Gavel of pain 15% 几率施展等级 16 伤害加深 amplify damage 在击中时变更为 12% 几率施展等级 31 伤害加深 amplify damage 在击中时 |
| * Bloodtree stump +3-5 life after each hit has been removed | | * 血树残株 Bloodtree stump +3-5 生命于每击中一个敌人后获得已经被移除 |
| * Bloodtree stump now has +3 to leap attack | | * 血树残株 Bloodtree stump 现在拥有 +3 跳跃攻击 leap attack |
| * Moonfall 10% chance to cast level 26 meteor on striking increased to 12% chance to cast level 26 meteor on striking | | * 落月 Moonfall 10% 几率施展等级 26 陨石 meteor 在击中时增加到 12% 几率施展等级 26 陨石 meteor 在击中时 |
| * Fleshrender +30% increased attack speed increased to +40% | | * 血肉裁决者 Fleshrender +30% 提升攻击速度增加到 +40% |
| * Dark clan crusher +30-40% increased attack speed now always roll +40% | | * 暗族碎灭者 Dark clan crusher +30-40% 提升攻击速度现在总是随机 +40% |
| * Dark clan crusher +195% enhanced damaged changed to +180-240% | | * 暗族碎灭者 Dark clan crusher +195% 增强伤害变更为 +180-240% |
| * The General's Tan Do Li Ga adds 1 to 30-40 damage increased to adds 10 to 30-40 damage | | * 坦-杜-里-嘎将军 The General's Tan Do Li Ga 增加 1 到 30-40 伤害增加到增加 10 到 30-40 伤害 |
|
| |
|
| ==== Swords ==== | | ==== 剑 Swords ==== |
| * The grandfather enhanced damage reduced from 200-250% to 180-240% | | * 祖父 The grandfather 增强伤害减少从 200-250% 到 180-240% |
| * The grandfather repairs 1 durability in 4 seconds has been removed | | * 祖父 The grandfather 修复 1 耐久度在 4 秒已经被移除 |
| * Hadriel's hand adds 500-850 fire damage reduced to 400-750 | | * 哈德尔之手 Hadriel's hand 增加 500-850 火焰伤害减少到 400-750 |
| * Azurewrath adds 250-500 magic damage reduced to 200-250 | | * 碧蓝怒火 Azurewrath 增加 250-500 魔法伤害减少到 200-250 |
| * Azurewrath level 10-13 sanctuary aura increased to level 20-23 sanctuary aura | | * 碧蓝怒火 Azurewrath 等级 10-13 庇护所 sanctuary 灵气增加到等级 20-23 庇护所 sanctuary 灵气 |
| * Lightsabre 5% chance to cast level 14-20 chain lightning on attack increased to level 28 | | * 光之军刀 Lightsabre 5% 几率施展等级 14-20 连锁闪电 chain lightning 在攻击时增加到等级 28 |
| * Swordguard now has +40% faster block rate | | * 剑卫 Swordguard 现在拥有 +40% 快速格挡速度 |
| * Todesfaelle flamme 2% chance to cast level 16 combustion on attack increased to 4% | | * 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 2% 几率施展等级 16 烈焰爆发 combustion 在攻击时增加到 4% |
| * Todesfaelle flamme 10% chance to cast level 20 fire ball on attack increased to 15% | | * 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 10% 几率施展等级 20 火球 fire ball 在攻击时增加到 15% |
| * Todesfaelle flamme level 20 fire wall (20 charges) replaced with 2% chance to cast level 20 fire wall on attack | | * 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 等级 20 火墙 fire wall (20 聚气) 替换为 2% 几率施展等级 20 火墙 fire wall 在攻击时 |
| * Todesfaelle flamme now has +20% increased attack speed | | * 特迪斯法雷-芙法米 Todesfaelle flamme 现在拥有 +20% 提升攻击速度 |
| * Cloudcrack 12% chance to cast level 21 fists of heavens on striking increased to 20% | | * 云裂 Cloudcrack 12% 几率施展等级 21 天堂之拳 fists of heavens 在击中时增加到 20% |
| * Cloudcrack +4-6 to offensive auras increased to +5-6 | | * 云裂 Cloudcrack +4-6 攻击性灵气增加到 +5-6 |
| * Cloudcrack +4-6 to defensive auras increased to +5-6 | | * 云裂 Cloudcrack +4-6 防御性灵气增加到 +5-6 |
| * The vile husk 18% chance to cast level 18 amplify damage increased to level 31 | | * 卑劣躯壳 The vile husk 18% 几率施展等级 18 伤害加深 amplify damage 增加到等级 31 |
| * Bing sz wang now has 40% increased attack speed | | * 兵之王 Bing sz wang 现在拥有 40% 提升攻击速度 |
| * Headstriker +1.5% deadly strike per level reduced to +1% | | * 击头者 Headstriker +1.5% 致命攻击 deadly strike 每等级 减少到 +1% |
| * Headstriker now has +20% increased attack speed | | * 击头者 Headstriker 现在拥有 +20% 提升攻击速度 |
| * Headstriker +150% enhanced damage increased to +150-200% | | * 击头者 Headstriker +150% 增加伤害增加到 +150-200% |
| * Ginther's rift +150-200% enhanced damage increased to +150-250% | | * 金瑟的裂缝 Ginther's rift +150-200% 增加伤害增加到 +150-250% |
| * Ripsaw now has +30% increased attack speed | | * 粗齿大锯 Ripsaw 现在拥有 +30% 提升攻击速度 |
| * Blacktongue now has +30% increased attack speed | | * 黑色之舌 Blacktongue 现在拥有 +30% 提升攻击速度 |
| * Shadowfang now has +20% increased attack speed | | * 影之牙 Shadowfang 现在拥有 +20% 提升攻击速度 |
|
| |
|
| ==== Staves ==== | | ==== 法杖 Staves ==== |
| * Bane Ash +4-6 fire damage removed | | * 祸根之灰 Bane Ash +4-6 火焰伤害移除 |
| * Bane ash now has 20% chance to cast level 8 fire bolt on casting | | * 祸根之灰 Bane ash 现在拥有 20% 几率施展等级 8 火弹 fire bolt 在施法时 |
| * Bane ash +2 to warmth (sorceress only) removed | | * 祸根之灰 Bane ash +2 暖气 warmth (限法师) 移除 |
| * Bane ash +5 to fire bolt (sorceress only) reduced to +3 | | * 祸根之灰 Bane ash +5 火弹 fire bolt (限法师) 减少到 +3 |
| * Bane ash now rolls +1-2 to fire skills | | * 祸根之灰 Bane ash 现在随机 +1-2 火焰技能 |
| * Serpent lord +2-3 to cyclone armor (druiid only) replaced with 5% chance to cast level 3 cyclone armor on cast | | * 海蛇之王 Serpent lord +2-3 飓风装甲 cyclone armor (限德鲁伊) 替换为 5% 几率施展等级 3 飓风装甲 cyclone armor 在施法时 |
| * Serpent lord +3-4 to arctic blast (druid only) removed | | * 海蛇之王 Serpent lord +3-4 极地风暴 arctic blast (限德鲁伊) 移除 |
| * Serpent lord +10% faster cast rate increased to 20% | | * 海蛇之王 Serpent lord +10% 快速施法速度增加到 20% |
| * Serpent lord now has a 30% chance to cast level 15 firestorm on casting | | * 海蛇之王 Serpent lord 现在拥有 30% 几率施展等级 15 火风暴 firestorm 在施法时 |
| * Spire of lazarus +1 to sorceress skills removed | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +1 法师技能移除 |
| * Spire of lazarus now has +2-3 to all skills (varies) | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 现在拥有 +2-3 所有技能 (可变) |
| * Spire of lazarus +2-3 to chain lightning (sorceress only) (varies) reduced to +2 | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +2-3 连锁闪电 chain lightning (限法师) (可变) 减少到 +2 |
| * Spire of lazarus +2-3 to lightning (sorceress only) (varies) reduced to +2 | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +2-3 闪电 lightning (限法师) (可变) 减少到 +2 |
| * Spire of lazarus +3 to static field removed | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +3 静态力场 static field 移除 |
| * Spire of lazarus now has a 30% chance to cast level 15 static field on casting | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 现在拥有 30% 几率施展等级 15 静态力场 static field 在施法时 |
| * Spire of lazarus 1-28 lightning damage increased to 1-280 | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus 1-28 闪电伤害增加到 1-280 |
| * Spire of lazarus +75 lightning resist now rolls +50-75 | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +75 闪电抗性现在随机 +50-75 |
| * Spire of lazarus +43% regenerate mana changed to +35-45% (varies) | | * 拉撒罗斯之螺旋 Spire of lazarus +43% 法力回复变更为 +35-45% (可变) |
| * The salamander +1-2 to lesser hydra (sorceress only) removed | | * 火精灵 The salamander +1-2 次级九头海蛇 lesser hydra (限法师) 移除 |
| * The salamander now has a 20% chance to cast level 14 lesser hydra on casting | | * 火精灵 The salamander 现在拥有 20% 几率施展等级 14 次级九头海蛇 lesser hydra 在施法时 |
| * The salamander +1-2 to fire ball (sorceress only) increased to +2 | | * 火精灵 The salamander +1-2 火球 fire ball (限法师) 增加到 +2 |
| * The salamander +1 to fire wall (sorceress only) increased to +2-3 | | * 火精灵 The salamander +1 火墙 fire wall (限法师) 增加到 +2-3 |
| * The salamander +2-3 to warmth (sorceress only) reduced to +2 | | * 火精灵 The salamander +2-3 暖气 warmth (限法师) 减少到 +2 |
| * The iron jang bong +2 to sorceress skills removed | | * 铁检棒 The iron jang bong +2 法师技能移除 |
| * The iron jang bong now has +2 to all skills | | * 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 +2 所有技能 |
| * The iron jang bong +2 to nova (sorceress only) removed | | * 铁检棒 The iron jang bong +2 新星 nova (限法师) 移除 |
| * The iron jang bong +2 to blaze (sorceress only) removed | | * 铁检棒 The iron jang bong +2 炽烈之径 blaze (限法师) 移除 |
| * The iron jang bong +3 to frost nova (sorceress only) removed | | * 铁检棒 The iron jang bong +3 霜之新星 frost nova (限法师) 移除 |
| * The iron jang bong now has a 15% chance to cast level 20 nova on casting | | * 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 20 新星 nova 在施法时 |
| * The iron jang bong now has a 15% chance to cast level 24 frost nova on casting | | * 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 24 霜之新星 frost nova 在施法时 |
| * The iron jang bong now has a 15% chance to cast level 24 blaze on casting | | * 铁检棒 The iron jang bong 现在拥有 15% 几率施展等级 24 炽烈之径 blaze 在施法时 |
| * Razorswitch +1 to all skills now rolls +1-2 all skills (varies) | | * 摆动剃刀 Razorswitch +1 所有技能 现在随机 +1-2 所有技能 (可变) |
| * Chromatic ire now has a 18% chance to cast level 26 slow movement on casting | | * 五彩的怒气 Chromatic ire 现在拥有 18% 几率施展等级 26 迟缓 slow movement 在施法时 |
| * Chromatic ire +3 to sorceress skills removed | | * 五彩的怒气 Chromatic ire +3 法师技能移除 |
| * Chromatic ire now has +3 to all skills | | * 五彩的怒气 Chromatic ire 现在拥有 +3 所有技能 |
| * Chromatic ire +1 to cold / fire / light mastery increased to +1-2 cold / fire / light mastery (varies) | | * 五彩的怒气 Chromatic ire +1 支配冰冷 / 火焰 / 闪电增加到 +1-2 支配冰冷 / 火焰 / 闪电 (可变) |
| * Chromatic ire +20-40 all resist increased to +25-40 all resist | | * 五彩的怒气 Chromatic ire +20-40 所有抗性增加到 +25-40 所有抗性 |
| * Warpspear no longer has +3 to sorceress skills | | * 扭曲之矛 Warpspear 不再拥有 +3 法师技能 |
| * Warpspear now has +3 to all skills | | * 扭曲之矛 Warpspear 现在拥有 +3 所有技能 |
| * Warpspear +1-2 to glacial spike (sorceress only) removed | | * 扭曲之矛 Warpspear +1-2 冰尖柱 glacial spike (限法师) 移除 |
| * Warpspear +1-2 to ice barrage increased to +2-3 to ice barrage | | * 扭曲之矛 Warpspear +1-2 寒冰弹幕 ice barrage 增加到 +2-3 寒冰弹幕 ice barrage |
| * Warpspear now has a 25% chance to cast level 10 glacial spike on casting | | * 扭曲之矛 Warpspear 现在拥有 25% 几率施展等级 10 冰尖柱 glacial spike 在施法时 |
| * Skull collector now has a 5% chance to cast level 14 bone armor on casting | | * 骷髅收集者 Skull collector 现在拥有 5% 几率施展等级 14 白骨装甲 bone armor 在施法时 |
| * Skull collector +1-2 to necromancer skills now always rolls +2 to necromancer skills | | * 骷髅收集者 Skull collector +1-2 死灵法师技能现在总是随机 +2 死灵法师技能 |
| * Ondal's wisdom now has a 20% chance to cast level 20 inner sight on casting | | * 安戴尔的智慧 Ondal's wisdom 现在拥有 20% 几率施展等级 20 内视 inner sight 在施法时 |
| * Ondal's wisdom +2-4 all skills increased to +3-4 all skills | | * 安戴尔的智慧 Ondal's wisdom +2-4 所有技能增加到 +3-4 所有技能 |
| * Mang song's lesson -20 to -30% to fire resist reduced to -10 to -20% | | * 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20 to -30% 火焰抗性减少到 -10 到 -20% |
| * Mang song's lesson -20 to -30% to cold resist reduced to -10 to -20% | | * 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20 to -30% 冰冷抗性减少到 -10 到 -20% |
| * Mang song's lesson -20 to -30% to lightning resist reduced to -10 to -20% | | * 梅格之歌的教训 Mang song's lesson -20 to -30% 闪电抗性减少到 -10 到 -20% |
| * Mang song's lesson now has a 16% chance to cast level 20 lower resist on casting | | * 梅格之歌的教训 Mang song's lesson 现在拥有 16% 几率施展等级 20 降低抵抗 lower resist 在施法时 |
|
| |
|
| ==== Shields ==== | | ==== 盾牌 Shields ==== |
| * Darkforce spawn 6-12% chance to reanimate as hell spawn changed to 5% chance to reanimate as oblivion knight | | * 魔力肇生 Darkforce spawn 6-12% 几率复活为地狱恶灵 hell spawn 变更为 5% 几率复活为遗忘骑士 oblivion knight |
| * Boneflame +2-3 to necromancer skills increased to +3 | | * 骨焰 Boneflame +2-3 死灵法师技能增加到 +3 |
| * Sankekur's fall +2-4 to mana after each kill replaced with +2-4 to life after each kill | | * 桑吉库的陨落 Sankekur's fall +2-4 法力于每杀死一个敌人后获得替换为 +2-4 生命于每杀死一个敌人后获得 |
| * Medusa's gaze +1-2 to cold skills increased to +2 | | * 梅杜莎的凝视 Medusa's gaze +1-2 冰冷技能增加到 +2 |
| * Medusa's gaze 10% chance to cast level 7 lower resist chance to level 14 | | * 梅杜莎的凝视 Medusa's gaze 10% 几率施展等级 7 降低抵抗 lower resist 几率到等级 14 |
| * Head hunter's glory 16% chance to cast level 15 amplify damage on attack reworked to 12% chance to cast level 31 amplify damage on attack | | * 猎头人的荣耀 Head hunter's glory 16% 几率施展等级 15 伤害加深 amplify damage 在攻击时重做为 12% 几率施展等级 31 伤害加深 amplify damage 在攻击时 |
| * Spike thorn adds 30-60 damage increased to adds 40-65 damage | | * 尖刺根源 Spike thorn 增加 30-60 伤害增加到增加 40-65 伤害 |
| * Spike thorn attacker takes damage (28 per character level) increased to (30 per character level) | | * 尖刺根源 Spike thorn 攻击者受到伤害 (28 每角色等级) 增加到 (30 每角色等级) |
| * Radament's sphere now has +240 poison damage over 2 seconds | | * 罗达门特之球体 Radament's sphere 现在拥有 +240 毒素伤害持续 2 秒 |
| * Lance guard +20-35% deadly strike increased to +25-35% | | * 长枪守卫 Lance guard +20-35% 致命攻击 deadly strike 增加到 +25-35% |
| * Lance guard attackers take damage of 147-247 increased to 165-265 | | * 长枪守卫 Lance guard 攻击者受到伤害 147-247 增加到 165-265 |
|
| |
|
| ==== Helms ==== | | ==== 头盔 Helms ==== |
| * Halaberd's reign will now display as black on the character model | | * 海拉柏得的国度 Halaberd's reign 现在会在角色模型上显示为黑色 |
| * Wolfhowl no longer has +3-6 feral rage oskill | | * 狼嚎 Wolfhowl 不再拥有 +3-6 野性狂暴 feral rage 通用技能 |
| * Demonhorn's edge attackers take damage of 855-977 increased to 900-1050 | | * 恶魔号角的边缘 Demonhorn's edge 攻击者受到伤害 855-977 增加到 900-1050 |
| * Overlord's helm -20% to -25% to enemy physical resistance reduced to -15% to -20% | | * 霸主的头盔 Overlord's helm -20% to -25% 敌人物理抗性减少到 -15% 到 -20% |
| * Crown of ages 50-75% reduced curse duration reduced to 50% | | * 年纪之冠 Crown of ages 50-75% 降低诅咒持续时间减少到 50% |
| * Veil of steel +30-60% enhanced damage increased to +40-80% | | * 钢铁面纱 Veil of steel +30-60% 增加伤害增加到 +40-80% |
| * Giant skull +30-60% enhanced damage increased to +40-80% | | * 巨骷髅 Giant skull +30-60% 增加伤害增加到 +40-80% |
| * Steel shade +1-2 to all skills increased to +2 | | * 钢影 Steel shade +1-2 所有技能增加到 +2 |
| * Steel shade +30% faster block rate reduced to +20% | | * 钢影 Steel shade +30% 快速格挡速度 减少到 +20% |
| * Steel shade +30% increased chance to block reduced to +20% | | * 钢影 Steel shade +30% 增加格挡几率减少到 +20% |
| * Wormskull +40 poison damage over 2 seconds increased to +60 poison damage over 2 seconds | | * 温暖骷髅 Wormskull +40 毒素伤害持续 2 秒增加到 +60 毒素伤害持续 2 秒 |
|
| |
|
| ==== Belts ==== | | ==== 腰带 Belts ==== |
| * Thundergod's vigor +2 to lightning bolt removed | | * 雷神之力 Thundergod's vigor +2 闪电球 lightning bolt 移除 |
| * Thundergod's vigor +2 to lightning fury removed | | * 雷神之力 Thundergod's vigor +2 闪电之怒 lightning fury 移除 |
| * Thundergod's vigor +1 to lightning skills increased to +2 | | * 雷神之力 Thundergod's vigor +1 闪电技能增加到 +2 |
| * Thundergod's vigor +5-10 lightning absorb removed | | * 雷神之力 Thundergod's vigor +5-10 闪电吸收移除 |
| * Arachnid mesh +10-20% faster cast rate increased to +15-20% | | * 蜘蛛之网 Arachnid mesh +10-20% 快速施法速度增加到 +15-20% |
| * Snowclash +20-35 cold resist increased to +30-45 | | * 雪之冲突 Snowclash +20-35 冰冷抗性增加到 +30-45 |
|
| |
|
| ==== Gloves ==== | | ==== 手套 Gloves ==== |
| * Soul drainers -5% to -8% to enemy physical resist reduced to -5% | | * 吸魂者 Soul drainers -5% 到 -8% 敌人物理抗性减少到 -5% |
| * Soul drainers +2-4% to mana steal increased to +2-5% | | * 吸魂者 Soul drainers +2-4% 法力偷取增加到 +2-5% |
| * Soul drainers +2-4% to life steal increased to +2-5% | | * 吸魂者 Soul drainers +2-4% 生命偷取增加到 +2-5% |
| * Hellmouth -5 to -15% to enemy fire resistance reduced to -5% to -10% | | * 地狱之嘴 Hellmouth -5 到 -15% 敌人火焰抗性减少到 -5% 到 -10% |
| * Hellmouth attacker takes damage of 200-350 increased to 250-400 | | * 地狱之嘴 Hellmouth 攻击者受到伤害 200-350 增加到 250-400 |
| * Magefist now once again only roll +fire skills | | * 法师之拳 Magefist 现在再次仅随机 +火焰技能 |
|
| |
|
| ==== Boots ==== | | ==== 鞋子 Boots ==== |
| * Infernostride 10% chance to cast level 16 blaze when struck increased to 15% chance to cast level 16 blaze | | * 地狱阔步 Infernostride 10% 几率施展等级 16 炽烈之径 blaze 当被击中时增加到 15% 几率施展等级 16 炽烈之径 blaze |
|
| |
|
| ==== Chests ==== | | ==== 护甲 Chests ==== |
| * The gladiator's bane attackers takes damage of 320-640 increased to 350-700 | | * 斗士的祸根 The gladiator's bane 攻击者受到伤害 320-640 增加到 350-700 |
| * Crow caw 35-50% enhanced damage increased to 40-80% | | * 鸦鸣 Crow caw 35-50% 增加伤害增加到 40-80% |
| * Venom ward +15% to maximum poison resist reduced to +10% | | * 毒液牢房 Venom ward +15% 最大毒素抗性减少到 +10% |
| * Venom ward +45-90% poison resist reduced to +45-75% | | * 毒液牢房 Venom ward +45-90% 毒素抗性减少到 +45-75% |
|
| |
|
| ==== Amulets ==== | | ==== 项链 Amulets ==== |
| * Metalgrid attack takes damage of 700-900 increased to 750-1000 | | * 金属网格 Metalgrid 攻击者受到伤害 700-900 增加到 750-1000 |
| * Metalgrid now has +2 to golem mastery oskill | | * 金属网格 Metalgrid 现在拥有 +2 支配石魔 golem mastery 通用技能 |
| * The rising sun -6% to -12% to enemy fire resistance reduced to -5% to -10% | | * 旭日东升 The rising sun -6% 到 -12% 敌人火焰抗性减少到 -5% 到 -10% |
| * Atma's scarab 10% chance to cast level 5 amplify damage increased to 8% chance to cast level 15 amplify damage | | * 亚特玛的圣甲虫 Atma's scarab 10% 几率施展等级 5 伤害加深 amplify damage 增加到 8% 几率施展等级 15 伤害加深 amplify damage |
| * The third eye 10% chance to cast level 25 bone nova when struck changed to 8% chance to cast level 25 bone nova on casting | | * 第三只眼 The third eye 10% 几率施展等级 25 白骨新星 bone nova 当被击中时变更为 8% 几率施展等级 25 白骨新星 bone nova 在施法时 |
|
| |
|
| ==== Rings ==== | | ==== 戒指 Rings ==== |
| * Wisp projector +1-3 to heart of wolverine changed reverted back to level 5 heart of wolverine (13 charges) | | * 鬼火投射者 Wisp projector +1-3 狼獾之心 heart of wolverine 变更回归到等级 5 狼獾之心 heart of wolverine (13 聚气) |
| * Wisp projector +1-3 to spirit of barbs reverted back to level 7 spirit of barbs (11 charges) | | * 鬼火投射者 Wisp projector +1-3 棘灵 spirit of barbs 回归到等级 7 棘灵 spirit of barbs (11 聚气) |
| * Nature's peace +3-5 to oak sage reverted back to level 5 oak sage (27 charges) | | * 大自然的和平 Nature's peace +3-5 橡木智者 oak sage 回归到等级 5 橡木智者 oak sage (27 聚气) |
| * Carrion wind level 21 poison creeper (35 charges) reduced to level 11 poison creeper (35 charges) | | * 腐肉之风 Carrion wind 等级 21 猛毒花藤 poison creeper (35 聚气) 减少到等级 11 猛毒花藤 poison creeper (35 聚气) |
| * Carrion wind attacker takes damage of 160-280 increased to 180-300 | | * 腐肉之风 Carrion wind 攻击者受到伤害 160-280 增加到 180-300 |
| * Carrion wind 10% faster run walk removed | | * 腐肉之风 Carrion wind 10% 高速跑步行走移除 |
| * Raven frost cold absorb +5-10% reduced to +5% | | * 乌鸦之霜 Raven frost 冰冷吸收 +5-10% 减少到 +5% |
| * Dwarf star fire absorb +4-8% reduced to +4-6% | | * 矮人之星 Dwarf star 火焰吸收 +4-8% 减少到 +4-6% |
| * The eye of mordini has been reverted to its original name “Manald Heal” | | * 莫蒂尼之眼 The eye of mordini 已经恢复到它原来的名称 “玛那得的治疗 Manald Heal” |
|
| |
|
| === SET ITEM CHANGES === | | === 套装物品变更 SET ITEM CHANGES === |
| * Berserker's hauberk 3% maximum damage per level (complete set) increased from 3% to 3.5% | | * 狂战士的锁子甲 Berserker's hauberk 3% 最大伤害每等级 (全套) 增加从 3% 到 3.5% |
| * Arcanna's deathwand now has a 15% chance to cast level 2 bonespear on casting | | * 阿卡娜的死亡之杖 Arcanna's deathwand 现在拥有 15% 几率施展等级 2 bonespear 在施法时 |
| * Cathan's rule has a 12% chance to cast level 10 blaze on casting | | * 卡珊之尺 Cathan's rule 拥有 12% 几率施展等级 10 炽烈之径 blaze 在施法时 |
| * Bul-kathos' sacred charge 275-375% enhanced damage reduced to 200-250% | | * 布尔凯索的神圣代价 Bul-kathos' sacred charge 275-375% 增强伤害减少到 200-250% |
| * Bul-kathos' tribal guardian 275-375% enhanced damage reduced to 225-275% | | * 布尔凯索的部族守护 Bul-kathos' tribal guardian 275-375% 增强伤害减少到 225-275% |
| * Naj's light plate now has +20% faster cast rate (2 items) bonus | | * 娜吉的轻铠甲 Naj's light plate 现在拥有 +20% 快速施法速度 (2 件) 加成 |
| * Wilhelm's pride +80% Damage to Demons (3 Items) increased to +100% | | * 威廉的自尊 Wilhelm's pride +80% 伤害对恶魔 (3 件) 增加到 +100% |
| * Magnus' skin +80% Damage to Undead (3 Items) increased to +100% | | * 马格纳斯之皮 Magnus' skin +80% 伤害对不死 (3 件) 增加到 +100% |
| * Guillaume's face now has -20% target defense (3 items) | | * 吉永之脸 Guillaume's face 现在拥有 -20% 目标防御 (3 件) |
| * Cow king's hide +18 to all resist increased to +15-25 (varies) | | * 牛魔王之皮 Cow king's hide +18 所有抗性增加到 +15-25 (可变) |
| * Dark adherent +100-200% damage to undead increased to +200-250% | | * 黑暗信徒 Dark adherent +100-200% 伤害对不死增加到 +200-250% |
| * Laying of hands +220 to poison damage over 2 seconds (4 items) changed to (2 items) | | * 手掌的安置 Laying of hands +220 毒素伤害持续 2 秒 (4 件) 变更为 (2 件) |
| * Credendum now has +20% faster hit recovery (3 items) | | * 信条 Credendum 现在拥有 +20% 快速打击恢复 (3 件) |
| * Dangoon's teaching +1 to all skills (3 items) changed to +2 to all skills | | * 丹弓的教导 Dangoon's teaching +1 所有技能 (3 件) 变更为 +2 所有技能 |
| * Hwanin's justice 20% Chance to Cast Level 16 Static Field on Striking (3 Items) changed to (2 items) | | * 华宁的正义 Hwanin's justice 20% 几率施展等级 16 静态力场 Static Field 在击中时 (3 件) 变更为 (2 件) |
| * Hwanin's splendor +20-40 life replenish increased to +30-40 | | * 华宁的光辉 Hwanin's splendor +20-40 生命回复增加到 +30-40 |
| * Hwanin's blessing +3-6% lightning absorb increased to +4-6% | | * 华宁的祝福 Hwanin's blessing +3-6% 闪电吸收增加到 +4-6% |
| * Sazabi's ghost liberator +75-150% damage to demons increased to +100-150% | | * 沙撒璧的鬼魂释放者 Sazabi's ghost liberator +75-150% 伤害对恶魔增加到 +100-150% |
| * Sazabi's cobalt redeemer adds 125-175 cold damage increased to adds 175-250 cold damage | | * 沙撒璧的忏悔之钴 Sazabi's cobalt redeemer 增加 125-175 冰冷伤害增加到增加 175-250 冰冷伤害 |
| * Griswold's honor now has +2 to defensive auras | | * 格瑞斯华尔德的荣耀 Griswold's honor 现在拥有 +2 防御性灵气 |
| * Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage reduced to +150-200% | | * 不朽之王的碎魂者 Immortal king's stone crusher +150-250% 增强伤害减少到 +150-200% |
| * Immortal king's stone crusher +150-250% enhanced damage to demons reduced to +150-200% | | * 不朽之王的碎魂者 Immortal king's stone crusher +150-250% 增强伤害对恶魔减少到 +150-200% |
| * Immortal king's stone crusher +200-300% enhanced damage to undead reduced to +150-250% | | * 不朽之王的碎魂者 Immortal king's stone crusher +200-300% 增强伤害对不死减少到 +150-250% |
| * Tal rasha's lidless eye +1-2 to fire, lightning and cold mastery now rolls +2-3 | | * 塔-拉夏的警戒之眼 Tal rasha's lidless eye +1-2 支配火焰, 闪电和冰冷现在随机 +2-3 |
| * Tal rasha's +25 all resist (complete set) bonus increased to +50 | | * 塔-拉夏 Tal rasha's +25 所有抗性 (全套) 加成增加到 +50 |
| * Trang-oul's avatar +6 to fire mastery (complete set) removed | | * 塔格奥的化身 Trang-oul's avatar +6 支配火焰 fire mastery (全套) 移除 |
| * Haemosu's adamant defense vs melee reduced from 200-400 to 200-250 | | * 黑摩苏的坚决 Haemosu's adamant 对近战防御减少从 200-400 到 200-250 |
| * Haemosu's adamant defense vs missile reduced from 100-350 to 200-250 | | * 黑摩苏的坚决 Haemosu's adamant 对远程防御减少从 100-350 到 200-250 |
|
| |
|
| == PATCHES == | | == 补丁 PATCHES == |
| === Season 5 Patch 1 (2022-06-25) === | | === 赛季 5 补丁 1 (2022-06-25) === |
| * Fixes an issue with shared stash that in very rare cases caused missing items | | * 修复了共享仓库在极少数情况下会导致物品丢失的问题 |
| * Fixed some issues to improve server stability | | * 修复了一些问题改进服务器的稳定性 |
| * Fixes hardcoded drops (Trang-Oul Jawbone, Worldstone Shards etc) from dropping in unreachable places | | * 修复了硬编码掉落 (塔格奥的颚骨 Trang-Oul Jawbone, 世界之石碎片 Worldstone Shards 等等) 会掉落在无法到达的地方 |
| * Fixes quick-cast not ending after using it for channel skills (inferno, blade fury etc) | | * 修复快速施法在使用通道技能后不结束的问题 (地狱之火 inferno, 刃之怒 blade fury 等等) |
| * Fixes chance-to-cast-on-casting working in Single Player mode | | * 修复了在单人模式下几率施展在施法时的有效性 |
| * Fixes Occultist inventory graphic having a full black background | | * 修复了秘术师 Occultist 物品栏图形全黑背景的问题 |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 2 (2022-06-28) === | | === 赛季 5 补丁 2 (2022-06-28) === |
| * The game server numbers have been shifted and the in game server list has been updated to reflect this | | * 游戏服务器的编号已经改变游戏服务器列表也已经更新以反映这一点 |
| * Cold enchant and enchant fire buff aoe increased by 87% | | * 冰冷强化 Cold enchant 和强化火焰 enchant fire 增益 aoe 增加 87% |
| * Battle cry aoe increased by 11% | | * 战嗥 Battle cry aoe 增加 11% |
| * Reverted several map monster from flying pathing to ground pathing | | * 将一些地图怪物从飞行路径恢复到地面路径 |
| * Ruins of viz'jun karvarousku the cartographer's burning dead minions health have been reduced | | * 维兹郡的废墟 Ruins of viz'jun 制图师的 cartographer's 燃烧死尸 burning dead 仆从的生命被减少 |
| * Map bosses will no longer be able to be knocked back or stun locked | | * 地图 bosses 将不再能够被击退或昏迷锁定 |
| * Fixed a bug that was causing guest monsters to spawn in dungeons as an affix | | * 修正了一个导致客机怪物在地下城作为词缀生成的 bug |
| * Dungeon monsters guaranteed 20-30% increased attack rating and chance to pierce has been increased to 50-75% | | * 地下城怪物提供 20-30% 增强准确率和穿刺几率已经被增加到 50-75% |
| * Decoy now properly counts as a magic skill | | * 诱饵 Decoy 现在正确地算作一个魔法技能 |
| * Dragon claw tooltip and character sheet now display its proper damage | | * 双龙爪 Dragon claw 信息提示和角色表格现在显示其正确的伤害 |
| * The new season 5 maps will now properly drop (item codes: t14, t15, t26) | | * 这个新赛季 5 地图现在会正确掉落 (物品代码: t14, t15, t26) |
| * Korlic's leap attack now deals less damage in normal, nightmare and hell | | * 科力克 Korlic's 的跳跃攻击 leap attack 现在造成更低的伤害在普通, 恶梦和地狱 |
| * Talic's whirlwind now deals less damage in normal, nightmare and hell | | * 塔力克 Talic's 的旋风 whirlwind 现在造成更低的伤害在普通, 恶梦和地狱 |
| * Fixed a bug for chance to cast on casting affixes in single player | | * 修正了在单人游戏中施展几率在施法时词缀的 bug |
| * Fixed crashing when leaving uber ancients | | * 修正当离开超级古代人时的崩溃 |
| * Uber ancient materials can now be split with the cube | | * 超级古代人材料现在可以用盒子拆分 |
| * Larzuk's puzzlepiece can now be split with the cube | | * 拉苏克谜盒碎片现在可以用盒子拆分 |
| * .roll now rolls from 1-100 instead of 0-99 | | * .roll 现在随机自 1-100 而不是 0-99 |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 3 (2022-06-28) === | | === 赛季 5 补丁 3 (2022-06-28) === |
| * Fixed mercenaries being unable to be rehired after rathma | | * 修正佣兵无法在拉斯玛 rathma 后被重新雇用 |
| * Applied some shared stash bug fixes | | * 应用了一些共享仓库的 bug 修复 |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 4 (2022-06-29) === | | === 赛季 5 补丁 4 (2022-06-29) === |
| * Server performance patch | | * 服务器性能补丁 |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 5 (2022-06-30) === | | === 赛季 5 补丁 5 (2022-06-30) === |
| <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #6)</span> | | <span class="emphasis">(之前错误的标贴在补丁 #6)</span> |
| * Fixes bug after cancelling trade that showed your stash incorrectly before rejoining a game | | * 修复了取消交易后在重新加入游戏前显示你的收藏不正确的错误 |
| * Shadows of Westmarch now properly has area level 88 | | * 威斯特玛之影 Shadows of Westmarch 现在的区域等级是 88 |
| * Fixes Black Abyss collision map | | * 修复了黑暗深渊 Black Abyss 的地图碰撞 |
| * Black Abyss boss' minions no longer give experience | | * 黑暗深渊 Black Abyss boss 的仆从不再提供经验 |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 6 (2022-07-09) === | | === 赛季 5 补丁 6 (2022-07-09) === |
| <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #7)</span> | | <span class="emphasis">(之前错误的标贴在补丁 #7)</span> |
| * Skills granted by charges will no longer reset the keybind on rejoining a game | | * 由聚气获得的技能将不再在重新加入游戏时重置键绑定 |
| * Tier 1 monsters physical damage has been reduced by roughly 12% | | * 层级 1 怪物的物理伤害已经被减少约 12% |
| * Tier 2 monsters physical damage has been reduced by roughly 6% | | * 层级 2 怪物的物理伤害已经被减少约 6% |
| * Map contains burning soul mobs now drop from the proper ghost loot table | | * 地图包含燃烧的灵魂 burning soul 现在从正确的鬼魂 ghost 战利品表掉落 |
| * Clawviper in the royal crypts have had their physical resistance reduced from 115 to 105 | | * 王室墓穴 the royal crypts 的利爪腹蛇 Clawviper 物理抗性减少从 115 到 105 |
| * Moonclan in shadows of westmarch have had their physical resistance reduced from 110 to 100 | | * 威斯特玛之影 shadows of westmarch 中的月亮一族 Moonclan 物理抗性减少从 110 到 100 |
| * Shadows of westmarch should no longer have monsters spawning in the walls | | * 威斯特玛之影 Shadows of westmarch 应该不再有怪物在墙上生成 |
| * Sewers of harrogath density increased by 8% | | * 哈洛加斯的下水道 Sewers of harrogath 密度增加 8% |
| * Canyon of Sescheron layout has been reduced in size to be similar to other tier 3 maps | | * 赛斯切隆峡谷 Canyon of Sescheron 布局缩小到与其他层级 3 地图类似 |
| * Throne of insanity no longer has an invisible tile blocking the boss room | | * 疯狂王座 Throne of insanity 不再拥有隐形区块阻挡 boss 房间 |
| * Indio the insane will now cast hydras more often | | * 印第安颠狂者 Indio the insane 现在会更频繁地施放九头海蛇 hydras |
| * The royal crypt should no longer have monsters spawning outside the map | | * 王室墓穴 The royal crypt 应该不再有怪物在地图外生成 |
| * Kehjistan marketplace fire towers now have 40% less health | | * 凯基斯坦集市 Kehjistan marketplace 火焰塔 fire towers 现在的生命减少 40% |
| * Lost temple gloams now drop from the proper ghost loot table | | * 遗失的神殿 Lost temple 薄暮之魂 gloams 现在从正确的鬼魂 ghost 战利品表中掉落 |
| * Sanctuary of sin dungeon layout has been improved | | * 罪恶庇护所 Sanctuary of sin 地下城布局已经被改进 |
| * Sanctuary of sin dungeon boss now provides 267% more experience | | * 罪恶庇护所 Sanctuary of sin 地下城 boss 现在提供 267% 的更多经验 |
| * Dungeon bosses loot tables have been improved | | * 地下城 bosses 掉落表已经被改进 |
| * Dungeon bosses have a higher chance to drop scarabs | | * 地下城 bosses 拥有更高几率掉落圣甲虫 scarabs |
| * Canight the corrupted and his minions now provides 540% more experience | | * 腐化的坎特 Canight the corrupted 和它的召唤物现在提供 540% 的更多经验 |
| * The synthetic one now provides 800% more experience | | * 合成体 The synthetic one 现在提供 800% 的更多经验 |
| * Lilith should no longer be able to spawn outside the map | | * 莉莉丝 Lilith should 将不再能够在地图外生成 |
| * The shadow of mendeln events drop table has been modified and improved | | * 孟德恩之影 shadow of mendeln 事件掉落表已经被修正和改进 |
| * The shadow of mendeln event now spawns undead at the same rate throughout the event instead of increasing in speed | | * 孟德恩之影 shadow of mendeln 事件现在在整个事件中以相同的速度生成不死生物而不是增加速度 |
| * The shadow of mendeln event undead now provide 666% more experience | | * 孟德恩之影 shadow of mendeln 事件不死生物现在提供 666% 的更多经验 |
| * Uber ancients now provides 100% more experience | | * 超级古代人 Uber ancients 现在提供 100% 的更多经验 |
| * Uber ancients drop tables have been modified and improved | | * 超级古代人 Uber ancients 掉落表已经被修正和改进 |
| * Uber ancients can now drop horadric scarabs | | * 超级古代人 Uber ancients 现在能掉落赫拉迪姆圣甲虫 horadric scarabs |
| * Uber ancient Korlic's holy freeze now deals less damage | | * 超级古代人 Uber ancient 科力克 Korlic's 的神圣冰冻 holy freeze 现在造成更少的伤害 |
| * Sigil of madawc droprate reduced by 300% | | * 马道克的法印 Sigil of madawc 掉率减少 300% |
| * Sigil of talic droprate reduced by 250% | | * 塔力克的法印 Sigil of talic 掉率减少 250% |
| * Sigil of korlic droprate reduced by 200% | | * 科力克的法印 Sigil of korlic 掉率减少 200% |
| * Diablo now has a 300% increased chance to drop prime evil souls | | * 暗黑破坏神现在拥有 300% 增加几率掉落原罪之魂 prime evil souls |
| * Baal now has a 500% increased chance to drop prime evil souls | | * 巴尔现在拥有 500% 增加几率掉落原罪之魂 prime evil souls |
| * Black soulstone drop rate increased by 20% | | * 黑暗灵魂石 Black soulstone 掉率增加 20% |
| * Holy shield duration changed from 2 minutes base + 10 seconds per level to 5 minutes base + 5 seconds per level | | * 神圣之盾 Holy shield 持续时间变更从 2 分钟基础 + 10 秒每等级到 5 分钟基础 + 5 秒每等级 |
| * Blade dance base velocity bonus increased from 0% to 20% | | * 刀锋之舞 Blade dance 基础速度加成增加从 0% 到 20% |
| * Blade dance no longer locks the player in animation on level up | | * 刀锋之舞 Blade dance 不再锁定玩家在动画升级时 |
| * Tiger strike charge duration increased from 1 minute to 5 minutes | | * 虎击 Tiger strike 聚气持续时间增加从 1 分钟到 5 分钟 |
| * Poison strike tooltip now properly displays its -40% to enemy poison resistance cap | | * 淬毒攻击 Poison strike 信息提示现在正确显示 -40% 敌人毒素抗性上限 |
| * Poison nova level 28+ scaling changed from 10-10 per level to 11-11 | | * 剧毒新星 Poison nova 等级 28+ 缩放变更从 10-10 每等级到 11-11 |
| * Ravens now properly scale from +% cold damage | | * 乌鸦 Ravens 现在正确缩放从 +% 冰冷伤害 |
| * Infernal spire now has its proper 20% deadly strike bonus from the dagger implicit mod (this will only apply to newly dropped items) | | * 地狱尖塔 Infernal spire 现在拥有它正确的 20% 致命攻击 deadly strike 加成从匕首固有的属性 (这只适用于新掉落的物品) |
| * Eaglehorn's bonus raven damage bonus will no longer display red once corrupted | | * 鹰号角 Eaglehorn's 的加成乌鸦伤害加成一旦腐化后不会再显示红色 |
| * Crescent moon in a polearm or spear will now properly roll -10 to -15% enemy lightning resist instead of -5 to -15% (this will only apply to newly made runewords) | | * 长柄或长矛的新月 Crescent moon 现在可以正确随机 -10 到 -15% 敌人闪电抗性而不是 -5 到 -15% (这只适用于新制作的符文之语) |
| * The third eye amulet now properly has its chance to cast when cast proc instead of chance to cast when struck (this will only apply to newly dropped items) | | * 第三只眼 The third eye 项链现在正确拥有它的施展几率当施法时触发而不是施展几率当被击中时 (这只适用于新掉落的物品) |
| * Doom runeword in a melee weapon should now properly have its molten boulder on striking proc instead of on casting (this will only apply to newly made runewords) | | * 末日 Doom 符文之语在近战武器现在应该正确拥有它的熔浆巨岩 molten boulder 在击中时触发而不是在施法时 (这只适用于新制作的符文之语) |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 7 (2022-07-16) === | | === 赛季 5 补丁 7 (2022-07-16) === |
| <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #8)</span> | | <span class="emphasis">(之前错误的标贴在补丁 #8)</span> |
| * Improved server stability | | * 提高服务器稳定性 |
| * Fixed some general shared stash issues | | * 修复了一些通用的共享仓库问题 |
| * In the event of a stash bug the game will now move items to the nearest available space instead of deleting them | | * 在仓库 bug 的情况下游戏现在会将物品移动到最近的可用空间而不是删除它们 |
| * Item charges should no longer bug when under 2 charges | | * 物品聚气在低于 2 次聚气时不再出 bug |
| * Shadows of westmarch is now its proper area level (88) | | * 威斯特玛之影 Shadows of westmarch 现在它的区域等级是 (88) |
| * Arreat battlefield is now its proper area level (88) | | * 亚瑞特战场 Arreat battlefield 现在它的区域等级是 (88) |
| PVP Changes | | PVP 变更 |
| * Removed cooldown on charge and mind blast in the PVP arena in Normal mode | | * 取消了普通模式下 PVP 竞技场上冲锋 charge 和心灵爆震 mind blast 的冷却时间 |
| * Reduced cooldown on charge from 4 -> 2 and cooldown on mind blast from 6 -> 5 in PVP arena in Hell mode | | * 在地狱模式下 PVP 竞技场中冲锋 charge 的冷却时间缩短从 4 -> 2 心灵爆震 mind blast 的冷却时间缩短从 6 -> 5 |
| * Removed teleport damage debuff in the PVP arena in Normal mode | | * 在普通模式下移除 PVP 竞技场的传送 teleport 伤害 debuff |
| * Removed Whirlwind Dual Wield damage frame penalty in PVP arena in all modes | | * 取消了 PVP 竞技场中所有模式的旋风 Whirlwind 双持伤害惩罚 |
| * Increased Battle Cry duration in PVP arena from 5 -> 10 seconds | | * 增加战嗥 Battle Cry 持续时间在 PVP 竞技场从 5 -> 10 秒 |
| * Pvp arenas now have maximum resistance caps based on difficulty | | * Pvp 竞技场现在拥有最大抗性上限基于难度 |
| ** Normal = 75 | | ** 普通 = 75 |
| ** Nightmare = 80 | | ** 恶梦 = 80 |
| ** Hell = 85 | | ** 地狱 = 85 |
| PVP modifier damage changes: | | PVP 修正伤害变更: |
| * Normal/Nightmare: | | * 普通/恶梦: |
| ** Shock Wave 250% -> 175% | | ** 震波 Shock Wave 250% -> 175% |
| ** Fire Claw 400% -> 300% | | ** 焰爪 Fire Claw 400% -> 300% |
| ** Bone Spear 90% -> 80% | | ** 骨矛 Bone Spear 90% -> 80% |
| ** Bash 125% -> 100% | | ** 重击 Bash 125% -> 100% |
| ** Stun 125% -> 100% | | ** 击昏 Stun 125% -> 100% |
| ** Concentrate 125% -> 100% | | ** 专心 Concentrate 125% -> 100% |
| ** Charged Strike 150% -> 100% | | ** 充能一击 Charged Strike 150% -> 100% |
| ** Power Strike 150% -> 100% | | ** 威力一击 Power Strike 150% -> 100% |
| ** Lightning Bolt 150% -> 100% | | ** 闪电球 Lightning Bolt 150% -> 100% |
| ** Lightning Fury 150% -> 100% | | ** 闪电之怒 Lightning Fury 150% -> 100% |
| * Hell: | | * 地狱: |
| ** Bone Spear 60% -> 50% | | ** 骨矛 Bone Spear 60% -> 50% |
|
| |
|
| === Season 5 Patch 8 (2022-09-22) === | | === 赛季 5 补丁 8 (2022-09-22) === |
| <span class="emphasis">(was mislabeled as patch #9)</span> | | <span class="emphasis">(之前错误的标贴在补丁 #9)</span> |
| * Fire golem now displays its iron golem defense synergies | | * 火焰石魔 Fire golem 现在显示钢铁石魔 iron golem 防御协同效果 |
| * Valkyrie lightning pierce tooltip is now displaying its proper value per level instead of its total value | | * 女武神 Valkyrie 闪电抗性穿透信息提示现在显示每级正确的数值而不是总数值 |
| * Fixed power strike tooltip not displaying +% lightning damage bonuses on the nova | | * 修正了威力一击 power strike 在新星 nova 上没有显示 +% 闪电伤害加成的问题 |
| * Fixed wake of inferno synergies not applying properly | | * 修正了复苏狱火 wake of inferno 协同不正确应用的问题 |
| * Fixed thunder storm/armageddon/hurricane buff timers not updating on recast | | * 修正了雷云风暴/毁天灭地/暴风 buff 计时器在重新施放时不更新的问题 |
| * Fixed javelin throw mastery damage bonus not showing up in the stat screen | | * 修正支配标枪投掷伤害加成没有显示在属性屏幕的问题 |
| * Fixed a bug that causes your physical damage to be reduced if the target has flat MDR and the attack deals less elemental damage than the target's MDR (vanilla MDR bug) | | * 修正了一个 bug 会导致你的物理伤害减少如果目标有固定 MDR 和攻击造成的元素伤害低于目标的 MDR (原版的 MDR bug) |
| * Fixed multiple bugs that occasionally caused server crashes | | * 修正了偶尔导致服务器崩溃的多个 bugs |
|
| |
|
| PVP Changes: | | PVP 变更: |
| * Disabled auto-aim (i.e. FoH) in PvP arenas | | * 禁用自动瞄准 (如. 天堂之拳 FoH) 在 PvP 竞技场 |
| * Removed namelock from mind blast in PvP arenas | | * 从 PvP 竞技场的心灵爆震 mind blast 中移除名称锁定 |
| * Changed the way PvP skill damage modifiers work to allow different modifier for each damage type | | * 改变了 PvP 技能伤害修正的工作方式允许不同的伤害类型修正 |
| * Changed PvP modifiers to reflect the above change and changed some modifiers based on feedback of pvpers: | | * 变更 PvP 修正以反映上述变化并根据玩家的反馈改变了一些修正: |
| * Blade sentinel pvp modifier only reduces physical damage | | * 刃之守卫 Blade sentinel pvp 修正只减少物理伤害 |
| * Blade fury pvp modifier only reduces physical damage | | * 刃之怒 Blade fury pvp 修正只减少物理伤害 |
| * Blade dance pvp modifier only reduces physical damage | | * 刀锋之舞 Blade dance pvp 修正只减少物理伤害 |
| * Smite pvp modifier only reduces physical damage | | * 盾击 Smite pvp 修正只减少物理伤害 |
| * Joust pvp modifier reduces all damage and changed from 25% -> 20% (N/NM/H) | | * 竞争 Joust pvp 修正减少所有伤害并变更从 25% -> 20% (N/NM/H) |
| * Zeal pvp modifier only reduces physical damage | | * 热诚 Zeal pvp 修正只减少物理伤害 |
| * Zeal physical damage changed from 100% -> 85% (N/NM) | | * 热诚 Zeal 物理伤害变更从 100% -> 85% (N/NM) |
| * Vengeance physical damage 100% | | * 复仇 Vengeance 物理伤害 100% |
| * Vengeance fire/cold/lightning damage 175% (N/NM) | | * 复仇 Vengeance 火焰/冰冷/闪电伤害 175% (N/NM) |
| * Holy nova changed from 200% -> 70% (N/NM) | | * 神圣新星 Holy nova 变更从 200% -> 70% (N/NM) |
| * Rabies poison damage 200% | | * 狂犬病 Rabies 毒素伤害 200% |
| * Maul physical damage 200% | | * 撞锤 Maul 物理伤害 200% |
| * Fire claws fire damage 300% | | * 焰爪 Fire claws 火焰伤害 300% |
| * Raven damage changed from 90% -> 60% (N/NM) | | * 乌鸦 Raven 伤害变更从 90% -> 60% (N/NM) |
| * Double swing physical damage 200% (N/NM) | | * 双手挥击 Double swing 物理伤害 200% (N/NM) |
| * Double throw physical damage 115% (N/NM) | | * 双手投掷 Double throw 物理伤害 115% (N/NM) |
| * Berserk physical damage 125% (N/NM) | | * 狂战士 Berserk 物理伤害 125% (N/NM) |
| * Whirlwind physical damage 85% (H) 90% (N/NM) | | * 旋风 Whirlwind 物理伤害 85% (H) 90% (N/NM) |
| * Thunder Storm changed from 150% -> 120% (N/NM) | | * 雷云风暴 Thunder Storm 变更从 150% -> 120% (N/NM) |
| * Fire Wall changed from 150% -> 100% (N/NM) | | * 火墙 Fire Wall 变更从 150% -> 100% (N/NM) |
| * Fire Bolt changed from 120% -> 100% (N/NM) | | * 火弹 Fire Bolt 变更从 120% -> 100% (N/NM) |
| * Fire Ball changed from 110% -> 100% (N/NM) | | * 火球 Fire Ball 变更从 110% -> 100% (N/NM) |
| * Nova changed from 175% -> 125% (N/NM) | | * 新星 Nova 变更从 175% -> 125% (N/NM) |
| * Lesser hydra changed from 85% -> 25% (N/NM) | | * 次级九头海蛇 Lesser hydra 变更从 85% -> 25% (N/NM) |
| * Hydra changed from 110% -> 100% (N/NM) | | * 九头海蛇 Hydra 变更从 110% -> 100% (N/NM) |
| * Combustion changed from 110% -> 100% (N/NM) | | * 烈焰爆发 Combustion 变更从 110% -> 100% (N/NM) |
| * Lightning bolt lightning damage changed from 100% -> 60% (N/NM) | | * 闪电球 Lightning bolt 闪电伤害变更从 100% -> 60% (N/NM) |
| * Lightning fury physical damage changed from 100% -> 60% (N/NM) | | * 闪电之怒 Lightning fury 物理伤害变更从 100% -> 60% (N/NM) |
| * Poison javelin physical damage changed from 140% -> 60%, Poison damage remains 140% (N/NM) | | * 毒枪 Poison javelin 物理伤害变更从 140% -> 60%, 毒素伤害持续 140% (N/NM) |
| * Plague javelin physical damage changed from 135% -> 60%, Poison damage remains 135% (N/NM) | | * 瘟疫标枪 Plague javelin 物理伤害变更从 135% -> 60%, 毒素伤害持续 135% (N/NM) |
| * Ice arrow cold damage 150% (N/NM) | | * 急冻箭 Ice arrow 冰冷伤害 150% (N/NM) |
| * Freezing arrow cold damage 150% (N/NM) | | * 冻结之箭 Freezing arrow 冰冷伤害 150% (N/NM) |
| * Immolation arrow fire damage 175% (N/NM) | | * 牺牲之箭 Immolation arrow 火焰伤害 175% (N/NM) |
| * Strafe physical damage changed from 100% -> 65% (N/NM) | | * 炮轰 Strafe 物理伤害变更从 100% -> 65% (N/NM) |
| * Throw physical damage changed from 100% -> 60% (N/NM/H) | | * 投掷 Throw 物理伤害变更从 100% -> 60% (N/NM/H) |
| |} | | |} |
