|
|
| （未显示同一用户的3个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| This page lists a copy of PD2's rules from the [https://discord.com/channels/701658302085595158/725193331998589018/1046977892892024843 discord]. They should match, but if the rules here are out-of-date, please mention it on PD2's [https://discord.com/channels/701658302085595158/854090213285298186 #wiki-editing] channel.
| | 本页面是 PD2 的规则副本来自 [https://discord.com/channels/701658302085595158/725193331998589018/1046977892892024843 discord]. 它们应该是匹配的, 但如果这里的规则是过时的, 请注明在 PD2 的 [https://discord.com/channels/701658302085595158/854090213285298186 #wiki-编辑] 频道. |
|
| |
|
| === General Rules & Guidelines === | | === 常规规则 & 指引 General Rules & Guidelines === |
| 1) Be respectful and do not resort to insults or harassment. Please remember, that this is a community driven mod. | | 1) 要有礼貌不要诉诸侮辱或骚扰. 请记住, 这是一个由社区驱动的 mod. |
|
| |
|
| 2) Hateful remarks/character, game names, account names and/or talk of politics, racism, religion or illegal activities of any kind will not be tolerated. | | 2) 仇恨言论/角色, 游戏名称, 帐户名称和/或谈论政治, 种族主义, 宗教或任何形式的非法活动是不被容忍的. |
| : Names resembling barcodes are not allowed and will be deleted. For example IiIiIIIiIiIl and similar. Names like ll-Johnny-ll are allowed | | : 类似条形码的名字是不允许的将被删除. 例如 IiIiIIIiIiIl 和类似的. 像 ll-Johnny-ll 这样的名字是允许的 |
| : This includes talk, discussion or the use of third party software such as Bots, Maphack, Autopickup, RMT, Piracy/Torrenting and the likes. | | : 这包括对话, 讨论或使用第三方软件如 Bots, Maphack, Autopickup, RMT, Piracy/Torrenting 和类似的. |
|
| |
|
| 3) This mod requires purchasing an official copy of D2+LoD from Battle.net. | | 3) 这个 mod 需要从 Battle.net 购买 D2+LoD 的官方游戏拷贝. |
| Talking about third party sales or sites is not allowed.
| | 谈论第三方销售或网站是不允许的. |
| : Accounts locked due to illegitimate copies will not be unlocked. Do not open a ticket regarding account's locked for illegal copies. | | : 由于非法拷贝而被锁定的帐户将无法解锁. 账户被锁定是因为没有开具票据的非法复制品. |
| : Players are permitted to start over on a new account, provided that they have acquired a legit version of D2+LoD and reinstalled using said version. | | : 玩家可以在新账户上重新开始, 前提是他们已经获得了 D2+LoD 的合法版本并使用该版本重新安装. |
|
| |
|
| 4) Moderators discuss punishments within the team and agree upon the appropriate action before making it. | | 4) 版主在团队内部讨论惩罚并在采取适当的行动之前达成一致意见. |
| Decisions made in appeals are final and will not be negotiated.
| | 在上诉中作出的决定是最终的不能妥协. |
|
| |
|
| 5) Do not ping the Developers. They read all the comments in feedback. | | 5) 不要抨击开发者. 他们阅读了反馈中的所有评论. |
| Use the ticket system if you want to report a player or a bug.
| | 如果你想要举报一个玩家或一个 bug 使用投票系统. |
|
| |
|
| 6) Advertisement or self-promotion of any kind is prohibited and will be removed. With exception of the #media channel (PD2 specific content only) | | 6) 禁止任何形式的广告或自我推销并将被删除. 除了 #media 频道 (仅限 PD2 特定内容) |
|
| |
|
| 7) Discussing bans, punishment or reports of players in the general channels or in direct messages to moderators are not tolerated. Use the ticket system for this. | | 7) 在普通渠道或直接向版主发送消息中讨论禁令惩罚或报告玩家是不被容忍的. 使用投票系统. |
|
| |
|
| 8) This is a SFW Discord, posting NSFW content will result in a mute and in severe cases, a permanent ban. | | 8) 这是一个 SFW Discord, 张贴非 SFW 内容将导致禁言在严重的情况下, 永久禁止. |
|
| |
|
| === Additional In-Game Rules === | | === 其他游戏规则 Additional In-Game Rules === |
| 1) Only one connection to the PD2 servers are allowed per player on any given IP/Internet Connection. Multi-clienting is strictly prohibited. This includes running PD2 on multiple computers or systems. If multiple players are using the same IP/Internet Connection for PD2, it is required of them to whitelist their accounts. For more information, click the link below: | | 1) 在任何给定的 IP/因特网 连接上每个玩家只允许连接一个 PD2 服务器. 严格禁止多客户端. 这包括在多台计算机或系统上运行 PD2. 如果多个玩家使用相同的 IP/因特网 连接进行 PD2, 则需要他们将自己的帐户列入白名单. 欲了解更多信息, 请点击下面的链接: |
| : Whitelist form: https://forms.gle/oHPdU4uE1f7PKbtR7 | | : 白名单来自: https://forms.gle/oHPdU4uE1f7PKbtR7 |
| : Players do not need to wait for confirmation of their application. | | : 玩家不需要等待他们的申请确认. |
|
| |
|
| 2) Account sharing of any kind is not allowed. | | 2) 不允许任何形式的帐号共享. |
|
| |
|
| 3) Any form of third party trading, involving real money, items and/or currency that is not native to PD2 specifically, is forbidden. Trading D2r items for PD2 items and vice versa is also forbidden. | | 3) 禁止任何形式的第三方交易, 包括真实的金钱, 物品 和/或 非 PD2 原生货币. D2r 物品与 PD2 物品的交易也被禁止. |
| : Players caught in third party trading of any kind will be permanently banned. | | : 被发现进行任何形式的第三方交易的玩家将被永久禁止. |
| : The use of platforms such as D2JSP, Tradia and similar is considered third party trading platforms, therefore they are not allowed and will result in a loss of your account permanently. | | : 使用 D2JSP 等平台, Tradia 和类似被认为是第三方交易平台, 因此他们是不允许的并将导致你的账户永久损失. |
|
| |
|
| 4) Scamming or stealing from other players will not be tolerated. The moderation team will handle the case and decide how to best enforce this, depending on the case. | | 4) 欺骗或窃取其他玩家的东西是不被容忍的. 审核团队将根据具体情况处理该行为, 并决定如何更好地处理该行为. |
|
| |
|
| 5) The games loot system is by default free-for-all and we will not enforce any loot rules including the .roll feature | | 5) 游戏掉落系统默认是完全随机的我们不会强制执行任何掉落规则包括 .roll 功能 |
| (Items lost will not be recovered, regardless of the situation) | | (无论情况如何, 物品丢失将不予追回) |
|
| |
|
| 6) Griefing players of the community is not allowed. This includes any form of trying to ruin another players gameplay experience with seal popping, dirty tps, harassment and PK attempts. | | 6) 不允许恶意破坏社区玩家. 这包括任何形式的试图破坏其他玩家的游戏体验如爆粗口, 肮脏的 tps, 骚扰和 PK 尝试. |
| The only time a moderator will enforce a griefing report within a duel game is when a player has documented video proof that a player is griefing a game and preventing other players from dueling
| | 在决斗游戏中只有当玩家有视频证明自己在游戏中恶意破坏并阻止其他玩家决斗时版主才会强制执行恶意警告 |
| : Hostiling players for the sake of spooking them will also be considered griefing. | | : 为了吓唬玩家而敌视他们也会被认为是恶意. |
| : Joining a trade game without the need to buy/sell an item is considered griefing, provided that the owner of the game told them to leave and they refused. | | : 加入一个交易房间却不需要 购买/出售 物品会让人感到恶意, 前提是游戏的所有者让他们离开但他们拒绝. |
| : Farming in a progression game you didn't create after being asked to leave will also be considered griefing. | | : 你在被要求离开后破坏别人的游戏进程也会被认为是恶意的. |
|
| |
|
| 7) Dueling is allowed but must be consensual amongst both parties involved. | | 7) 决斗是允许的但必须是双方同意的. |
| If the game is specifically made for duelling, players are considered consensual upon joining.
| | 如果房间是专门为决斗而创建的, 那么玩家在加入时就会被认为是自愿的. |
|
| |
|
| 8) Game bugs should be reported through the bug report section in create-ticket. | | 8) 游戏 bug 应该通过创建票证的 bug 报告部分来报告. |
| Players caught withholding game breaking information and/or exploiting bugs will be punished accordingly.
| | 被发现隐瞒游戏破坏信息 和/或 利用漏洞的玩家将受到相应的惩罚. |
| Bugged Items such as a +7 all skills item must be reported to the moderation team as well as how it happened / where it came from or you risk your account being locked
| | bug 物品如 +7 所有技能物品必须报告给审核团队以及它是如何发生的/它从哪里来的否则你的账户可能会被锁定 |
|
| |
|
| 9) The use of third-party tools that tamper with the game are forbidden. If you are unsure if a program or tool is allowed or not, please open a game-bug ticket in #create-ticket and ask for permission. | | 9) 禁止使用第三方工具篡改游戏. 如果您不确定某个程序或工具是否被允许, 请在 #create-ticket 中打开游戏 bug 票证并请求许可. |
|
| |
|
| 10) Public shaming of players is forbidden. | | 10) 公开羞辱玩家是被禁止的. |
| If you wish to report a player please open a player report ticket in create-ticket.
| | 如果你想举报一个玩家请在 create-ticket 中打开一个玩家举报它. |
|
| |
|
| 11) Ban evasion through using another account is not allowed. | | 11) 禁止使用其他账户逃避检查. |
|
| |
|
| 12) Casinos of any kind are forbidden, giveaways are still allowed | | 12) 任何类型的赌博都是被禁止的, 赠于仍然是被允许的 |
|
| |
|
| 13) Gear sharing to monopolize leaderboards is strictly forbidden and will result in the loss of your achievement and aura | | 13) 分享装备独占排行榜是被严格禁止的这会导致你的成就和灵气的损失 |