Game Mechanics：修订间差异

Game Mechanics (查看源代码)

2023年1月28日 (六) 11:25的版本

添加113字节、 2023年1月28日 (星期六)

→‎Crushing Blow

可视化wikitext

躺平玩D2

159

个编辑

@@ 第97行： / 第97行： @@
-== Crushing Blow ==
+== 粉碎性打击 ==
-Crushing Blow is a percentage chance to reduce the target's '''current''' life by a fraction. The fraction applied depends on the target and the type of attack. Crushing Blow also caps at 100% chance -- any extra will have no effect. This is all unchanged from vanilla, however there are a few things that have changed.
+粉碎性打击是一个百分比的几率，以减少目标“当前”生命的一小部分. 这部分取决于目标和攻击类型。粉碎性打击也有100% 的几率上限——任何额外的打击都没有效果.这和原版没有什么不同，但是有一微调.
-The melee life reduction is now the same as the ranged reduction:
+近战生命减少现在与远程减少相同::
 {| class="wikitable"
 ! scope="col" | Attack Type
-! scope="col" | Melee<br />(PD2) !! scope="col" | Ranged<br />(PD2) !! scope="col" | Melee<br />(LoD) !! scope="col" | Ranged<br />(LoD)
+! scope="col" | 近战<br />(PD2) !! scope="col" | 远程<br />(PD2) !! scope="col" | 近战<br />(LoD) !! scope="col" | 远程<br />(LoD)
 |-
 ! scope="row" | Default<ref name="name">Applies to pets, normal, minion, Champion, and Unique monsters</ref>
@@ 第119行： / 第119行： @@
 There is also now a cap of 65% when fighting against Champions, Uniques, Super Uniques, and Bosses. So as soon as these monsters are at 65% life, then Crushing Blow will no longer do any damage.
+现在对抗精英，暗金，超级暗金和BOSS的时候有65%的上限。所以只要这些怪物的生命值达到65% ，那么粉碎性打击属性就不会再有效。
 == 减少敌人抗性手段 ==