Recipes：修订间差异

Recipes (查看源代码)

2023年1月21日 (六) 02:02的版本

添加217字节、 2023年1月21日 (星期六)

→‎Upgrading Recipes

可视化wikitext

Rickallend2

83

个编辑

@@ 第170行： / 第170行： @@
-== Upgrading Recipes ==
+== 物品升级公式 ==
-<span class="d2-green">Set</span> items and <span class="d2-orange">crafted</span> items can now be upgraded. <span class="d2-green">Set</span> items use the same recipes as <span class="d2-gold">unique</span> items, and <span class="d2-orange">crafted</span> items use the same recipes as <span class="d2-yellow">rare</span> items. These recipes upgrade the item's base and do ''not'' affect item affixes.
+<span class="d2-green">套装</span> 物品和 <span class="d2-orange">手工制作</span> 物品现在可以通过合成公式升级了。 <span class="d2-green">套装</span> 物品升级公式与<span class="d2-gold">暗金</span> 物品一样, <span class="d2-orange">手工制作</span> 物品升级公式与<span class="d2-yellow">黄金</span> 物品一样。这些公式可升级物品的基础类型，且并不影响物品词缀。
-Item requirements will be increased according to the item's new base. In vanilla, the required level was also increased further by +5/+7 (exceptional/elite) but this is not the case in PD2.
+物品的装备需求也随着基础类型的改变而提升。在原版游戏中，装备需求等级也之提升了 5/7 级（扩展级/精英级）。但在PD2中并非如此。
 {| class="wikitable"
-|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Upgrading <span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span> Items
+|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 升级 <span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> Items
 |-
-! Ingredients !! Result
+! 材料 !! 结果
 |-
-| <span class="d2-orange">Ral</span> Rune + <span class="d2-orange">Sol</span> Rune + <span class="d2-green">Perfect Emerald</span> + Normal <span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span> Weapon || Exceptional Version of Weapon
+| <span class="d2-orange">Ral|拉尔（8#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Sol|索尔（12#）</span> Rune + <span class="d2-green">完美绿宝石</span> + 普通 <span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> 武器 || 该武器的扩展级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Tal</span> Rune + <span class="d2-orange">Shael</span> Rune + <span class="d2-white">Perfect Diamond</span> + Normal <span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span> Armor || Exceptional Version of Armor
+| <span class="d2-orange">Tal|塔尔（7#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Shael|夏（13#）</span> Rune + <span class="d2-white">完美的钻石</span> + 普通 <span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> 装甲 || 该装甲的扩展级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Lum</span> Rune + <span class="d2-orange">Pul</span> Rune + <span class="d2-green">Perfect Emerald</span> + Exceptional <span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span> Weapon || Elite Version of Weapon
+| <span class="d2-orange">Lum|卢姆（17#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Pul|普尔（21#）</span> Rune + <span class="d2-green">完美绿宝石</span> + 扩展级 <span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> 武器 || 该武器的精英级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Ko</span> Rune + <span class="d2-orange">Lem</span> Rune + <span class="d2-white">Perfect Diamond</span> + Exceptional <span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span> Armor || Elite Version of Armor
+| <span class="d2-orange">Ko|科（18#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Lem|蓝姆（20#）</span> Rune + <span class="d2-white">完美的钻石</span> + 扩展级 <span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span> 装甲 || 该装甲的精英级版本
 |}
 {| class="wikitable"
-|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | Upgrading <span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span> Items
+|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" | 升级 <span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工制作</span> 物品
 |-
-! Ingredients !! Result
+! 材料 !! 结果
 |-
-| <span class="d2-orange">Ort</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn</span> Rune + <span class="d2-blue">Perfect Sapphire</span> + Normal <span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span> Weapon || Exceptional Version of Weapon
+| <span class="d2-orange">Ort|欧特（9#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn|安姆（11#）</span> Rune + <span class="d2-blue">完美蓝宝石</span> + 普通 <span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工制作</span> 武器 ||  该武器的扩展级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Ral</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul</span> Rune + <span class="d2-purple">Perfect Amethyst</span> + Normal <span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span> Armor || Exceptional Version of Armor
+| <span class="d2-orange">Ral|拉尔（8#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul|书尔（10#）</span> Rune + <span class="d2-purple">完美紫宝石</span> + 普通 <span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工制作</span> 装甲 || 该装甲的扩展级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Fal</span> Rune + <span class="d2-orange">Um</span> Rune + <span class="d2-blue">Perfect Sapphire</span> + Exceptional <span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span> Weapon || Elite Version of Weapon
+| <span class="d2-orange">Fal|法尔（19#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Um|乌姆（22#）</span> Rune + <span class="d2-blue">完美蓝宝石</span> + 扩展级 <span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工制作</span> 武器 || 该武器的精英级版本
 |-
-| <span class="d2-orange">Ko</span> Rune + <span class="d2-orange">Pul</span> Rune + <span class="d2-purple">Perfect Amethyst</span> + Exceptional <span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span> Armor || Elite Version of Armor
+| <span class="d2-orange">Ko|科（18#）</span> Rune + <span class="d2-orange">Pul|普尔（21#）</span> Rune + <span class="d2-purple">完美紫宝石</span> + 扩展级 <span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工制作</span> 装甲 || 该装甲的精英级版本
 |}
-* Although armor with Enhanced Defense normally has base defense set to its maximum value + 1, upgraded armor with Enhanced Defense has its base defense value randomly selected again.
+* 带有增强防御属性的装甲其基础防御值为最大值+1，升级后的带有增强防御属性的装甲的基础防御值会重新随机。
-* Upgrading <span class="d2-gray">ethereal</span> items will not increase their current durability according to however much their maximum durability increases - their current durability may actually be [[Bugs|reduced]] by a seemingly random amount.
+* 升级 <span class="d2-gray">无形</span> 物品不会改变其现有的耐久度，无论其最大耐久度提升多少。其当前耐久度可能会被随机降低一些。
-* Unlike vanilla, upgrading a Circlet will turn it into a Coronet instead of the exceptional version (Tiara)
+* 与原版游戏不同，升级 Circlet|头环 会得到宝冠|Coronet，而非扩展级的头环（Tiara|三重冠）
 == Repairing Recipes ==