Recipes：修订间差异

Recipes (查看源代码)

2023年1月20日 (五) 22:33的版本

删除86字节、 2023年1月20日 (星期五)

→‎Socketing Recipes

可视化wikitext

Rickallend2

83

个编辑

@@ 第119行： / 第119行： @@
 <!--T:8-->
-== Socketing Recipes ==
+== 打孔公式 ==
-Sockets can only be added to 0-socket items that are capable of gaining sockets: helms, chests, shields, and non-throwing weapons. The [[Item_Bases#Sockets|maximum sockets]] an item can get is always restricted by the item base. "Standard" refers to items that are neither Superior nor Inferior. Note that the <span class="d2-gray">ethereal</span> armor [[General_Changes#Bug_Fixes|bug]] has been fixed in PD2.
+公式打孔只能被使用在本身具有0镶孔，并可以被打孔的物品上，比如：头盔，胸甲，盾牌，和不可投掷的武器。 物品可获得的最大孔数 [[Item_Bases#Sockets|maximum sockets]] 是由底材决定的。 “标准”的物品指它既不是高级的也不是超强的也不是劣质的。 请注意， <span class="d2-gray">无形的</span> 盔甲 [[General_Changes#Bug_Fixes|bug]] BUG在PD2中已被修正。
 <!--T:9-->
 [[File:Puzzlebox_in_Cube.png|right]]
-<h3 style="border-bottom:0px;">Larzuk's Puzzlebox</h3>
+<h3 style="border-bottom:0px;">拉苏克迷盒</h3>
-Larzuk's Puzzlebox is a new item that adds 2-4 sockets to two-handed weapons or 1-2 sockets to other items, with equal chances for the number of sockets added. It has a droprate that is similar to a high rune (same [https://diablo2.diablowiki.net/Rune_Group TC] as <span class="d2-orange">Gul</span>/<span class="d2-orange">Vex</span>) and can be quite valuable since it can be used alongside [[Worldstone Shard|Worldstone Shards]] to get items with both corruption modifiers ''and'' multiple sockets.
+拉苏克迷盒是一个新物品，它能给双手武器增加2-4个镶孔，其他物品1-2个镶孔，孔数变量几率均等。 它的掉落几率与高等级符文差不多 (same [https://diablo2.diablowiki.net/Rune_Group TC] as <span class="d2-orange">Gul|古尔</span>/<span class="d2-orange">Vex|伐克斯</span>) 它能与世界石碎片 [[Worldstone Shard|Worldstone Shards]]同时作用于一个装备使它既有腐化词条又有多个镶孔，所以相当的有价值。
 <!--T:51-->
-Larzuk's Puzzlepiece is also new and has the same effect, except it cannot be used with unique or set items. It's more common with a rarity similar to <span class="d2-orange">Mal</span>.
+拉苏克迷盒碎片也是新物品并具有同样功效, 但它不能用于暗金和套装物品！ 它的稀有度跟符文<span class="d2-orange">Mal|马尔</span>差不多。
 <!--T:11-->
 {| class="wikitable"
-! Ingredients !! Result
+! 材料 !! 结果
 |-
-| <span class="d2-orange">Ral</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn</span> Rune + <span class="d2-purple">Perfect Amethyst</span> + Standard <span class="d2-white">Regular</span> Weapon || Adds 1-6 sockets to the Weapon
+| <span class="d2-orange">Ral|拉尔</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn|安姆</span> Rune + <span class="d2-purple">完美紫宝石</span> + 标准 <span class="d2-white">白字</span> 武器 || 给武器打1-6个镶孔
 |-
-| <span class="d2-orange">Tal</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn</span> Rune + <span class="d2-red">Perfect Ruby</span> + Standard <span class="d2-white">Regular</span> Shield || Adds 1-4 sockets to the Shield
+| <span class="d2-orange">Tal|塔尔</span> Rune + <span class="d2-orange">Amn|安姆</span> Rune + <span class="d2-red">完美红宝石</span> + 标准 <span class="d2-white">白字</span> 盾牌 || 给盾牌打1-4个镶孔
 |-
-| <span class="d2-orange">Tal</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul</span> Rune + <span class="d2-yellow">Perfect Topaz</span> + Standard <span class="d2-white">Regular</span> Chest || Adds 1-4 sockets to the Chest
+| <span class="d2-orange">Tal|塔尔</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul|书尔</span> Rune + <span class="d2-yellow">完美黄宝石</span> + 标准 <span class="d2-white">白字</span> 胸甲 || 给胸甲打1-4个镶孔
 |-
-| <span class="d2-orange">Ral</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul</span> Rune + <span class="d2-blue">Perfect Sapphire</span> + Standard <span class="d2-white">Regular</span> Helm || Adds 1-3 sockets to the Helm
+| <span class="d2-orange">Ral|拉尔</span> Rune + <span class="d2-orange">Thul|书尔</span> Rune + <span class="d2-blue">完美蓝宝石</span> + 标准 <span class="d2-white">白字</span> 头盔 || 给头盔打1-3个镶孔
 |-
-| <span class="d2-orange">Hel</span> Rune + Scroll of Town Portal + Any Socketed Item || Destroys gems/runes/jewels in the Item
+| <span class="d2-orange">Hel|海尔</span> Rune + 回城卷轴 + 任意已打孔的物品 || 洗掉已镶嵌的宝石|符文|宝珠
 |-
-| 3 <span class="d2-gray">Perfect Skulls</span> + [[Rings#The_Stone_of_Jordan|Stone of Jordan]] + <span class="d2-yellow">Rare</span> Item || Adds 1 socket to the Item
+| 3 <span class="d2-gray">完美骷髅</span> + [[Rings#The_Stone_of_Jordan|Stone of Jordan|乔丹之石]] + <span class="d2-yellow">黄金</span> 物品 || 给该物品打1孔
 |-
-| Larzuk's Puzzlebox + Two-Handed Weapon || Adds 2-4 sockets to the Item
+| 拉苏克迷盒 + 双手武器 || 打上2-4孔
 |-
-| Larzuk's Puzzlebox + Other Item || Adds 1-2 sockets to the Item
+| 拉苏克迷盒 + 其他物品 || 打上1-2孔
 |-
-| Larzuk's Puzzlepiece + Non-Unique/Non-Set Two-Handed Weapon || Adds 2-4 sockets to the Item
+| 拉苏克迷盒碎片 + 非暗金/非套装的 双手武器 || 打上2-4孔
 |-
-| Larzuk's Puzzlepiece + Non-Unique/Non-Set Other Item || Adds 1-2 sockets to the Item
+| 拉苏克迷盒碎片 +  非暗金/非套装的 其他物品 || 打上1-2孔
 |}
-* The socketing recipes for <span class="d2-white">regular</span> items each roll 1-6 sockets with equal chances, but the actual number of sockets added will still be limited by the item base (e.g. Grim Helm will get 1 socket 1/6 of the time and 2 sockets 5/6 of the time)
+* 公式打孔给 <span class="d2-white">白字</span> 物品打孔时打出1-6孔数的机会均等。但实际上能打出的孔数还是受限于底材（比如 Grim Helm|残酷头盔 1/6 的几率打1孔，5/6的几率打2孔）
 <!--T:12-->
-In addition to these recipes, [[Recipes#Corruptions|corruptions]] also have a chance to add sockets.
+作为公式打孔的补充, [[Recipes#Corruptions|corruptions|腐化]] 也有几率给物品打孔。
 <!--T:13-->
-Besides recipes, the first quest in Act 5 (Siege on Harrogath) offers another way to get sockets. Larzuk will reward the player by adding sockets to an item of their choice:
+除了公式打孔，第五幕的第一个任务（哈洛加斯围城战）提供了另一个打孔的方法。
-* <span class="d2-white">Regular</span> items receive the maximum amount of [[Item_Bases#Sockets|sockets]] (depends on the base and ilvl)
+拉苏克会奖励玩家给一个物品打孔：
-* <span class="d2-blue">Magic</span> items receive 1-2 sockets (equal chance for either outcome)
+* <span class="d2-white">一般白字</span> 物品打出最大孔数 [[Item_Bases#Sockets|sockets]] (取决于物品底材和物品等级)
-* Other items (<span class="d2-gold">Unique</span>/<span class="d2-green">Set</span>/<span class="d2-yellow">Rare</span>/<span class="d2-orange">Crafted</span>) receive 1 socket
+* <span class="d2-blue">魔法</span> 物品打出1-2孔 (1孔2孔机会均等)
+* 其他物品 (<span class="d2-gold">暗金</span>/<span class="d2-green">套装</span>/<span class="d2-yellow">黄金</span>/<span class="d2-orange">手工</span>) 可打1孔
 <!--T:14-->
 == Upgrading Recipes ==
 <span class="d2-green">Set</span> items and <span class="d2-orange">crafted</span> items can now be upgraded. <span class="d2-green">Set</span> items use the same recipes as <span class="d2-gold">unique</span> items, and <span class="d2-orange">crafted</span> items use the same recipes as <span class="d2-yellow">rare</span> items. These recipes upgrade the item's base and do ''not'' affect item affixes.