Skill Changes - 版本历史

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-06-20T14:48:51Z

同步英文 Wiki 更新

←上一版本		2026年6月20日 (六) 22:48的版本
第288行：		第288行：
	* [[催促]] Hustle 获得等级 6 [[速度爆发]] Burst of Speed		* [[催促]] Hustle 获得等级 6 [[速度爆发]] Burst of Speed
	* [[纯真]] Innocence 获得等级 [8-12] [[刀刃之盾]] Blade Shield		* [[纯真]] Innocence 获得等级 [8-12] [[刀刃之盾]] Blade Shield
			* [[毁天灭地's Blade]] grants level 30 [[毁天灭地\|毁天灭地毁天灭地]]
			* [[Skyfall]] grants level 25 [[雷暴\|雷暴雷暴]]

	请注意许多物品也获得了新的或改进的施法几率效果. 例如:		请注意许多物品也获得了新的或改进的施法几率效果. 例如:
第298行：		第299行：
	* [[骨肉]] Boneflesh 施展 [[白骨装甲]] Bone Armor 当被击时		* [[骨肉]] Boneflesh 施展 [[白骨装甲]] Bone Armor 当被击时
	* [[骷髅收集者]] Skull Collector 施展 [[白骨装甲]] Bone Armor 在施法时		* [[骷髅收集者]] Skull Collector 施展 [[白骨装甲]] Bone Armor 在施法时


	Skills only obtainable from items: (for more information, See: [[Item_Skills\|Item Skills]])		Skills only obtainable from items: (for more information, See: [[Item_Skills\|Item Skills]])
第311行：		第311行：

	= 技能概述 Skill Overview =		= 技能概述 Skill Overview =
	~~这部分列出了与原版游戏的主要机制差异~~. ~~详细信息和数字变化和其他平衡调整的列表~~, ~~查看每个技能的更新日志. 这个 [https://betweenwalls.github.io/portal/?v=PD2 ''传送到'' 技能模拟器] 也可能有助于比较原版 & PD2 技能~~.		This section lists major mechanical differences from the vanilla game. For full details and a list of numerical changes and other balance adjustments, see the changelog for each skill.

	大概的技能变更:		大概的技能变更:
	* 所有角色获得 "'''仅移动'''" 技能, 这只是让它们朝一个地方行走/跑步而不攻击		* 所有角色获得 "'''仅移动'''" 技能, 这只是让它们朝一个地方行走/跑步而不攻击
	* 改进召唤物 AI		* 改进召唤物 AI
	* ~~召唤物和守卫~~ (陷阱, ~~九头蛇~~) ~~现在受益于~~ +% ~~元素技能伤害~~		* Most summons and sentries (traps, hydras) now benefit from +% to Elemental 技能伤害
	* 召唤物 (除开火焰石魔 Fire Golem) 现在受益于 -% 敌人元素抗性在 1/2 效果
	* 减少怪物抗性的技能被重新平衡现在可以使用 1/2 的效果当高于 99% 或低于 0% (以前是 1/5 当高于 99%)		* 减少怪物抗性的技能被重新平衡现在可以使用 1/2 的效果当高于 99% 或低于 0% (以前是 1/5 当高于 99%)
	* 法术和能力不再共享全局冷却时间		* 法术和能力不再共享全局冷却时间
	* ~~技能协同和他们在技能树中的位置已经调整以简化技能点分配~~ (~~你不需要洗点到玩家特定的构建~~)		* Skill synergies and their positions within the skill tree have been adjusted to streamline skill point allocation (you won't need to respec to play certain builds)
	* 大多数技能增益现在持续最小 5 分钟		* 大多数技能增益现在持续最小 5 分钟
	* 穿着装备的召唤仆从 (女武神 Valkyrie,影子战士 Shadow Warrior,影子大师 Shadow Master) 现在可以被查看了- 在他们身上悬停时使用检查热键并使用取消召唤技能		* 穿着装备的召唤仆从 (女武神 Valkyrie,影子战士 Shadow Warrior,影子大师 Shadow Master) 现在可以被查看了- 在他们身上悬停时使用检查热键并使用取消召唤技能

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-05-27T14:08:26Z

同步英文 Wiki 更新

←上一版本		2026年5月27日 (三) 22:08的版本
第22行：		第22行：
	\|-		\|-
	\| [[淬毒攻击]] Poison Strike \|\| [[毒牙(武器)]] Venom (Weapon), [[地狱尖塔]] Infernal Spire \|\| 增加 (两种物品)		\| [[淬毒攻击]] Poison Strike \|\| [[毒牙(武器)]] Venom (Weapon), [[地狱尖塔]] Infernal Spire \|\| 增加 (两种物品)
	\|-
	~~\| [[致命攻击]] Critical Strike \|\| [[眼光]] Insight, [[和平]] Peace, [[斗士的祸根]] The Gladiator's Bane \|\| 增加: 斗士的祸根 The Gladiator's Bane~~
	\|-		\|-
	\| [[热诚]] Zeal \|\| [[热情]] Passion, [[碎骨者之刃]] Boneslayer Blade, [[残暴]] Ferocity \|\| 增加: 碎骨者之刃 Boneslayer Blade, 新: 残暴 Ferocity		\| [[热诚]] Zeal \|\| [[热情]] Passion, [[碎骨者之刃]] Boneslayer Blade, [[残暴]] Ferocity \|\| 增加: 碎骨者之刃 Boneslayer Blade, 新: 残暴 Ferocity
第124行：		第122行：
	* 当一个角色或雇佣兵拥有多件赋予同一灵气的物品时，该角色/雇佣兵获得的灵气等级将是这些灵气等级的总和。		* 当一个角色或雇佣兵拥有多件赋予同一灵气的物品时，该角色/雇佣兵获得的灵气等级将是这些灵气等级的总和。
	* 物品赋予的灵气不会与技能点赋予的灵气叠加。如果两者同时生效，等级较高的灵气将覆盖等级较低的。		* 物品赋予的灵气不会与技能点赋予的灵气叠加。如果两者同时生效，等级较高的灵气将覆盖等级较低的。
			** 上述规则的一个重要例外是带有伤害“脉冲”的灵气 - 这些灵气的其他收益不会叠加，但伤害脉冲本身会叠加。同一个伤害灵气如果由多件物品赋予，也会产生多个独立脉冲。
			***例如，一个佩戴两件 [[Dream\|梦境]] 符文之语的 [[Mercenary_Skills#闪电_Lightning\|第三幕闪电佣兵]] 会拥有 3 个独立的神圣冲击 Holy Shock 脉冲 - 一个来自佣兵自身的神圣冲击灵气，另外两个来自两件梦境的 28 级脉冲。
	* 物品赋予的灵气等级始终为物品上注明的等级，不会从其他物品的 +技能中获得加成。		* 物品赋予的灵气等级始终为物品上注明的等级，不会从其他物品的 +技能中获得加成。
	* 物品赋予的灵气将受益于技能树中硬点投入所获得的协同加成，这与技能点版本的灵气相同。		* 物品赋予的灵气将受益于技能树中硬点投入所获得的协同加成，这与技能点版本的灵气相同。
			**例如，[[Doom\|末日]] 符文之语的神圣冰冻 Holy Freeze 会受到投入抗寒 Resist Cold、救赎 Salvation 和祝福瞄准 Blessed Aim 的技能点强化，与通过技能点获得的神圣冰冻灵气相同。
	{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"
	\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>灵气列表</strong>		\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>灵气列表</strong>

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-05-27T03:29:07Z

同步英文 Wiki 更新

←上一版本		2026年5月27日 (三) 11:29的版本
第9行：		第9行：
	* OSkills 允许任何职业使用技能，只要赋予该技能的物品正确装备。		* OSkills 允许任何职业使用技能，只要赋予该技能的物品正确装备。
	* 由 OSkills 赋予的技能将受益于技能树中硬点投入所获得的协同加成，这与技能点版本的技能相同。		* 由 OSkills 赋予的技能将受益于技能树中硬点投入所获得的协同加成，这与技能点版本的技能相同。
	* OSkills ~~保留其作为原属职业技能的属性，这意味着如果你不是该技能的“原生”职业，你将无法从你的~~ +~~职业技能词缀中受益。~~		* OSkills 不被视为你的职业技能，除非你正是该技能的“原生”职业。
	OSkills 会** 受益于 +所有技能 ~~以及针对性的~~ +~~技能加成，例如~~ +火焰技能。		** 这意味着如果你不是该技能的“原生”职业，OSkills 不会受你的职业 +技能词缀加成。
			OSkills 会** 受益于 +所有技能以及目标性的非职业 +技能词缀，例如 +火焰技能。
			** 如果某个职业 +技能属于该技能的“原生”职业但不同于你的职业，由于 Diablo II 引擎的硬编码限制，它也不会提供加成。
	* 如果赋予 OSkill 的物品由该技能的“原生”职业装备，则最多只能提供 +3 的技能等级。这将在游戏中体现，并且最多只显示为 +3。		* 如果赋予 OSkill 的物品由该技能的“原生”职业装备，则最多只能提供 +3 的技能等级。这将在游戏中体现，并且最多只显示为 +3。
	** 这是每个角色的上限，而不是每件物品的上限。例如，一个野蛮人装备两把[[Call to Arms\|战争召唤]]，每把剑上根据物品变量可能显示最多 +3，但实际的 +技能收益总和，每个技能被限制在 +3。		** 这是每个角色的上限，而不是每件物品的上限。例如，一个野蛮人装备两把[[Call to Arms\|战争召唤]]，每把剑上根据物品变量可能显示最多 +3，但实际的 +技能收益总和，每个技能被限制在 +3。
	* 雇佣兵无法使用 ~~OSkills。但是他们可以受益于''被动''~~ OSkills。		* 雇佣兵无法使用 OSkills。不过，他们会受益于被动 OSkills。
	{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"
	\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>		\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>

2026年4月30日 (四) 08:29 Wdjwxh

2026-04-30T08:29:34Z

←上一版本		2026年4月30日 (四) 16:29的版本
第13行：		第13行：
	* 如果赋予 OSkill 的物品由该技能的“原生”职业装备，则最多只能提供 +3 的技能等级。这将在游戏中体现，并且最多只显示为 +3。		* 如果赋予 OSkill 的物品由该技能的“原生”职业装备，则最多只能提供 +3 的技能等级。这将在游戏中体现，并且最多只显示为 +3。
	** 这是每个角色的上限，而不是每件物品的上限。例如，一个野蛮人装备两把[[Call to Arms\|战争召唤]]，每把剑上根据物品变量可能显示最多 +3，但实际的 +技能收益总和，每个技能被限制在 +3。		** 这是每个角色的上限，而不是每件物品的上限。例如，一个野蛮人装备两把[[Call to Arms\|战争召唤]]，每把剑上根据物品变量可能显示最多 +3，但实际的 +技能收益总和，每个技能被限制在 +3。
	* 雇佣兵无法使用 OSkills。		* 雇佣兵无法使用 OSkills。但是他们可以受益于''被动'' OSkills。
	{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"
	\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>		\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>

2026年1月5日 (一) 02:47 Wdjwxh

2026-01-05T02:47:06Z

←上一版本		2026年1月5日 (一) 10:47的版本
第5行：		第5行：

	= 物品技能 Skills on Items =		= 物品技能 Skills on Items =
	== OSkills ==		== 跨职业技能 (OSkills) ==
	*~~The following are skills granted by items, commonly referred to as "Oskills" (Off-class Skills).~~		* 以下是物品赋予的技能，通常被称为“OSkills”（跨职业技能）。
	*OSkills ~~allow any class to use a skill, as long as the granting item is properly equipped.~~		* OSkills 允许任何职业使用技能，只要赋予该技能的物品正确装备。
	*~~Skills granted by~~ OSkills ~~will benefit from skill synergies earned by hard points invested in the skill tree just like the skill point version of the skill.~~		* 由 OSkills 赋予的技能将受益于技能树中硬点投入所获得的协同加成，这与技能点版本的技能相同。
	*OSkills ~~retain their identity as skills of the class they normally belong to, meaning they will not benefit from your~~ +~~Class Skill affixes if you are not the "native" class of the skill.~~		* OSkills 保留其作为原属职业技能的属性，这意味着如果你不是该技能的“原生”职业，你将无法从你的 +职业技能词缀中受益。
	**OSkills ~~''will'' benefit from~~ +~~All Skills and targeted~~ +~~Skill bonuses such as~~ +~~Fire Skills.~~		OSkills 会** 受益于 +所有技能以及针对性的 +技能加成，例如 +火焰技能。
	*~~OSkills will only give up to~~ +3 ~~to a skill if the granting item(s) is equipped by the "native" class of the skill. This will be reflected in-game and will only appear as~~ +3.		* 如果赋予 OSkill 的物品由该技能的“原生”职业装备，则最多只能提供 +3 的技能等级。这将在游戏中体现，并且最多只显示为 +3。
	** ~~This is a per-character cap, not per-item one. For example, a Barbarian wielding two~~ [[Call to Arms]] ~~will see up to~~ +~~3 on each sword, depending on the item roll, but the actual~~ +~~Skill benefit is capped at~~ +~~3 total per skill.~~		** 这是每个角色的上限，而不是每件物品的上限。例如，一个野蛮人装备两把[[Call to Arms\|战争召唤]]，每把剑上根据物品变量可能显示最多 +3，但实际的 +技能收益总和，每个技能被限制在 +3。
	*~~Mercenaries cannot use OSkills.~~		* 雇佣兵无法使用 OSkills。
	{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"
	\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>		\|+ style="white-space:nowrap; text-align:left;" \| <strong>通用技能 OSkills</strong>
第118行：		第118行：
	\|}		\|}

	== Item-Based Aura Skills ~~物品赋予的灵气技能~~ ==		== 物品赋予的灵气技能 Item-Based Aura Skills ==
	* 以下是物品赋予的灵气。只要赋予灵气的物品正确装备，这些灵气就会一直生效，且无需放在技能栏位。		* 以下是物品赋予的灵气。只要赋予灵气的物品正确装备，这些灵气就会一直生效，且无需放在技能栏位。
	* 当一个角色或雇佣兵拥有多件赋予同一灵气的物品时，该角色/雇佣兵获得的灵气等级将是这些灵气等级的总和。		* 当一个角色或雇佣兵拥有多件赋予同一灵气的物品时，该角色/雇佣兵获得的灵气等级将是这些灵气等级的总和。

2026年1月5日 (一) 02:45 Wdjwxh

2026-01-05T02:45:42Z

显示更改

2025年10月10日 (五) 06:31 Weili0677

2025-10-10T06:31:24Z

←上一版本		2025年10月10日 (五) 14:31的版本
第11行：		第11行：
	*OSkills retain their identity as skills of the class they normally belong to, meaning they will not benefit from your +Class Skill affixes if you are not the "native" class of the skill.		*OSkills retain their identity as skills of the class they normally belong to, meaning they will not benefit from your +Class Skill affixes if you are not the "native" class of the skill.
	**OSkills ''will'' benefit from +All Skills and targeted +Skill bonuses such as +Fire Skills.		**OSkills ''will'' benefit from +All Skills and targeted +Skill bonuses such as +Fire Skills.
	*OSkills will only give up to +3 to a skill if the granting item is equipped by the "native" class of the skill. This will be reflected in-game and will only appear as +3.		*OSkills will only give up to +3 to a skill if the granting item(s) is equipped by the "native" class of the skill. This will be reflected in-game and will only appear as +3.
			** This is a per-character cap, not per-item one. For example, a Barbarian welding two [[Call to Arms]] will see up to +3 on each sword, depending on the item roll, but the actual +Skill benefit is capped at +3 total per skill.
	*Mercenaries can not use OSkills.		*Mercenaries can not use OSkills.
	{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"		{\| class="wikitable wikitable-2col mw-collapsible mw-collapsed"

2025年9月16日 (二) 08:07 Weili0677

2025-09-16T08:07:23Z

←上一版本		2025年9月16日 (二) 16:07的版本
第5行：		第5行：

	= 物品技能 Skills on Items =		= 物品技能 Skills on Items =
			== OSkills ==
	*The following are skills granted by items, commonly referred to as "Oskills" (Off-class Skills).		*The following are skills granted by items, commonly referred to as "Oskills" (Off-class Skills).
	*OSkills allow any class to use a skill, as long as the granting item is properly equipped.		*OSkills allow any class to use a skill, as long as the granting item is properly equipped.
第117行：		第117行：
	\|}		\|}

			== Item-Based Aura Skills ==
	*The following are auras granted by items. These auras are always active if the granting item is properly equipped and does not need to be in a skill slot to be active.		*The following are auras granted by items. These auras are always active if the granting item is properly equipped and does not need to be in a skill slot to be active.
	*When a single character or mercenary has multiple items that grant the same aura, the level of the aura granted to that character/mercenary will be the sum of those auras' levels.		*When a single character or mercenary has multiple items that grant the same aura, the level of the aura granted to that character/mercenary will be the sum of those auras' levels.
第168行：		第169行：
	\|}		\|}

			== Miscellaneous Item Skills ==
	一些物品在装备时可以获得其他技能:		一些物品在装备时可以获得其他技能:
	* [[黑橡树盾]] Blackoak Shield 获得等级 11 [[寒冰装甲]] Chilling Armor		* [[黑橡树盾]] Blackoak Shield 获得等级 11 [[寒冰装甲]] Chilling Armor
第795行：		第797行：
	\|'''[[饥饿]] Hunger'''		\|'''[[饥饿]] Hunger'''
	\|		\|
	* 重做了仅限熊人变化的技能在吃尸体时获得加成 (移动速度, 生命吸取, ~~暴击几率~~)		* 重做了仅限熊人变化的技能在吃尸体时获得加成 (移动速度, 生命吸取, open wounds)
	\|-		\|-
	\|'''[[焰爪]] Fire Claws'''		\|'''[[焰爪]] Fire Claws'''

2025年5月29日 (四) 02:23 Lil174

2025-05-29T02:23:40Z

←上一版本		2025年5月29日 (四) 10:23的版本
第1行：		第1行：
	<noinclude>此页所列技能变更来源于原版游戏. 玩家-vs-玩家的技能变更, 查看 [[PvP Changes\|PvP 变更]]. 参见: [[All Skills\|所有技能]]</noinclude>		<noinclude>
			{{stub\|本页上的技能概述部分可能有过时的信息 (来自 S9-S11 变更).}}
	~~本页上的技能概述部分可能有过时的信息 (来自 s9-s11 变更)~~		此页所列技能变更来源于原版游戏. 玩家-vs-玩家的技能变更, 查看 [[PvP Changes\|PvP 变更]]. 参见: [[All Skills\|所有技能]]
			</noinclude>

	= 物品技能 Skills on Items =		= 物品技能 Skills on Items =

2025年5月24日 (六) 11:23 Lil174

2025-05-24T11:23:36Z

显示更改

Skill Changes - 版本历史

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

2026年4月30日 (四) 08:29 Wdjwxh

2026年1月5日 (一) 02:47 Wdjwxh

2026年1月5日 (一) 02:45 Wdjwxh

2025年10月10日 (五) 06:31 Weili0677

2025年9月16日 (二) 08:07 Weili0677

2025年5月29日 (四) 02:23 Lil174

2025年5月24日 (六) 11:23 Lil174

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新