Game Mechanics - 版本历史

Wdjwxh：同步英文 Wiki 最新变更并保留既有中文翻译

2026-07-25T05:42:33Z

同步英文 Wiki 最新变更并保留既有中文翻译

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-06-20T14:45:37Z

同步英文 Wiki 更新

@@ 第91行： / 第91行： @@
 但这''并不''意味着远程攻击（例如用弓射击）会产生溅射伤害。近战溅射始终只适用于近战攻击。
 == 暴击伤害 Critical Damage ==
@@ 第193行： / 第263行： @@
 '''技能吸取减少 Skill leech reduction'''
 * ''刀刃之盾 Blade Shield:'' 1/2 [<span class="d2-red">生命</span>/<span class="d2-blue">法力</span>]
 * ''跳跃攻击 Leap Attack:'' 1/3 [<span class="d2-red">生命</span>]
@@ 第318行： / 第389行： @@
 * 撕开伤口 Open Wounds 会造成持续性的物理伤害
 ** 伤害取决于施加该效果的角色等级（下表列出了所有等级）
-** 该伤害 <span class="nmod">现在会受到“+X Open Wounds Damage per Second”影响</span>，这是一个经常与“X% Chance of Open Wounds”一起出现的新属性
+** 该伤害 <span class="nmod">现在会受到“+X Open Wounds Damage per Second”影响</span>，这是一个经常与“X% 概率 of Open Wounds”一起出现的新属性
 ** 该伤害 <span class="nmod">现在会受到物理减伤影响</span>（例如 [[Battle Cry|战嗥]]、[[Amplify Damage|伤害加深]]、[[Defiance|反抗]] 等）
 ** 该伤害''不会''受到其他伤害修正影响
@@ 第395行： / 第466行： @@
 * [[Static Field|静态力场]] (<span class="d2-yellow">闪电</span>)
 * [[Sanctuary (Skill)|庇护所 Sanctuary]] (<span class="d2-orange">魔法</span>)
 以下这些效果会“穿透”敌人的抗性，但不会破除免疫。它们会在每一次单独的攻击或法术上计算，并且只会让使用者自己受益:
@@ 第403行： / 第475行： @@
 * [[Berserk|狂战士 Berserk]]
 * [[Poison Strike|毒击 Poison Strike]]
-* 来自物品的 -% 敌人抗性（例如 [[Kira's Guardian]]、[[Rainbow Facet]]、[[Famine]] 等许多物品）
+* -% to 敌人抗性 from items (e.g. [[Kira's Guardian]], [[降雨 Rainbow Facet]], [[饥荒 Famine|饥荒 饥荒 Famine]], [[死神 Death's Web]], many others)
 === 对免疫的效果 Effectiveness vs Immunes ===

2026年6月6日 (六) 02:08 Wdjwxh

2026-06-06T02:08:34Z

显示更改

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-05-27T14:07:40Z

同步英文 Wiki 更新

←上一版本		2026年5月27日 (三) 22:07的版本
第41行：		第41行：
	These are included in the splash:		These are included in the splash:
	* Skill damage		* Skill damage
	* Converted damage
	* Normal attack damage (the values you see when you select the basic attack as your skill)		* Normal attack damage (the values you see when you select the basic attack as your skill)
	* Elemental and physical damage from charms and gear		* Elemental and physical damage from charms and gear
第71行：		第70行：

	=== Splash Radius ===		=== Splash Radius ===
	The base player melee splash radius is 5 tiles (3.33 yards) but this can be extended by certain skills and items. The splash radius will increase by 1 tile (0.66 yards) for every 20% "increased splash radius" gained.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! scope="col" \| ~~Increased Splash Radius~~		\|+ 基础溅射半径
	! scope="col" \| 0 !! scope="col" \| 20 !! scope="col" \| 40 !! scope="col" \| 60		! scope="col" \| 溅射距离 (格)
			! scope="col" \| 2 !! scope="col" \| 3 !! scope="col" \| 4 !! scope="col" \| 5 !! scope="col" \| 6 !! scope="col" \| 7 !! scope="col" \| 8 !! scope="col" \| 9 !! scope="col \| 10
	\|-		\|-
	! scope="row" \| ~~Tiles~~		! scope="row" \| 半径 (码)
	\|5\|\|6\|\|~~7\|\|8~~		\|1.33\|\|2\|\|2.66\|\|3.33\|\|4\|\|4.66\|\|5.33\|\|6\|\|6.66
	\|-		\|-
	! scope="row" \| ~~Radius (yards)~~		! scope="row" \| 生物/物品
	\|~~3.33~~\|\|4\|\|~~4.66~~\|\|~~5.33~~		\|乌鸦\|\|骷髅<br />狼\|\|普通武器<br />火焰石魔\|\|扩展级武器<br />精华级武器<br />灰熊<br />黏土/鲜血/钢铁石魔<br />"溅射" 地图词缀 <br /> \|\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|}		\|}<!--This data is verified from gamefiles - skills.txt, monprop.txt, missiles.txt, and the discord mod support channel -->
			每 +20% "增加近战溅射半径" 会使相关溅射效果的距离增加 1 格。低于 +20% 单位的零散数值没有效果。

	~~There are also a handful of other things that have melee splash. These are all static and cannot be increased.~~		溅射半径没有上限。
	* '''"Splashing" map modifier''': melee splash radius is 5 tiles (3.33 yards)
	* '''Golems''': melee splash radius is 4 tiles (2.66 yards)
	* '''Skeletons''': melee splash radius is 3 tiles (2 yards)
	* '''Wolves''': melee splash radius is 2 tiles (1.33 yards)

	=== Melee splash and ranged weapons ===		=== Melee splash and ranged weapons ===
	There are a few gloves ([[The Hand of Broc]], [[Bloodfist]], and [[Steelrend]]) that have melee splash on them and they can be used to give ranged weapons, like bows and crossbows, melee splash.		There are a few gloves ([[The Hand of Broc]], [[Bloodfist]], and [[Steelrend]]) that have melee splash on them and they can be used to give ranged weapons, like bows and crossbows, melee splash.

	This allows shapeshifters to use a ranged weapon in place of a melee weapon, while still gaining the benefits of melee splash.		This allows shapeshifters to use a ranged weapon in place of a melee weapon, while still gaining the benefits of melee splash. The specific base Splash Radius will match the Item Tier of the Weapon, not the gloves (e.g., Hand of Broc with a Demon Crossbow will have a 5-tile splash, whereas Steelrend with a Short Bow will have a 4-tile splash).

	This does ''not'' mean that ranged attacks (i.e. shooting with a bow) will have splash damage. Melee splash is always limited to melee attacks.		This does ''not'' mean that ranged attacks (i.e. shooting with a bow) will have splash damage. Melee splash is always limited to melee attacks.
第570行：		第566行：
	\|}		\|}

	~~如需查看可视化说明，请参见 Amazon Basin 的 [~~https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Radius ~~Radius] 页面。~~		; 从玩家到屏幕边缘的大致距离（PD2 扩展宽屏分辨率，1068x600）：
			: 顶部：18 码
			: 底部：15 码
			: 左右：16.33 码
			: 上方角落：23 码
			: 下方角落：20 码

			; 距离的可视化表示：
			: LoD (4:3): https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Radius
			: D2R (16:9): https://maxroll.gg/d2/resources/run-walk-mechanics

	==Movement Speed==		==Movement Speed==
	For more information on Movement Speed, see: [[Breakpoints#Faster_Run/Walk_Thresholds\|Faster Run/Walk Thresholds]]		For more information on Movement Speed, see: [[Breakpoints#Faster_Run/Walk_Thresholds\|Faster Run/Walk Thresholds]]

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

2026-05-27T03:19:26Z

同步英文 Wiki 更新

显示更改

2026年5月6日 (三) 09:31 Wdjwxh

2026-05-06T09:31:42Z

←上一版本		2026年5月6日 (三) 17:31的版本
第324行：		第324行：
	参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 关于撕开伤口的原版信息], [[Deep Wounds\|深度创伤]]		参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Open_Wounds 关于撕开伤口的原版信息], [[Deep Wounds\|深度创伤]]

	== ~~Curse Duration~~ / ~~Resistance~~ ==		== 诅咒持续时间 / 抗性 ==

	<span class="nmod">"~~Reduced Curse Duration~~" ~~and~~ "~~Curse Resistance~~" ~~are new stats which reduce the duration~~/~~effect of curses against you by x~~%~~. They both cap at 75~~%.</span>		<span class="nmod">"降低诅咒持续时间"和"诅咒抗性"是新的属性，可以将诅咒对你的持续时间/效果降低x%。两者的上限都是75%。</span>

	~~Skills and Items related to Curse Duration~~ / ~~Resistance:~~		与诅咒持续时间 / 抗性相关的技能和物品：

	* '''~~Skills related to Curse Duration~~ / ~~Resistance:~~''' [[Cleansing]], [[Fade]], [[Item_Skills#Lesser_Fade\|~~Lesser Fade~~]] & [[Item_Skills#Vampire_Form\|~~Vampire Form~~]]		* '''与诅咒持续时间 / 抗性相关的技能：''' [[Cleansing\|净化]], [[Fade\|消退]], [[Item_Skills#Lesser_Fade\|次级消退]] & [[Item_Skills#Vampire_Form\|吸血鬼形态]]

	* '''"~~Reduced Curse Duration~~" ~~Item-Sources:~~''' [[Crown of Ages]] (50%), [[Odium]] (40%), [[Occultist]] (25-35%), [[RWWeapons#Purity\|~~Purity~~]] (30%), [[Twilight's Reflection]] (20-30%),		* '''"降低诅咒持续时间"物品来源：''' [[Crown of Ages\|岁月之冠]] (50%), [[Odium\|憎恨]] (40%), [[Occultist\|神秘学者]] (25-35%), [[RWWeapons#Purity\|纯洁]] (30%), [[Twilight's Reflection\|暮光之影]] (20-30%),

	* '''"~~Curse Resistance~~" ~~Weapon-Sources:~~''' [[Rune Master]], [[Executioner's Justice]] & [[Wraith Flight]] (20%), [[The Gavel of Pain]] & [[Bonehew]] (10-20%)		* '''"诅咒抗性"武器来源：''' [[Rune Master\|符文大师]], [[Executioner's Justice\|行刑者之裁]] & [[Wraith Flight\|怨灵之矢]] (20%), [[The Gavel of Pain\|痛苦之锤]] & [[Bonehew\|劈骨者]] (10-20%)

	* '''"~~Curse Resistance~~" ~~Non-Weapon-Sources:~~''' [[Wraithskin]] (40-50%), [[Templar's Might]], [[Twilight's Reflection]], [[Head Hunter's Glory]] & [[Martyrdom]] (20-30%), [[Raekor's Virtue]] (25%), [[Leviathan]], [[Shadow Dancer]] & [[RWChests#Gloom\|~~Gloom~~]] (20%), [[Spirit Shroud]], [[Moser's Blessed Circle]] & [[Saracen's Chance]] (10%), [[Overlord's Helm]] (<span class="d2-red">-20%</span>)		* '''"诅咒抗性"非武器来源：''' [[Wraithskin\|怨灵之皮]] (40-50%), [[Templar's Might\|圣殿骑士之力]], [[Twilight's Reflection\|暮光之影]], [[Head Hunter's Glory\|猎头者之荣]] & [[Martyrdom\|殉道]] (20-30%), [[Raekor's Virtue\|拉科之德]] (25%), [[Leviathan\|利维坦]], [[Shadow Dancer\|暗影舞者]] & [[RWChests#Gloom\|阴郁]] (20%), [[Spirit Shroud\|灵魂披风]], [[Moser's Blessed Circle\|摩瑟的祝福之环]] & [[Saracen's Chance\|萨拉森之机]] (10%), [[Overlord's Helm\|霸主之盔]] (<span class="d2-red">-20%</span>)

	== ~~Resistances~~ ==		== 抗性 ==
	~~The elemental resistances (~~<span class="d2-red">~~Fire~~</span>/<span class="d2-blue">~~Cold~~</span>/<span class="d2-yellow">~~Lightning~~</span>/<span class="d2-green">~~Poison~~</span>~~) of a player caps at 90. The base cap is still 75 but gear modifiers can increase it to 90.~~		玩家的元素抗性（<span class="d2-red">火焰</span>/<span class="d2-blue">冰冷</span>/<span class="d2-yellow">闪电</span>/<span class="d2-green">毒素</span>）上限为90。基础上限仍然是75，但装备修饰符可以将其提高到90。

	== 降低抗性 Reducing Resistances ==		== 降低抗性 Reducing Resistances ==
第508行：		第508行：
	\|8.197%\|\|10.870%\|\|11.628%\|\|11.905%\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>		\|8.197%\|\|10.870%\|\|11.628%\|\|11.905%\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>\|\|<span class="omod">11.905%</span>
	\|}		\|}

			== 移动速度 ==
			有关移动速度的更多信息，请参阅：[[Breakpoints#Faster_Run/Walk_Thresholds\|更快跑步/行走阈值]]

2026年5月6日 (三) 07:56 Wdjwxh

2026-05-06T07:56:50Z

@@ 第1行： / 第1行： @@
 == 常规 General ==
 * 通用技能 Oskills 是没有职业-专属修改的技能, 例如 "+X 战斗体制 Battle Orders" 或 "+X 热诚 Zeal", 并且当在技能所属的职业上使用时从所有来源限制为 +3. 例如, 圣骑士的 残暴 Ferocity 符文之语将提供 +3 热诚 而不是列出的 +12 到 +14. 这是一个常规的 D2 机制.
@@ 第17行： / 第52行： @@
 * 压碎性打击CB Crushing Blow
 * 撕开伤口OW Open Wounds
 以下这些不包含在溅射中:
@@ 第166行： / 第202行： @@
 '''区域吸取减少 Zone leech reduction'''
 * ''PvP 地图:'' 将吸取设置为 0% [<span class="d2-red">生命</span>/<span class="d2-blue">法力</span>]
 === 吸取公式 Leech Formula ===
@@ 第322行： / 第364行： @@
 === 有效性 vs 免疫 Effectiveness vs Immunes ===
-所有 "减少" 抗性的效果 (可以破除免疫的) 都会同时对免疫敌人施加, 而不是按顺序施加. 这意味着即使使用了多个破除-免疫的技能并且其中一个技能的威力足以单独破除免疫, 它们仍然只应用 1/2 的效果.
+以上 "减少" 抗性的技能是唯一能够破除免疫的效果.
-: 举个例子我们以一个火焰抗性为 110% 的敌人为例, 在他们具有 "敌人抗性 -30%" 的等级上同时施加 降低抵抗 Lower Resist 和 信念 Conviction:
+然而, 它们对任何抗性达到 100% 或更高的敌人只以 '''1/2 效果''' 运作.
-"穿透" 抗性而不是 "减少" 抗性的效果 (例如. [[Rainbow Facet|彩虹刻面]], [[Cold Mastery|支配冰冷]]) 将在之后应用并且对免疫失效的敌人会完全有效.
+所有这些效果同时施加; 即使一个技能本身足以破除免疫, 每个激活的减少技能仍然被减半.
 === 有效性 vs 负数抗性 Effectiveness vs Negative Resistance ===

2026年4月24日 (五) 10:07 Wdjwxh

2026-04-24T10:07:34Z

显示更改

2026年4月12日 (日) 02:49 Wdjwxh

2026-04-12T02:49:37Z

←上一版本		2026年4月12日 (日) 10:49的版本
第168行：		第168行：

	=== 压碎性打击效率 Crushing Blow Efficiency ===		=== 压碎性打击效率 Crushing Blow Efficiency ===
	压碎性打击效率是 Project Diablo 2 ~~中的一个新属性，它增加压碎性打击减少当前生命值的百分比。公式如下：~~		压碎性打击效率是 Project Diablo 2 中的一个新属性，它增加压碎性打击减少当前生命值的百分比。对于普通敌人的公式如下，对于首领、玩家和佣兵，分子相同但分母如上所述不同：

	<math>\color{tan}Percent Damage = \frac{1 + \frac{CBE}{100}}{8}</math>		<math>\color{tan}Percent Damage = \frac{1 + \frac{CBE}{100}}{8}</math>

2026年3月22日 (日) 06:32 Wdjwxh

2026-03-22T06:32:39Z

←上一版本		2026年3月22日 (日) 14:32的版本
第166行：		第166行：

	参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Crushing_Blow 关于压碎性打击的原版信息]		参见: [https://www.theamazonbasin.com/wiki/index.php/Crushing_Blow 关于压碎性打击的原版信息]

			=== 压碎性打击效率 Crushing Blow Efficiency ===
			压碎性打击效率是 Project Diablo 2 中的一个新属性，它增加压碎性打击减少当前生命值的百分比。公式如下：

			<math>\color{tan}Percent Damage = \frac{1 + \frac{CBE}{100}}{8}</math>

			结果如下：

			{\| class="wikitable"
			! scope="col" \| 压碎性打击效率 %
			! scope="col" \| 0 !! scope="col" \| 10 !! scope="col" \| 25 !! scope="col" \| 50 !! scope="col" \| 100
			\|-
			! scope="row" \| 伤害 (当前生命)
			\| <math>\color{tan}{\frac{1}{8}}</math> <br /> 或 12.5% \|\| <math>\color{tan}\frac{1.1}{8}</math> <br /> 或 13.75% \|\| <math>\color{tan}\frac{1.25}{8}</math> <br /> 或 15.625% \|\| <math>\color{tan}\frac{1.5}{8}</math> <br /> 或 18.75% \|\| <math>\color{tan}\frac{2}{8}</math> <br /> 或 25%
			\|}

	== 撕开伤口 Open Wounds ==		== 撕开伤口 Open Wounds ==
第216行：		第231行：
	== Curse Duration / Resistance ==		== Curse Duration / Resistance ==

	<span class="nmod">"Reduced Curse Duration" and "Curse Resistance" are new stats ~~wich~~ reduce the effect~~/duration~~ of curses against you by x%. They both cap at 75%.</span>		<span class="nmod">"Reduced Curse Duration" and "Curse Resistance" are new stats which reduce the duration/effect of curses against you by x%. They both cap at 75%.</span>

	Skills and Items related to Curse Duration / Resistance:		Skills and Items related to Curse Duration / Resistance:

Game Mechanics - 版本历史

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 最新变更并保留既有中文翻译

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

2026年6月6日 (六) 02:08 Wdjwxh

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：​同步英文 Wiki 更新

2026年5月6日 (三) 09:31 Wdjwxh

2026年5月6日 (三) 07:56 Wdjwxh

2026年4月24日 (五) 10:07 Wdjwxh

2026年4月12日 (日) 02:49 Wdjwxh

2026年3月22日 (日) 06:32 Wdjwxh

Wdjwxh：同步英文 Wiki 最新变更并保留既有中文翻译

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新

Wdjwxh：同步英文 Wiki 更新